[[second part of what Jackie Pastis returned 7/6/94; she plans to do more with it : AZWROU coni. Abel RB 33 p.285 sq.: cf. Jos. XII 429 EZA vel AZA #16 KE)RAS 1s : MEROS L-119 SyI: cf. v.15 @ KE/RAS > 2s 71-107; : MEROS SyI: cf 1s @ KAI/ 2s : KATA PROSWPON KAI S*; : KAI KATA PROSWPON Ss @ : KAI Ss @ E)PE)STREYAN KATA\ PO/DAS : EPESTREYEN S* (corr.s); : EPESTREYE(N) KATA PODAS V 71-107 340(APESTREYEN) SyII @ *IOU/DOU V* 29-120-243-731s: cf. praef. p.4Osq. : IOUDA rel. @ % OPISQE 107-120-130-243-731* #17 EPESAN A POLLOI/ > l @ KAI\ E)K TOU/TWN > S 71 236 (52) $ #18 EPILOIPOI 46s 58 311 #19 H=)REN S 62 46s (52) 106 311 SyII : HRAN rel. (La) SyI @ AU)TW=N : AUTOU A @ AU)TOU= : AUTWN S L' 58: cf. Jos. XII 432; : > 56 @ *MWDEI+N : MODEEIM A L' 46s 311; : MODAEIN S; : MODAEIM (52); : MWADEIM 106; : modiim Las; : modin Las; : modia Las; : <3MY(RWM>3 SyIetII #20 AU)TO/N 1s : TON IOUDAN L' SyI; + EKEI A @ AU)TO/N 1s %% 2s 71-107 Las @ % EIPON V 98-243-731 L' (52) 56; : EIPEN S #22 PERISSEA A; : PERISSIA S: Thack. $$12.12 @ *I)OU/DOU A V* 29-243-731*: cf.praef. p.4O sq. : IOUDAS 56*; : IOUDA rel. @ AU)TOU= : AUTWN q 62 (52) 56 @ POLLA/ La SyIetII : POLLH S V L-93-542 @ SFO/DRA + finit Las: de Br. p.57.35 #23 TH/N > 1s L @ *IOU/DOU A S* 29-243-731 (Jos. XIII 2): cf. praef. p.4O sq. : IOUDAN 93; : IOUDA rel. @ E)CE/KUYAN : ECEKOYAN V Las @ A)NE/TEILAN : ANEKUYAN V $ @ A)DIKI/AN : ANOMIAN 98 542 (52) 58 106 340: cf. Ps.91.8 #24 EGENETO L @ % MEGALH A 62 (52) 106: Thack. $$10.11 Lob. Phr. p. 188; : > 340 Las @ AU)TOMO/LHSEN A S 93 46s 311 340: Thack. $$16.4 : AUTOMOLEI 542; : HUTOMOLHSEN rel. (HUTOMOLHSAN 62*) #26 E)CHREU/NOUN :Thack. $$22.1 : ECHRAUNWN A 120*-243: Thack. $$6.12; : ECHREUNWN q (120s) 728-62 (52) 55 58; : HREUNOUN S; : HREUNWN V @ *)IOU/DOU A S* V* 29-74-120*-243-731 (Jos. XIII 4): cf. praef. p.40 sq. : IOUDAN 62; : IOUDA rel. @ % HGAGON V 62 (52) 58 @ *BAKXI/DHN pr. TON L 340 @ E)CEDI/KA : Thack. $$22.1 : ECEDIWKE S; : ECEDIKEI V L' 46s 55 56 311 340; : ECEDIKEISEN 58 @ AU)TOU/S 2s : EN AUTOIS L' 46s 311 @ % ENEPEZON A 340; : ENEPEZAN V*; : pluraliter Las (== lect. det. sec. de Br.) #27 TW=| *ISRAHL [??????????] : ISRAHL L-93-542; : TW LAW ISRAHL 19 Las @ AU)TOI=S pr. EN V L-62-93 46s 55 56 58 311 SyI #28 SUNHQROISQHSAN L @ *I)OU/DOU A S* V* 29-74-120*-243-731 (Jos. XIII 5): cf. praef. p. 40 sq.] : IOUDA rel. @ TW=| > S* @ #29 KAI/ 1s L 58 340 Las SyI $ @ AU)TW=| : AUTOU 46s 56 106 (Las) @ E)CELQEI=N + KAI EISELQEIN S V 58 SyII $ @ E)XQROU/S + HMWN 534 58 Las (== lect. det. sec. de Br.) SyIetII @ E)N TOI=S E)XQRAI/NOUSI + HMIN KAI (om. 19) APO L-s-19 SyI; : EK 46s 311; : PANTAS TOUS EXQRAINONTAS HMAS KAI APO 534 #30 A)NT' AU)TOU= // H(MI=N : HMIN ENTAUQA L; tr. 19-93 SyII; : HMIN 46s 311 Las SyI #31 E)PEDE/CATO Las SyI : EPELECATO 19-62 340s SyII; : EPELECANTO 106 340* Las @ E)N TW=| KAIRW=| -- H(/GHSIN] 71-107 @ TN\N H(/GHSIN : THN HTHSIN A; : THN AITHSIN 106; : THN EISHGISIN 340; : in ducatum (EIS HGHSIN) Las @ *I)OUDOU A S* 29-130-243-731: cf. praef. p.4O sq. : IOUDA rel. #33 de versuum 33 sq. ordine cf. Abel RB 34 p.201 @ % QEKOUE 46s 311; : t(h)ecu(a)e La $ @ % PARENEBALEN 29 (om. E 1s)-107 Las; : PAREBALEN 56 @ % LA/KKOU -- E)/GNW (v.34) Las @ % ASFAL A 340 #34 versum 34 spurium esse putat Bruppacher ZAW 49 p.149 @ % THN HMERAN l SyII @ PA+N > 56 Las (== lect. det. sec. de Br.) @ % IORDANH A: cf. Bruppacher 1.c. #35 TO\N A)DELFO/N : IWNAQAN IWANNHN ADELFON L SyI; : IWNAQAN TON IWANNHN ADELFON 19 46s; : O IWNAQAN TON IWANHN ADELFON 93 311; : TON ADELFON IWANNHN TON KAI GADDEIN LEGOMENON Jos. XIII 10 @ TOU= > L-19-93 @ AU)TOU= 2S + TOU S V; : > 56 Las @ AU)TOI=S : AUTOUS V @ % PARASKEUHN AUTOU S #36 OI(] > 1s q-s 381-534-62 46s 56 340 @ % IAMBREIN A; : IABREIM 106; : AMBR(E)I S 71-74-107-120 L-19-93 56(AMBROI) 340 Las SyI; : MAMBRI 46s 311 Las (== lect. det. sec. de Br.); : <3YRM(>3 SyII; : AMARAIOU Jos. XIII 11 @ % OI( 2s S V l 46s 311 Las : > rel. Las SyIetII @ % MHDABAS 55: cf. Las; : MHDAUAS 46s 311; : BHDABA 19-93 $ #37 META\ TOU\S LO/GOUS TOU/TOUS S* Las : KAI 71-107; : KAI EGENETO META TOUS LOGOUS TOUTOUS 19; : META DE TOUS LOGOUS TOUTOUS rel.; : KAI META TAUTA Las SyII @ % APHGG(E)ILEN S 56; : APHGGEL(L)EI (== APHGGELH: Thack. $$21.4) 46s 311 Las SyII @ IWNAQAN pr. TW L-534-19-93; : > 534*; : IWNAQA 46s 311 @ UI(OI/ pr. OI q L-542 46s (52) 55 58 106 311 340 @ % IAMBRIN A; : IABREIM 106; : AMBR(E)I Ss 71-74-98-120 L-19-93 340 Las SyI; : MAMBRI 46s 311 Las (== lect. det. sec. de Br.); : <3YRM(>3 SyII; : AMARAIOU Jos. XIII 11 @ *NADABAQ: Las : GABADAN S; : NABADAQ V 29-107 542 (52); : NABAQ 71 19 55 340: cf. Jos. XIII l8 NABAQA, Abel RB 34 p.199; : NABAT L-93 SyI; : NABADON 62; : NAIDAUA 46s 311; : DANABAQ 56; : NADABAE 58; : NADABAM 106; : <3TBLXN>3 (== NALABAQ?) SyII @ MEGA/LWN MEGISTA/NWN : MEGISTANWN TWN MEGALWN L; : MEGISTANWN 107 93 58 106 Las @ % POMPHS 93 56 58 #38 EMNHSQH 64-236-728 SyI @ TOU= AI(/MATOS S* V 46s 58 311 La SyII : > rel. SyI @ % AUTOU S* V 728-93 SyI @ SKE/PHN : STEGHN V Las #39 IDAN A 542 @ % H APOSKEUH S V l; : H APOSKEUH AUTWN L $ @ E)CH=LQE > L-19-93 SyI @ tr. FI/LOI et A)DELFOI/ 74 534 58 SyII @ AU)TOU= 1s + KAI ECHLQON OI FILOI AUTOU 19 SyI; : > 71 Las @ % UPANTHSIN S @ AU)TW=N 2s : AUTOIS L-19-93; : > 340; : AUTHS (vid.) Las: cf. SyI @ O(/PLWN : OXLWN L-62 46s (52) 55 311: cf. Jos. XIII 2O $ #40 A)PO\ TOU= E)NE/DROU 19; + OI PERI TON IWNAQAN L-19-93 46s 311 SyI @ % APEKTINEN S* $; : APEKTINON 93 @ % EPESAN A 542 55 106 @ PA/NTA > 62-93 (52) Las (== lect. det. sec. de Br.) @ SKU=LA : SKEUH A 62 46s (52) 106 311 @ AU)TW=N : AUTOU S*; : > 71 $ #41 H FWNH TWN MOUSIKWN L-19-93 @ AU)TW=N > 19 @ % QRHNOS 19 46s 55: cf. Thack. $$10.24 #42 ECEDIKHSEN S* Las @ AI(/MATOS pr. TOU L-19 311; : > 93 @ A)DELFOU= pr. TOU L-19-93 46s 56 58 @ AU)TW=N : AUTOU S* @ % APESTREYEN 56 Las @ E(/LOS La SyIetII Jos. XIII 22 : OROS A q 62-542 (52) 55 56 58 106 340 $ #43 BAKXI/DHS + OTI EPESTREYEN IWNAQAN L-l9 (APESTREYEN)-93 46s 311 SyI @ TH=| H(ME/RA| TW=N SABBA/TWN] > L-19-93 SyI: cf. infra; pr. EN 46s 311 @ % KRHPINWN S* @ *IORDA/NOU + O BAKXIDHS TH HMERA TWN SABBATWN L-19-93 SyI(om. O BAKXIDHS): cf. supra #44 PAR' : ADELFOIS A @ DH/ > 107 534 340 Las (?) SyI (?); : NUN A V q-s 542 46s (52) 55 56 58 106 311 @ % PERI S V 46s 311 @ % XQES V 74-98-107 381-62 46s (52) 55 58 106 311 340: Thack. $$6.48 #45 H(MW=N] > 1s S V 58 (Las) @ KAI\ E)CO/PISQEN H(MW=N > (52) 106 La: de Br. p.11.16 @ DE/) > V* (superscr.s) @ OU)K pr. KAI A 62 (52) 55 58 106 Las SyII @ TOU= > 2s V 381 46s 311 #46 OU)RANO/N pr. TON S V 46s 58 106; + PROS TON QEON 46s 311 @ % EK X(E)IROS TWN EXQRWN S 19-93 56 311; : EK THS XEIROS TWN EXQRWN 46s; : EK THS XEIROS EXQRWN 55; : APO TWN EXQRWN 71 (52) #47 ECEKLINAN V* (corr.s) #48 AU)TOU= + EIS TA OPISW L-19-93 46s* 311 @ OU)) > 62 46s (52) 56 311 #49 EPESAN DE L-s-93; % KAI DIEPESON q-s 62 46 55 56 106s 340 (Las); : KAI EPESON 71 311; : KAI DIEPESON DE 542; : KAI DIEBHSAN A 106* $ @ % BAKXIDA A; : BAKXIDOUS 46 340; : BAKXIDHN 56 106 $ @ % EIS TRISXILIOUS ANDRAS Ss (<4eth>4s, <4eth>4*) V 58; : TRISXILIOI ANDRES 55 311 SyII; : EIS DISXILIOUS ANDRAS 542 Jos. XIII 15; : EIS ANDRAS XILIOUS L-19-93 $ #50 EPESTREYAN A (APESTREYAN) 62-542 46 106 La SyII; + BAKXIDHS L-19-93 58 311 SyI @ % WKODOMHSAN A S* V 62-542 46 106 311 La SyII @ *I)OUDAI/A| + KAI 120 Las SyII @ E)N 2s : PEMPTON V; : > 56 @ *AMMAOUS S* 542: cf. praef. p.42 : EMMAOUM A q L-19-62 46 106 311 340 (AIMMAOUM); : EMMANOUM 93; : AMMAOUM V 55; : EMMAOUS 56 58; : AMMAOUN Ss Jos. XIII 15; : ammau Las; : ammaum Las; : <3MW)M(>3 SyIetII @ % BHQWRWN V*; : BAIQWRW 106; : <3BYRWX TYB>3 SyII $ @ *BAIQHL : BAIQHR 106 @ *QAMNAQA La Jos. 1.c. : QAMNAN L; : QAMNA 71 19-93 311 340; : <3TNMT>3 SyIetII; + KAI Las SyIetII Jos. 1.c.: de Br. p.10.12, Abel RB 34 p.205-06 @ *FARAQWN -- E)N TEI/XESIN : FASIN S* @ *FARAQWN Las SyII : FARAQWNI q 56 58; : FARAQW 93 Jos. 1. c.; : FARWQ 19; : QARAQWN 340; : > 236; : paratom Las; : phara Las; : fara Las; : <3YTRP>3 SyI $ @ % TEFW V q 19-542 55 56 58 311 340: Abel RB 34 p.206-07; : TEFNWN 62; : hepho Las teboyn Las thopo Las cepho Las chopo Las: lect. prim. coni. de Br. tepho; : <3MWP+>3 SyI; : <3XWPT>3 SyII; : TOXOAN Jos. 1.c. $ @ PU/LAIS : QUROIS S; : EN QURAIS 542 #51 EQENTO A V q 46 55 340 $ @ % FROURAS V 311 (Las) Sy(I)etII @ % AUTAIS S V 236-93 55 311 SyIetII @ % EKXQRAININ S: Thack. $$7.7 @ TW=| : TON 71-74 381-19-62 340 #52 WXURWSAN A 62-542 46 106 $ @ TH\N PO/LIN TH/N : THN POLIN KAI A 62 46 106 (+ THN); : THN POLIN THN EN V q 55 58 340; : THN POLIN > 56 SyII @ BAIQSOU/RAN (vel BEQSOU/RAN) A S 62-93 46 56 106: cf. praef. p.41 sq. : BAIQSOURA rel. @ % GAZARAN A 56; : THN GAZHRA L-19-93 311(om. THN) @ % EQENTO A 46 $ @ DUNA/MEIS pr. TAS V #53 ELABON A; + O BAKXIDHS L-19-93 311 SyI $ @ (/OMHRA : )/OYIDAS 58 @ % EQENTO A $ @ E)N > 2s 236-93 56 Las SyIetII #54 E)KATOSTW=| : ENATW A @ TW=| > 1s q 19-62 46 55 56 58 106 311 340 @ % EPATACEN A 236 55 56 $ @ % ALXIMOS A; + O KAI IAK(E)IMOS L-19-93 $ @ KAQAIREI=N 1s : KAQAREISQAI 55 311; : KAQELEIN L-542 @ PROFHTW=N La SyIetII : OLOKAUTWMATWN L 311 @ TOU= > 19-93 #55 E)N pr. KAI 534 SyI @ E)PLH/GH pr. KAI S Las @ *A)/LKIMOS + O KAI IAK(E)IMOS L-19 311(AKIMOS) $ #56 *A)/LKIMOS > 311 SyII; + O KAI IAKIMOC L $ @ % *A)/LKIMOS %% *A)/LKIMOS(v.57) 56 Las @ % EKEINOU A @ % MEGALOU S 46 106: Thack. $$10.11 #57 *A)/LKIMOS + O KAI IAK(E)IMOS L-19; + EN TW KAIRW EKEINW META KAI IAKHMOU 93: cf. v.56 @ % APESTREYE(N) A q 55 56 58 311; : UPESTREYE(N) 46 #58 PA/NTES//OI( A)/NOMOI tr. A $ @ KAI/ > 2s S; + PANTES V 58 @ PAR` : MET V 534 46 58 @ % ANACOMEN V*(ANACWMEN s); : ANACON S; : AGAGWMEN L-19-93; : ACWMEN 29-71-74-98-130 62 56 58 311 340: cf. Thack. $$21.1; : adducamus La @ TO/N > L-19-93 @ SULLH/MYETAI A S: Thack. $$ 7.23 : SULLHYETAI rel. @ PA/NTAS > 71 L-19-93 Las SyI $ #60 A)PH=RE : APHLQEN S*; + BAKXIDHS L-19-93 311 Las SyI @ % APESTEILAN V; + BAKXIDHS L-19-93 311 $ @ E)PISTOLA\S LA/QRA SyIetII tr. S V La @ PA=SI > 98 340 Las @ % SULLABOUSIN S @ MET` AU)TOU= : SUN AUTW A 62 46 106 @ % HDUNATO A @ E)GNW/SQH + AUTOIS A V q 542 55 58 340 Las; + TW IWNAQAN L-s-19-93 311; + AUTW 534 SyII: cf. infra AU)TW=N $ @ % EPIBOULH V 58 @ AU)TW=N : AUTOU S 311; + AUTOIS 62 46 56 106: cf. supra E)GNW/SQH; + TW IWNAQAN SyI $ #61 SUNELABONTO q 56 58; : SUNELABEN 340 Las; : SUNEBALON S; + OI PERI TON IWNAQAN L-19-93 311 (Las) SyI @ EI)S PENTH/KONTA A)/NDRAS > S Las $ @ % APEKT(E)INEN A S 542 340 Las; : APEKT(E)INON 93 #62 ANEXWRHSEN L-19-93 311 (Jos. XIII 26); + AP AUTWN S @ EI\S : EN 71 L @ % BAIQBAISSEI S; : BAQMASSEI 381; : BAQBASH 534; : BAQBASSEI 728; : BEQFASEI 19; : BAIQBESSH 311 $; : BHQALAGAN Jos. 1. c.; : betesei Las betbetsey Las bethbessaei Las bethbessi Las: lect. prim. coni. de Br. bethbessei; <3N$Y TYB>3 SyI; <3SYSB TYB>3 SyII; Abel RB 34 p.2l2 sq. @ TH\N E)N > 534 56 @ % TH EN V L-s; : EN 71 93 @ % WKODOMHSAN L' 311 SyI @ E)STERE/WSAN S L-19-93 311 Las Syl @ : ESTEREWSEN rel. Las SyII #64 ECELQWN L-19-93; : > 71 @ % BAIQBESSH 311 $; : betbesei Las betbetsey Las bethbessaei Las bethbesi Las bethbesse Las: lect. prim. coni. de Br. bethbessei; : <3N$Y TYB>3 SyI; : <3SYSB TYB>3 SyII @ % EPOLEMHSAN 107 62*-93 $ #65 EPELIPEN 29-71-107 @ KAI\ H=)LQEN > 236 @ % KAI ECHLQEN L's 311 @ A)RIQMW=| pr. EN L-19 311 SyI; : ARIQMWN q; : ARIMWQ 62 #66 EPETACEN V 340 @ % OIDOMHRA S*; : ODOAR(R)HN L-19-93(ODOAR-IN) 311 ; : odaren Las V ; : <3)RWD(>3 SyI; : <3RWD(>3 SyII $ @ % FARISWN V 542 58; : ~(tran Las ; JZP : <3NWRY3P>3 SyI; : <3NWr,SP>3 SyII @ % TOIS SKHNWMASIN 311 Las SYlI @ ~RCANTO S V 64-236-728-93 Las SyI : HRfATO 71 381- 534- 19 4655 58 106311; : ECHRCATO A q-71 62 56; : ENHRCATO 340; : singulariter etiamLas SyII; : ENHRCANTO 542 @ A)NE)BAINON S 340 Las : -NEN V q-7 s 5~2 55 5658 106 Las SyII; : ANABENIN A: ThaCk. $$ 19i; : ANABAINEIN 74L -6s 46311 Las SyI @ TAI=S > L 6? ENEPURISEN 56340 6B EPOLEMHSEN 56 SyII @ 2 E)/FODOS : EFODOS V; : MEQODOS 340 69 WRGISQHSAN AS*q 62-542 465658106340 Las B; : WRGISQH EN Sc; + BAKXIDHS L-19-93 311 SyI $ @ % APEKTEINEN 107 L-19 311 LasetII; : -NON 93 $ @ E)BOULE~SANTO S 542 56106311 Las B : -SATO rel. Las SyIetII @ TOU=7l- 07 55 70 EGNW 71 L-19-93 55340 @ % APESTILAN S* $ @ AU)TO/N 10 : -TOUS S 93 Las @ % QESQAI 62 46106 @ PRDS AU)T~ > 2s V @ AU)TO~ : -Tou 55 311 LasI ?1 EPEDECATO S L-19- 93 311; + 0 BSKXIDHS L 311 SyI; + BAKXIDHS 19-93 @ AU'TOU= 1s : -TW S* @ WMOSAN S* 542 106 LasX G $ @ AU)TW= > 1s A 29-74-120*-243-731c?: cf.praef.p.4Osq. @ % -DAN Vc 340; : -DA rel. @ KAI\AU)TOI\//TAI=S SA/LPIGCI tr. L; KAI\ AU)TOI/ > 19 Laso 13 E)SALEU/ QH @ % ESISQH A @ TH=S FWNH=S > A @ PAREMBOLW=N + AUTWN A @ O( > 71 L @ SUN HMME)NOS : SUNHGMENOS AV(post pRw~QENtr.)l3O SyII; : > 71-10746s311 @ E)/WS : MEXRI > S 14 1E)N S @ 15 ME)ROS S l-6s(post AU)TW=N 10 tr. 542) Las : KERAS rel. SyII: cf~v. 16 @ A)P' > V @ % UP L' @ EDIWKON q 555658340 SyII $ @ 'AZW/TOU AZWROU coni. Abel RB33 p.285sq.: cf.Jos. XII 429 EZAvel AZA 16 KE/RAS lo : MEROS L-19 SyI: cf. v. 15 @ KE/RAS > 2o 71-107 @ % MEROS SyI: cf. lo @ KAI/2O : KATA PROSWPON KA I S*; : KAI KATA PROSWPON Ss; : KAI Ss @ E)PE/STREYAN KATA) PO/DAS : EPESTREYEN : S*(corr.s); : EPESTREYE(N) K. P. V 71-107340(AP-) SyII @ IOU/DOU V* 29-120-243-731c ?: cf. praef. p.4Osq. : -DA rel. @ % OPISQE 107-120-130-243-731* 17 EPESAN A @ POLLOI/ > l @ KAI) E)K TOU/TWN > S 71 236 (52) $ 18 EPILOIPOI 46s58311 19 qREN S 62 46s(52)106311 SyII @ % -RAN rel. (La)SyI @ AU)TW=N : -TOU A @ AU)TOU : -TWN S L' 58: cf.Jos.XII432; : > 56 @ MWDEI+-N : -DEEIM A L' 46s311; : -DAEIN S; : -DAEIM (52); : MWADEIM 106; : modiim Las ; : modin Las; : modia Las; <3MY( RWM>3 SyIetII 20 AU'TO/N 1s : TON IOUDAN L SyI; + EKEI A @ % AU)TO/N 1s$2s 71-107 Lass @ % EIPON V98- 243-731 L' (52)56; : -PEN S 22 PERISSEA A; : PERISSIA S: Thack. $$ 12i @ 'IOU/DOU AV* 29-243-731*: cf.praef. p. 4Osq. : -DAS 56*; : -DA rel. @ AU)TOU : -TWN q 62 (52)56 @ POLLA/ La~yIetII : -LLH S VL-93-542 @ SFO/DRA : +finit Las : de Br. p.57i 23 TiN > loL @ 'IOU/DOU AS* 29-243-731 (Jos.XIII 2): cf. praef. p. 4Osy. : -DAN 93; : -DA rel. @ E)CE/KUYAN : -KOYAN V Las @ A)NE/TRILAN : ANEKUYAN V $ @ A)DIKI/AN : ANOMIAN 98 542 (52)58106340: cf. Ps.9li 24 EGENETO L @ % MEGALH A 62 (52)106: Thack. Q 10i r,ol?.)shr. p. 188; : ~ 340 Las @ AU)TOfIO/LHSEN As 93 46s311340: NABAN pr. TW L-19-93 58311 @ % Om.TA/ V @ % APEDWKAN A 62 4655106SyII; : EDWKEN S 19; : BPED~KAN 71-107(-KEN) @ AU)TWS : -TOIS 381- 534-62 55; : ? 71 @ % AU)TW=N) -TOU S* $ 10 gKHSEN) HKWOW A; HLBEN 106 (Las) $ 11 EIPE + IWNABAN L-19- 93 allSpI @ KAZ Td bROC : KAI OROS S*; : OROUS 71 @ TETR~DWNS*V 542 46 55 106 340 : T~k. p. 88, b. P~. p. 54A( : -pE6ovN SO L- 62- 93(-bEAW) 311 ; : TETRAY~WN rel.)~.~I4l; + KAI S* @ EPOIHSEN S V LasXa lZ OIK$ OMHSEN AS: M)ck. $$16i @ BAKXWdC pr. o ASOIML' 465558340 lJ APHLQON 71-107 SyII @ AU)TOU=2O : -TAW 71-107 SyIetII 14 BEQSOURA L-g3(BAIB.) ; : BE BOUSOURA 19; : BAIQSOURA Jos.Rr 42 $ @ Ek ~aDEUTSRION S V Las : AUTOIS EIC $AD. 311 LasB)V SyII; AUTOIS ~AD. rel. SyI 15 'ALE)CANDROS/A( BASILE~S : tr. A 58 340; ALECA~ROS 46 $ 1 gSAC : AS 71.74 L-93- 542* 55311 Las(~d ) @ DHMHTRIOS + 0 BASILEUS 46 Las @ % DIMHSATO S* 55 @ KAI\ T~S > -- ESXOSAN 107 SyI @ A?S ESXOSAN > S* @ % OUS ESXON SsV 98 L -ss; : OUS EIXON 93; OSOUS ESXON 5658 16 TOIAnON ENA : TON ENA V; : TOIOUTON 107 SyI; tr. 46 @ ENA KAI\ NU=N > 71 @ NW POI~SWMEN : tr.L-19- 93 @ POI~SWMENAMs 74 534- l 46555831 1 340 Las B : -SOMEN rel. @ AU)TdN FI/LON tr. L-19-93 106; AU)TO/N > LE~L(= lect.det.s ec. deBr.) 17 E)PISTOLAC @ pr. TAS V @ KAI\ A)PESTEILEN AU)TW=| > L-19-93 @ AU) TW=| : -TOU S* @ LE)GWN > 46 SyI 18 OM. TW=| S* @ IWNABAN pr. To) S @ XAI/REI N > V 19 DUNATO/S @ % AGASOS A 62 106; pr. EI 542; + EI V 311 @ % EI ante DU NATO/S tr. L-19-93 @ % EI : 76D ~i ~ i TOU= EINAI : EIS TO EINAI V; : EIPAI S*; : EINAI ~s ~ ~M~N~ HMIN q~ ~Y~e~~~ ~~ KATE- STAKAMEN 8V: ThaCk. S 8); : KABESTHKAMEN 4655 106 @ BASILEWS pr. TOU S I KA- LEI=SQAI : KEISBAI S*; + SE S V L' 58311 @ % APESTEILAN A @ AU)TW= | PORFU/RAN tr. L I XRUSOUN + LEGAW Ss L-19-93 58311 SyI @ % KAI FRONEI L-1ss-19 -93; : FRONEI 534; : FRONEIM 311; : KAI FOREIN 46 @ % SUNTHREI L-19-93 @ FILI/AS S < 2L' Las v -LIAN rel. Las SyIetII 21 E)CHKOSTOU= : Z S*; $ Sc 23 EPOIHSAS S $ @ % PROEFQASEN SM 542 58311 @ M~S > -- 'IOUDAtOIS V @ O/ > S 74-107 L' 106 311 @ FILI/AN KATALABESQAI tr. L (La); : F. KATAQESQAI q58 @ % STHRISMA 31 1* : Thack. p. 223, cf. v. 6i 24 GRAFW L @ KA)G~ AU)TOI=S tr. S q-71 46106340 SyIetII; : AUTOUS KAGW 71 62; : AUTW KAGW 19; : Et EQ0 iUi Las $ @ % DOMATOS> 1 S LasLsG $ @ % SU)N E)MO qMOI L' Lss; : HMIN SPI 25 EPEST(E)ILEN S V74-120 58 @ TW=NM > Z6 TA)S PRdS SMAS @ % TAPROSTASSMAS S* @ E)NEMEI/NATE ENETILATO S*(-MINATAIs) 27 KAI\ NW : NUN S; : NUN OUN 311 Las ; : KAI NUN OUNM* @ % ~I TOU= SUNT.) ETI SUNT. TI S; : EPI TW SUNT. L; : EPI TOU SUNT. 29 l 55; : TOU SUNT. 340 O @ POIEI=TE EPOIHSATE La 29 A)FI/HMI + UMIN qs55s0 $ @ TOU/S > L-1s-9s @ KAI/s + APO s 11 (SyIetT) @ aPO/ > 2s 62 46106 SyII 30 A)NTI/ 1s SyII @ : APO 71 La s BSyI @ A)NTI/ 2s Las SyII : APO 71; : > 46 @ % TOUS KARPOUS A*; : KARPOU L-19-93 @ MOI > V @ GH=S S V7l L' 4658 pr. THS rel. @ % PROSTEQEIMENWN 64-236-728 46: : Thack. $$ 23i; : PROSTEQHMENWN 534- 62-93 31 1 ; : PROTEQEIMENWN 19 @ AU)TH= A)Pd T. E AM. KAI\ *G. : AUTH KAI APO TWN SAMAREITIDOS(Sic) K. G. V ; : ~llis sanar~tidis(a sama~am. G ) et gal~kae Las ; : Ei Bamariam eS galilcam Las ; : illi ex Banwria et gali~ 1 Las @ A(PO/SO pr. KAI q4655340 @ ~ME)RAS > V 542 @ A)/PANTA AIWNA q:Sic Baepius in LXX Jl rEROUSALHM pr. H S 19-93 @ % ESTW S L-ssl-19-93 31 1 : Thack. $$ 23i ; : ESTAI V 534 @ A)GI/A pr. H S* @ KAI/2O Las G(= lect. det. sec. de Br-) @ % AF IEMENH ASc(-IM.*) : 236- 728-542 106 @ KAI\ TA) O)/RIA > -- A)FI/HMI(N. 32)Las @ < 1AI( DEKA/TAI Las : KAI TAS DEKATAS Ss 7l(om. TAS) L-19- 93 Las B SyIetII: cf. KA I/ 2s(v. 32); : TAS DE DEKA- : TASMA( 2 4658; TAS DEKATAS 55311 32 A)/KRAS : SARRAS S * @ TH=S 2s : THN S*V 58 @ KAr2O > S L' 1n631 1 Las(xG) B SyIetII: con~un~it A)FI/HMI cum @ % v. 31 @ % A)RXIERE~ + ANDRAS S* @ aN 10 L-19-93 106 @ % KATASTH A 106; : -STHSEI 236- 534 *- 728- 62- 93 311340 @ $ N20 V 71 236- 19 @ AU)TdS E)KLE)CHTAI S V L 311 Las etL : EKL. AUTOUS 29- 107; : EKLECHTAI 71 ; tr. rel. @ AU)THNM @ AU TON 340 33 GH=S pr. THS L' @ PASAN 2s + THN L @ % PANTES AFIESBWSAN OI FOROI Las~) @ FO/ROUC + AUTWN Scs L' 58311 SyI @ KTHNW=N A q106340 pr. TWN rel. 34 AI( E)ORTAq EORTAIM q93 4655340; + AUTHS L' 58 SyI @ NOUMHNI/AI : -NIA S*; : AI NOUM. 71-98 L-19- 62 106; : AI NEOM. 58311340(om. AI) @ ~ME)RAI 10 pr. AI L' 58 @ % A)PO- : ' : ~E~SESIGM~AI~ > Pr- AI ~ ~~-~~~-~~~-~~-~~~ ~~ ~~ ~ ~ KAI TREI=S 2M- PRO E)ORTH=S 1s Las(~sd.) @ Om.~M$ )AI3O S 58 Las(a)v @ E)ORT~N pr. THN> 1 L-19-93 46 @ (Aq( 2ME)RAI AI( > 71 340 @ % + ESTWSAN S @ A)TELEI/AS : -LIS S (-LI AS ) @ Tn pr. PASH A : 6246106 $ 35 OUK EXEI S V6246; OUK E$ EI A 728-93-542 55 106311 340 @ % PANTO/S) TIMOS S; : PANTWNV*(corr.l(q)d)) 36 PROOGRAFHTWSAN 55 58 3 1 1 $ @ % BASILEWS : 2s$BASILEWS(N. 37) S Las s Bs : cf. TOI=S MEG~LOIS( N. 37) 3? KATASTABHSETAI 10 : -QHSONTAI L-19 311 SyIetII @ TOI=S MEGA/LOIS : TAIS MEGALOIS S*(cOrr.l); : TOU MEGALOU Las : cf. BASILE)WS2O(N. 36) @ KAI/2O 58 Las @ % E)K : TOU/TWN KATASTAffl- : SETAI) KRITAI KATASTAQHSONTAI S ; : EK T. KATASTAQHSONTAI L 31 1 LastII ; : EK T. KAQISONTAI 19 $ @ XREIW=N : TWN XR. L-25s 311; : TWN QUSIWN 236 ; : XEIRWN 93-542* @ ESTWSAN//E)C AUTW=P tr. A 62 46 106 Las SyII; EST. EAUTWN S $ @ % NOMIMOIS L' @ AU)TW=N4O : EAUTUN S @ % KABA) KAq KABWS S; : KAQA 381 46(S)(52)55 340>4 #38 T~ 10 pr. EN L 46s 340 Las(SyI) @ ZAMAREI/AS + KAI THS rAL ILAIAS L ss(om. THS)al 1 SyI @ % PROSTEQHTOUSAN L'-6s 58 Las SyI; : PROSTIQW 62; : -QEIST W 340 @ PRDS > ECOUSIA S* @ % UPAK. ALLH ECOUSIA SsV L 58 @ % TW ARXIEREI L #39 flTOLEMAfDA : PT. DE L' 311 SyI; : KAI PT. DE 58 SyII; : Et pt. LsB @ % DOMATA 71 L-62 106311 SyII; : > SyI @ % TOI=S 1s fl2 s 106 SyII @ % PROKAQHKOUSAN A 106; : KAQHKOUSAN S V 311; : PROSHKOUSAN L #40 KAI EGW L 311; : KAGW DE V 58 @ % T W=N 1s$2s 71 340 SyII @ ~2 s -- A)NHKO/NTWN > 107 SyI @ #41 ~ OI S* @ OU K APEDIDOUN L-19- 93(-DOU) : Th$ k. $$ 23i; : OU KATEDIDWSAN 55 ; : OUK APODIDWSAN 311 : 340 @ OI( S V 19- 93 58311 La : > rel. @ EQNESIN S* L' Las SyIr : ETESIN rel. LasII: cf. v. #42 XREIW=N; : BASILEUSIN SyI @ % DWSWSIN A @ EI(S > V @ O~KOU + TOUTOU L SyII 42 bSA S* Lasxc : OUS rel. @ % ELABON L @ XREIW=N + WS EN TOIS PRWTOIS bSESI(N) AV q62 46(52)5558 106340 (EQESI(N) A 62 (52)106; : EQNESI 46): ex v.41 reP. $ @ LO/GOU + TWN L; + TOU l-1s4655 106; + TOUTOU 19 @ A)FI/ETAI > Las V @ % AFITAI S* ; : AFIEIMI 340 (Las SyI); : AFELEITAI 31 1 #43 AN FUGWSIN 29- 74-130 534-19 106: Thack.p.6Ssq. @ % IEROUSALHM L @ O)FEI/LWN pr. 0 V; : OF(E)ILONTES 98-120c(-LWNT.)-731S L' 55 58311 (LasSyI) $ @ BASILIKA/ : BASILEIM @ PaNTA : PAN PRAGMA S* @ AU)TOI=S + APOLELUSBWSAN S: er Praeced. rep. #44 KAI/2o S* 46106340 @ TOU= > 2s S V L' 55 58 @ KAI/ > 3s -- BASILE)WS Ss L- 19- 93 SyI @ S V 55 @ #45 O)XURW=SAI : WXURO)SEN S; : -RWQHNAI 311; + AUTHN L-19-93 @ LO/GOU : OIKOU L' 46311 SyI @ OI(KODOM~SAI : -MHQH NAI q@ E)N pr. TA Q 19 58; : IEROUSALHM S #46 TOU/TOUS > 58 @ + TOUS PARA TOU DHMHTRIOU L-19- ga(TOIS P. T. D.) ss3ll(om. TOUS) SyI @ % EPISTEUSEN AS* $ @ aU TOI=S > 71 @ % AUTW : 542 SyI $ @ E)PEDEfANTO LQSyIetII : EPETACANTO S* $ @ % EMNHSQHSAN S V 71 534 311; : UPEMN. L-as @ EPOIHSAN S* 106 Las $ @ ISRAHL : IERO USALHM 74L Las $ @ EBLIPAN Las $ 4? EU)DO/KHSAN E)N : EUbOKHSArEN A; : EUDOKHSENEN g 19 106; W L 55 @ AU)TO/S pr. KAI V @ % ~EMAXEI Las(-- leCt. prim. $. deBr.) @ AU)T~ > Las @ #48 'ALECANDROS/~ BASILE~C tr. S 311 LBB ; d B. SyII @ ~A/MEIS MEG. : PASAC TAS DUNAMIC S; : DW- POLLAS 340; + KAI POLLAS 19-93 58 @ DHMHTRI/AU : -RIOS S* #49 de pu~s WBpQ~ contrs Demetri~ cf. JoB. XIII 59, )~. EWXV 1i-1i @ % SUN~EN 8*(~d.; : corr.l) @ 'ALEC~NDROU : DHMHTRIOU Ss VL- 19- 62 4655 1060311 Las B SiIitr i @ iU)iO/i : - Ti Ss L-19-93 311 Las B SyI; : -T~ 71 $ @ O) > Ss 58311 @ DHMSTRIOS : ALECANDROS Ss VL-19- 62 4655106c 311 Las B SyIetL $ @ % ISXUSAN Las $ #50 ESTEREW~ 0 pOLEVOSLas(V) @ TO/N > A 62 46106 @ FDU)d2LIOS tr. S(om. $ *; : add.l) Las @ 620 L 311 @ #51 'ALECANDROS + EN TH HMERA EKEINH 381- 534-1 311 SyI; + SUN TH HM. EK. 64- 236- 728 @ BASILEA pr. TON L-19 @ AliPTOU pr. THS L-19- 93 : @ KATd T. LO/- > GOUS T~TOUS 71 Las @ #52 TH\N BASILEI/AN : GHN BASILEIAS g 58 @ % ENEKAQISA S @ % BRONWN S* 120 19-62 @ % EKRATHSAS S* @ % EPEKRATHSEN S* ss EKAQISA Ss L 58 311 SyI #54 W STHSWMEN : SUNSTHSWMEN A @ E)AUT~S: Thack. $$ 14i : AUTOUS 574; : AUTON A; : EAUTON 731S @ NW 2s Las : > S V7l L' 4658106311340 Las (-- lect. det. sec. dB Br.) SPI @ % BUGATERAN S: ThaCk. $$ 10i @ % 1EIS > 107 19-93 (LsBV) @ AU)TH| : -TA L 311 @ A(CIA SOU d~UAtEM(A$ IWSIN) Las V #55 SMERA pr. H 74 L- 542 46106311 @ + ~MERA 64-236-728-19- 93 @ % EPESTREYAS S V 311; : APESTR. L-19- 93 @ SW > S* @ AU)TW=N : -TOU S* 236-93: : B$ v. 53 #56 a : O Las @ % ALL g L #58 @ % APONTHSWMEN 58340; + MOI SOa L'all Las B @ % EPI- > GAMBREUSEIS MOI L 311 Las 5? AU)TO/S 71-107 93 Las B @ < 1?LQEN La : -BON > q58 Syl sB KAI/ 1s S: spatio ante ~OUS(N. 57) relicto anni indictionem cum v. 58 con~un~t @ 'ALE)CANDROS//O/ BASILE~S tr. L' @ E)CE)DETOAS* 542: ThQck. p. 250 : EDECATO 46; : ECEDOTO rel. @ AU)TOU= Las + PTOLEMAIO S L @ % EPOIHSAN 71 62(-SAS*) 55 SyI @ AU)TH=S : -TWN L; : > 71-107 SyI #59 '*ALE /CANDROS//O( BASILEU/S tr. A 311LBBv; A(BAS. > 71-107 @ IWNA/QH| A q-7110s: cf. praef. p. 41 : -QA S*; : -QAN rel. ; pr. TW SOaL -65 @ SUN~NTHSIN pr. THN Ss 93-542 @ AU)TW- : -TOU 74 L-19- : 93 311 #60 E)PORE~QH + IWNAQAN L-19- 93 SyI @ META) DO/CHS//EI(S nT. tr. V Las; : > 71 @ nTOLEMAIDA pr. THN L @ % DUO L-19-9346: Thack . $$ 13i @ DO/MATA : DUNATA A @ % ENWPION S 98 #61 SUNHXQHSAN A @ E)P' : PROS S V L-19-93 46106 @ % , , , : ANOMOI ~ ~ KAT AUTOU~ KATA TOU IWNA~AN > ~-~~~META~-~~ ~y~ ~~ KAI PROSETACEN O) B. 93 Las @ PROSE)TACEN + AUTOIS A; + A S* @ % K AI ECEDUSENA 106; : EKA(USAI 311 (Las) @ IWNAQAN pr. TON L-19-93 @ % ENEDUSEN AU TON A 106 Las ; : ENDUSAI AUTW 311 @ KAI/ 4s + OTE L SyI @ KAI\ E)POI /HSAN OUTWS > 71-107 Las B @ #63 KAI/ > 1sL' SyI @ EKAQISAN S $ @ % OI BASILEIS S; > 107 $ @ MET AU)TOU= 1s : MET AUTWN S* ; : MEQ AUTOU 29-74(EAUT.)-98s-120-130 @ % EIPAN S*; + 0 BASILEUS L $ @ AU)TOU= > 2s S* VL' 311 (La) @ 'ECE/LQATE ASV 74 728-62-93 4655106 311340 : -QETE rel. @ MET' AU)TOU= 2s post PO/LEWS tr.L 340 $ @ KAT AU)TOU : KATA TOU- sOU(sic) A @ % ENOXL(E)ITW A 19 #64 E)GE/NETO > 71-lO7(Las)SyI @ E(NTUGXANONTES + KATA IWNAQAN L-19-93 58311 SyI @ % EKHRUCAN q 534 106 SyI; + EMPROSQEN AUTOU KHRUS L(O KHR. 534)-19-93 58 311 SyI(KHRUKES) @ PORFU/RAN : SINDONAA @ % AI/3oV7lL-19- 93 58 LQ(X)G B V(=lect.det.sec. deBr.)SyI @ #65 AU)- T()N 1s : TON IWNAQAN L-19-93 SyI @ % MERIDARXON L-19-93: Thack .$$ 10i : i EI(S IEROUSALHM S $ #67 KAI/ > 1s 58 La @ E)N E)/TEI PE)MPTW ~ ETI S*(E ETIs) ~ UaS pr. O A q381 5558106311340 @ *KRr)THS pr. THS L' #68 E)LUP~QH + 0 BASILEUC S*(del.l) @ LPE)STREYEN S *V : APESTEILEN 19 ; : APESTOEYEN rel. #69 om 'APOLLW/NION L @ *KOI/LHS pr. THS Ss L 311 @ PARENEBALON S * $ @ % EPI IAMN(E)IAN S V 106 @ % ARXIEREAN V*: Thack. $$ 10i #70 EGENOMHN L' @ % < 1GELWTA L-19 @ ElS2O > A @ #71 @ KAI/2o 130 Las(=lect.det.sec. deBr.) @ S~20 S V L' 55 311 Las : > rel. @ ECOUSIAZEIS Vs(-ZHS*) 46311 71 EI ( PE)POIQAS : EIPIPEPOIQAS S @ MET E)MOU= E)STI : OUK ESTIN ETI S* @ DWAMIS + POLLH L $ @ PO/LEWN : -LErWN L Las $ #72 ElMI + EGW 19 Las @ LOIPOI/ : LOIM OI V*(corr.l) @ LE)GOUSIN : LEGONTES L-19- 93 SyI @ PODO/S > S* @ % PODWN Ss (LasetII); : SPODOS A*?; : POLEMOU 93 $ @ DI\S E)TROPW/Q. : DIETROPWQHSAN S 728 #73 DUNH/SH + SU L' 311 @ KAI/2O > S Las(=lect. det. sec. de Br.) @ O)/POU : OTI 19 Las @ TOU= : POU A #74 E)C : EIS S* $ @ SUNH/NTHSEN : SUNHN V @ E)PI\ BOH/QEIAN : EPIBOHQEINM @ AU)TOU= 2s : -TW S V; : > Las #75 PARENEBALON 93 340 LasXG V; + IWNAQAN L : 58 SyI @ % APEKLEISEN LsV @ AU)TO/N LasI : -THN S*V Las XG B(SyI) @ OI( > q58 Las @ MROUR~ : -RAN S; + HN 236-340 @ '*APOLLWNI/OU + HN L'-2as 311 @ 'IO/PPH| + EURON S; + HN 55 @ % EPOLEMHSEN V Las s SyII #76 EKURIEUSAN S* 29- 130 $ 77 PARENE)BALE : PARELABE(N) V(-EBAL.*) L-93 Jos.XIII92(vid.) @ % SPSROSSSHGEN s 5s11; : PROSEIXEN s6; : PROSEGENETO 106 @ PEDI/ON + KAI A 106311 @ AU)TH/N : -TH S L-19-542 7B KATEDIWCAN 62 46106 SyII; : APEDIWC EN 19; + IWNAQANL-19- 93 311 LassVsSyI @ ElS AZWTON : pr- EIS POLEMON S V; : EIS POLEMOi Las - > 71 @ PAREMBOLAI/ 71 L' Las + OPISW AUTOU rel. SyII 79 A)PE)LIPEN : -ESTEILEN 534 Las @ KRUPTW=S : EN KRUPTW L' @ % KAQOPISQEN S: Thack. p. 104 80 KATOPISSEN AUTO)N V 46; : > 107 @ % EKUKLWSENM29-107 55 58340 SyII @ AU)TOU=/T. PAREMBOLSN tr. 62 46 106311 @ % ENETINACAN L; : ECETEINAf EN 55; E$ ETEINAN : 340; + AUTW L; + aUTWN l 311 SyI @ LAO/N : NAON S* @ E) K : APO L' 46106 @ DEI/LHS ESPERAS L al PPOI : IPPEIS L (Las)SyI @ AU)TW=N > 106 SyII 82 SUNHPAN A 106 $ @ FA/LAGGA : FARAGGA S*V(om. AlO *) 46: Thack. $$7i; : FARAGGAN 728; : FARAGKA 62; : FALAGGAN 71; + EN POLEMW O DE LAOS KAI L 58311$ @ GA/R L > 58311 1 A)P @ % UP S V L @ E)/FUGAN AS -GON rel. B3 E)SKORPrSQH : ECELUQH V: eT 9. 82 @ % EFUGEN S SyII $ @ % BODAGWN S*; : BHDAGW 19- 542(-GWNL; : BHQGOW 71*; : BHQGDW 71c; : DIBDAGWN 340 @ EaWLON 93 Las(B)V(=lect.det.sec. deBr.) SyIetII B4 IWNAQAN + TO EIDWL(E)ION AUTWN KAI TOUS FEUGONTAS EIS BHQDAGWN (BAISD. 19-542; : BEQD. 93) ENEPURISE(N) SUN AUTW(-TWN 58) EN PU RI KAI L'-Ss 58 31 1 SyI @ AU)TH=S + ENEPURISE(N) L- 93 311 SyI; + ENEPURISAN 19- 542 @ % ELABON 19 Las - -BETO 106 e @ KAI\ TO I(ERO/N > -- PURI/ L'Syl @ < 1KAI\ Td I(. > d. Las(= lect. prim. sec. de Br.) @ TOU)S SUMF. -- AU)TO/ : TO IERON AUTHS A; : > 71 @ SUMFU~NTAS : SUN$OUNITOUNTAS S*; : SUNFEUGONTAS Sc; : SUMFAGONTAS 62 46 @ PURI/ pr. EN A 106311 85 EGENETO S* @ % MAXAffa > 107 Las 86 om. E)KEI=QEN V @ % ENQEN S @ % EIS ASKALWNA L-62-93 4655 106311; : EISKALWNA A @ OI( > 106 Las(~d.) @ AU)TW- : -TOU 62-93 46106311; : -TAW 340; : ~~- ~X; : > Las $ B? EI(S JEROUSALHM > A $ @ % EXONTI S*; : EXWN > L-19- 93 BB E)GE)NETO 71 Las @ E)GffiETO W(S > 107 @ '*ALE)C./~ BAS. : tr.62 106311; : 0BAS. M @ KAI/ > 2s 4658 Las Bv(--lect. det.sec.deBr.)SyIetL @ ffI S V 46 La : > rel. SyIetII 89 bWONAI 62 46 106 31 1 Las (--lect. det. sec. de Br.) SyII ; : DIAQESQAI 19 @ SMENE~SI A SO L-62- 542 311340: Mack. p. 153 : -NESI(N) rel.: cf. JoB. :RT 102 @ % AKKARW S* 71 19 @ PA/NTA > 534 SYT @ 1 1 1 BASILE~S S VL' pr. PTOLEMAIOS 0 71-107(0 PT.) Las ; pr. : 0 rel. @ % Om.POLLA/S 107 Las Vi POLLA V* @ S $ MMOS S : THN AMMON THN L' Las@ 520 S* @ KAI\ PLOI=A POLL~ > Las @ % KRATHSAI L' 340; : KAI KATEKRATHSE S* @ TH| BASILE(4 AU)TOU= : TW BASILEIW AUTAU g-71; AUTW 71 2 LO/GOIS ElR. : LEGWN LOGOUC IRHNIKOUS S (Las) $ @ % THS POLEWS S Las @ % SUNHNTOUN S: Thack. $$ < 4221; : -NTW 120* 93 @ TA( : TONM* @ AU)TOU= EINAI : EINAI AUTON AUTOU L-Ss-93; : AUTON EINAI AUTOU 236- 19- 542; : AUTON EINAI 340 3 EISEPOREUONTOM; : EPOREUETO 107 @ % THN POLIN Las(~ lect. det. sec. de Br.) @ dTOLEMAI=OS pr. 0 L' -ss 31 1 ; : PTOLEMA IDOS AScV qA(2(P0L. *) : 46106340; : PTOLOM. > 93 1 TA/S 2s L' @ FROUR~ pr. KA I L' 311 SyI; : -R1N Sc; -REIN V62 4655 $ 4 ~S : HNIKA L-19-93 @ % HGG(E)ISAN S 7462La sXG ; : -GIZAN 106; : -GIZON 46* ; : -GIZEN L 46c311; : singular~ter etLasIetII @ % AZWTWMO 130 L' 46s 58311; : EIS AZWTOP KAI 107 @ % EDEICEN 29 62 311340 @ % ENEPURISMENON A: Thack. p. 205- 06 @ % PERIPOLEA 93 340; : -POLISMATA 55; : PERILOIPA Las V @ om TA/ 2s S @ ~S > A* @ E)POI/HSAN GAR : KAI EPOIHSE(N) L-> 219-93 SyrI; : KAI EPOIHSAN AUTA lO7SDI(om. AUTA); : ? Las @ AU)TW=N > 107 236-19 SyIetII @ % AUTW : 58340; AUTOUS 534 5 POGI/SAI YECAI S: cf. v. 11 6 EK OIMHQH L 7 META TOU= BAS. : MET AUTOU BAS. A; MET AUTOU 106 B BASILEU)S nT. : PT. O BASILEUS S 106311 SyIetII; : PTOLEMAIOS 107; : BASILEUS Las @ % THS PARALIOU S: Thack. $$ 121; : PARALIAS 71-107; pr. EWS V @ TH=S PARAQALASSI/AS > 107 Las @ % ELOGISETO L'; : DIELOYISATO > 58340 9 TO/NA3 4s @ % S~EMEBA 58 : 340 @ PRdS E)AUTAMS/DIAB. tr. 46 (La L (= lect. det. sec. de Br.) SyIetII) ; : DIAB. PROS AUTOUS 5 Q 340 ; : PROS AUTOUS DIAQ. 55 311 @ % QUGATERAN S: Thack. $$ 10i @ EXEI : EIXEN S*V; : ha- buU LQLX @ KAI/ > 3s S* @ THN BASILEIAN S 107 10 METAMEMELHMAI GA/R : META GAR EME S* @ MOU + ANQ WN L SyI; + EPEI 71 @ GA/R > 2 s 71 L' 340 SyI @ ME A)POKTEI=NAI L 58 Las V tr. rel. Las 11 E)YO/GISEN : EYE CEN S* : cf. v. 5 @ XA/RIN : ENEKEN 62 106311 12 DEDWKE 71-107 @ AU)TSN > 71-lO7LsB @ % AUTW 29-120-731 @ TW- > S 19 @ ~LLOIW/QH : EDHLWQH S @ TOU= '*ALECA/NDOOU q340 : TO PROSWPON ALECANDROU A 106s(TOU AL.) ; : TO PROSWPON TOU DHMHTRIOU 62 46 106* 311; : TW ALECANDRW S V; : EPI ALECANDRON L'-ss(-DRW 19) 58 SyIet II; : APO TOU ALECANDROU 55; : ab a~andro La @ ~ A 731 62 46 @ % EKXQRA A: Thack. $$ 7i @ AU)TW=N : -TOU 71-98 534-93 LasXG sSyI; : > SyIII 13 ECHLQEN S* @ % PERIE/QETO 1s$2s 71-98-107-731 Las V @ TO/ > 1s 29- 74-120-130 < 2L-19-93(atDIADIMATI) @ % 46 @ Td TH=S *AI(G. KAI\ ASI/AS LasSyII : TO THS AIG. KAI TO THS : AS. V; : APO THS ASIAS KAI AP AIG. L: cf. SyI; : TO(> 1955) THS AS. KAI (+ THS 19 5 5) AIG. A q 1 46 55 58106311340 Las: cf. JoS.XIII 113 14 EIS KILIKIAN A 15 HLQONS* $ @ E)N POLEMG AS*SS : POLEMWNA(2(-MON) 46340; : POLEMW rel. @ E)CH/GAGE : ECHLQE(N) 46 55 @ nTOLEMAI=OS + THN DUNAMIN > Ss L' 58311 340: cf. SyI 16 TH/N 29- 107 58340 @ AU)TO/N > S* 1? ZABEHL L-19-93 311 SyI @ % ZADIHL 74 46; : ZAB(E)I?OS Jos. XIII 118 ; : <3)Y)YRT>3 SyIII @ TW= > L lB om. O ( S* @ E)N > 1s S q 534-93- 542 5558340: cf. SyI @ E)N TOI=S ~X./AU)TOU= tr. L' @ A)P1~LONTO > -- @ % O)XURW/MASI > 2s 106 Las 20 TOU/S L-19-93 @ % TOIS 106 @ % EN TH IOUDAIA 46 Las s @ TOU= E)KPOLEMH=SAI : T. POLEMHSAI S 381 ; : POLEMHSAI 71 @ E)POI/HSAN A 71- 107 106311 LssXGsSDII : -SEN rel. Las SyI @ % EP AUTH 29 L; : EN AUTH S*; : AUTHN 93 Zl EPOREUQHMEN S* $ @ EQNOS + HMWN @ % S*(del.s) @ AMTW=N : EAUTWN 19-93311 @ AU)TW=| + LEGONTES L' $ 22 A)KOUSAS + O BASILEUS L' 311 Las(= lect. det. sec. de Br.) SyI $ @ ~S DE) -- EU)QE)WS : KAI7l-107; : KAI EUQEWS La @ IWNAQA N pr. TW L-93; : -~ 71-74-120- 130 S8:cf. praef. p.41; : -QA 311 @ % Om.TOU=lO L-19-93 @ PERIKAQH-- SQAI + TH AKRA Ss L' 58 311340 Las SyIetII @ SUMMI/SGEIN : Pr.KAI Ss L' 55 58 311 340; : SUNMIGEIN V*; : SUMMIGHNAI Vc; : SUMMIrHNAI TE AUTW 46; : > 107 @ ElS nTOL. > 2s Las $ 23 ~S @ % HNIKA L' @ % E S >* @ E $ ELECEN S @ I(ERE)WN : I$AIWN S @ E)AUT~ AUTONAM 29-71-107534* 106340*: Thack. $$14i 24 E)/TERA $ ffiIA PLEI/ONA : ETARACE(N) TA PLEIONA A 106; : ETARACEN IAPLEIONA 55 @ % PLEI/ONA) PLEION S* @ KAI/SsAS 55106311 : > rel. @ PROS T. BAS.//EIS nT. tr. 107L-19- 93 SyI @ % ENWPION q 55 58340 25 ENETUXON L; : EPETUGX. 340 @ KAT AU)TOU= : KATA TOUTOU 340; : KATOU V* @ TINES $ NOMOI TW=N E)K : ANOMOI TINES L-> 219- 93; : TINES AN. T. APO : 58340 26 AU)TW=| > 1s 55 Las(~ lect.prim. sec. deBr.) @ % E AUTW 58 @ % E)POtHSAN AU)TW=| Oq AU)TW- poBt AU)TOU= 1s tr. S; : EP. OI 98 Las ; : E P. AUTON OI 106; : EPOIHSEN AUTW OI (s~c) 62* : cf. fecerat Ei qui Las SyI; : OI 542(~ Supr ascr.) $ @ TW=N FI/LWN AU)TOU=// PA/NTWN S V Lass tr. rel. Las; : TWN FIL. AUTOU SyII 2 7 IERWSUNHN L-19- : 93 SyI @ KAI/ 3s + UYWSEN AUTON KAI L SyI @ AU)TO/N : -TW 534-93 311 @ % W=N S >* @ PRW/TWN > V @ T. PRW/TWN FI/L. ~G. : (TON) PRWTON FILWN > La 28 T~ BASILEA 46 Las(~ lect. pr~. sec. de Br.) @ 'IOUDAI/AN : -DAIA S*; : IDOUMAIAN L $ @ TdS TREI=S TOP. : TRIS TRIHRARXIAS S*; : T. TR. EPARXIAS 107 106 @ EPHGGEILANTO A 19 $ 29 EPISTOLHN . . . EXOUSAN V 30 IWNAQAN/T. A)DELFW| tr. L' LasI $ @ % XAffEIN poBt 'rOUDAI/WN tr. L' 5558 Las SyIJos. XIII 126 $ @ % EQNEI IOUA(AIO) A*; : TW E~EI TWN IOUbAIO~N L' > 58311 Jos. 1. c. 31 TO/ S @ : EGRAYA Las. XIII 126 @ % AASQENEI q93 @ MW=N Las SyIetTJos.l. c. : UMWN S*; : ~? Las @ PERZ U)MW=N > 340 Jos. l.c. @ % EGRAYAMEN 62 46106311 ; : GEGRAFHKAMEN5S: Thack. : p.263 aZ AASQENEI q; LANQANEIN 58 33 MW=N : OUSIN S @ TA : TAS A @ % EKRINOMEN 19- 93; : A(IEKRINAMEN 107 @ % AGAQON POIHSAI S L' : Lo b. Phr. p. 199-201 @ E)$ AU)TW=N EAUTWN A 46 34 E)STAKAMEN: cf. Thack. $$ 8i : ESTAKIMEN S; : ESTHKAMEN 107; : ESTHSAMEN L-93- 542 311 $ ; + OUN AV L' 4655106311 La(B)VSyI @ AU)TOI=C > 1s V @ TE > A @ KAI/lO > q$ @ % AFAIRAMA 93; : AFEREMA AV 542311 : 340; : <3DYD9)>3 SyI @ % KAI LUDDAN g 58 340; : KAI LLUDA 381 ; : KAI LLUDDA 62; KALU$ A : 93; : KAI ADDA 19; : <3DW~>3 SyII $ @ % "PAMASAIM l-ss: cf. Las BV SyIetL : -BEM L: Abel RB 35p.212; : RAQAM(E)INASM q62 4655 58 106311; : gAQIMINAI\ TINAIS (=RAQ(A)MIN AITINES) 340 ; : RAMAQAIN Jos. XIII 127: cf. app. NieBe ; : rA~~(a)E : Las ; : ramath La B ; : raami Las ; : rathanni Las ; : <3MynnR>3 SyI; : <3)TnR>3 SyII: e$ Reg. @ % 1i (pesch.), cf. Sc~dt ZAWl7 p.237; + AITINES L 58311 LasI @ EI(S : WS Las @ % IEROUSALHM L' 55 @ 6 BASILEU)S/PAR' AU)TW=N tr. L' o @ % TWN AKR ODUWN A; pr. APO q106 35 Om.TOU=N~ 534 SyI @ TELW=N + KAI S* $ @ KAI/ > 3s-- PA/NTA 534 Las - de Br p.3aar @ TAS TOU= ALdS LtMNAS : TO TOU ALOS LIMNWN S* @ PA/NTA : -NTAS S @ E)PARKE)SOMEN : PaRIEMEN Las Xs B : deBr. p. 7ss; : EPARKWS : PARIEMEN L' 311 ; : ENARKES. 46 36 AQETHSETAI A 731 93; : ASETHSETE S 46*106 Las ; : AQETHSOMEN : 55 @ WDR gN S V L-19- 542 : OUQ EN 58- OUDEN rel @ KAI/ 2O Ss L' 55 LasSyI BtII: cf. Joe.XIII 128 : > rel. Las @ EI(S S L' 55 Jos.l.c. : EPI rel. 3? EPIMELEI- SsE(Vel -SSAI) A L-542 106311 : Thack. p. 243 @ % TEQ~TWJ + EN TOPW EPITHD(E)ION L'(SyI) @ TW=lOA 71 62 465558106311340 @ E)N TO/PW E)PISH/MW > 71 SyI@ TO/PG pr. TW S @ E)PISH/MG 107 L'-Ss Las VSyL Jos.XIII 12 8(~d.) pr. EPITHD(E)IW ASc(-THNIW*)M q-10s 62 55 58 106311 340* (Las): cf. v . 4i; pr. EPITHDEIW KAI 46340 s aB OU)QE)N: Th$ k.p. sssq. : OUDEN S V q583 40; : OUDEIS L 55 Las B Syr; : OUQEIS l-6s; : Syl lnc. $ @ % ANQESTHK(E)I AS 7462 58 106311340: Thack. S 16i; : ANQESTHKE(N)L-7s-19- 542 55; : ANTESTHKEN 728- 93 @ % KAI/ 3s 46 Las : (~ lect. det. $. de Br.)Syr @ A)PELUSE : APESTEILE 46 @ PA/SAS > S V 46 $ @ EI(S T. rD. TO/PON : IDION TOPON A; : EIS TON TOPON AUTOU V @ DUNA/MEWN > 106 @ % DUNAMENWN S @ % HXQRASANA; : HXQRAINON S 19 $ @ AU)TW=|2O : -TWN A 340*~); : -TAN 340c(~) @ AI( A)PO/ > L' 311 La(?)SyIBtII 0 @ PATERWN + AUTOU L' 46 311 Las XG VSyIetII 39 TW=N PARA/ : APAMEUS 19: of. )os.RrI 131 @ 'ALECA/NDROU 10 : -NDRW L @ TO/ 10 : TOU 19 @ EIDEN : (E)IDWN L' 311 @ KATA/ ASV 62 46106311 : > Tel. @ KAt > 2s L-19-93 31 1 @ IMALKOUE: Wel~. NGG 1905 p. 163 : SINMALKOUH A; : SIMALKOUE(MR 1 -KOUAI) q-7s 5 5 5 8 ; : SHMALKOUE 340 ; : SILMAKOUE 7 1 ; : HTA LKOUE 93 ; : AMAKOUAI 106 ; : IAMA ~KWe 31 1 ; : ~imaUum Las ; : m~E 1 Las ; : naSumLas ; : ~~macum Las ; : E~l- li~ Las; : <3WK~n>3 SyI; : 13~1 SyII; : <3SWKan>3 SyIII; : MALXON )oS. 1. c. @ % EITREFEN S* (EIQR.s) @ % ~2sSV L' 311 @ TO/ 3s : TON S V; : > 19 55 40 40 PROSHDREUSEN L' 311; : PROHbREUSEN 71 @ % BPWS 1s$2s S @ % PARADW AUTON V 6 2 55 106(-TOS)al 1 340; : AUTON PARADW L'-Ss; : PARADWH AUTON 46 @ bPWS 2s : I NA L ; : KAI 340 LBQ SYr @ BASILE~Sn + AUTON L" 311 SyIetII @ APHGGEILAN A $ @ bSA : A V @ SUNE)TASSEN S V Las : SUNETELESE(N) rel. @ 6SV : > rel. @ AU)TOU= > 2s 6246 106 41 IWNAQAN @ + EPISTOLAS q 58 $ 42 TAnA MO/NON S Vc L' Las VSyIIetIlI : TAUTO MONONM*; : tr.rel. Las @ A)LL' ~ ASc 62 55106311 : ALLA S*Vq42 4658340; : ALL H KAI L-19-93 @ DO/$ H| > 107 55 @ % DOCA S* @ Td EQNOS : TWEQNEI 107 534 106340 @ E)~N : AN S >*V: Thack. p. 99 43 OU)N 381 SyII @ % APOSTELLWN V @ MOIlO : HMIN A @ MOI2O q @ APESTATHSAN 19- 542 44 TRISXILI/OUS KAZ qLBOSAN > -- BASILEA 107 @ HLBON S V L' 45 E)K: cf. v. 46 : APO S V: cf.v.49 @ % EI(S lOfl2O lO7Las V @ ElS > 2sA @ % ANDRAS DWDEKA MURIADAS A 106311; : DWDEKA MURIADAS ANDRWN L' 0 @ % EBOULEUSANTO L-19 @ BASILEA + ~MHTRION > L' Las 46 E)K L @ PO/LEWS 1s : OIKIAS S @ % PO/LEWS 1< s0s0>s62- 93 @ % EKPOLEMEIN A 4? EPESUNHXSHSAN V: cf. Thack. b 16i @ PRdS AU)TD N/PA/NTES tr. S: cf. Las; : > V @ PO/LEI 1s + PANTES AMA L-19- 93 (Las)SyI @ % E)N T~ 2s fl3 s S V 71 : 46 Las 48 ELABON S V L' 55 106340 @ E)N > V 49 om. W(S ~BO~LONTO S* $ @ % EKRACAN Ss 1 46311; : EKRATHSAN S* @ DESSEWS + POLLHS L Las $ @ LEGONTbC : LOGON > V 50 DECIAN S V Las SDIetII 51 PA/NTAW S* $ @ KAZ ~NOM. U T. BASILEI/A| AU)TOU= S* LasV : dB Br. p. 7i : > rel. LassB SyIetr I APESTREPAN L-93 465558; EPESTREYEN S* 0 SZ D.//A( BASILE SS tr. A; O( > BAS. 71-98-107 Las SyII 53 E)YEUSATO @ % ESPEUSATO S* $ @ PA/NTA > 71 381-93 $ @ ~LLOTRIW/BH TW= : HLLOTRIWQHSAN S* @ % A)NTAPE)DWKElO$2O S 93106: cf. A)NTAPE)D. 2s @ % KATA/ > A @ A)NTAPEDWKEN 2s : APEDWK EN S 93 @ % EQLIYEN A 71 : 534-62 s(E~W.*) 46106311 54 META)O~ KAI META 106 LsB @ MET' pr. KAI S 55 EPESUNHXQHSAN V : cf. Thack. $$ 16i; : EPISUNHSAN S* $ @ % EPESKORS KISEN S*(corr. s) : 106; : APESKORPISE(N) L 311 Las Xs SyIetr; : EPESKORPISE(N) 1 55 @ DHMH/TRIOS + OS S*; + KAI ETROPW~ KAI ELABE TAS DUNAMEIS 381 @ % EPOLEMHSE(N) S V381 46 : 55 58340 SyIetT; : -MEI 542 $ @ AU)TO/N 2s : DHMHTRION 381 : @ fFUGE + DHMHTRIOS L' 311 SyI 1 ETROPL~SAN S 56 'ANTIOXEI/AS pr. THS S V - 5? IWNA/QH| g-ss sSlOi 4658 106: cf. praef. p.41 : -QA A 340c ; : -QAN rel. ; pr. TW : SOs L'-6s 311 ; pr. PROS 107 @ KAI/aO > S* ~QV) 58 E)COUSI/AN @ pr. THN L @ % XRUSWMATI 107- : 120 19 (Las) @ EXEIN + AUTON L; + AUTHN 19- 93 59> 4 TH=S KLI/MAKOS : TOU KLIMATOS L' : ffrmin~ Las X G v rin~g SyI fine SylI KLI/MATOS etiam Jos.XII 146 (NieBe faQo KLI/MaKOS) ; GHS KLIMAKOS 106 60 PRO/S : EP 62 46106311 @ PASA ffiAMIS S V L : PASAI AI DUNAMEIS rel. Las SyII @ qLQEN + IWNAQAN L 311 SDI @ AU)TW=| : -TON > V 61 E)KEI=QEN 71-107 93 $ @ *GA/ZHS pr. THS V 55 @ % PRRIEKAQISAN 74236 SyIII @ % PERq EPL SyIetIl; : PURI 55 @ % ENEPURISAN 74 93 SyII BtA @ E)N AS 62 46106311 : > rel. @ % ESKULEUSAN7l-74-98-107 106 SyIIetIII @ iiliA(i -Ti L' 4658311 i 62 I iQi : TON>i : LiLXGV : SyIetL @ ElS > 2s V @ T?N XW/RAN > V $ 63 PARH=dAN @ % PAREGENONTO L ; : Pr(A)EUA~ti Sunt(= PARnSAN Vel PAREBHSAN Sec. de Br.) La L X G V : ; : UeneruntLa B @ *KEDES V L'46106: cf. v. 73 : KHbES As 55 311txta4O; : KADHS q; : KADDHS ss311mB; : ffU)EB Las ; : C(h)a~ LsXa B s(~ lect. det. aec. de Br.) ; : 3(W)D~ SyIetII ; : KEDASAN )os. XIII 154 @ XREI/AS : XWRAS q93 58311c340 64 SUNHNTHSAN EAUTOIS S* ; : SUNESTHSEN AUTOIS 19 @ TdN DE) : TON 29-107*-120; : KAI TON 71-107s 106 SyL @ TdN DE -- KATE)LIPEN : KAI KATELIPEN TON ADELFON AUTOU SIMWNA S @ E)N > q 65 SIMWNA V* @ E)PI/ : EN A L'-ss 46311; : EIS 93 106 @ % BAISSOURAN(NRl BEQS.) 107 : 340 0 I EPOLEMHSEN L 340 @ AU)TSN : -TOUS 340 SyIIetIII$ @ A U)TOUS L' Last II -THN rel. 66 H$ IWSEN M @ DECIAS LABEI=N Las : DECIAN L. S*V : Las ; : LABEIN DECIAS L-19-542 Las; : LABEIN XEIRA 93 @ AU)TOI=S : -TOUS 64-236 -381 @ % KATELABONTO L @ fflETO : EDWKEN > L-19-93 67 AU)TOU= PARENE)BALON 93 @ % PARENEBALAN 64-381-728; : -LEN 19-542; pr. KAI S 62 @ TOU=*GENNHSAR > V @ T OU= > q106 @ % TO L' 4658 @ *GENNHSAR (La)SyIetII : GENNHSAI S*; : GEN(N)HSARET 62-93 4658(-REQ) 106311(-REQ) ; : GEN(N)HSARWN )oS. XIII 158 @ % WRQRISE(N) 62 46106311 $ @ *ASWR S L' 55 Laso6. l.c. : NAS(S)WR rel.; <3n~Rn>3 SyII 68 PAREMBOL~ pr. H S V L' @ A)LLOFULWN pr. TWN L @ A)PHNTA : APANTA L 55 $ @ AU)T W|- : -TOIS 55 Las SyII; : > 534 Las o @ % ECEBALEN S*V $ @ ~EDRON//E)P'AU)TO/N : tr L' 58106 (Las v SyI); : ENEDR. EP AUTOISMO @ A)PH/NTHSAN : PARISTHKISAN S; + AUTW 55 SyII 69 T~ DA( : KAI TA L 46 @ % ECANESTH L ; : ANESTHSAN V @ AU)TW=N : EAUTWN> 1 A 46311 70 KAI\ EFUGON > S* $ @ PARA/ : TOU L' @ IWNA/QOU A q4658106: cf. praef. p. 41 : -QA 311; : -SAN rel. @ O~DE) ErS pr. KAI 534 340 LastII; : OUDEIS> 1 L' @ % KATELEIFQH Ef AUTWN 1; : ES AUTWN KATELEIFQH L $ @ % MATSIAS 71 236 4658* Jos.XIII 161 @ O) > 10 S @ % ABES(S)ALWMOU L; : ABSALWMOU 19-542; : ABELLWMOU 9 3; : WALMWDAU S 0 @ % XAF(E)I S L-ss-19-93; : XAFHRI 534; : XAFEIR 542; : XALFQH> 1 311 ; : XAYEOU JoS. 1. c.; : XAY(E)I Las G ; : s p~ Las; : laphi Las : corr. a de Br. in a~hi; <3(YSPX YPX (RPX : SyI; : <3YDSK>3 SyII; : <3YPX>3 SyIII @ % ARXWN La ?1 EPEQHKE q; : EQE TO 58 106 72 EPESTREYE(N) A 62 4658 106311340; : UPESTREFON S* @ PRO/S EP L 34 0 73 FEU/GONTES S V L' LsL G V(vid.) : FULATTONTES 340; : FUGONTES rel.; + OI L 106 @ E)P AU)TO/N S V 55 340 : MET AUTOU L ; : PROS AUTON rel. @ E)DI/WKAN S : ThaCk. S 17i : -CANS34; : -KON rel. @ MET' AU)TOU= : AUTOUS L' -SyI @ *KEDES : KADHS A q-7< s4(375) 1o7>s 340; : KADbHS 74-(379)-107 58; : KHDES 62; : KHDHS 106311; : BHDES 46; : cades La< sXchicades La>sG>s deest Las : lect. prim. coni. de Br. cedes; : <3S~~>3 SyI; : <3~WDQ>3 SyII ; : <3QWaS>3 SyIII; : KEDASWN Jos.XIIIl62 $ @ E)/WS > 2s 107 SyI 74 om. E)N T~ H/M.E)KEI/NH| 107 Las B @ E)N > V @ % EIS TRISXILIOUS ANDRAS L; : EIS TOISXILIOUS> 1 V; : DISXILI/OUS Jos.XLIl63 : <512 1>5 / V534-62 46340* > @ AU)TW= : -TWN S* 74(-TON) 340; : -TOU 98 @ % EPELECATO S V @ ANANAIWSAI A 2 TO/POUS pr. EIS S 340 LasXs SyI @ A) PE)STEILEN pr. KAI V L 311 SyIetII @ TAU)TA/ TA AUTA V 3 ElSH=LQON : EPOREUQHSAN A @ EIPAN A 29- 120-130-134 5558106 : -PEN 71; : -PON rel. @ IOUDAI/WN + SUN TH GEROUSIA 55 Las @ A)PESTEILEN : -~AN AV 381- 534- 19- 62 4655 LastII @ AU)TOI=S > Las V SyI @ % EAUTOIS S V L'(Las): Thack. $$ 13i; : AUTWN 71 55; : HMIN Sy II 4 KA qpr. KAI PROSHKANTO AUTOUS OI EN RWMH L' 311 SyI @ E)PISTOLA)S AU)TOI=S tr. 74 L-19-542340 LasSyIetII; : AUTW EPIST. 93 @ AU)TOU)S KATA : TOUS KATA L -1s 311 SyI(?); : TON L.AON KAI TON 19 @ O)/PWS : OUTWS 19 @ PEMPWSIN L 5 TOUTO TO/ : TOUTO A 93-542 55; : TO 107 @ THS EPISTOLHS HS L-19-93 SyI 6 A)RXIERE~S pr. 0V98 381 4655 @ KAI\ ~ GER./TOU= E)QNOUS tr. A: cf. JOS.XIII 166 @ TOI=S > L 7 E)/TI @ % EPEI TO L Las ; : EPEI 311; : TO 340; : ETI S*; : EPI Ss @ % ARXIEREAN S:> 1 Thack. $$ 10i @ (D '*AREI/OU : DAR(E)IOU codd. ~. La SyIetII: de Br. RB 31 p. 44-45 ; : AREWS Jo~. XIII l67(var. leCt. AREIOU) @ W(S : W > S* - 8 KAI/ lo Las @ % APEDECATOSc 4658106340 @ O'I/AS pr. 0 S Vl 311; : ORNIAS 93; : SONIAS 106 @ % DIESAFHSATO(NR> 1 1 -FEIS.) V 93 55; : -F?JTO L 340 @ SUMMAXI/AS pr. THS L-19-93 9 KAI\ ~MEI= S OU(/N : HMEIS OUN S 1 58 Las(Vid.); : HMEIS DE L LasetII @ A)PROSDEEI=S TO~TWN tr .46 Las XG VSyIet II; TOU/TWN > 71 @ T~ E)N > L @ Ei' V 98 311 SyII 10 TH\N PR~S U)M~S : Pr. PROS U)IAS L-19-542 SyIetlI; : PROS U/IAS 93 340 o @ U))IW=N pr. AF 62 46311; pr. UF 106 @ dPESTEI/LATE pr. OUK > 62 4655 11 E)NlO L' @ % @ TEAV L-62 4655 @ % DE 340 @ TAI=S 20 pr. EvAV L' 106 @ % MNHSKOMEQA S 340: Thack. p. 227, cf.v.bi @ EF > WN ??, AW wv @ % ' ' : MNHMsNSESUSESIN~ Ps- HGS0USMSENWSS s' -NSEIT~ ~~ ~- ~~ ~ Th~~~I~S~s~ s~~S~I~~-S> 1 rfflA L- 93-542 SyIetII; : KAI EUFRAINESBAI 19 @ E)PI/ : EN > 29 L SyII l3POLLAI\ BL. KAt PO/LEMOI V @ POLLAI\ BLI/PEIS tr. L-19-93 SyI; BLYEIS S yII 14 A)K pr. KAI L' 58311 SyIetII @ OU(/N > L' 311 SyIetII @ % PARENOXLHSAI S V L' 46106 311 @ TOI=S LOIPOI=S -- FI/LOIS : TOUS LOIPOUS SUMMAXOUS KAI (TOUS) FILOUS ASV 62 46 106311 s 15 OURANWN A s @ BOHQOU=SAN 2MI=N > sl Las @ E)XQRW=N S VO Las + HMWN rel. Las B SyIetII @ OI( E)XQROI\ 2MW=N : ENWPION HMWN L Las SyI; : EMPROSSEN HMWN 71; + ENWPION HMWN 58 $ 16 PRO/TERON ASV 62 46106 311 -RAN rel. 1? E)NETEIL. OU)N : KAI ENETEILAMEQA L 311 LsB SyIetII; ~ 71 @ POREUQHNAI : AFIKESQAI L @ A)NANEW/SEWS : ANESEWS LasXs : 18 EPOIHSA- : TAI A; : EPOIHSETE 46s @ % ANTIFWNHSONTES 130 L 58 @ TAU=TA : HMA S > L $ 19 TO/ 19-93 55 @ TW=N E)P., wN : THS EPISTOLHS HS L-93-542 SyI; : O PER 107; dNA > @ % APEST(E)ILE(N) Ss 107 L 55340 LasSyI; : EPESTEILAN 130 58 @ WI/A| vide v.20 ZO ONI/ 4 sARHS S*SyII : ANIARIOS 29c; : ON(E)IARHS rel.; : oniarex de Br. e Las Testituit in e~tione : at cf. RB 3 1 p. 44; : textus La B V corruptus ; : <3SYR(Y)N)>3 SyIet TI; : regiB nomen apud Jos. XII226 *AREIOS est @ ONI/A| : IWNAQAN 55: cf Las (de Br. RB 31 p.45) @ I(EREI= MEGA/LW : MEGALW ARXIEREI L-19-93(-LWN) SyI; : ARXIEREI MEG. 542 58 @ XAIRWN A 21 'IOUDAI/WN pr. TWN L -6 s 58; : IOUDAIOI 62 @ EI(SI\N A)DELFOI/ tr. A 62 46106311 Las @ E)K GE)NOUS : ES LasyI I 22 ANTIGRAFONTES L- 93- 542 311; GRAFEIN 62 46106(-FHN) 23 ~MI=N : HMWN L 311; : > 71 @ E)STI : ESTAI L 311 @ 7SMW=N : HMETEOA L @ E)STIN : ESTAI L : 311; : > 55 @ % APAGGEL(L)WSIN 62 46106311; : APAGGEIL.ATE 93; : APAGGEILHTE 55 @ TAUTA TA AUTA A MH-SAI POREUQHNAI V 25 A)PH=REN + IWNAQAN L 31 1 SyI @ *AMAQ. XW/RAN tr. S Las SyIetII @ TOU=g 26 AU)TW=N > L-19-93 58 LasIJos.XIII 175 @ % -TOU rel. Las G B(~ lect. det. sec. de Br.); : > SyII @ E)PESTREYAN ASV 62 46 106 31 1 340 : APESTR. rel. @ % OUTW g 58; : > 19 Las(vid.) @ E)P' AU)TAUS : AUTOIS 106 Las 27 E)PE)TACEN EPATACEN S(vid.) 731* 55 $ @ % E)Pq EN L' @ E(TOIMA/ ZESQAI pr. KAI L' 58311 (Las)SyIetII @ EiS : PROS L @ TH=S > 10 V 71 28 PAR @ % PATERES S @ % THN KARDIAN A 62 46106311 @ AU)TW=N > 1s V Las @ PURA/S : PUR L-6s- : 93 LasetII; : -RAN 534 @ AU)TW=N2O + KAI ANEXWRHSAN(ENEX. 93; -SEN 534* 62*) L" 58 311 SyIetIIJos. XIII 178: fort. recte $ 30 KATED. IWNAQAN : KATEDIWCAN A @ % OUK EKATELABEN A 728.: Thack. p. 209 @ DIE)BHSAN > -- E)PATACEN AU)TOU/S(N.3l) 29- 71-107 31 ZABDAIOUS 120 @ % SABADDIOUS 93 ; : ZABEDAIOUS 311 ; : NABATHNOUSJOS. XIII 179 32 DIW/DEUSEN$DIW/D.(N.33) 731* SyII @ TH= > S V 130* 1 33 TA) PL. O/XURW/MATA @ % TWN PLHSIWN OXURWMATWN L -3s; : TWN LOIPWN OXURWMATWN 381; : TWN OXURWMATWN 542 @ E~EKLINAN V $ 34 HKOUSAN V 106 $ @ % HBOULONTO V 35 E)BOULEU/ETO S V: cf. Jos. XIII 181 : -LEUSATO rel. @ O/XURW/MATA/E)N T. 'IOUDAI/A| tr. L' SyI 36 PROSUYW=SAI : PROSOXURWSAI 55 SyII @ ~YOS : MEWS S* @ % MEGAN S 93 55 @ PO/LEWS 1s$2s S* 106 $ @ % DIAXWRIZEIN q @ < 1O)/PWS > -- PWLW=SI S* @ % AGORASWSIN SsV; : -ZOUSIN 93 @ PWLHSWSIN Ss 37 TOU 1s : TW S*; : AUTOU 55 @ % OIKODOMHSAI L @ TH\N PO/LIN > A 62 461063113)0 @ POLEIS V $ @ % EPEPESAN S; : EPEPESE(N) V 62 4658; : EGHSE 29-74-120-130(-SSE)-134; : HGGISE 731; : EGEISSAN 98; : ESTHSE 107 @ TOU= TEI/XOUS : TOU XEIOUS S*; : TO TEIXOS 98 340 @ % Om.T OU= 4s L 46106 311 @ % AFHLIWTOU L': Thack- $$ ss @ E)PESKEU/ASE As 62 46 106311 : KATESKEUASE(N) L'-Ss; : ESKEUAC~EN 340 ; : sin~ariter etiam La SyIetII; : EPESKEUASAN : q 55 58; 2q58 @ : EPESKIASAN V @ % TON KALOUMM'ON S 381 Las; : TOU KALOUMENOU 93 @ XAFENAQA: cf. La Abel RB 35 p.2l9sq. Vincent RB 43 p.2O9sq. : XASFENAQA L-93 311: <3)TY; : PSK>3 SyIII; : XASFAINAQA 19-542; : XAFENAQ 106; : <3)T(PSK>3 SyI; : <3)TYP)>3 SyII 3B OIKODOMHSEN S : Thack. $$ 16i @ ZEFHLA : SAFAA L-93 SyI; : <3RPS)>3 SyII; + PED(E)INH S*V @ AU)T?N KAI\ E)PE)STHSE S V 55 La(SyII) + AUTH 55 LasI; : > rel. SyI @ % QURAIS L' 46 SyI @ % MOXLOIS L' 46 SyI 39 EKTEINAI XEIRAS A 6 2 46106311 Las ; : ECETINEN THN XEIRA S @ EP S V 40 EU)LABH/QH : EFOBHQH L' 46106311 @ % POLEMHSAI L @ PO/RON TOU= > S Las V @ % PONHRON TOU Las; : PORON V L-93-542 $ @ AU)TO/N 3s : TON IWNAQAN L 58 SyI @ TOU= 2s : KAIV46ss @ A)POLE)SAI : APOKTEINAIA 106 311; r AUTON 71 L' 58 SyI @ A)PA/RAS qLQEN : PAREISHLSEN V; : APHLQEN 106; : PARHLBEN 311 @ % BEQSA A; : BAIQSA > 62- 93 46106311 $ 41 EI(S A)PA/NTHSIN AU)TW L-93-542 Syl @ % EIS AP. AUTOU V 71-98-134 46 @ % TESSERAKONTA AV: Thack. p.62 et$$6i @ % EPILELEGMENAI A 120*; : EPI(LE)LEGMENWN Ss 534-19-542 106311 Las - -NOIS 107 93 @ % BEQSA A; BAIQSA 62 46106311 o 42 EIDE : IDWN 55 @ PA/RESTI : HLQEN S LastII; + IWNAQAN L' 311 Las BSyI @ KAI/ > @ % 2s S V 55 @ % XEIRA 74 L' 55 311 SyI @ AU)TO/N : -THN Ss; + KAI SsVs 340 @ % EU)LABH/QH ante E)KTEI=NAItr. L' SyI 43 UPEDECATO L 58311 ; : aPED. 340 @ E)NDO/CWS : EU LOGWS S* @ SUNE/STHSEN : SUNETACEN S* ; : SUNHNTHSEN V; : SUNESTIASEN 46 @ % KAI/ 3 s$5sS*V LasI @ % KAI/ 3s$4s 107 @ % KAI/ 4s$5s L-7s-542 58 @ % Om. TOI=S FI/LOIS AU)TOU KAI/ 107 Las @ AU)TOU= 2s + KAI EDWKAN AUTW DOMATA 728-19-93 SyI @ AU)TOU 3s + EPETACEN L -6s SyIetII @ % AU)TOU3O$ 4s 58 @ % AKOUEIN 19 @ AU)TOU 4s S*V 98 19 340 : -Tw rel. @ W(S AU)TOU= : WSAUTWS A L; : WS AUTOS 106340; WS AUTW 19-62 44 E)/KOYAS : EKOPWSASML 31 1 ; : ESKULEUSAS 55; : ESKUL(L)AS 62 46; : uexasti LaV>s ; : fatigastiLas @ PA/NTA T. L. TOU=TON : TON LAON TOUTON S V; : PANTA T. LAON Las @ < 1POLEMOU//MH\ E)NEST. ~MI=N tr. S L' Las $ 45 EPILECON A 19-62 46106311; : EPELECE 340 @ LOIPA/C : POLLAS A 106 @ % APOSTREYAS L 46 ECAPESTILAS S*; : aPESTEILEN 55; + IWNABAN L 311 SPII @ DUNAMEIS r IO)NAQAN Ss (0 IWN. 93) SyI @ KAI/as : AI S* : 47 MEQ EAUTOUS A; : SUN AUTW 107 @ WN : WS A; : KAI WS ANDRAS S; : KAI TOUS 107; : > 106 @ A(ISXILI/OUS : XILOUS S*(corr.l) @ E)N TH| *G. : EN G. S* 71 19; : EIS GALILAIAN 107 4a HLQEN L' SylI; : SUNr)LQEN 340 $ @ % PTOLEMAIDAN S @ % PTOLEMAITAI A @ % SUNELBONTAS AV 62 4655 58 106311 ; : SUNEISELQONTAS S 93 @ MET' AU)TAU= : AUTOU S* ; : AUTW Sl @ % APEKTINON > S* 49 TH/NA 19 @ KAI/3O : EIS A 62 46106311 LBG B(~d.); + EIS 74: Bic et Las SyIetII ~d. @ KAI/3o--MEGA > 71-107 @ PARA/ : APO V; : TOU L-19-542; : TON 93 @ IWNAQAN S Vs 71-98- 107-731*? L' 55311 s0 : cf-praef- P-41 s KAI/l : Pr- OUS S; + OUKV @ bTI : O TE DE S @ SUNELH/MFQH ASM : Mack. $$ 7i : -LHFQH rel. ; + IWNAQAN L' 311 Las SyIetII @ % SUNESTREMMENOI A 106311 340 : Thack. p. 286; SUNESTRATEUMENOI 62s 58 51 E)STIN AU)TOI=S A 62 46106311 Lass tr. rel. Las @ KAI/ 2s + EPEStRA FHSAN KAI L-as; + APESTRAFHSAN KAI 381-1 52 E)PE)NSHSE : -SAN q 93 58311 @ 1 q58 106311 $ @ PAS > A 93 Las @ % 53 EZHTHSE(N) S* 1 @ % EKRIYAI LasXG ; : TRIYAI 106 @ % EIPON : SV 98-107 L' 46311 @ A)/RXONTA pr. ANDRA A 46106311; + ANDRA 62 $ @ KAI/ > 2s L' SyIetII @ OU(/N > 71-107 SyII @ % ECARWMEN S V L' 340 Las V; : ECAPOROUMEN62 1 3 1 KA( 2s TOU A Z E)STI\N kNTR OMOS K. PKF. : ENTR. ESTIN K. EKF. SM; : ESTIN WTP. K. EMFOBOC 64-236- 728 55340; : ESTIN EMFOBOC K. ENTR. 74 381- 534 58 SyI 0 @ blS 8* @ % IEROSOLUMA L > S AU)TOI=S 71-lO7(Lass) @ dA > @ E)POI~SAM pr. PANTbS S V ~ @ % PERq XARIN sV @ % TOU NOMOU L' 58311 LasetII @ KA( > 5s 340 Las @ KArA( >s S*V @ KAI/7 >s -- EfDO MEN S*V $ @ aS6r- OOMEN > A 4 TONTOU @ pr. KAI L' 311 SyI; : WN KAI S V; : TOUTW N Las s @ 01 ~ELFO( MOU//PA(NTES tr. S V Las ; PANTES > 71-98*-107 Las @ % OI A D- HMWN Las ~ @ XA/RIN 2s : ENEKE(N) > L' 6 KAI\ PERI\ TW=N GUNAIKW=N L Sy I @ post ~MW=Ntr Las @ PER( > 3s S V @ TW=N > 3s S V @ % SUNHXQH 728-1 @ FXQR AS XA/RIN > 71 Las ? ANEZWOPURISE(N) L 106 @ % AMA TW Q 381-534-19 4658 106; : AUTOU A @ TALTW aUTOU L' SyI 8 SMW=N SGO~MENOS tr. L' @ 'IO~DOU S 29-120-130- 134- 731: cf. p~ef. p.4Osq. : IWDOUA; : IOUDA rel. @ KAI/2O : ANTI 542; + ANTI L -19- 93 311 $ @ 5~6- Bw ASMs 74-120- 130-134- 731 62: cf. prsef. p. 41 : -QA 4658; : -BAN rel. @ % TWN > AOELFWN 107 381 5558106 LsxBSyIetII 9 SMW=N V 46 @ ~ : EANA 62 4655106311: Thack. p.6Ssq.; : > 71 @ ~MI=N > L 10 SUNH/GAGE @ + SIMAW L-19-93 58 Las @ POLEMISTA/S : -MOUNTAS 19- 93 @ E)TA/XUNE : ETAXUNAN AnW V $ @ KUKLW V 11 rWNABAN pr. TON 1-Ss; : MATTAQIAN 62 461 06311: cf.v.lli @ % ABES(S)ALWMOU L; : AB~AL~MOU 93; : ABEALWMOU 19; : ABELLWMAU 5 42 @ MET' WTOU= : SUN aUTW V @ (KANS : KAINHN Las s @ % WPPH A @ bNTAS//E)N AU)Tn tr. A; : ONTAS bKEI S VLas @ % KAr4OfllO(v.l2) 71 62 46106 @ E)KRI= E)N AU)TH| : EN AUTH SI SPP; : EKEI3 4s Las(de Br. p. 19iS)SyI; : AUTH V; EN AUTH EKEI 55 12 ELSEIN S V 534: ut UEnirEt La SyII 13 ADI/DOIS: cf. La : ADEINOIS S*; : ALIM OIS V ; : ADIDA L' (SyI): cf.)oB.XIr2Oa; : <3)YBRy>3 Syr 14 IWNABAN Vc 98(~d.)-107 L' 55 106340: cf. praef.p.4l; : -BA 46311 @ EI\S A 6246106311 : > rel. 15 Om.A(A @ DI' ~S > ErXE XREI/AS 71 Las @ SUNEIXOMEN S Las s 16 TA/LANTA E)K AT~ tr. A @ A'F > L-19-93 1? ~W @ pr. OUK V 62 4655 Las @ P$S AU)T~ > 71 Las @ TOU= LABEI=N SM Lass : ? rel. Las SyIetII @ MHPOTE pr. KAI A q 62 55 106340 Las @ TDN LA~ + WRAHLL'-sSl 311 ; : TWN UIWN ISRAHL 381 ; : TON ISRAHL 55 SyI; : ad ~- ~U ~~uMLassGs $ 18 LEGWN7 1 L'-ss311; : LEGONTWN> 1 534; : LEGONTAS 55; LEG(AW - ERAUSI G$ LEG)ONTES R~b. P. 15 @ % EPESTILA S*; : APESTEILE(N) 74 46 55 106 Las IBtII @ % PAIDA/RIAflPAIDA/RIA(N. 19) S 120 SyII @ A)PW/LET O pr. KAI q-1s : 534 58340; pr. A 93 LasI 19 KAI/lO$aO 71 Las @ % ~EUSAT O 19; + TRUFO)N L-7ss 311 Las SyII; + 0 TRUFWN72S-19-93; + Eli (AUTON) > LQLXa ZO META TOU=TA 71 Las @ rR~WN + NUN S* $ @ T?N XW/RAN LasJos.XIL2O7 : THN POLN A: Abel RB 35 p.Sll; : GHN IOUDA L SyI; + IOUDA 1 58 $ @ E)KLKLWSAN S V LsLG B V : -SEN rBl Las SyIetII @ % ADWRANL' ; : ADWR 106; : ADWRAdOS. 1. c. (s~c N~ese e Mac., codd. DWRA); : <3)RlD(>3 Syl; : <3RY(WD(>3 SyIII ; : <3MWD)>3 SyII $ @ % ANTIPARHGAGEN S 58340 @ bN A @ % EAN 74-98-134 L' 58106311: Tl~k. p.6SBq.. de modo m- - dic. cf. v.6i Bl.-Debr.s $$ 367 21 APESTEILA 19*- 93; : APEaEILAN 190 @ P$S TR~FO)NA A @ % PROS SIMWNA 58 @ PRESBUTAS L-19 46340 ~ I KATASP~DONTAS pr. KAI A q-7s 62 58340; : KAI KATESPEUDON 311 @ AU)T~ L > @ TOU= > 62 46106311 @ PRdS AU)TWS > 71 46 Las @ PROS AUTON A 19 340 ~ ZZ AU)TOU= E)LBEI=N : TOU ELBEIN 55 ~"YII; + AUTOU 62 46106 @ % KAI\//E)N TH| NUKTZ BKEI/NH tr. L 311 (Las)SyI @ SFO/DRA > 120 Syl @ % KAI/3o~sO 107 @ % qLQEfl2LQW Las V @ TSN 2s : TON S* @ TH/N3s 71-107-731 311 25 H)/GGISE @ + 0 TRUFWNL-93-542 311 SyI; : HKOUSEN 0 TRUFWN 19 @ Tn : THS AS 4655; : THN 62 @ BASKAMA (Las BV) SyI: Abel RB 35 p. 512- 13 : BASKANIA 19; : BASKA JoS. XIII 210; : AcOAmS Las; : K~~a n<3s?>3 SyII @ % E)KEI= pOst E)PE)STREYE(N. 24) tr. S 24 < 1APESTREYE( N) 71 L' s @ % s - KSAZ A)PSH=SLQEN 71-107E); : K- ASPSHREN q-7s8- K ETAFH s0 s @ GH-N AU)TOU= : AUTOU OIKIAN Ss; : GHN IOUDA SyIl $ 25 IWNA/QOU scripsi: cf. praef. p. 41 : -BAN OOdd. ~. @ % ESAYAN g-1s 62- 542 $ @ AU)TO/N : -TA 534 Las $ @ % MWDEEIM A L(MAD. 236)-93-542; : -OAEIM 19-62 46106311; : -DIN V Las; : -d ~im Las ; : -diin Las; : <3DYYRWn>3 SyIBtII; : -DEEI )oB. XIII 210 @ PO/LEI pr. EN TH : L-19- 93 SyI; pr. M 62 46; pr. TH 107; POLIN > V* 26 KOPETON ME)GAN L' SyI 27 O)RA/SEI @ % + AUTOU 55 syI @ % dIBW CUSTOO AV 55; : LIBWN CESTO)N 74 534; LIQON $ESTON 19 @ bPI~EN -- fMfROSSM : Of. K. EK T. OPISQEN (sic) A; : OP. KAI EMPR. V 7 1 ; : OPISBE K. bK T. cMPROSQE 29- 107(0m. EK)-120-130- 134- 731* 62; : EMPR. KAI EK TWN OP. S(om. EK T~N) L'-ss 46 spL ZB ESTHSAN 381-728; + EP AUTA q 58 @ MI/AN : MIA S <43d0 @ TOrC > A 106 @ TESSARSIN > S* 29 om. TAUTAIS 107 @ % TAUTA S @ % ffiLWS VW~uClpr. TESSARAS LasXa ; : ST. SOFIAS 19; : STULOUS 55 @ E)P I/l9- > 542 @ % PANOPLI/ACJ-LIAN S 381-19 @ PLOI=A : POIA A @ % EPIGELUMMENA A* ; : EGGEGLUM(M)ENA(MB 1 ~.) S V li-19-93311 @ TW=N PLEO/NTWN > V 30 OU(/TOS -- E)POI/HSEN) OUTWS EPOIHSEN ON EPOIHSE(N) flIMWN L @ % + SIMWN 1 4658311 SyI @ % MWDE EIM A 130(-DEIM) L'-Ss; : -DAEIM 62 46106311 ; : -bIN V Las; : -diim Las ; : -diin Las; : <3DYYRln>3 SyIetII 31 NEWTgRW : MEGALOU > L-93- 542 SyI 32 TO/ 29-7312-542 311340 @ % T.'ASIAS) pr. TdC BASILEIAS 62 46106311 Las ; : THS BASILEIAS 58 Sa TO OXUP~MA A 731 62 46106311 Las~lect. pr~. sec. de Br.) $ @ % aOUMAIAc S* $ @ % MEGA(LOIS) + KAI PURGOIS A q 58 106311 $ @ P~LAIS : -LOIS S:Thack. $$10i 54 EPELcCaTO A 55 @ AI( > 62 46106 @ ~' NOS pr. TOU L' @ % HSAN ARPAGMOI 55; : HSAN ARPASAI A 106; APAGAI S * 35 A)PESTEILEN AU)TW=| : APEST. L SyI; : APEKRI~ Las(-- lect. p~. ~. dB Br.) @ 6 BASILE~S L ~ I > ~xe(~ AU)TW=| @ % EIPEN Las (-- lect.p~i.~. dB Br.) 36 A)RXIERE~ pr. TW V @ BaS~WN -LEWC 55 SyI S? BADi ~ AM ?Zs- 62 4655: $ (bwn a) ~1m Las : BAINHNS S L-7ss-19 106 340 ; : BAINS A q; : fRESBEION S 93-542 S8(om. HN)3l 1 SyI; : i~um ~ (BOEIHN ~) Las @ KEKOMaMEBA : KSKOSMHMEQA 71-107- 130 542 106; : KEKOSMISMEBA 29 @ AFUAI Q 93 58 I dFgMATA: Thack. $$6i pr. TA S V L -SS; : AFAIREMATA L-19-93 : 58 340: ~b Ab~ 1 WM Las cf. v.lss; AFHMATA 71-107 38 E)STSSAMEN : ESTHKAMEN g 106 @ PSTHKE : 4STHSAMEN L SyII @ KAI/ > 2s 19 Las @ % WKODOMHSATE A : 62 4655 106311 34O(oIK.); : OIKODOMHKATE S V* 381 : ~ck. $$ 16i 39 AFIOMEN : 62 4655106; pr. KAI V SpL @ % D~) TAM; + UMINA @ A(GNO~MATA : AMARTHMATA 62 : 46 SyI @ Td A(MARTHMATA : A7OHMATA 62 46 SyI; TA/ > 106311 @ BLLO + ETERON L SyL 40 E(TINES : OITINES 71 93 58340 @ E)PITSDEIOI SM~N t r L' (Las) i 6 ~Y~ ~ GIN~~~ ~N~~ GINES~WON ANA S*; : GINESSWSAN ONA 107; : GENESSW ANA71 19; GENESBWSAN 93 41 EKATOSTOU EBDOMHKOSTOU A 62 46106311 42 LAO/S S V 107L-19- 93 55 LasSyIetII + ISRAHL rBl. Las @ % SUNALLAGMATA S* @ % ETAUS PRWTAUS A; : ? 71 @ A)RXIEREWS : IEREWS 93 @ % STRATM~ + ME S*(del.s) @ KAI\ > SOUMMW 107 Las @ + TU L-19-93 46 43 PARENgBALEN + SIrU L' 58311 SyI @ *GAZARAN leBend~ cum )oB. XII 21 5 : GAZAN codd. gr. La SyIetII : dB Qazara oppido 8g ConcludmuB BP v. 13i 14i 15i 16i cf. Abel RB 35 P.sls ~. 1 @ % bLCOPOLIN S Las B ; : ELEPOLEIS V; : > A 106311s@ EPATACON V'- EPETA$b g 534 58; : ETACE 46 @ KAlSsflls(v. 44) 93 L06 311* 44 KATE$HL(L)AN TO L-93-542; : KATHLLACANTO 19 O @ % ELEOPOL(E)I S VLas B; : POLEIA98 46106311*; : NEOPOLEI 340 @ ME)GA/E)N TH= PO/LEI tr. S V $ 45 GUNAIfI/ S 71-107 L 106 pr. TAIS rel. @ TOI=S > 71-74-107 L 106 @ gPI\ TD TEI=XOS > 1 Las(~lect. p~. sec. de Br.) SyI @ A)$IOWTES > S* Las( B)(~ lect. pmm. Bec. de Br.) @ % ACIOUMEN 71 @ DECIA/S : DEIIOIAS S* @ DOUNAI AUTOIS DE$IAN L-6s SyI; : DOUNAI AU TOIS DECIAS 534-1 Las~) 46 EIPON V 98-107-731 L' 46 @ Td ELEOS) THN XRHSTO THTA L' ss(pr. KAI) SyI 4? SUNEL~ : SUNELUPHQH 93 55340 @ AU)TOI=S EI/MW N AU)TOI=S > S* Las @ % tr.li $ @ E)K) E$W S @ % EKASERISE(N) AV 120 19- 62 106340: ~xk. $$6i @ % EP AUTS L(EN AUTH 534) @ EU)LOGW=N Las~ lect. pr~. Bec. de Br.)SyIetL + TON BEON V 534 Las B s ; + dom~um Las 4B E )C AU)TH=S : AP AUTHS 29L; : EP AUTHS 62; : EC AUTWN 55 @ KATGKISEN : KATOIK. A 106311: Thack. $$ : 16i @ E)N AU)T~ 1s : EKEI q L" SyI $ @ % POIHSWSIN S 93- 542; : POIHSOUSI(N) V 19-62 46106311 @ AUTSN > V @ % AUTH 19 @ E)AUTW=|/E)N AU)TH| : AUTW L'(EAUTO~ 53462) La s v SyII; tr. 46; : ? 71 1 OIKIAN L > 49 E)N 71- 107 @ pr. OI S L- 93-542 (SpIBtII) @ E)KP.// KAl/ClSP. KAZ EI(SP. > A 29- 71-107 93 311 @ tr. 46 SPI @ % Am. : KA( 2s S V $ @ TH| LMW=| pr. ENA( 2 46106311; : TW L. S V 74- 98-130 463110: Thack. S 10i; LMW L'-Ss 50 A(E$I~C daBEI=N tr. L ; : LABEIN AUTOIc bECIAN SpIetT @ % EKAQERISE(N) AV 120 19- : 93 55106340: Thack. $$6i 51 ElSH=LBON S L- 19-93 Las vSy I : -BEN rel. Las : SYr @ ElS AXSN : EIS THN AKRAN L Las @ OEUT. MHNO/S : MHNOS TOU DEUTEROU S 120 L (Las); DEWE)ROU 1 0 > @ % E)NO/S) ffiWTAU S V: Thack. $$ 13< is>i @ KAI/ > 3s S lO6(om. BtKA(4s) @ BAtOUN : BAEWIS*(BAESISwlcs; : BAiWIObL @ KA(A( >s L' @ E)N > 20 L-19- 542 @ E)N3O L > 106 @ KAZ ~ ~DAI=S > L' @ ME)GAS L > $ @ % ~ ISRAHL 19; E$ IEROUSALHr V; + KAI E~ A(XBROS TOU MHKETI POLEMEIN L' 58 : cf. SyIetIII SZ ESTHSAN L" Las $ @ MET' %$OS~HS A @ % META EUFR. S; : EN c~RO(~ 340; MET > 106 @ % PROS~XURWSAN L' SyI $ @ E)KEI=AU)TO/S LQ a B V (SyI) EKEI=L' > Las x(-- lect. det. ~. de Br.) @ E)KE~ $st AU)T AU= tr. 46 5 8 106 340 SPII; tr- 55 Ss ERE : IOAW L @ TW JW. UaN : T. I~. TON UION A 62 46311; : IO). TON UION 71-107-134 L'-Ss 58 106340 @ TW=N DUN.//PASW=N : ffi. lO7(Las); fASW=N > 71 93 @ % T. D. PANT~ 62 46106 14 1 fBOOMHKOSTG : cB~OM~ S; : OGO~KOSTW 46$ @ % Om.KAZ RKATOSTW=| L 46~ @ % d, 6 BASS'S) ~MHTRIOC-L" Las; /$ ffmEU~ Las v m @ % EPISPASBAIA 62; : FPIPASAWAI S*(COrr.s) @ BO~EION : ffiAMIN 381 SyI @ AU)TW=| : EAUTW ASs 5340-1 465558106311: Th$k.S 14i; : ? Las 2 ARSIKHS So @ % Om.TH=S A 71-107 6Z 46106311 @ bTI : OTE S* @ EI(SH=LBE S*V Las : HLBE rel.6yI @ % Om.AU)TOU= 2s L- 19-930 ) OM.KArSO---~LAK~ S*$ @ % cIS FULAKHN 71 L' 4 GH= + IOUDA S V ss Lass 0 @ E)COUSI/A OUSIA Las(--leCt,pffii.$.deBr.) 5 'IO/PPHN : IPPON S* 728 ~ @ N~SOIS : NAUSI(N) L' 58 SyI; : NOSOIS S*(corr.sdd)$ 6 AU)TO~ TOUTW S* T CK~I/EUSE) ~MAGEN Q @ % BEBSOURA L-l9(BAISS.) ; : BAIBOURA 93; : BAISOURWN4A(; : BESOURW 106311 0 @ aKRAS + KAI ESRIEUSEN AUTAW L$ @ AU)TH=S : -TWN L- 93-542 46 6pI B GH=N : XWRAN L' 58 @ GH= + DE q 62 46311 @ TA ) C~LA : T. CULINA q; + AMA Q @ PEOI/WN + KAI S* 9 PLATEI/AIS : EKKLHSIAIS S*$ @ E)KA/~NTO + KAI : 340 L QLSyI @ % PANTES) + KAI 19 46 Las @ % A)GASW=N) + KAI Sc @ % EKOINOLOGOUN A : 106 @ % DOCAN S 71 381 LasyI$ @ KAI/2O + OU L' 311 SyI 10 EXORHSSAN : 46 @ % OXURWMATWN S* SyI @ TH=S DO/CHS//AU)TOU= tr. 19; : patriae eiu B Las @ % Om.G~S : 46; Pr.THS g 5558 11 E)POI/HSE pr. KAI Ss L-93-542 583 11 LasIetII @ % Om.TS SM L-93- 542 4658311 @ EUFROSUNH rEGALH 19- 542 12 SPd T. bMPELON : UPOKATW AMfELOU L : cf.M~ch. 4i @ % AU)TOU= 1s$ 2s S @ T?N SUKH=N : UPOKATOU ~~~~~~~~~-~~~~~~~~~i-~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~ ~~~i-~~~~-~~~~~~LX(B)V- : ' H/N 106311 @ S* 13 POLEMW=N @ % pr.O L' 4655311 @ E)PI/ : APO 106 SyI @ % 0 BASILEUS 93; + AUTWN A 14 TOU= LAOU= : Pr.THS GqS L-9 3; : THS GHS 58 $ @ T. NO/MON E)CEZ./K. E)CHRE P. $N. K. PONHRO(N tr. L SyI @ % ECEZHTHSON S : 15 TA 1s -- E)PLSQUNE : KAI S; pr.KAI L Las B SyI 16 ~KOU/SQH S V La : HKOUSEN A 62*; : HKOUSAN rel. SyIetII; + OIL' 311 SyI @ % EIS RWMHN 58340 @ ZPA/RTHS + HKOUSgH L' 58 311 SyI: cf.deBr. p. 9i 17 A)RX./A)NT' AU)TOU= S V 107 58340 Las A)NT AUTOU= > 71 @ tr. rel. SyI @ AU)TO/S S V LB : > rel. @ % EPEKRATHS E(N) L ; : EPEKRATEI 106 @ PO/LEWN : POLEMWN q; + KAI L-19-93 SyI @ AU)T~ : -TAIS L-19-93 311 SyI : lB EGRAPE 19; pr. KAI A 93 (Las) @ % AU)T~lO) +FILIAN KAI SUMMAX IAN V* @ % DELTIOIS L @ % XALKOIS 107 19 55 @ T~N S V 71-107 542 @ TON ADELFON AUTOU 106 Las (-- lBct.det. $. deBr.)SyIIo 19 TH=S E)KKL. : Om.TH=S A 106; + THSM 20 THS EPISTOLHS HS 381 SyIetII @ 2 PO/LIS : ciUi(ateB Las : cf. La< sX>s @ % SIMWN S* 71-107- 731s @ % I(ERE~ ARXIEREI L' 465558 SyIetII @ KAI\ TOI=S I(EREU=SI : I EREUSI 107 Las (~ lect. dBt. sec.deBr.); : > 71 58 21 PRESBUTEROI S V 340 Las SyI; : -BUTAI 74 19-93 46106: Thack. $$ 6i$ @ % Om.OI( 2s S*V* @ PERt + THf EIRSS UMWN KAI li-19-93(HMWN) 58 SyI @ UMW=N + KAI THS EIRHNHS UMWN 62 @ TIMH=S pr. THS L 340 I E)FO/DG AFI$EI L-19-93 58 22 A)NEGR~YAMEN S V 130 L-93- 542 58311 : ANAGRAPAMENOIA 4-1s(-YWMEN 71) 62 55 106340; : ANEGRAYE 19; : < 1ANEGRAYAMEQA 46 I PRESBUTAI S V 19-93(-TAIS) 46106311* 340 Las SyI: Thack. $$ 6 i @ % HLQON S V L'-1s; : -BAN 728 Za E)fIDECASSAI) + TAS FILIAS KAI Ss L' 58 : SyI @ TOU= BE)SSAI : KATABESSAI L ; : T- SEASASBAI 340 @ TW=| A(~MW 2s : TOU DHMOU 98 L 46 @ TOU= MN. gXEIN : TO VN. EXEIN S 55; : TOU EXEIN TO MN. L' @ % EGRAYA S * 19- 542 55; : EGRAYAMENM 106 Las; EGRAYE 311$ 24 META/ : Pr.KAI 107 340 Las; + DE SOa 71 L-62 46 : 106311 Las @ dLKSN AS*V 106340 Las : -KHS rel. 25 EIPONM 98-107- 731 L' 4658340 @ ZI/MWNI + TAI S* 26 ESTHRISTAI S; : ESTHRIfAN L' SyI: Thack. p. 223; : ESTHSE Las @ AU)TO/S : -TOUS 93 @ AU)TOU=2O : -TWN 93 @ E)POLE)MHSE S V 106 LasDP : -SAN rel. Las SyI @ E)XQRA~S : UIOUS A* L$ @ KAr4s + EKLHRONOMHSAN KAI L' 58 apIetL @ AU)TW=| : Toil SIMWNI L' 58 SyIetII @ % K ATEGRAYEN A 311 $ @ % XALKOISS* 55 @ % STHLH A 0A(3S11 SyIRtr$ @ ORESIV ~8- 7 3s2>s? GRAFH=S : EPISTOLHS THc GRAFEISHS L; : > 106$ @ % OKTWKAIDEKATW Ss; : -THS55 106 @ ELOUd > S Las @ % ELOUM 98 236 311o @ % Om.KAI/2O A 62 465558106311 @ % AI/3O @ % 55 @ KAI\ TffiO 2s : TO S LasLs; : Om.KAI/ L Las S yIetII @ TRI/TON ~OS//E)PI\ E. : tr.62 46106311 @ A)RXIEREWS : Pr.TOU A 62 46106311; : > SyIII @ MEGA/LOU S V L' 55 sB LasIetII : > rel, Las(v) @ ASaRAMEL S V L' LBLXV : SARAMEN 4655; SARAMEL tel.: cf. Mom~~l. p. 169 2B I(EREWN : pT.TWN A; ARXIEREWN V 58 340 E)7W/RISEN SrI=N : EGNAiRISAMEN UMIN L (om.uVIN 236) SyIetII; : EGNWRISBH HM. coni. R~b.p. 15-16 29 EGENONTO L'; : EGE~MEN S* @ % lO 74 L' 311@ 0 UIOS TW=N UI(W=N (Las)Syr : ) L 311 @ % IEREUS TWN UIWN LassX s B : cf.v.2i; : UIOS UIWN IEREUS TWN UIWN S V: deBr.p.7i @ % IAR(E)IB Q 542 55c?58106340 La(L)V; : IAREIM 19*(-RHrs) 55*(?); : IWAREIM s3 IO)IARE IB 93>s r- Ya~ Las <3BDNWs>3 SyIet II; + DUOA$ @ E)AUTWS : AUT~ S: Thack. $$ 141; : EAUTOIS L 5558 @ % Om.AU)TWN 1s S$ @ STAQH| --NO/MOS : STH 0 NOMOS AUTWN KAI TA AGIA AUTWN L-19- 93SyIetIl : 30 KAI/ 1s$2s S 71- 134 Las @ AU)TOU= 1sV 55 La< sLXVS>sy : -TWN rel. @ % EGENETOL' @ AU)TOI=S -TWN V 31 E)BOULH/QHSAN : -LEUSANTO 55 SY; : -.~HSAN 62 46 : @ % AU)TW=N 2s fl 3s S*V 55106 LasXs $ @ TOU= : KAI 107 @ % Om.E)KTRI=YAI- - AU)TW=N 3s 71 @ THN XO'URAN AUTW=N 2s : AUTHN L 46340 SY; : AUTOUS 107; : Pr.EIS A @ E) KTEI=NAI : EKKLINAI S* @ XEI=RAS : Pr.TAS AV 62 4655 58106311340 32 ANTESTH S VLas$ : cf. A)NTE)STHSAN(N.29) @ % APLODOTHSE 71-107; : EPLOUTODOTHSE 19-62 @ T. A)/NDRAS pr. AUTOU S; TOIS ANDRASI(N) L 33 TSls : EN TH 107 @ % BESSOURA : L; : BAIQSOURA 107 19- 542 @ THN2O : TH A* @ POLEMI/O)N : POLEO)N L @ TO PRO/T. : TWN PROT. S* (Las) @ % Om.E)KEI= 107 542 @ FROUR~N : -ROUS 107 Sy 34 GARAZAN S*; : GAZARA q 62-93 46 58; : GAZHRA L 55'- ZARA 19; : ZAARA 542 @ GKOUSAN: Thack-$$ 17i : OIKOUSAN 4655 : 340: Thack. $$ 16i; : WKOUN S V L' 58311 @ % POLEMOI S* 62* @ E)KEI=lO > S V S8(La @ % Sy) @ E)PIT~DEIA ~ ~ A > 106311 @ % tr.L @ % THN T. EPANORQWSIN 98-731 @ AUTOI=S : -TAIS S V 35 Om.EIDEN O/ LAff S* @ PI/STIN 1s LasXB : < 1PRACIN L-93- 542 Las (SY); + KAI PRACIN V @ % EBETO S 340$ @ % 1AU)TW=N > 107-120 58 @ AU)TdN PEPOIHK~AI tr. A 62 46 106 311 @ PA/NTA TAUTA tr. A 74- 134 : 62 106311; : TAUTA 19; : PANTA 46 @ % EZHTHSE(N) q 4655 58340 36 Om.TOU= L' 5831 1 @ IEROUSALHM + KAI AUTOUS ECAO~NAI L 58311 Sy @ OI: Wellh. NGG 1905p.163 : > S* 62 46 : 106 @ % EPOIHSEN S* @ E)AUTOI=S : AUTOIS S 55: Thack.$$l4p @ $KRAN : -R AC A; : -RA 55 @ % EPOREUffiO S* 381-728- 542; : ECEPOREUETO 19- 62* 55 @ E)POI/OW EPOIOUSANA: ct. v. 34 ~KAU=SAN, Th$k. $$ 17i; : EPOIHSANA( 2 46106; EPOIHSEN 54 2 3? AU)T~ + SIM~N L' 58 311 Sy @ SEROUSALHM Pr.THS S*V 38 AU)TW=| + TW SIM~NI L' SY @ KATA) TAnA > 71 SY @ KATA PANTA q-7s 58 39 AU)TdN TW=N FI/LWN : AUTON ENA TWN MILWN 62(. , TON FILON) 340mB; : AUTW ENA TWN FILWN 19; : UnUm < 1aM~IM Las ; : AUTON FILON 46 Las @ DO/$H| PT.EN L 40 ~KOUSE S V La : HKOUSSH rel.$ @ PROS~REUNTAI SsV L- 19- 542 (Las B s Sy) : -REUTAI S * : ; : PROSAGOREUONTAI rel. @ OZAV 62 106 @ KAI\ A)DELFOI/ > q $ @ % K. OI AD. A @ % APHNTHSEN V @ % PRESBUTAIS g-711s0 19- 93 46106340: Mack. $$ 6i; : -BUTEROIS V 120(-ROI*)5 @ % SIMWN S* 41 KAZ bTI : KAI7l: Niese kermes 1900 p.463 Qdn.6; : OTI 340 @ % Om.OI ( 1s 64- 728 @ OI( 'iOUD. K. OI( I(EREI=c/EU)D. : tr.g-1s 58340 SY; : EUDOKISAN 1 07 @ % TAU EINAI AUTW S*; : TON EINAI 71 L-19- 542 (Sy); : ? 93; : (TOU) EINAI TON 107 46 42 E)P' AU)TW=N : EP AUTW SIMUA MWMENON S*(EP AUTWO' etiam P del.?); : EP AUTON 29-71-107-134 L-93* 55; : AUTON 46 @ % verbB KAI\ bPS---A(GI/WN del. R~sb. p. 16-17 1 MELOI L: cf, v. 43 @ % AG(Wfl OGI/AW(M. 43) 107 @ % KABISTANEIN L': Thack. $$ 23s ; : KAB ESTANAI 98 55 ; + AUTAUC L SY @ DI' AMTOU= : AUTWC Q 311; : > L @ % Om.AU)TW=N 2s 71; : AUTOUg 3 46 @ % E)Pt2Of 1 40 71 @ % TW=NaOfl 4s 93 45 bPWSlOf 1 20 555 8; : lOfl 40 71 @ % MELOI L: cf. v. 42 @ bPWS2O : INA L' @ % AKOUANTAI S: c~. Sy @ PA)/SAI + AI Ss L 55 @ % SUGGRAFAq/ + AI S 55 @ bPWS 4s : INA L' @ % KAI/ Ult- $K AI/ 1s(v-44) 10s A 71 93 46340; E$ON ESTAI 55 @ OU)QENtM: Thack. p.S8sq. : O UBEN(NRl ~ENI) S*; : TI 46*(TINIs) ; : $ENI rel. @ TAU= L./KAI\//T. I(ERE)WN : r.46 LBxSy @ TI TAUTWN : TOUTAW 46*(TOUTWN TIs) @ % EPISTREYAI S V @ % EMPERIBALEABAI 19; : + AUTON L-19-93 58 45 PARA TOU=TA PAR AUrA 19 55 4A(ZI/rWNI POIH=SAI : SIMWNA P. S; : TAUTA SIMWNI KAI POIHSAI L'-ss 5 a SY ; : DIKHN KAI POIHSAI TAUTA SIMOU)NI 381 : ; : ~nffim EC fA~rE Las 4? EPELECATO 93 58 340 O @ % ARXIERATEUSAI As(-< 1IEREUSAI*) 62 46106 @ % PROSSTHSAI Q*; : fRWTOSTATHSAI L 48 EIPON S V 98- 731 1 6 58; : EIPEN L SPP; cIS PAN 106~ I STHSAI : ~SAI A: Thack, $$ 23i @ % E)PISSMG) PISTW A: cf. Las 16 1 uaS pr. o Ss 62 46; : ? 55 @ % SIMWN S* 107-120* 55 @ % ARXIEREIL4A(SS Las ; : ARXIEREI rEGAL~ 55 ; BA~$Ii mAg~(IEREI MEGALW, cf. v.2) Las $ 2 TRO/PON : TOPON A*; : TUPON 106 @ % ARXIEREI MEGALW L-7s-19 58 SY; : ARXIEREI 728 55 Las: cf. v. 1; : IEREI 71 S Ef(E)I SM L' 4655 106311 340: cf. Sy @ TINES : ANDRE; : 4 58: cf. v. 10i1 @ % EKRATHSAN L -ss; : KAI KATEKR. 62 @ SMW=N : M OU 55 Sy @ BOU'LOMAI : -LEUOMAI A 106311 Las @ % ElO 340 Las @ % DH 62 @ % W(S ~//Td PR. tr. S'Om.TO/ q 236 @ 0 36 Om.TOU= L' 5831 1 @ E)CENOLO/GHSA D~ KAI E$ENOLOGHSAN S* @ % PLHQH L Las @ % DUNArEWS L' 55 @ % KATESKEUASAN S* $ 4 HRHMHKOTAS 71-107 542 46(ER.)55 1060 @ MOU S V 55 La : > rel. Sy 5 g @ A)FAIREMATA: ablat~ Las(cf.v.l3si) : AMEMATA SIV 542: Mack. $$ 6i; + OOU 62 46311 I om,Q S*(add. l) @ % Om.SOI 2s 93 Sy @ DO/MATA Las : AFAIREMATA(MRl AFER') A 58340; : AFEMATA Q 46106(-TOS): ThaCk. $$6i @ SOI 3s + OI PRO EMW BASILEIS S* 381 6 Om, KAZ E)PE)TR.SOIA$ @ E)PE)TREPA S V 64-93 : - YAN g-71 lSO lSO 10631 1 340 ; : bfESTR~AN 74(APESTR.)-120- 130 : 62 46 55 58; : EPESTREYA L-Ss- 542; : EPETRAYA 19; : pMm~(vBl-m~) La; $ Sy @ % Om.KO/MMA L-93 @ % IDION~MISMA) tr. L- 93; : ID~SO 19- 542*; : I~AION NOM. 550 @ THS XWRAC A 106311 ? DE) KAI\ Ta : DEKTA Ss @ EINAI > Ss 340 @ % KATESKEUASES A 93: ~ick. $$175; : -SKEUAKAS g; : EPOIHSAS 55 @ % WKODOMHKAS58 340 8 WLHMA L- 19- 93: b,Phr,p.46S @ % EIS APANTA XRONON V 4655; : EIS TON AIAWA TON APANTa XRONON 58 0 @ dFEI/SQW S V g 55 340 : AFHSSWSAN 58; : AFIESQ O) rel' 9 ooS~ AW S* @ XATASTHSO)MEN T~ BASSEtAN SY : KRATHSWMEN THS BASILEIAS S V 55 La; : pr'2 : 62 46106; pr. EI 311 @ KAI\ T. fflNOS S./K. T. I(ER~ tr. L' Sy 10 E)CH=LBEN : KAI HLBEN S* 130(K' ECHL.) : VBr~ ~OUS -- E)KATOSTOU= cum v. 9 co~umE~t; : EISHLSEN : 55 @ dL(YWS EINAI : KATALH4~AI OLIGOUS 55 ; + TOUC KATALEIWENTAS L' 58 (LBSp) : 11 'ANTaXOFQ* lO7Las) + 0 BASILEUS rel,Las: of,v.3sr @ qLSEN + TRUFWN L' 311 ~B)Sp @ Ek D.)FEiU : tr, L' 311 Sy; : FE~' poBt BA/L, G.5 @ T~ g > ~iLXP) @ % THN SALASSON A ss(om. TS); : SALASSHS sV lZ qDEI ASV 62 4655 340 La : (E)aE(N) rel. SP @ % SSKTAI L 106311; : EPISUNHX~ <455 @ TA > A @ % 55106311; : pr.fANTA L' 58 @ % Aq Pr.PASAI 19 Las lS DEKADUO 55: Th$k. : $$13i @ % MURIADAS S* 534c- 19; : XILIADES A*?V46 340; : XILIADAS < 4534* @ POLEMISTW=N : -MWWN Q* @ % OKTGKISXSIOON S*(corr.s) @ % IPPON S*(corr.Oa) 340 : 14 EKUKLWSAN : L 46311340$ @ % PO/LNlOfl2O S @ BALA(SSHClO : Pr.THS 4655106 @ % SUNH=YAN AV 64- 236- 72s- 62 46 106311 La : -pE(N) ~1. Sy @ % SUNEQL(E)IBE(N) A 62 106 311 ; : SUNEQLIBON 46: NffibA~ Las X V(= lect.det,~.de Br.); : SUNEQLIYEN 42; : EQLIYE 71 ; : ELABE(N) 19 340$ @ % H=SlOBt > 2s 71 55 @ TH=S 20 : Pr,APO : AV L-19-542 4658 : (SY)$ @ E)KPORE~ESQAI O~E) ElSf. SM Las : EKP.KAI EISP. A q L'-lssssl 58311 340; : EISP. KAI EKP. 236(pr. TW) 46 SP; : EISP. H EKP. EN AUTH 534; : E ISP. OUDE EKP. 55 ; : EKP' 106 La(x)v 15 ECHLQE(N) L 311 @ TADE : TAUTA S V 55 16 LOUKIOS L' 17 PRESBUTAI S V 19-93 46 106340: Thack. $$ 6i; : -BUTEROI 55 Las @ % HLQAN A; : HLQOOSAN : 55 @ $ : UPO li' 4655 58106 lB HNEGKONV~(v~d.): Thack. S 17< is>i @ A(~+ KAI 46 Las t xILrWN S V L' LasY : PENTAKISXSIWN rel.; : mi~ qu~fflentarum Las : 19 EKZMWSIN L-93- 542 @ AU)TOIS- >--POLErSSWSIN S* 55 $ @ KAZ MS : MHDE L' -' KAI 340 @ % fOLEMWSIN L-93- 542; : - MOUSIN 19; : -MHSOUSIN 311 @ AU)T~S 1s : -TOIS 64- : 236- 728 @ % KAI/ 4OflSO 107 46 Las @ % TAS XWRAS A 62- 93 106311Las @ Vf 30 V$ @ % SUMMAXHSWSI(N) g 58; : -XHSWSIN 340; : -XOUSI 106 @ POLEMOU=SI P$S ~-~C S V: cf. Las POLEMOUSIN AUTOUS ~~-MWSIN) q L-19a-62 46 106311 340; : POn. AUTOIS Z-Ss(19*); : PROS AUTWS POL' 55; + KAI TAS POLEIS AUTAW KAI TS XWRAN AUTU 19 ZO DE$ASQAI pr. KAI L -sSt; + KAI 534 SY Zl Om .E)K S* @ ZtMAWI : Pr,Tq A @ I$EI 106 I E)KDIKSg : -KSSEU 58; : -K~SH ffi 19 @ W> 4 AU)TO~ L-93- 541 311 Las(B)V) AnOUS rBl, 1 AU)TW=N2O -TOU 74-98 46 Las$ 2Z TA'' ~ : TA : AUTA L' @ ~RAPE Las B SYPRtW( : -PAN S* 19 SyI; : -PArENL 106 ; : -PA 93; : b~FA ~ns Las @ DdMHTRrG TW=| : DHMHTRIOC TW g 340; : TW ffir. 62; om . TW=| 93 106311 @ 'ARWRA/~ Las(x)(Sy) : ARAQH AV g 5558106311(-BI): AraDAE Las; : ARIA~ 62 Las; : ARIABAR~ 381; ARIAQA~ 534 Zs ZArYA/KH| A L-93106 La(L)X(SPIBt P) : OAMPAMH S V q 4658 311 340 LB(BV); : SAMSAMH 62; : SAMSAKH542; : SAMAS(~ 19; : MESANISSH 55; : <3SlNSMS>3 SyIL @ M~bON : MHDON 19; : MUDON 93: my$ Las; : ~- DON 46; : MWDON 106 @ KARtDA LassXs : KARIANSM L 55 58311 LBBV @ % Om.TX 2s V 71 L' 55 106 @ % Om.EI(S QsA @ dUK(AN : THKIAN S*; : SELEUKEIAN 106; pr. TS g @ KA2 Elc 'PO/DON Q > 62$ @ % KAI\ ElS "P.-- MASHLI/DA poBt ''A RADON tr.A 58 106340 soli @ % KAt EI(S MASHLI/DA post ''ARADON tr. Q 62 46 aoli @ MASHLtDA : Pr.THN A 62 : 46 106; : BASILEIDAN A; : BASILIDA 106 @ % '"ARABON KAt poBt KAI/ ult. tr . L' SY @ TO/RTUNAN pr. EIS g 58 340; : GORTUNA S V 71 L-93; : GORUNAN 311 @ < 1RUR~NS Las : SMURNS V: ~ teffi~ recipit B~cke~~, Gnomon 1930 p.359, Th. L. 1933 p. 341>4 : 24 AU)TW=N Las TOUTWN S V L 4655 106311 LsLXsBs: BP V.1 4is @ % EGRAPE(N) AM : 62 4655311 Las; : -YA 98- 243-731 93; : -YAMENS3 > 4 106$ 25 BASILE~SlOT SY @ PARENEBALEN : PAREBALEN EN S* @ A(EUTE)RA| pr. HMERA TH L'58 311 Las; : , ' - , , , : ~ HMERA ~s ~ ~IA PANT~S~AUTn~ ~r. ~ ~~a~~; ~IA PANTWN AUTH ~ ~ MHXANAS POIOUMENOC : tr, L' @ M~ Ss L' 55311* Las BVSy : > rel. @ E) KPOREUESQAI Las B V : EISP. A q 62 4655 3110 @ l 58311 340; KAI\ ElSPOREUESBAI LBLB : K. EKP. AS*(corr.l) q 62 463110 ; : ? L 55 311* LsvSy Z? EBOULETO V li'; : EBWL~H 55; : HSELHSEN6 @ % A)LLA/ A S 19- 62 106311340) ALL rel. @ E~'~ETO A: Th$k. p. 208-209 @ AU)TW=|2O)-TOU V ZB ~C AU)T~ : AUTW L' @ % 'AS~BION ~Bt AU)TOU= tr. L' SY @ % KOINOLOGHSAMENON L- : 62 46; : - LOG~ISOMENON 55 @ % 'YME~SJ + DE L @ % GAZAOHNWN A; : GabARW N L; : GAZHRO)N : s ; : NSASZSASR s(s ) @ TH=S ~LasSY : ENSAS 10 s ; : STSHS s (5 s) : 2 s ERHMU- : OATE S ~ POIHSATE S* @ % Om.TO/PWN S; + MEGALWN KAI 55$ SO KATEffiBESSE : PARELABETE Q @ E)KTdC TW=N dRI/WN SM L -6s 311 Las : To)N : OQIAW ToON EKTOS : A(. . TWN EK) q 62 4658 106340; pr. TWN 55 31 Om.A(NT' AU)TW= N L; : AUTWN S*; : AUTOIS 106 $ @ PO/LE~N : TOPOU)N 4 @ EKPOLEMHSOUSIN A SZ F /LOC : pr,o SM li- 19-93 58 311 @ BASIL~C 1s : BASILEUSAI S* $ @ KULIKEI=ON : KULIKA X RUS~ 381-1 311 ; : KUKLKA XRUSS L-Ss; : KULINION M~A 58; + MEGA 46340 @ % om, KAISs S* $ @ KAI\ E)CaTATO : K. ECISTANTO S* ; : ECISTONTO 62$ @ % APHn(E)ILAN S*V $ @ AU)TW=| : -TOIS A; : SIrAWI L' SP; ? 71 Sa GH=N A(LLOTRI/AN : ALLOTRIA Las @ LPO/ : APO V @ % ~KR(TWS post KAIRW=| tr.L Las; : > 55 Las ; : ADIAKRITOOS 31 1 @ KATEKRATS~ : -~MEN : 55 106 54 ANTEXOMESSA A; : EMNHi~MEN sS @ KLHRONOMtAS + HMWN KAI A; + AUTHS 340 35 TAZA/RWM, ~) GAZARHNWN A; : GADARWN wN L; : GAZ AURWN WN 74 @ % KAI\ T?N XWRAN dMW=N S 93 Las KAI TH X~RA HMO)N A(GH)M q-7110s 624655 58311 340; : KATA THP X. HM~N L-19- 542; : KAI EN TH XWRA HV.lO7 LsvSy; : ? 71 La< sx>s; : EN TH XWRA HM. 106 @ AU)TW- > 71 @ % + AQHNOBIOS L 311(ANQ.) Las; + 0 AQ HNOBIOS 1-ss @ LO/GON + 0 ABHNOBIOS 62 58 36 APHGGILAN S* $ @ % ORGH MEGALH SL-19-93; QUMW MEGALW 71 37 'ORBWSI/AN LsLX B : -SIADA q 4658 Las : 38 PESIKA)S// : KAI\/I(PPIKA/S) tr. 107 SY; KAI\ I(PP. > V 381-93 @ AU)T~$ i U)i~lO(v 39) 93-542 3 s PAREMBALEI=N : -BOLHN 93 r WKObOMHSAI A laO(OK.) 106 @ T~N S @ *KEDRO)N Las : XEBRWN L' 311 (Las)Sy: Abel RB 35 p. 528 @ O/XURW=SAI : OIKODOMHSAI S; : -SH 19 @ PULAS POLEIS A Las $ @ % AI/4s S > L-542$ @ % OPWS POLEMHSWSIN S; : OPWc POLEMHSH M L 55311' POLEMEIN 107 340 40 PAREGENETO L' @ E)MBATEUEIN : EKBASSEUEIN S* @ AlXMALWTI/ZEIN TdN LAO/N : AIXMALWTEUEIN L Sy: Lob.Phr. p. 442; : AIXMALWTIZEIN 71 ; AIXMALWTEUEIN T. L. 55 41 W =|KODO/MHSE + KENDEBAIOS L' Sy @ % KEDRW A; : XEBRWN Ss L' 311 (Las)Sy: Abel RB 35 p.528 @ ~A$EN) APETACEN S 1-1s 46106(-CAN) 311; : EPETACEN L-19; : APESTE ILEN V @ % DUNAMIN V 46 @ % ECODEUSOUSI(N) S 93; : -DEUOUSI(N) 728 311 ; : -DEUSWSI(N) V 106 @ % THN ODON Las @ KABA/ pr.KAI S* $ @ % Om.AU)TW- S 46 Las @ ~ BASILEU/S : KOBAS ILEUS S* (corr.s); + AUTOO Ss lB 1 GADARWN L I PATRI/ : ADELFW S*(corr.s) @ A)/ : OSA L Sy @ SUNETE)LEI *KENA(. : SUNETELESENDEBAIOS S* ; : SUNETELESE(N) KEND. Scs L 340 Las s( vid.); : SUNETELEKENDEBAIOS M*(SUNETELEKE DEBAIOSc); : SUNETELEKEI KEND. 55 2 MOUlo$2O 71Las @ % POLEMOUS AScV 74-130 L 55 340 Sy$ @ % EK NEOTHTOS HMWN KAI 74 Sy; APO NEOT. HMWN Las 3 NUNI/ SM : NUN rel. @ % KAI\ U)MEI=S D~) KAI UMEIS 71-98 L' Sy; : UMEIS DE : 55 106 @ E)N TW=| E)LE)EI > 71 Las @ post E)STE) tr. 55 Las @ % ELEW L': Thack. $$10i @ ~ESI : ~ESI Las(X) @ U)PERMAXEI=TE > S* @ HTW : ESTW S V L 4655: Thack. : 523 i 4 EPELECAN V 62 46106340; : ECELECEN 107; + IWANNHS : L'-ss 58311 Sy @ % Om.E)K TH=C XW/RAS V 71~ @ % MWDAEIM A 62 106311; : -DEEIM L'-Ss; : - DIN S*V Las; : -diim Las ; : -diin Las; <3Dyy7Wn>3 Sy 5 E)PORE~ONTO Las : - REUQHSAN S 55 (Las(X)v); : ' EUR~H~AN ~~~ ~ AUTOI=C : -TOU s Las$ @ % PEZ(E)~OI A 106311; : PEZOI 71; : PEZH 130; : PEZWHS 93 340; pr. BASILKH S*(del.l) @ % XEIMARROS 71-10734 340 : Thack. SlOi @ XEIM. ~ : tr.L" 6 1AU)TO/C- >- AU)TOU=lOlO7 Las @ % XEIMARRON 340: Thack. $$lOs @ DIEPERASAN : -SEN A$ @ KABOPISBEN S: Th$k. $$7i @ AU)TOU=> 1 2s : -TWN S* $ : ' s d : HSN S LaAs @ P0LLSS : S+S HSN L ~SY s S~IG~I~ Pr-IER AIS s ~~ ~$ ~ ETROfW~SANDAIBEOS S*(ETROP~ KENDAIBEOSc) @ AU)TW=N : -TOU > A 9 LQEN ElS 107 Lasi ELBEIN EIS A 62 46106311 @ % HLBON EIS 130 19 58; : EIS HLSON(-BENcq)d) HS 55 @ KEDRWN Las : XEBRAW L 311 Las: Abel RB 35 p. 528; : THN XEBRW N 1-6s @ % OIKODOMHSEN A: Thack.$$l6i; WKODOMHSAN L' 58 Sy 10 gWS ElS> 1 Lasy : EIS ASM 534 106311 ~x; : E~S 71-98-107 19 4658 @ % TWNPURGWN TWN 98 @ TOI=S A)GROI=S S V L' Las : TW AYR~ rel. Las; : > Las Sy @ % )N2s 71-731 * L' 55 @ % EPESAN A 106311 @ % XIL(EflIAUS A 55 106340 Las; : TRISXILIOUS L' 311 S y$ @ A)PESTREYEN : EPESTREYEN 74 46?(-PANs?); : ONESTREYAN L SY; : APESTREYAN 58 340 @ T?N IOUDAI/AN Las : GS IA~A Q; + OI PERI TON IWANNHN L-l9(om.TON)-542 4658 Sy @ % META S 55 : 11 ABBOUBOU 72s-1 @ % KABISTAMENOS VO 71; : KATESTAM(M)ENOS 19-54255: Thack. $$8i @ ElC Td PEDI/ON : EN 71; + EN 19-542; + IIS 55$ @ % EIXEN> 1 29-71-107 (La); : ESXON 106 @ POL(L)UN 534- 19- 542 55340 12 EREWS V 55 $ 13 2 KARDI/A//AU)TOU= tr. 62 46106311 @ E)BOULE~ETO : EBOULETO q; : -LEUSATO 62 4655 @ KAI/ 4s + KATA A (Las) @ SRAI : Pr.TOU L'-6s 55; ECARAI 534 14 TA) TH=S : TAS A; : THS Ss q; : TA PERI THS L 58 @ IOU/DAS + KAI A L$ @ OI( UI(OI/ Las S Y : UIOI Ss 71 19; : 0 UIOS Las; : ADELMOS S*; : 0 ADELFOS 106*311; : OI ADELFOI 62 46 @ E)BDO/MOU : SZ S*(S eras.) @ E)NDEKA/TW : AIOU S*(nis); : DEKATW Las @ % SABBAT > S 15 AI/ls 58 Las @ % APEDECATO L-19-542; : EPED.93 @ AU)TOU/S + PTOLEMAIOS < 2L' 58 Las Sy @ % ABBOUBOU 728-1 @ % OXURWMA 55; + EIS S @ % DWHK L' 58 (Sy); : DWH 311; DWX 55 $ @ % OIKODOMHSEN V*: Thack. $$16i @ MEGA A 311 16 AU)TOU= 1s + KAI L 4655311 $ @ PAR' : MET A 534-62 4655106311 @ % ELABON S V 107 L' 58106340 @ % EPEISHLQON S V L -6s 340; : UPEISHLQOSAN 46311; : UPEISHLQON 62 106 @ TW= EI/MWNI : > TW= L' 46 @ % > Las @ % APEKT(E)INON S 19 @ TOU)S DU/O UI(OU)S AU)TO~ : Om.DU/O A Sy; : TOUS UIOUS AUTOU TOUS DUO 64-381-728-1 @ TINA/S : -NA S* 17 KAI/ 1s$2 s 71 Las @ E)POI/HSEN LasyII : -SAN 340 SyI @ A)QESI/AN : AQEIAN A 46106; : AQANASIAN 58 @ ANTAPEDWKE(N) A 62 106(-KAN)311 lB TAUTAnTOL. : 0 PTOL. TAUTA L-19-542; : PTOL. TAUTA 93; : PTOL. 71 @ KAI\ A)PE/STEILE -- AU)TW= 1s LasB s : KAI aPESTILEN TAUTA OPWS TW BASILEI S* ; : KAI APEST. TAUTA TW BAS. OPWS APOST. AUTW 58; : TW BAS. KAI APEST. OPWS APOST. AUTW L ; : AI\ A)PEST.7 > 1 @ % DUNAMIN V L 46 Sy @ TA)S PO/LEIS -- XW/RAN S V : TAS P. AUTWN KAI TOUS FOROUS Las B (pr. AUTW Las ): deBr. p.lOi; : THN X- AUTWN KAI TAS P- A 107-2s3-731 62; : AUTW THN X- KAI TAS P- L - 6s (Sy); : THN X(TAS XWRAS 106) AUTW KAI TAS P. q s 4655 58 106311340 19 GAZARAN S* 542 311; : IAZARA L(-ZHRA 534); : GAZAN 19 @ A)RiRION//KAI\//XRUSI /ON tr. 107 Las; KAI\ XR. > S* $ @ KAI\ DO/MATA > 107 21 PRODRAMW/N TIS A)PH/GGEILEN La @ TIS > A 106311* @ % PROSDRAMWN T. AP. 134 * L-19; : PROSDRAMENTES APEIGGEILAN 93 SY; : PRODR. EIS AP. 542 @ IWA/NNH pr. TW L- 542 46311 340; : IWANNHS : A; : IWANNHN V 62 55 106 @ % GAZARAN 19-542 22 A)KOU/SAS) + IWANNHS L-6 s- 9 3 Las Sy; + 0 IWANNHS 64- 19-542 @ 7$TAS : SUNELB.4A(; + EP AUTON L SY @ A)POLE)SAI AU)TO/N > @ % 93; : PROS AUTON 46 @ % Om.AU)TdN KAI\ A)PE)KTEINEN V @ % EGNW A 1 06311 @ GA/R + 0 IW~S L' 58 Sy @ % EZHTOUSAN A: Thack. $$17i; : ZHTOUSIN 55 @ AU)T dN A)POLE)SAI tr. : 55 Las; : AUTON APOKTEINAI L Sy 23 Om.KAI/ 1s 46S Las @ AU)TOU= > 2s 107 Las ~ @ % ~DRAG~QHSE)-GA~i A; : -SAN 55; : HDRAYABEUSE 107 @ % WKODOMHS A 340 (OK.) @ % T(E)IXWN S V 1 55: ThaCk. $$lOsl @ % OIKODOMHSE(N) S 55*:Mack. $$16i Z4 BIBLlG S g-1s 55 : - LWN 134; : -LIOU rel. @ % IERWSUNHS LasXs$ @ % EGENETO L @ META/ --- AU)TOU= 2s : ANTI TOU PATROS AUTOU MET AUTON L' Sy : SubBcr~ptlo MSK(K)ABAWN A'(NRlPRONTON) AM 29-74-120-130 534-542 55; : MAKKABAIWN PRWTHS 134; : MAKKABAIKWN A' S 64; : MAKKABA(KON PRWTON <4236; : TELOS TAU PR~TOU BIBLIOU TWN MSKKABAIW 71($. m.)-10? ; : TELOS MAKKABAIKOU PRWTOU 31 1 ; : deeBt ~bBcr. m 98-243- ?31 381-728-1-ss) 4658 106 340