[[edited by Mary LaRue, 1993-94; version 940609 -- is it finished?]] ~a"LXX"b"025"c"3Mac"x"t" @@@@@@{0*M*A*K*K*A*B*A*I*W*N *G#0}1 ~x1 @*O(] > 44-125(>5) + EN 44-125(+8x) + DE\ > 370(+8x) + TAIS 44-125(+8x) + HMERAIS 44-125(+8x) + EKEINAIS 44-125(+8x) + O 44-124(+8x) + BASILEUS 44-124(+8x) + PTOLEMAIOS 44-125(+8x) + DHMHTRIOS 71 + DE 71 *FILOPA/TWR] > 44-125(>5) Sy: cf. 2.25 3.12 7.1 + PTOLEMAIOS Sy: cf. 2.25 3.12 7.1 + FILOMHTWR Sy: cf. 2.25 3.12 7.1 PARA\] > 44-125(>5) 130' TW=N] > 44-125(>5) (~)L'-311(~) + MAQW\N (~)L'-311(~) A)NAKOMISQE/NTWN] > 44-125(>5) (~)L'-311(~) : APOKOMISQENTWN Vs : AKOMISQENTWN* 74 + TW=N (~)L'-311(~) MAQW\N] > (~)L'-311(~) + A)NAKOMISQE/NTWN (~)L'-311(~) TH\N GENOME/NHN] : GENOMENHN L's-V 46 TW=N] > 46 + UPO (~)46(~) U(P'] > 46 (&) A : EP A + TWN (~)46(~) AU)TOU= KRATOUME/NWN] : KRATHQENTWN 74 + APWLEIAN 71 + KAI 71 TO/PWN] > 125-610 A)FAI/RESIN U(PO\] : UP 58 *A)NTIO/XOU PARAGGEI/LAS TAI=S PA/SAIS DUNA/MESIN PEZIKAI=S TE] > A V KAI\ I(PPIKAI=S + AUTOU q-58 Sy Arm KAI\ TH\N A)DELFH\N *A)RSINO/HN] : ARSENOHN 381: cf. .4 SUMPARALABW\N] : PARALABWN 74 E)CW/RMHSEN ME/XRI TW=N KATA\ *R(AFI/AN] : RAFEIAN 55 58 TO/PWN , O(/POU PAREMBEBLH/KEISAN OI( PERI\ +< TON L'-V-311 *A)NTI/OXON . ~y *QEO/DOTOS DE/ TIS E)KPLHRW=SAI] > (~)L'-311 46(~) : PLHRWSAI V 461 TH\N E)PIBOULH\N] : EPIBOLHN 107: cf. .6 + PLHRWSAI (~)L'-311 46(~) DIANOHQEI\S] : DUNHQEIS 93 PARALABW\N TW=N PROU+POTETAGME/NWN] : UPOTETAGMENWN 44 55 771 AU)TW=| O(/PLWN] +< MEQ L'-58-311* ??? : TOPWN A* *PTOLEMAI+KW=N TA\ KRA/TISTA] : KALLISTA 46* DIEKOMI/SQH] : DIEKOSMHQH 46 NU/KTWR E)PI\] : PERI 311 TH\N TOU= *PTOLEMAI/OU SKHNH\N W(S MO/NOS] : MONON ls 46 : MELLWN 347 KTEI=NAI AU)TO\N] > 19 KAI\ E)N] > 74 : EN Ls > 125 TOU/TW|] : TOUTOIS Ls > 125 DIALU=SAI] > (~)125(~) : DIALUQHNAI 46 : DIALUWN 771 TO\N PO/LEMON + DIALU=SAI (~)125(~) . ~y TOU=TON] : TOUTO 52 DE\ DIAGAGW\N] : DIAGWN A *DOSI/QEOS O( *DRIMU/LOU LEGO/MENOS , TO\ GE/NOS *IOUDAI=OS , U(/STERON DE\ METABALW\N] : METABALW/N V* 347 Sy TA\ NO/MIMA KAI\ TW=N PATRI/WN] : PATRWWN 236 DOGMA/TWN] : NOMWN L-347-311 A)PHLLOTRIWME/NOS] : APHLLAGMENOS 46 , A)/SHMO/N TINA KATE/KLINEN] : KATEKTEINEN 71-107 93-542 46 58 E)N] > 62-542 TH=| : THN 19 SKHNH=|] : SKHNHN 19 , O(\N SUNE/BH KOMI/SASQAI TH\N E)KEI/NOU] : EAUTOU 46s* KO/LASIN . ~y GENOME/NHS DE\ KARTERA=S] : KAI V 52 ????? : ETERAS V 52 MA/XHS KAI\ TW=N PRAGMA/TWN MA=LLON] > 71 52 125 E)RRWME/NWN TW=|] > 19' *A)NTIO/XW| I(KANW=S] > 52 H(] > 52 *A)RSINO/H] : ARSENOH 381 46s*: cf. .1 E)PIPOREUSAME/NH] : EPIPOREUOMENH L'-311 52 55 771 TA\S DUNA/MEIS PAREKA/LEI META\ OI)/KTOU] : OIKTROU 347 KAI\ DAKRU/WN TOU\S PLOKA/MOUS LELUME/NH BOHQEI=N E(AUTOI=S] : EAUTON V* : AUTOIS 62 44 TE KAI\ TOI=S] > L's-311 TE/KNOIS KAI\ +< TAIS A 55 +< SUN 93 GUNAICI\N QARRALE/WS E)PAGGELLOME/NH DW/SEIN] : DOSIN 107 NIKH/SASIN E(KA/STW| DU/O MNA=S XRUSI/OU] : XRUSIOUS 93 771 . ~y KAI\ OU(/TWS SUNE/BH TOU\S A)NTIPA/LOUS E)N] : EK L XEIRONOMI/AIS] : XEIRONOMIAS L : XEIRWN 58, l-311: cf. Mac. II 5.14 : NOMAIS l-311: cf. Mac. II 5.14 : NOMW 58 DIAFQARH=NAI , POLLOU\S DE\ KAI\ DORIALW/TOUS SULLHMFQH=NAI . ~y KATAKRATH/SAS] : KRATHSAS 771 DE\ TH=S E)PIBOULH=S] : EPIBOLHS 71-107: cf. .2 E)/KRINEN TA\S PLHSI/ON PO/LEIS] : KWMAS Ls : KWMHS 64-534 E)PELQW\N PARAKALE/SAI . ~y POIH/SAS DE\ TOU=TO KAI\ TOI=S TEME/NESI DWREA\S] : DWREAN V A)PONEI/MAS EU)QARSEI=S TOU\S U(POTETAGME/NOUS KATE/STHSEN] : KATASTHSAI V : EPOIHSE L 52 : EPOIHSAS 728 . ~y @*TW=N DE\ *IOUDAI/WN DIAPEMYAME/NWN PRO\S AU)TO\N] > L'-58-311 + TON L'-58-311 + FILOPATORA L'-58-311 A)PO\ TH=S GEROUSI/AS KAI\ TW=N PRESBUTE/RWN TOU\S A)SPASOME/NOUS] : ASPASAMENOUS 74 534-62-93-311 : ASPAZOMENOUS 55 AU)TO\N KAI\ CE/NIA] : CENA 236 KOMIOU=NTAS KAI\ E)PI\ TOI=S SUMBEBHKO/SIN] : GENHSOMENOIS 52 XARISOME/NOUS] : SUGXARHSOME/NOUS Sixt. Wackernagel ThLZ 33 (1908) 640 : SUGXARHSAMENOUS 311 : SUGXARISAMENOUS 46s : XARHSOMENOUS A qs-58 19 Sy Arm : XARHSOMENOIS 74 : XARHSAMENOUS 62-93 : XARHSESQAI 52 : XARISESQAI 631 : XARISOMENOUS V 347-542 55 : XARISOMENOIS 771 : XARISAMENOUS 71 : SUGXWRHSAMENOUS L SUNE/BH MA=LLON AU)TO\N] > 74 : AUTW q-58 PROQUMHQH=NAI + AUTW 74 W(S] > 93 TA/XISTA] > 93 PRO\S] > 93 : PAR V AU)TOU\S] > 93 PARAGENE/SQAI] > 93 (&) L'-311 + DIAKOMISQHNAI L'-311 . ~y DIAKOMISQEI\S] > 93 (&) L'-311 + PARAGENOMENOS 93: homoiot. (&) L'-311 DE\] > 52 EI)S *IEROSO/LUMA] : IEROUSALHM L'-311: cf. 3.16 KAI\] > 311 QU/SAS] : QUSIAS 542 58 TW=| MEGI/STW|] : MEGALW 52 : PISTW A QEW=| KAI\ XA/RITAS A)PODOU\S] : APODOUS L'-58-311 KAI\ TW=N] > (>8)381 125(>8) : WN (> 311) L-311 : OSA 58 E(CH=S] > (>8)381 125(>8) : ECESTI (> 311) L-311 : EIKOS 58 TI] > (>8)381 125(>8) 93-347 : HN 58 TW=|] > (>8)381 125(>8) (&) L 93 TO/PW|] > (>8)381 125(>8) : TOPW L : TOPWN 93 POIH/SAS] > (>8)381 125(>8) KAI\] > (>8)331 125(>8) DH\] > (>8)381 125(>8) 71-107 PARAGENO/MENOS EI)S TO\N TO/PON KAI\] > l ms:parabl. 5(0) 58 TH=|] > l SPOUDAIO/THTI] > l KAI\] > l +< TH 19 EU)PREPEI/A|] : EUSEBEIA A KATAPLAGEI/S + EN 19 L's-58-311(+3) + TW 19 L's-58-311(+3) + PARAGENESQAI L's-58-311(+3) +: GENESQAI 19 ??? , ~y QAUMA/SAS DE\ KAI\] > 347 TH\N TOU= I(EROU= EU)TACI/AN E)NEQUMH/QH BOULEU/SASQAI] > 71 381 125 EI)S > (~)L'-311(~) TO\N > (~)L'-311(~) NAO\N > (~)L'-311(~) EI)SELQEI=N + EI)S (~)L'-311(~) + TO\N (~)L'-311(~) + NAO\N (~)L'-311(~) . ~y TW=N DE\ EI)PO/NTWN MH\ KAQH/KEIN] : KAQHKEI 236 GI/NESQAI] : GENESQAI L'-58-311 771 TOU=TO DIA\ TO\ MHDE\] : MH 52 : MHTE 55 TOI=S] : TOUS 534s-93 E)K] > A 52 TOU=] > A 52 E)/QNOUS] > A 52 + EQNESIN A 52 : EQNOIS 631 E)CEI=NAI ??? EI)SIE/NAI MHDE\] : OUDE 125 : MHTE 55 PA=SIN TOI=S I(EREU=SIN , A)LL'] > 52 H)\] > 52 + ALLA 52 MO/NW|] : MONON ls-46s* > 381 125 TW=| PROHGOUME/NW| PA/NTWN A)RXIEREI=] : ARXIEREWN 311 , KAI\ TOU/TW|] : TOUTO 71-107 19-93 52 311 == Compl. KAT' > (~)L'-311(~) E)NIAUTO\N > (~)L'-311(~) A(/PAC + KAT' (~)L'-311(~) + E)NIAUTO\N (~)L'-311(~) , O(] > L'-311 DE\] > L'-311 OU)DAMW=S + AUTOS L'-311 E)PEI/QETO > L'-311 + EBOULETO L'-311 +: HBOULETO 381 + EFAINETO l + PEIQESQAI L'-311 . ~y TOU= TE NO/MOU PARANAGNWSQE/NTOS + PARAGNWSQENTOS A 107-130 728-62 311* 631 671* OU)D'] A 93-542 52 55 58 W(=S] A 93-542 52 55 58 : OUDAMWS rel. A)PE/LIPEN] : APELIPE 107 L's-58-311 52 : ENELIPE 370 : APELHGE 381 : APHGAGEN 771 PROFERO/MENOS] > 52 : PROSFEROMENOS V 74 93 771 : LEGWN 381 E(AUTO\N] > 52 DEI=N] > 52 EI)SELQEI=N] > 52 : PROELQEIN 52 : ELQEIN 771 LE/GWN] > 381 *KAI\ EI) E)KEI=NOI E)STE/RHNTAI] : USTERHNTAI 107 TAU/THS] > 728 542 + THS 728 TH=S] > 728 + AUTHS 728 TIMH=S , E)ME\ DE\] > q OU) DEI= . ~y KAI\ E)PUNQA/NETO DIA\] : A A : DI 93 : DIA 52 55 771 TI/NA] : TINA A : HN 93 : POIAN 52 55 771 AI)TI/AN EI)SERXO/MENON > (~)A V(~) ???huh???what did I do? + AU)TO/N (~)A V(~) AU)TO\N] > (~)A V(~) : EI)SERXO/MENON] A V EI)S PA=N TE/MENOS OU)QEI\S E)KW/LUSEN TW=N PARO/NTWN . ~y KAI/ TIS A)PRONOH/TWS E)/FH] > 58 +< KAI 311 KAKW=S AU)TO\] : AUTW 120* 62* 55 : AUTON coni. Grimm TOU=TO TERATEU/ESQAI] : PRATTESQAI L'-58-311 : IERATEUESQAI coni. Grotius . ~y GENOME/NOU] : GENOMENOU V 52 771 DE/ , FHSIN] > 92 46s : EFH L'-311 , TOU/TOU] : TOUTO 534 + EFH 93 46s DIA/ TINA AI)TI/AN , OU)XI\] > 52 + OU 52 + DEI 52 PA/NTWS] : PANTWN A : PANTES V : PANTOS 62 EI)SELEU/SESQAI] : EISELEUSOMAI 93 + ME L'-s-311 KAI\ QELO/NTWN AU)TW=N] > 370 46 s KAI\ MH/ ; ~y TW=N DE\] > 52 I(ERE/WN E)N] > 381 55 PA/SAIS] > 381 L'-58-311 Sy TAI=S] > 381 + AGIAIS L'-58-311 Sy E)SQH/SESIN] > 381 PROSPESO/NTWN] : PROPESONTWN V* 74-120-731 52 55 771s (PESONTWN*) KAI\] > 62 DEOME/NWN TOU= MEGI/STOU] > 381 125 Arm : MEGALOU V QEOU= BOHQEI=N] : BOHQHSEI 93 TOI=S] : TH q-58 E)NESTW=SIN] : ENESTWSH q-58 : EFESTWSH 671 = Compl. + ANAGKH q-58 KAI\ TH\N O(RMH\N TOU= KAKW=S E)PIBALLOME/NOU] : EPIBALOMENOU l-s-311 : EPIKEIMENOU L: cf. .22 METAQEI=NAI] : METATEQEINAI 107 + KAI 236 KRAUGH=S TE] > 93 : DE V META\ DAKRU/WN TO\ I(ERO\N E)MPLHSA/NTWN ~y OI( KATA\ TH\N PO/LIN A)POLEIPO/MENOI] : APOLIPOMENOI 370* 671* == Compl. Sixt. TARAXQE/NTES E)CEPH/DHSAN A)/DHLON] : ADHLOI 52 : ADHLA 771 TIQE/MENOI TO\] : TI 93 GINO/MENON . ~y AI(/ TE KATA/KLEISTOI PARQE/NOI E)N] > 771 QALA/MOIS SU\N TAI=S TEKOU/SAIS E)CW/RMHSAN KAI\ A)PE/DWKAN] > L'-58-311 Sy: cf. Idt. 4.11 (&) Arm + SPODW L'-58-311 Sy: cf. Idt. 4.11 : KAI L'-58-311 Sy: cf. Idt. 4.11 KO/NEI] : KONIN 71-74-731 == Compl. TA\S KO/MAS] : KEFALAS L'-311 Sy PASA/MENAI] : PASAMENOI L-542 44 52 : PASSOMENAI 9 == Compl. GO/OU] > A : GOWN L'-311 + POU A TE] > A + GE A KAI\ STENAGMW=N E)NEPI/MPLWN] > q : ENEPLHSAN L'-311 TA\S PLATEI/AS] : OIKIAS 52 + E)NEPI/MPLWN q . ~y AI( DE\ KAI\ PROSARTI/WS] : ARTIWS L'-311 : PROSARTIWS 347 ??? : PROSARTIAIS 107 E)STALME/NAI] : PROSESTALMENAI L'-311 : ESTAMENAI 52 TOU\S PRO\S A)PA/NTHSIN] L'-311 Sy Arm vid.: cf. Einl. p. 26 sq. > A V 52 55 771 (&) q-58 == Compl. : APANTHN 19': cf. Iud. 4.22 : APATHN 93-347-542 + APAN A V 52 55 771 + NUN A V 52 55 771 + APANTAS q-58 == Compl. + NUN q-58 == Compl. DIATETAGME/NOUS] : DIATETAGMENHN A PASTOU\S] L'-311 Sy: cf. 4.6 > rel. KAI\ TH\N A(RMO/ZOUSAN AI)DW\] > 107 + AI 107 + DE 107 PARALEI/POUSAI] : PARALIPOUSAI qs 19' 311 : PARAPOLEIPOUSAI 55 58 (PARAPOLIPOUSAI) DRO/MON A)/TAKTON E)N] > A TH=|] > A PO/LEI] > A SUNI/STANTO . ~y TA\ DE\] > 731 : TE L'-311 NEOGNA\ TW=N TE/KNWN AI( TE] > L'-V-311 52 55 771 PRO\S TOU/TOIS MHTE/RES KAI\ TIQHNOI\ PARALEI/POUSAI] : PARALIPOUSAI q-58 52 : PARALEIPOMENAI L'-311 : PARALIPOMENAI 311 : PARAPOLEIPOUSAI 55 771: cf. .19 A)/LLWS KAI\ A)/LLWS , AI(] : KAI A ME\N] : MEN A KAT' OI)/KOUS , AI( DE\ KATA\] : KAT ls TA\S] > L-311 A)GUIA/S , A)NEPISTRE/PTWS] : ANEPITREPTWS q 55 771 : ANUPOSTREPTWS 534 EI)S] : EPI 55 58 771 TO\ PANUPE/RTATON I(ERO\N H)QROI/ZONTO . ~y POIKI/LH DE\ H)=N TW=N EI)S TOU=TO SULLEGE/NTWN] : SULLEGOMENWN L'-311 H( DE/HSIS E)PI\ TOI=S A)NOSI/WS] : ANOSIOIS V 631 U(P' E)KEI/NOU KATEGXEIROUME/NOIS] : KATEGKEXEIRHMENOIS 52 55 771 : KATEGXEIRHMENOIS 631 771 . ~y SU/N TE TOU/TOIS OI( PERI\] > q : PARA L'-58-311 : PERIC 55 TW=N POLITW=N QRASUNQE/NTES OU)K H)NEI/XONTO TE/LEON] : PLEON L'-58-311 : PLEION 19' AU)TOU= E)PIKEIME/NOU] : EPIDEIKNUMENOU 55 KAI\ TO\ TH=S PROQE/SEWS] : PROAIRESEWS L: cf. 5.12 : PARAQESEWS 52 + AUTOU Ls-311 E)KPLHROU=N DIANOOUME/NOU] : BOULOMENOU L'-311 , ~y FWNH/SANTES] : FWNHSAN A : FWNHSANTOS V DE\ TH\N O(RMH\N E)PI\ TA\ O(/PLA POIH/SASQAI] : POIHSANTES 46s KAI\ QARRALE/WS U(PE\R] : UPO A : EPI 93 TOU= PATRW/|OU] : PATRIOU L's-311 NO/MOU TELEUTA=N I(KANH\N E)POI/HSAN] : EPOIHSANTO L'-58-311: cf. 3.4 : EPOIHSATO 19 E)N] > 19' TW=| TO/PW| TRAXU/THTA , MO/LIS DE\] : TE q Ls-347 55 58 U(PO/] : APO L'-V-311 TE] > V 19' 55 TW=N GERAIW=N] : GHRAIWN 71-74-107-731 52 == Compl.: cf. 3.27 4.5 : IEREWN L'-58-311 55 Sy KAI\ TW=N] > 107 L'-311 PRESBUTE/RWN A)POTRAPE/NTES E)PI\ TH\N AU)TH\N TH=S DEH/SEWS PARH=SAN] : ESTHSAN V == Sixt. STA/SIN . ~y KAI\ TO\ ME\N PLH=QOS W(S E)/MPROSQEN +< EPOMENON L-311 E)N] > A TOU/TOIS A)NESTRE/FETO] : ANESTREFONTO 58 : APESTREFETO 19' DEO/MENON . ~y OI( DE\ PERI\ TO\N BASILE/A PRESBU/TEROI POLLAXW=S] : POLLA L-311 E)PEIRW=NTO TO\N A)GE/RWXON AU)TOU= NOU=N E)CISTA/NEIN TH=S E)NTEQUMHME/NHS E)PIBOULH=S] : EPIBBOULHS A l-58-311 . ~y QRASUNQEI\S DE\ KAI\ PA/NTA] : PANTAS A Ald. : PANTAPASIN 728 PARAPE/MYAS] : PEMYAS 728 : PERIPEMYAS Ald. H)/DH KAI\] > 52 PRO/SBASIN +< HDH A: ex praec. E)POIEI=TO TE/LOS E)PIQH/SEIN DOKW=N TW=|] : TWN V 534 : TA 125 : TO 93 PROEIRHME/NW|] : PROEIRHMENWN V 534 : PROEIRHMENA 125 : PROSEIRHMENON 93 . ~y TAU=TA] : TAUT qs-58 311 OU)=N KAI\ OI( PERI\ AU)TO\N O)/NTES] > 52 QEWROU=NTES] : QEASAMENOI 52 E)TRA/PHSAN EI)S] > 52 TO\] > 52 SU\N TOI=S H(METE/ROIS + QEWROUNTES 52 E)PIKALEI=SQAI TO\N] : TW 534 +< TO l-58-311 PA=N] > 46s KRA/TOS] > 46s E)/XONTA] > 46s : EXONTI 534 + PANTOKRATORA 46s TOI=S PAROU=SIN E)PAMU=NAI +< KAI V MH\] > 52 : H 771 PARIDO/NTA] : PERIIDONTA V 55 : PERIDONTA A 771 : UPEREIDONTA 52 TH\N] : HN A* A)/NOMON] : EKNOMON L's-58-311* : EKNOMWN 93 311* KAI\ U(PERH/FANON PRA=CIN . ~y E)K DE\ TH=S PUKNOTA/THS] : PUKNOTHTOS L's-V-311 TE] > V 534-93 KAI\ E)MPO/NOU] : EPIPONOU Ls : EKPONOU 19' : EMPNOU 52 TW=N O)/XLWN SUNAGOME/NHS 534 KRAUGH=S A)NEI/KASTO/S TIS H)=N +< H L'-58-311 BOH/] : BOHQEIA 236-62* : ~y DOKEI=N GA\R H)=N MH\ MO/NON TOU\S A)NQRW/POUS , A)LLA\ KAI\ TA\ TEI/XH KAI\ TO\ PA=N E)/DAFOS H)XEI=N A(/TE DH\ TW=N] > 534 PA/NTWN TO/TE] > 52 (&) L's-58-311 + TON 52 (&) L's-58-311 + TE 52 QA/NATON A)LLASSOME/NWN A)NTI\ TH=S TOU=] > 107 19 TO/POU BEBHLW/SEWS fin. A V 52 55 771 ??? . + 2.1 KAI q == Compl. + 2.1 EIPON q == Compl. :+ 2.1 EIPAN 71-74 + 2.1 OMOQUMADON q == Compl. ~x @*O( ME\N OU)=N A)RXIEREU\S *SIMWN E)C E)NANTI/AS TOU= NAOU= KA/MYAS TA\ GO/NATA KAI\ TA\S XEI=RAS PROTEI/NAS EU)TA/KTWS E)POIH/SATO TH\N DE/HSIN TOIAU/THN] : TAUTHN 311 ~y *KU/RIE KU/RIE , BASILEU=] : BASILEUS 74: cf. .9 .13 6.2 TW=N OU)RANW=N KAI\ DE/SPOTA PA/SHS + TH=S A V 19' 52 771 KTI/SEWS , A(/GIE E)N] > 534 A(GI/OIS] : AGIWN 534 , MO/NARXE , PANTOKRA/TWR] : PANTOKRATOR rel.: cf. 6.2.Mac. II 7.9 , PRO/SXES] : PRO/SSXES 107 64s 311 H(MI=N KATAPONOUME/NOIS U(PO\ A)NOSI/OU KAI\ BEBH/LOU QRA/SEI KAI\ SQE/NEI] : ASQENEI A PEFRUAGME/NOU] : PREFRUASMENOUS A . ~y SU\ GA\R + EI A 771 O( KTI/SAS TA\ PA/NTA KAI\ TW=N O(/LWN E)PIKRATW=N DUNA/STHS DI/KAIOS EI)= KAI\ TOU\S U(/BREI KAI\ A)GERWXI/A| TI > (~)L'-58-331(~) PRA/SSONTAS + TI (~)L'-58-331(~) KRI/NEIS . ~y SU\ TOU\S E)/MPROSQEN A)DIKI/AN POIH/SANTAS , E)N OI(=S KAI\] > A GI/GANTES H)=SAN R(W/MH| KAI\ QRA/SEI PEPOIQO/TES] : PEPOIQOTAS 534-19'-347 52 55 771 , DIE/FQEIRAS E)PAGAGW\N] : EPANAGAGWN 542 52 610 : EPAGWN 46s AU)TOI=S] : AUTOUS A A)ME/TRHTON U(/DWR . ~y SU\ TOU\S] : THN 771 U(PERHFANI/AN] : UPERHFANIAS 19 52 E)RGAZOME/NOUS *SODOMI/TAS DIADH/LOUS] : ADHLOUS A: cf. 1.13 TAI=S KAKI/AIS GENOME/NOUS] : GINOMENOUS 52 55 771 PURI\] > 771(>7) KAI\] > 771(>7) QEI/W|] > 771(>7) KATE/FLECAS] > 771(>7) : KATAFLECAS Ls PARA/DEIGMA] > 771(>7) (&) 381(>4) homoiot. TOI=S] > 771(>7) (&) 381(>4) homoiot. E)PIGINOME/NOIS] > 771(>7) (&) 381(>4) homoiot. : EPIGENOMENOIS 370 46s KATASTH/SAS] > 381(>4) homoiot. : KATESTHSAS Ls . ~y SU\ TO\N QRASU\N] : QRASU 534-728-347-311 55 : QRASEI 93 *FARAW KATADOULWSA/MENON TO\N LAO/N +< TOUTON L-311 SOU TO\N > V A(/GION + SOU 728 *ISRAHL POIKI/LAIS KAI\] > 534-62-542: homoiot. POLLAI=S] > 534-62-542: homoiot. DOKIMA/SAS] : EDOKIMASAS A : DAMASAS L'-58-311 Sy sim. TIMWRI/AIS E)GNW/RISAS ms:parabl. 2(0) V 120* 311 TH\N SH\N] > 74 == Comp.. DUNASTEI/AN] : DU/NAMIN [Ralfs] A ??? + SOU 52 , E)F' OI(=S E)GNW/RISAS TO\ ME/GA SOU KRA/TOS : ~y KAI\] > 19' E)PIDIW/CANTA] : EPIDIWCAN 19' AU)TO\N SU\N A(/RMASIN KAI\ O)/XLWN] : OXLOU L + IKANON 46s* PLH/QEI E)PE/KLUSAS] : EPIKLUSAS 347 BA/QEI QALA/SSHS , TOU\S DE\ E)MPISTEU/SANTAS] : PISTEUSANTAS 55 311 E)PI\ SOI\ TW=| TH=S A(PA/SHS KTI/SEWS DUNASTEU/ONTI SW/OUS DIEKO/MISAS , ~y OI(\] > ls KAI\ SUNIDO/NTES] : SUNEIDOTES q (130s) L-347 vid. 58: cf. 5.50 E)/RGA SH=S] > 120 XEIRO\S H)/|NESA/N SE TO\N PANTOKRA/TORA . ~y SU/ , BASILEU=] : BASILEUS 19: cf. .2 , +< O 58 311 KTI/SAS] : EKTISAS V TH\N A)PE/RANTON] > (~)V(~) : APERATON A 120 19 KAI\ > (~)V(~) A)ME/TRHTON + KAI (~)V(~) + A)PE/RANTON (~)V(~) GH=N E)CELE/CW TH\N] > 55 PO/LIN TAU/THN KAI\ H(GI/ASAS] : AGIASAS Ald. Sixt. TO\N TO/PON] : OIKON 347 TOU=TON EI)S > Grimm ??) + SON A O)/NOMA/ SOI] : SOU V 55 TW=| > 52 TW=N A(PA/NTWN] : PANTWN 728-ls A)PROSDEEI=] : PATRI V KAI\ PAREDO/CASAS] : EDOCASAS 52 E)N] > V 120 == Comp. E)PIFANEI/A| MEGALOPREPEI= SU/STASIN POIHSA/MENOS AU)TOU=] : EAUTOU 381* == Ald. PRO\S DO/CAN TOU= MEGA/LOU KAI\ E)NTI/MOU O)NO/MATO/S SOU . ~y KAI\ A)GAPW=N TO\N OI)=KON TOU=] > L-V-311 == Comp.. *ISRAHL E)PHGGEI/LW DIO/TI] > qs 381 (&) 58 + DH/ qs 381 + O(/TI qs 381 (&) 58 , E)A\N] > 58 GE/NHTAI] > 58 H(MW=N] > 58 + H 58 (&) L'-V-311 A)POSTROFH\] : EPISTROFH 381 46s : HMWN 58 : GENHTAI 58 KAI\ KATALA/BH|] : KATALABHTAI 534 H(MA=S STENOXWRI/A KAI\ E)LQO/NTES EI)S TO\N TO/PON TOU=TON] : HMWN A DEHQW=MEN , EI)SAKOU/SH|] : EISAKOUSHS V* : EISAKOUSEIS s TH=S DEH/SEWS H(MW=N . ~y KAI\ DH\ PISTO\S EI)=] > A KAI\ A)LHQINO/S] : ALHQHS L'-311 . ~y E)PEI\] : EPEIDH 236-l-58 55 771 DE\] > 236-l-58 55 771 PLEONA/KIS +< KAI A QLIBE/NTWN] : QLIBENTES 52 (&) 534 (&) 771 +< HMWN 534 +< KAI 534 TW=N] : OI 52 PATE/RWN] : PATERES 52 H(MW=N E)BOH/QHSAS] : BOHQHSAS 93 AU)TOI=S] : AUTOUS Ls (64s) E)N TH=| TAPEINW/SEI KAI\ E)RRU/SW AU)TOU\S] > V E)K MEGA/LWN KAKW=N] : KINDUNWN L'-311 Sy: cf. Mac. II 1.11 , ~y I)DOU\ DE\] > 107 L's-58-311 ??? : DH 370 347-542 == Sixt. NU=N , A(/GIE BASILEU=] : BASILEUS 74: cf. .2 , DIA\ TA\S POLLA\S KAI\ MEGA/LAS H(MW=N A(MARTI/AS +< KAI 55 KATAPONOU/MEQA KAI\ U(PETA/GHMEN TOI=S E)XQROI=S H(MW=N KAI\] > 93(>4) PAREI/MEQA] > 93(>4) E)N] > 93(>4) A)DUNAMI/AIS] > 93(>4) : ADUNAMIA V +< HMWN L'-58-311 Sy . ~y E)N DE\] > L'-58-311 (&) 347 55 TH=| H(METE/RA|] : HMERA 120*-731 236-534 55 771 Arm KATAPTW/SEI] : TAPEINWSEI 19' O(] > 771 + DE (~)L'-58-311(~) QRASU\S KAI\ BE/BHLOS OU(=TOS E)PITHDEU/EI KAQUBRI/SAI TO\N E)PI\ TH=S GH=S A)NADEDEIGME/NON +< EPI 74 TW=| O)NO/MATI TH=S] > 74 DO/CHS] > 74 SOU + TW 74 + AGIW 74 (???) A(/GION TO/PON . ~y TO\ ME\N GA\R KATOIKHTH/RIO/N] : KATOIKHTHRION A L SOU] > 771 +< O L'-58-311 52 771 OU)RANO\S TOU= OU)RANOU= A)NE/FIKTOS] : ANEFIKTON 542 A)NQRW/POIS > (~)L'-311(~) E)STI/N + A)NQRW/POIS (~)L'-311(~) . ~y A)LLA\] : A)LL' Ralfs E)PEI\] : EPEIDH 236 EU)DOKH/SAS] : HUDOKHSAS 74 : EUDOKHMHSAS 771 TH\N DO/CAN SOU E)N TW=| LAW=| SOU *ISRAHL +< KAI 370 19' H(GI/ASAS] : AGIASAS L-V-311 TO\N TO/PON] : OIKON 534 TOU=TON , ~y MH\ E)KDIKH/SH|S] : EKDIKHSAS Ls-311* 771 : KATADIKASHS Ald. : EKDWSEIS 19 H(MA=S E)N TH=| TOU/TWN] : TWN 107 + EXQRWN 107 A)KAQARSI/A| MHDE\ EU)QU/NH|S H(MA=S] > 52 E)N +< TH 93 55 (&) 62 Sy +< TOUTWN 62 Sy BEBHLW/SEI , I(/NA MH\ KAUXH/SWNTAI OI( > (~)771(~) PARA/NOMOI > (~)771(~) + OUTOI 107 E)N +< TW 55 QUMW=|] : QRASEI L's-311 AU)TW=N ms:parabl. 2(0) 93 + OI( (~)771(~) + PARA/NOMOI (~)771(~) MHDE\] > 731 == Ald.(>7) A)GALLIA/SWNTAI] > 731 == Ald.(>7) E)N] > 731 == Ald.(>7) : EPI 311 U(PERHFANI/A|] > 731 == Ald.(>7) GLW/SSHS] > 731 == Ald.(>7) AU)TW=N] > 731 == Ald.(>7) LE/GONTES] > 731 == Ald.(>7) ~y *H(MEI=S KATEPATH/SAMEN TO\N OI)=KON TOU= A(GIASMOU=] : AGIASMATOS 52 , W(S KATAPATOU=NTAI OI( OI)=KOI TW=N + PROSOXQHSANTWN 93 PROSOXQISMA/TWN . ~y A)PA/LEIYON TA\S A(MARTI/AS > (~)74(~) + A)MBLAKI/AS (~)74(~) H(MW=N KAI\ DIASKE/DASON TA\S A)MBLAKI/AS] > (~)74(~) cf. Einl. p. 35 : MALAKIAS 52 + A(MARTI/AS (~)74(~) H(MW=N KAI\ E)PI/FANON] : EPIFANH 107 TO\ E)/LEO/S] : PROSWPON L'-311 Sy: cf. Einl. p. 23 SOU KATA\] : EPI 311 TH\N W(/RAN TAU/THN . ~y TAXU\ PROKATALABE/TWSAN] > Rahlfs H(MA=S OI( OI)KTIRMOI/ SOU + KURIE 107 Sy , KAI\ DO\S AI)NE/SEIS] : AINESIN L-V-311 55 E)N TW=| A V 19' 52 58 > rel. STO/MATI TW=N KATAPEPTWKO/TWN KAI\ SUNTETRIMME/NWN TA\S YUXA\S POIH/SAS] : POIHSON L'-311 H(MI=N] : HMAS 107 : HMWN 19 EI)RH/NHN . ~y @*E)NTAU=QA + DE L'-311 Sy O( PA/NTWN E)PO/PTHS QEO\S > (~)Ald.(~) KAI\ + QEO\S (~)Ald.(~) PROPA/TWR] > q-58 : PATROPATWR L's-311 Sy + PRO q-58 + PANTWN q-58 A(/GIOS E)N A(GI/OIS EI)SAKOU/SAS] : AKOUSAS 74 TH=S] > 771 E)NQE/SMOU] : ENQEOU 771 LITANEI/AS , TO\N +< ARTI L'-311 Sy Arm U(/BREI KAI\ QRA/SEI MEGA/LWS E)PHRME/NON E)MA/STICEN > (~)381(~) AU)TO\N] > L'-58-311 ~y E)/NQEN KAI\ E)/NQEN + E)MA/STICEN (~)381(~) KRADA/NAS AU)TO\N W(S KA/LAMON U(PO\ A)NE/MOU W(/STE KAT' E)DA/FOUS] : EDAFOS 728 A)/PRAKTON + KEISQAI L'-58-311 > 19' , E)/TI] : TE 534 + DE 93 + KEISQAI 19' KAI\ TOI=S ME/LESIN PARALELUME/NON +< WSTE L'-58-311 Sy MHDE\] : MHTE Ls : MH 381 == Ald. FWNH=SAI DU/NASQAI DIKAI/A|] > 58 (3) PERIPEPLHGME/NON] 52 55 > 58 (3) : PERIPEPLEGME/NON q 771 ??? Sy et Arm inc. > (~)71(~) : PEPLHGMENON A : PERIPEPASMENON V : PEPARMENON L's-311 : PEPRAMENON 19 : PEPRAGMENON 93 KRI/SEI] > 58 (3) + PERIPEPLEGME/NON (~)71(~) . ~y O(/QEN OI(/ TE] > L'-311 FI/LOI KAI\ +< OI q-58 52 SWMATOFU/LAKES + AUTOU L-311 Sy +< TAXEIAN L +< KAI L O)CEI=AN I)DO/NTES] : EIDOTES 93 311 TH\N KATALABOU=SAN AU)TO\N] : AUTW 534-728 EU)/QUNAN] : EUQUNAS A FOBOU/MENOI] : LABOMENOI 130 MH\] > 120* (&) (~)52(~) KAI\ + MH\ (~)52(~) TO\ ZH=N E)KLEI/PH|] : EKLIPH 74-130 ls-58 631 : EKLIPOI 107-370 52 : EKLEIPOI 610 , TAXE/WS AU)TO\N E)CEI/LKUSAN U(PERBA/LLONTI KATAPEPLHGME/NOI] : KATAPEPLHRWMENOI 62 : KATAPEPLEGMENON 771: cf. v. .22 FO/BW| . ~y E)N XRO/NW| DE\] : D 130' 58 U(/STERON A)NALECA/MENOS] : ANADECAMENOS 93 311 AU(TO\N] A (post S) : EAUTO 55 OU)DAMW=S + H)=LQEN (~)46(~) EI)S META/MELON H)=LQEN > (~)46(~) E)PITIMHQEI/S , + MET q-58 : META A A)PEILA\S] : APEILHS A q-58 DE\ PIKRA\S > 52 QE/MENOS > q-58 A)NE/LUSEN] : ANEDUSEN A : APELUSEN 771 . ~y @*DIAKOMISQEI\S DE\ EI)S TH\N] > 55 *AI)/GUPTON] : ERHMON 62 + O L'-58-311 (&) Sy: cf. 1.1 + FILOPATWR L'-58-311 + FILOMHTWR Sy: cf. 1.1 KAI\ TA\ TH=S KAKI/AS E)PAU/CWN DIA/ TE] : DE L'-311 TW=N PROAPODEDEIGME/NWN] : PROUPODEDEIGMENWN L'-V : UPODEDEIGMENWN 311 SUMPOTW=N] > 58 : SUMPONWN q > 74 KAI\ E(TAI/RWN + SUMPONWN 58 TOU=] > 58 PANTO\S] > 58 DIKAI/OU KEXWRISME/NWN ~y OU) MO/NON TAI=S A)NARIQMH/TOIS] : ANECARIQMHTOIS L-311 : ECANARIQMHTOIS 93-542 A)SELGEI/AIS] : KAKIAIS L : ASEBEIAIS l-58-311 : ??? (hebrew translit.) Sy DIHRKE/SQH] > 62 + DE 62 + HRKESQH 62 : HRKESQH 52 , A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOSOU=TON QRA/SOUS] : QRASOS V 534 46s* 55 PROH=LQEN W(/STE DUSFHMI/AS E)N TOI=S TO/POIS SUNI/STASQAI KAI\ POLLOU\S TW=N FI/LWN] : FILIWN 731 == Ald. A)TENI/ZONTAS] : ATENIZEIN V EI)S TH\N TOU= BASILE/WS PRO/QESIN KAI\ AU)TOU\S E(/PESQAI TH=| E)KEI/NOU] : TOUTOU 46s* QELH/SEI . ~y PROE/QETO + DE L'-58-311 Sy : D 58 + O L'-58-311 Sy + BASILEUS L'-58-311 Sy DHMOSI/A| KATA\ TOU= E)/QNOUS DIADOU=NAI + KAI 58 Arm == Sixt. YO/GON] : FOBON 107 : + KAI L'-311 Sy E)PI\ TOU=] : TOUS L'-311 Sy KATA\] > L'-311 Sy TH\N] > L'-311 Sy AU)LH\N] > L'-311 Sy PU/RGOU] : PURGOUS L'-311 Sy STH/LHN] : STHLAS L A)NASTH/SAS E)KO/LAYEN] : ECEKOLAYE(N) L'-311 GRAFH\N ~y +< WSTE 58 MHDE/NA TW=N MH\ QUO/NTWN EI)S] : EPI A TA\ I(ERA\ AU)TW=N EI)SIE/NAI , PA/NTAS DE\ TOU\S *IOUDAI/OUS EI)S LAOGRAFI/AN KAI\ OI)KETIKH\N] : IKETIKHN 236-19 52 DIA/QESIN A)XQH=NAI , + KAI L'-311 TOU\S DE\] > L'-311 : D 58 A)NTILE/GONTAS BI/A|] > 93 52 FEROME/NOUS] : DIAFEROMENOUS 93 52 TOU= ZH=N METASTH=SAI] : METANASTHSAI L'(93s)-311 : METASTHNAI 55 , ~y TOU/S] : TOUTOUS V 93-542 == Sixt. TE] > 93 : DE L's-311 A)POGRAFOME/NOUS XARA/SSESQAI KAI\] > L'-311 55 DIA\ PURO\S EI)S] > 55(>3) TO\] > 55(>3) SW=MA] > 55(>3) PARASH/MW|] : PARASHMOUS L'-311 *DIONU/SOU] : DIONUSW A V 74-370 381-62 KISSOFU/LLW|] : KISSOFULLOU 542 , OU(\S KAI\] > V 19 KATAXWRI/SAI] : PROKATAXWRISAI A 19 : KATAXWRHSAI V 130' 62 52 58 771 : KATEXWRISEN L-311 : KATEXWRHSEN 64* 311 : SUNEXWRHSEN 46s EI)S TH\N PROSUNESTALME/NHN] : PROSSUNESTALMENHN 534-93-542 : SUNESTALMENHN 771 : PROSSUNESTAMENHN qs : PROSUNESTAMENHN 731 55 : PROSUNISTAMENHN 130' 58 : PROKEIMENHN 52 : PROSUNESTALMENWN 62 : PRONOMHSAMENHN Ald. AU)QENTI/AN . ~y I(/NA DE\ MH\] > (~)L'-311(~) TOI=S PA=SIN + MH\ (~)L'-311(~) A)PEXQO/MENOS] : APEXOMENOIS V : APEXOMENOS 19' 771 FAI/NHTAI , U(PE/GRAYEN *E)A\N] : EI L'-311 DE/ TINES] : TIS L'-311 E)C] > L'-311 AU)TW=N PROAIRW=NTAI] : PROHRHTAI L'-311 : PROAIRHTAI 19 : PROSAIREITAI 62 E)N TOI=S KATA\ TA\S] > A TELETA\S MEMUHME/NOIS] : MEMNHMENOIS 107 236 A)NASTRE/FESQAI] : SUNANASTREFESQAI L'-311 , TOU/TOUS] : TOUTOIS 107 I)SOPOLI/TAS *A)LECANDREU=SIN EI)=NAI . ~y @*E)/NIOI ME\N OU)=N] > A 55 E)PIPOLAI/WS] Vs 370 19' > 52 rel. : E)PIPOLE/WS V* 130 64 46s 58 : EPIPOLEIWS A + PO/LIN 52 + PO/LEWS rel. TA\S] As : TOIS > 534 : TA A 52 55 TH=S] : THN 58 PO/LEWS] > L'-311 (&) 771 (&) 58 EU)SEBEI/AS] : EUSEBOUS L'-311 : EUSEBEIAN 58 + EXONTES 58(+7) + THS 58(+7) + DE 58(+7) + AGIAS 58(+7) + QRHSKEIAS 58(+7) + THN 58(+7) + AKRIBEIAN 58(+7) E)PIBA/QRAS] > 58 : EPIBAQROIS L'-311 : EPIBAQRA A 52 55 + POLITEIAS L'-311 STUGOU=NTES] : STOIXOUNTES L'-311 : STUGOUNTAI A EU)XERW=S E(AUTOU\S] : AUTOUS 236 E)DI/DOSAN W(S MEGA/LHS TINO\S] > 107 KOINWNH/SONTES] > (~)107(~) : KOINWNHSANTES 130 534-19 311 : KOINWNHSANTAS) 771 : KOINWNHSANTOS 93 EU)KLEI/AS ??? e)kleias??? + KOINWNH/SONTES (~)107(~) A)PO\] : UPO L'-V-311 == Compl. TH=S E)SOME/NHS] : ESOMENOIS 46s + AUTOIS L'-311 TW=| BASILEI= SUNANASTROFH=S . ~y OI( DE\ PLEI=STOI GENNAI/A|] : GENNAIOI 52 YUXH=| E)NI/SXUSAN KAI\ OU) DIE/STHSAN TH=S EU)SEBEI/AS TA/ TE XRH/MATA PERI\ TOU= ZH=N A)NTIKATALLASSO/MENOI A)DEW=S] : HDEWS L E)PEIRW=NTO] : EPEIRWN 771 E(AUTOU\S R(U/SASQAI] : RUESQAI L'-311 E)K TW=N A)POGRAFW=N : ~y EU)E/LPIDE/S TE] A L's (93s)-V > 534-542 : DE/ Rahlfs KAQEISTH/KEISAN] : KAQESTHKASIN 19 A)NTILH/MYEWS +< KAI 107 TEU/CASQAI] A 534 52 55 311 771 : TEUCESQAI rel.: cf. Mac. II 15.7 KAI\ TOU\S A)POXWROU=NTAS] : UPOXWROUNTAS 771 E)C] : AP 771 AU)TW=N E)BDELU/SSONTO KAI\ W(S +< TOUS l POLEMI/OUS TOU= E)/QNOUS E)/KRINON KAI\ TH=S KOINH=S SUNANASTROFH=S] : ANASTROFHS 62* KAI\ EU)XRHSTI/AS] : EUXARISTEIAS 542: cf. Mac. II 2.27 E)STE/ROUN . ~x @*A(\] : AMA L-602 (236*) > 311 ??? KAI\ METALAMBA/NWN] : KATALAMBANWN 58 : LAMBANWN 771 O( DUSSEBH\S E)PI\ TOSOU=TON E)CEXO/LHSEN] : ECEXOLHSEN A : EXWRHSEN 542 52 W(/STE OU) MO/NON TOI=S] > q-58 KATA\] : KAT qs-58 *A)LECA/NDREIAN DIORGI/ZESQAI] : ORGIZESQAI A 534 : DIORIZESQAI V , A)LLA\ KAI\ TOI=S E)N TH=|] > 107 XW/RA| BARUTE/RWS E)NANTIWQH=NAI KAI\ PROSTA/CAI SPEU/SANTAS] : SPEUDONTAS A : SPEUSONTAS 46s SUNAGAGEI=N PA/NTAS] > 46s E)PI\ TO\ AU)TO\ KAI\ XEIRI/STW| MO/RW| TOU= ZH=N METASTH=SAI . ~y TOU/TWN DE\ OI)KONOMOUME/NWN] : OIKODOMOUMENWN A FH/MH DUSMENH\S E)CHXEI=TO] : ECEKEITO A KATA\ TOU= GE/NOUS A)NQRW/POIS SUMFRONOU=SIN] : SUMFORANOUSIN A EI)S] > 74 homoiot. KAKOPOI/HSIN] > 74 homoiot. A)FORMH=S + DE A DIDOME/NHS EI)S DIA/QESIN] : METAQESIN 19 W(S A)\N] > 19' 311 A)PO\ TW=N NOMI/MWN] : NOMWN L AU)TOU\S KWLUO/NTWN . ~y OI( DE\ *IOUDAI=OI TH\N ME\N PRO\S TOU\S BASILEI=S EU)/NOIAN KAI\ PI/STIN A)DIA/STROFON H)=SAN FULA/SSONTES] rel.: cf. Mac. II 3.15 6.6 : DIAFULA/SSONTES V q-58 52 , ~y SEBO/MENOI DE\] > 55 : DH V : TE L'-311 TO\N QEO\N KAI\ TW=| TOU/TOU] : AUTOU 55 : TOU 46s NO/MW|] : NOMOU 46s POLITEUO/MENOI] : POLITEUESQAI 93 XWRISMO\N E)POI/OUN] : EPOIOUNTO L'-311s 55: cf. 1.23 E)PI\] > 19' 55 : EP L-311s TW=|] > 19' 55 : TINWN q 311s : AUTOIS q 311s > 46s : AUTOUS 46s : TOIS 93-542 KATA\] > q-58 311s : KAT coni. Ha. TA\S] > A 55s 771 == Ald. (&) q-58 311s (&) 55s; Arm cf. Einl. p. 11 TROFA/S] : STROFAS 534 52 : KATASTROFAS q-58 311s : GRAFAS 55s; Arm cf. Einl. p. 11 : ANASTROFAS coni. Ha. ?? post s) L'-V-311s 52 Sy: cf. .7, Einl. p. 23 sq. , DI' H(\N AI)TI/AN E)NI/OIS] > 52 : AINIOI A A)PEXQEI=S] : EPAXQEIS 74 311s E)FAI/NONTO . ~y TH=| DE\ TW=N DIKAI/WN EU)PRACI/A| KOSMOU=NTES TH\N SUNANASTROFH\N] : ANASTROFHN 19' A(/PASIN A)NQRW/POIS EU)DO/KIMOI KAQEISTH/KEISAN] : KAQESTHKASI(N) 534-93 . ~y TH\N] : TH 107 ME\N OU)=N PERI\ TOU= GE/NOUS E)N PA=SIN QRULOUME/NHN] : QRUL(L)OUMENWN qs EU)PRACI/AN] : EUPRACIA 107 OI( A)LLO/FULOI OU)DAMW=S DIHRIQMH/SANTO] : DIERUQMISANTO Vs (DIERUQMHSANTO*) ??? , ~y TH\N DE\ PERI\ TW=N PROSKUNH/SEWN KAI\ TROFW=N DIA/STASIN E)QRU/LOUN FA/SKONTES MH/TE TW=| BASILEI= MH/TE TAI=S DUNA/MESIN O(MOSPO/NDOUS TOU\S] > 52 A)NQRW/POUS] > 52 GI/NESQAI] : GENESQAI L'-V-311 771 , DUSMENEI=S DE\] : TE 534 EI)=NAI KAI\ ME/GA TI] > 55 771 TOI=S PRA/GMASIN E)NANTIOUME/NOUS] : ENANTIOUMENOIS 534 311 : KAI\ OU) TW=| TUXO/NTI PERIH=YAN] : PERIHYANTO A : SUNHYAN 46s YO/GW|] : YOGON 93 52 : FOBW A : LOGW 107 . ~y OI( DE\ KATA\ TH\N PO/LIN *E(/LLHNES OU)DE\N] : OUDE V H)DIKHME/NOI TARAXH\N A)PROSDO/KHTON PERI\] > 46s TOU\S A)NQRW/POUS] : ANDRAS A QEWROU=NTES KAI\ SUNDROMA\S A)PROSKO/POUS GINOME/NAS] : GENOMENAS 19 BOHQEI=N ME\N OU)K E)/SQENON , TURANNIKH\ GA\R H)=N H(] > Ls (64s) 771 DIA/QESIS , PAREKA/LOUN DE\ KAI\ DUSFO/RWS EI)=XON KAI\] > 129* METAPESEI=SQAI] : METAPEISESQAI 771 + TE 120s-671 == Compl. TAU=TA U(PELA/MBANON : ~y MH\ GA\R OU(/TW PARORAQH/SESQAI] : PARAQHSESQAI L Sy vid. (<3hebrew>3) : PARADOQHSESQAI 107 : PARORAQHSETAI Compl. Sixt. THLIKOU=TO SU/STEMA MHDE\N H)GNOHKO/S] : HGNOHKWS 107 93 55 771 == Compl. Sixt. . ~y H)/DH DE\] > 236 KAI/] > 534 TINES GEI/TONE/S] > (~)Sy(~) + FI/LOI (~)Sy(~) TE] > L KAI\ FI/LOI] > (~)Sy(~) + GEI/TONE/S (~)Sy(~) KAI\] > L'-311 Sy SUMPRAGMATEUO/MENOI MUSTIKW=S] > 52 771(>3) TINAS] > 52 771(>3) E)PISPW/MENOI] > 52 771(>3) : EPESPWNTO 55 + KAI 55 PI/STEIS E)DI/DOUN SUNASPIEI=N] > 58(>4) : SUNASPIZEIN L-311 : SUNAPTEIN 52 KAI\] > 58(>4) PA=N] > 58(>4) : PANTAS Vs (PAN EKTEINES*) E)KTENE\S] > 58(>4) > Vs PROSOI/SESQAI] > Ls-311: homoiar. : PROSIESQAI q-58 : PROIESQAI 728 PRO\S A)NTI/LHMYIN . ~y @*E)KEI=NOS ME\N OU)=N] > 62 TH=| KATA\ TO\ PARO\N EU)HMERI/A| GEGAURWME/NOS] : GABRIWN (== GAURIWN) 52 KAI\ OU) KAQORW=N TO\ TOU= MEGI/STOU] > 46s QEOU= KRA/TOS , U(POLAMBA/NWN DE\ DIHNEKW=S E)N TH=|] > 64* AU)TH=|] : TAUTH 64* : TOIAUTH 19' DIAMENEI=N BOULH=|] : DUNAMEI L'-311 + <3hebrew>3 Sy : potestate voluntatis Arm: cf. Einl. p. 33 n. 1 ??? , E)/GRAYEN KAT'] > (~)L'-311(~) AU)TW=N] > (~)L'-311(~) E)PISTOLH\N] > 107 + KAT' (~)L'-311(~) + AU)TW=N (~)L'-311(~) TH/NDE] : OUTWS 107 ~y *BASILEU\S *PTOLEMAI=OS] > Arm *FILOPA/TWR] > Arm : FILOMHTWR Sy: cf. 1.1 + ANTIOXOS Arm TOI=S KAT' *AI)/GUPTON KAI\] > L' Arm KATA\ TO/PON STRATHGOI=S KAI\] > 55 STRATIW/TAIS XAI/REIN KAI\ E)RRW=SQAI : ~y E)/RRWMAI DE\ KAI\ AU)TO\S] > (~)Rahlfs(~) E)GW\ + AU)TO\S (~)Rahlfs(~) KAI\] > 771 TA\ PRA/GMATA H(MW=N . ~y +< EK L'-V-58-311 TH=S] : THN 52 EI)S] : KATA V TH\N *A)SI/AN GENOME/NHS] : EPIGENOMENHN 52 : EPIGENOMENHS 107 H(MI=N] > (~)370*(~) E)PISTRATEI/AS] : STRATIAN 52 : STRATIAS 93 + H(MI=N (~)370*(~) , H(=S I)/STE KAI\ AU)TOI/ , TH=| TW=N QEW=N +< PROS L Sy +< HMAS L Sy A)PROPTW/TW|] : APROSPTWTW L's-58-311 55 671 ??? : APROITW 19 : A)PROO/PTW| coni. Schleusner (Grotius) : APROPTW 771 SUMMAXI/A| + KAI L-311(+5) + TH L-311(+5) + HMETERA L-311(+5) + DE L-311(+5) + RWMH L-311(+5) KATA\ LO/GON E)PI\] : EP L + ARISTON L TE/LOS A)XQEI/SHS ~y H(GHSA/MEQA + OUN L-311 + DE 52 771 MH\ BI/A|] : DIA 74 728 55 DO/RATOS , E)PIEIKEI/A| DE\] : OUN 46s + MALLON 58 KAI\] > (~)L's-311 Sy(~) POLLH=| + KAI\ (~)L's-311 Sy(~) FILANQRWPI/A| TIQHNH/SASQAI TA\ KATOIKOU=NTA] : KATA V + KATA 62 *KOI/LHN *SURI/AN KAI\ *FOINI/KHN E)/QNH EU)=] > L'-311 Sy + O L'-311 Sy + KAI L'-311 Sy POIH=SAI/] : POIHSANTES A V (&) L'-311 Sy : POIHSETE 55 TE] > L'-311 Sy : MEN A V A)SME/NWS] : WS A V . ~y KAI\ TOI=S KATA\] > Rahlfs PO/LIN] : KATAPO/LESIN Rahlfs I(EROI=S] : IEREIS 107-130 46s A)PONEI/MANTES PROSO/DOUS PLEI/STAS PROH/XQHMEN] : PROSHXQHMEN A 107 == Compl. KAI\] > 381 EI)S TA\] > L'-311: cf. 1.9 : TO 107 *IEROSO/LUMA] : IEROUSALHM L'-311: cf. 1.9 : IERON 107 A)NABA/NTES TIMH=SAI TO\ I(ERO\N TW=N A)LITHRI/WN KAI\ MHDE/POTE LHGO/NTWN TH=S] > L'-311 A)NOI/AS] : APONOIAS 93 . ~y OI( DE\ LO/GW| ME\N TH\N > (~)74 L'-V-311 52(~) H(METE/RAN > (~)74 L'-V-311 52(~) A)PODECA/MENOI + TH\N 74 (~)L'-V-311 52(~) + H(METE/RAN (~)74 L'-V-311 52(~) PAROUSI/AN , TW=| DE\ PRA/GMATI NO/QWS , + KAI 107 PROQUMHQE/NTWN + DE 370 H(MW=N EI)SELQEI=N EI)S TO\N NAO\N AU)TW=N KAI\ TOI=S E)KPREPE/SIN] : EUPREPESI(N) Vs 74 534 311 KAI\] > 52 58 771: homoiot.(>3) KALLI/STOIS] > 52 58 771: homoiot.(>3) A)NAQH/MASIN] > 52 58 771: homoiot.(>3) TIMH=SAI ~y TU/FOIS] : TUPOIS 52 55 771 FERO/MENOI PALAIOTE/ROIS EI)=RCAN H(MA=S TH=S EI)SO/DOU LEIPO/MENOI] : APOLEIPOMENOI L-311 TH=S H(METE/RAS A)LKH=S DI' H(\N E)/XOMEN PRO\S A(/PANTAS] : PANTAS V 534-542 58 == Sixt. A)NQRW/POUS FILANQRWPI/AN] : FILIAN L'-311s Sy (<3hebrew>3) == Compl. . ~y TH\N DE\ AU)TW=N EI)S] : PROS 55 H(MA=S DUSME/NEIAN E)/KDHLON KAQISTA/NTES W(S MONW/TATOI TW=N E)QNW=N BASILEU=SIN] : BASILEUOUSI(N) 55 771 : BASILEUEIN A l Arm KAI\ TOI=S E(AUTW=N EU)ERGE/TAIS U(YAUXENOU=NTES OU)DE\N GNH/SION] : GNHSIWS L'-311 BOU/LONTAI FE/REIN] : FRONEIN L'-58-311 : FRONOUNTES 62 ?? is this how to do var. of var.? . ~y H(MEI=S DE\ TH=| TOU/TWN A)NOI/A| SUMPERIENEXQE/NTES KAI\] > q-58 == Ald. META\ NI/KHS DIAKOMISQE/NTES + KAI Rahlfs EI)S TH\N *AI)/GUPTON TOI=S PA=SIN E)/QNESIN FILANQRW/PWS A)PANTH/SANTES KAQW\S E)/PREPEN E)POIH/SAMEN] : EPOIHSAN 55 , ~y E)N DE\ TOU/TOIS PRO\S TOU\S O(MOFU/LOUS AU)TW=N] : AUTOUS L A)MNHSIKAKI/AN A(/PASIN GNWRI/ZONTES : DIA/] > 236(>7) TE] > 236(>7) (&) L'-311 : DE V TH\N] > 236(>7) SUMMAXI/AN] > 236(>7) KAI\] > 236(>7) TA\] > 236(>7) (&) 55 PEPISTEUME/NA] > 236(>7) META\] : MEQ Vs A(PLO/THTOS AU)TOI=S + KAI L'-311(+3) + TA L'-311(+3) + AP L'-311(+3) A)RXH=QEN] : ARXHS L'-311 MU/RIA PRA/GMATA TOLMH/SANTES] > A E)CALLOIW=SAI E)BOULH/QHMEN] > (~)q-58 == Compl.(~) : EBOULEUQHMEN Vs (EBOULEUMEN*) KAI\] (~)q-58 == Compl.(~) +< THS Vs POLITEI/AS > (~)q-58 == Compl.(~) AU)TOU\S > 542 (&) (~)q-58 == Compl.(~) ?? is this right? *A)LECANDRE/WN] > (~)q-58 == Compl.(~) : ALECANDREIWN V* KATACIW=SAI] > (~)q-58 == Compl.(~) : ACIWSAI 370* KAI\] > V 62 52 55 771 Arm: homoiot.(>6) METO/XOUS] > V 62 52 55 771 Arm: homoiot.(>6) TW=N] > V 62 52 55 771 Arm: homoiot.(>6) A)EI\] > V 62 52 55 771 Arm: homoiot.(>6) : DE 93 I(ERW=N] > V 62 52 55 771 Arm: homoiot.(>6) : IERWN 130' (IREWN 120*) coni. Grotius ??????? oh help : ARXIEREWN 19 KATASTH=SAI] > V 62 52 55 771 Arm: homoiot.(>6) : KATACIWSAI 311s: ex praec. + E)BOULH/QHMEN (~)q-58 == Compl.(~) + KAI\ (~)q-58 == Compl.(~) + POLITEI/AS (~)q-58 == Compl.(~) + AU)TOU\S (~)q-58 == Compl.(~) + *A)LECANDRE/WN > (1 (~)q-58 == Compl.(~) + KATACIW=SAI (~)q-58 == Compl.(~) . ~y OI( DE\ TOU)NANTI/ON E)KDEXO/MENOI KAI\ TH=| SUMFU/TW| KAKOHQEI/A|] : KAKIA L's-311 TO\ KALO\N A)PWSA/MENOI , DIHNEKW=S DE\] : D L EI)S TO\ FAU=LON E)KNEU/ONTES] > V : ENNEUONTES 74 : EKFEUGONTES 52 + EK V + NEOTHTOS V ??? when this is obviously an alternate reading? ~y OU) MO/NON A)PESTRE/YANTO] : APESTREYAN L TH\N A)TI/MHTON POLITEI/AN , A)LLA\ KAI\ BDELU/SSONTAI LO/GW| TE KAI\ SIGH=|] : ERGW L'-311 Sy : TIMH 52 55 771 TOU\S E)N AU)TOI=S O)LI/GOUS PRO\S H(MA=S GNHSI/WS DIAKEIME/NOUS PAR' E(/KASTA] : EKASTON L'-311 : EKASTH 52 U(FORW/MENOI] : ORWMENOI L's-311 META\] A L'-V-311 : DIA Rahlfs TH=S DUSKLEESTA/THS E)MBIW/SEWS] : EKBIWSEWS 236 DIA\ TA/XOUS H(MA=S KATASTRE/YAI TA\ PRA/GMATA] : KATORQWMATA q-58 : DOGMATA 19 . ~y DIO\ KAI\ TEKMHRI/OIS] : TEKMHRION Vs : TEKMHRIWN 93 : MURIOIS 46s KALW=S PEPEISME/NOI] : PEPISTEUMENOI V TOU/TOUS] : TOUTOIS 58 125 KATA\ PA/NTA DUSNOEI=N H(MI=N TRO/PON KAI\ PRONOOU/MENOI] : PROSNOOUMENOI V MH/POTE AI)FNIDI/OU METE/PEITA TARAXH=S E)NSTA/SHS] : ENOUSHS Vs H(MI=N TOU\S DUSSEBEI=S TOU/TOUS KATA\] : KAT Vs NW/TOU] : ANOIAN Vs (KATANOT|*) ?? PRODO/TAS KAI\ BARBA/ROUS E)/XWMEN] : SXWMEN 52 55 771 POLEMI/OUS ~y PROSTETA/XAMEN] : PROTETA/XAMEN 542 + OUN L'-311 Sy A(/MA TW=|] > 19 : AUTW 311* PROSPESEI=N TH\N E)PISTOLH\N TH/NDE] : TAUTHN 46s AU)QWRI\] : AUQHMERON Ald. TOU\S] : TOUSDE 19' E)NNEMOME/NOUS] : ENSHMAINOMENOUS L'-311 Sy (<3hebrew>3) : ENSHMAINAMENOUS 236 : ANOMOUMENOUS coni. Grotius: cf. Arm (A)LITHRI/OUS ut v. .16) SU\N +< TAIS A GUNAICI\ + TE V KAI\ TE/KNOIS META\ U(/BREWN] 58 771 == Ald. Sixt. : U(/BREWS Rahlfs KAI\ SKULMW=N] : SKULWN 55: cf. 7.5 A)POSTEI=LAI PRO\S H(MA=S E)N] > L'-311 DESMOI=S] : DESMIOUS 93 SIDHROI=S PA/NTOQEN KATAKEKLEISME/NOUS] : KATAKEKLEISMENOIS A V 534 311 : PERIKEKLEISMENOUS 58 , EI)S A)NH/KESTON + SUMFORAN L'-58-311 KAI\ DUSKLEH= +< KAI L'-311 PRE/PONTA DUSMENE/SI FO/NON] : FOBON L'-V-311* : FORON 52 . ~y TOU/TWN GA\R O(MOU=] : MOI 542 KOLASQE/NTWN DIEILH/FAMEN EI)S TO\N E)PI/LOIPON XRO/NON TELEI/WS H(MI=N +< EIS 62 TA\ PRA/GMATA E)N EU)STAQEI/A| KAI\ TH=|] > q-58 BELTI/STH| DIAQE/SEI KATASTAQH/SESQAI] : KATASTAQHSETAI 107 . ~y O(\S D' A)\N SKEPA/SH| TINA\ TW=N *IOUDAI/WN A)PO\ GERAIOU=] : GHRAIOU q 534-ls-V-46s 52 58 == Compl.: cf. 1.23 ME/XRI] : EWS 52 NHPI/OU] > ms:parabl. 2(0) 55 771(>3) KAI\] > ms:parabl. 2(0) 55 771(>3) +< KAI A ME/XRI] > ms:parabl. 2(0) 55 771(>3) TW=N U(POMASTIDI/WN] coni. W. Schulze, MSU III (1925) 281 n. 2; cf. Einl. p. 25 : UPOMASTIAIWN A L'-311 52 55 771 : UPOMASTIWN V q-58 == Compl. : UPOMASQIWN == Sixt. , AI)SXI/STAIS] : AISXISTOIS L : EXQISTAIS A : ESXATAIS 542 BASA/NOIS] : ORGANOIS L A)POTUMPANISQH/SETAI PANOIKI/A|] : PANOIKEI/A| L-311 . ~y MHNU/EIN] : MHNUSEIN 74 DE\ TO\N BOULO/MENON , E)F' W(=|] : WN 771 TH\N OU)SI/AN TOU= E)MPI/PTONTOS U(PO\ TH\N EU)/QUNAN LH/MYETAI KAI\ E)K TOU= BASILIKOU=] : BASILEIOU A A)RGURI/OU] > A DRAXMA\S DISXILI/AS] : TRISXILIAS L'-311 Sy KAI\ TH=|] 55 Deissmann, Bibelstudien, Marburg 1895 p. 261 > 46s?? : TH=S Rahlfs : TOI=S coni. Grotius E)LEUQERI/A|] 55 Deissmann, Bibelstudien, Marburg 1895 p. 261 : E)LEUQERI/AS Rahlfs : E)LEUQERI/OIS coni. Grotius + TEUCETAI L'-58-311 cf. Sy (<3hebrew>3) + KAI L'-58-311 cf. Sy (<3hebrew>3) STEFANWQH/SETAI + EIS L-311: ex sq.(+4) + TON L-311: ex sq.(+4) + AEI L-311: ex sq.(+4) + XRONON L-311: ex sq.(+4) . ~y PA=S DE\ TO/POS , OU(= E)A\N] : AN V qs-58 542 52 771 + SKEPAZO/MENOS (~)Ls(~) FWRAQH=| TO\ SU/NOLON SKEPAZO/MENOS > (~)Ls(~) (&) 534 *IOUDAI=OS] > V : *IOUDAI=OIS 19' , A)/BATOS KAI\ PURIFLEGH\S] : PERIFLEGHS 236 55 610 GINE/SQW] : GENESQW 19-93 46s 610 KAI\ PA/SH| QNHTH=| FU/SEI KAQ'] A 130' 58: cf. 5.1 .27 : KATA\ Rahlfs (&) V == Sixt.: cf. 5.27 6.26 7.9 A(/PAN] A 130' 58: cf. 5.1 .27 : PA=N Rahlfs : PANTA V == Sixt.: cf. 5.27 6.26 7.9 A)/XRHSTOS FANH/SETAI EI)S TO\N] > 236 A)EI\] : APANTA L: cf. 5.43 : AIWNA 58 XRO/NON . ~y @*KAI\ O( ME\N TH=S E)PISTOLH=S TU/POS OU(/TWS] > 93 E)GE/GRAPTO . ~x @*PA/NTH| DE/ , O(/POU PROSE/PIPTEN TOU=TO] > 542 TO\] > 728-19 == Ald. PRO/STAGMA] : PRAGMA 236 (&) 107 + TOU 107 + PROTAGMATOS 107 , DHMOTELH\S SUNI/STATO TOI=S E)/QNESIN + OUN A EU)WXI/A META\ A)LALAGMW=N KAI\ XARA=S W(S A)\N TH=S PROKATESKIRWME/NHS] : PROKATESKIRWME/NOIS 120 534 46s AU)TOI=S] : AUTHS 62-93 PA/LAI] > 64* KATA\ DIA/NOIAN META\ PARRHSI/AS NU=N] > L-311* 52 == Sixt. E)KFAINOME/NHS] : SUNEKFAINOMENHS L-311* 52 == Sixt. : EMFAINOMENHS 542 A)PEXQEI/AS . ~y TOI=S DE\ *IOUDAI/OIS A)/LHKTON] Vs 74-107 52 55 == Compl. : A)/LEKTON Rahlfs : ANHKESTON L'-311 PE/NQOS H)=N KAI\ PANO/DURTOS] : PANODURTOIS 771 META\ DAKRU/WN BOH\] : BOHS 93 311*: ante S STENAGMOI=S] : STENAGMOU Ls-311 PEPURWME/NHS] : PEPURWMENOIS 62 PA/NTOQEN > (~)L-311 == Ald. et Sixt.(~) AU)TW=N TH=S + PA/NTOQEN (~)L-311 == Ald. et Sixt.(~) KARDI/AS O)LOFUROME/NWN] : OLOFUROMENHN 107-731 == Ald. TH\N A)PROSDO/KHTON E)CAI/FNHS > (~)52(~) AU)TOI=S > (~)L'-311(~) + E)CAI/FNHS (~)52(~) E)PIKRIQEI=SAN] : EPEISKRIQEISAN V + AU)TOI=S (~)L'-311(~) O)LEQRI/AN + KRISIN L'-311 Sy . ~y TI/S + GAR L'-311 Sy NOMO\S H)\ PO/LIS H)\ TI/S] > 74 : TI 52 TO\ SU/NOLON OI)KHTO\S] : OIKTISTOS A V TO/POS H)\ TI/NES A)GUIAI\ KOPETOU= KAI\ GO/WN E)P' AU)TOI=S] : AUTOUS 120 93 311 OU)K] > A E)NEPIPLW=NTO] > A : ENEPLHSQHSAN L'-311 : EPINPLANTO 74: cf. Einl. p. 34 ; ~y OU(/TWS GA\R META\ PIKRI/AS] : PIKRAS V 52 771 == Compl. Sixt. +< KAI L'-Vs-311 A)NOI/KTOU] : ANOHTOU 236 YUXH=S U(PO\ TW=N KATA\ PO/LIN STRATHGW=N O(MOQUMADO\N E)CAPESTE/LLONTO + WS L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + EPI L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + MEGISTOIS L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + KAI L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + ANHKESTOIS L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + KAI L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + ANHKOOIS L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + TIMWRIAIS L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) + UPOBLHQHSOMENOI L-311 Sy vid.: cf. Einl. p. 9(+9) W(/STE E)PI\ TAI=S E)CA/LLOIS] : ECALLHLOIS V : ALLAIS 107 + DEINAIS 58 TIMWRI/AIS KAI/ TINAS TW=N E)XQRW=N] : EQNWN 534 LAMBA/NONTAS PRO\] : PROS 62 TW=N O)FQALMW=N TO\N KOINO\N E)/LEON KAI\ LOGIZOME/NOUS TH\N A)/DHLON] : ADEILON 58 TOU= BI/OU KATASTROFH\N DAKRU/EIN AU)TW=N TH\N] > Sixt. DUSA/QLION] : TRISAQLION q-58 52 E)CAPOSTOLH/N] : YUXHN 93 . ~y H)/GETO GA\R] : DE L-311 GERAIW=N] : GHRAIWN qs ls-V 46 58: cf. 1.23 : GERWN A PLH=QOS] : PLHRHS A +< KAI 74 POLIA=|] : POLIAS A PEPUKASME/NWN] : PEPUKASMENON L's : PEPUKNWMENWN 46 58 771 , TH\N] : TH L'-311 E)K TOU= GH/RWS NWQRO/THTA] : NWQROTHTI L'-311 PODW=N E)PI/KUFON] : EPIKUFWN Vs == Compl. Sixt. : EPIKOUFON A L'-311 A)NATROPH=S] : A)NATROPHN l : ANATROFHN L-311s +< KAI L'-311 O(RMH=|] : ORMHS 46 771 : ORMHMA 93 BIAI/AS] : BIAS L'-311* A(PA/SHS] : PASHS 64*-93 : APEILHS 68 == Ald. +< KAI L's-311 AI)DOU=S A)/NEU + WS 534 + KAI 534 (&) L's-311(> 236) ???? + PROSEXEIAS (> l) L's-311 + WS (> l) L's-311 + KAI (> l) L's-311 PRO\S] > 534 O)CEI=AN] : PROSECIAN 534 : ECIAN A KATAXRWME/NWN] : KATAXRWMENOUS 55 POREI/AN . ~y AI( DE\] : D 107 A)/RTI PRO\S BI/OU] : BIAN 19 : BIWN 62 KOINWNI/AN GAMIKO\N U(PELHLUQUI=AI] : UPOLELHQUIAI 19 : APOLELHQUIAI 52 PASTO\N NEA/NIDES A)NTI\ TE/RYEWS METALABOU=SAI] : METABALOUSAI L-V : METABALLOUSAI 728 GO/OUS] : GOOU 19' KAI\] > L'-311 KO/NEI + TE L'-311 TH\N MUROBREXH= PEFURME/NAI] : PEFRUGMENAI V KO/MHN , A)KALU/PTWS DE\] > L'-311 A)GO/MENAI QRH=NON] : QRHNWN 370s 46 A)NQ'] : ANTI 46 U(MENAI/WN] : UMNWN 93-542 : UMNAIWN 19 O(MOQUMADO\N E)CH=RXON W(S] > L'-311 E)SPARAGME/NAI SKULMOI=S] : SKUMNOIS A 62-542 46 A)LLOEQNE/SIN : ~y DE/SMIAI DE\] > 46 DHMOSI/A|] : DHMOSIAI V q 46 ME/XRI TH=S EI)S TO\ PLOI=ON E)MBOLH=S EI(/LKONTO META\ BI/AS . ~y OI(/ TE] : DE A 542 58 771 TOU/TWN SUNZUGEI=S] : ZUGAIS L BRO/XOIS] > Ls : BROXOUS A 771 : BROMOUS 55 A)NTI\ STEFE/WN] : STEFANWN 74 L'-311 46 55 771 TOU\S] > 728 AU)XE/NAS] > 728 PERIPEPLEGME/NOI] : PERIPEPLEGMENWN V* : PEPLHGMENOI Ald. META\ A)KMAI/AS] : ALKMAIAS 731 == Ald. +< KAI L'-58-311 == Sixt. NEANIKH=S H(LIKI/AS A)NTI\ EU)WXI/AS KAI\ NEWTERIKH=S R(A|QUMI/AS TA\S E)PILOI/POUS TW=N GA/MWN H(ME/RAS E)N QRH/NOIS DIH=GON PARA\ PO/DAS H)/DH TO\N A(/|DHN] : QANATON L-311 O(RW=NTES KEI/MENON . ~y KATH/XQHSAN] : KATHRXQHSAN 542 DE\ QHRI/WN TRO/PON] : TOPON 55 A)GO/MENOI] : APAGOMENOI L SIDHRODE/SMOIS] : SIDHRODESMIOI V 534 : S(E)IRODESMOIS Ls ??? A)NA/GKAIS] > Ls , OI( ME\N TOI=S ZUGOI=S TW=N PLOI/WN PROSHLWME/NOI TOU\S TRAXH/LOUS , OI( DE\ TOU\S PO/DAS A)RRH/KTOIS] : ARRHKTOUS Ald. KATHSFALISME/NOI] : KATESFALISMENOI V 728 PE/DAIS , ~y E)/TI + TE 55 KAI\ TW=|] : TWN 728 KAQU/PERQE] : KAQUPER 74 PUKNW=| SANIDW/MATI DIAKEIME/NW| + TO L-311 == Sixt.(+3) + FEGGOS L-311 == Sixt.(+3) + APOKLEIOMENOI L-311 == Sixt.(+3) , O(/PWS PA/NTOQEN E)SKOTISME/NOI] : ESKOTASMENOI 771 : ESKORPISMENOI 62 TOU\S O)FQALMOU\S A)GWGH\N E)PIBOU/LWN E)N] > 55 PANTI\ TW=| KATA/PLW|] > 728 ??? + KATW 728 + PLW 728 LAMBA/NWSIN . ~y @*TOU/TWN DE\] : D 58 E)PI\ TH\N LEGOME/NHN *SXEDI/AN A)XQE/NTWN] : ANAXQENTWN V 236: post -AN KAI\ TOU=] > 107 PARA/PLOU] : KATAPLOU 74 55: cf. .10 : PERIPLOU 46s : PERAPLOU 46* 107 PERANQE/NTOS] : PERAQENTOS A* 130* 46 55 58* : SUSTRAFENTOS L'-311 ??? : SUGGRAFENTOS 19 , KAQW\S] > 771 + KAI 771 + WS 771 H)=N DEDOGMATISME/NON TW=| BASILEI= , PROSE/TACEN AU)TOU\S E)N] > 46 TW=|] : TOPW L Sy vid. PRO\] > l-311 TH=S PO/LEWS I(PPODRO/MW|] : IPPODROMIW q (370s)-58 PAREMBALEI=N] : PAREMBALLEIN 55 771 : PERIBALEIN 74 A)PLA/TW|] > 55 : APLASTW L-311 : APLOTW 62 + AMA 55 + TW 55 KAQESTW=TI PERIME/TRW| KAI\ PRO\S PARADEIGMATISMO\N] : PARADIGMATISMW 93 A)/GAN EU)KAIROTA/TW| KAQESTW=TI] > 107 PA=SI > (~)L'-311(~) TOI=S KATAPOREUOME/NOIS] : PARAPOREUOMENOIS L-311 + PA=SI (~)L'-311(~) EI)S TH\N PO/LIN KAI\ TOI=S] : TOUS V E)K TOU/TWN + STELLOME/NOIS (~)311(~) EI)S] > 93-542 46(>3) TH\N] > 93-542 46(>3) XW/RAN] > 93-542 46(>3) STELLOME/NOIS] > (~)311(~) : STELLOMENOUS V PRO\S E)KDHMI/AN PRO\S TO\] > 728 : DE 19 MHDE\ TAI=S DUNA/MESIN AU)TOU= KOINWNEI=N] : EPIKOINWNEIN L'-311 + TO\ (~)q(~) + SU/NOLON (~)q(~) MHDE\] > A L'-311 TO\ > (~)q(~) SU/NOLON] > (~)q(~) (&) 93 KATACIW=SAI] > 93 : KATHCIWSE(N) L'-311 PERIBO/LWN] : PERIBOLW A : PERIBOLOU L'-311 . ~y W(S DE\ TOU=TO] : TOUT L-311 E)GENH/QH , A)KOU/SAS TOU\S E)K TH=S PO/LEWS O(MOEQNEI=S KRUBH=| E)KPOREUOME/NOUS PUKNO/TERON] : PIKROTERON 74 A)PODU/RESQAI TH\N A)KLEH= TW=N A)DELFW=N TALAIPWRI/AN] : PANWLEQRI/AN 370 ~y DIORGISQEI\S + DE 236 PROSE/TACEN KAI\ TOU/TOIS] : TOUTOUS V : TOUS 771 O(MOU= TO\N AU)TO\N > (~)62(~) TRO/PON + AU)TO\N (~)62(~) E)PIMELW=S] > 55 ms:parabl.(>9) (&) 74(>4) W(S] > 55 ms:parabl.(>9) (&) 74(>4) (&) V (&) 771 E)KEI/NOIS] > 55 ms:parabl.(>9) (&) 74(>4) (&) V POIH=SAI] > 55 ms:parabl.(>9) (&) 74(>4) MH\] > 55 ms:parabl.(>9) LEIPOME/NOIS] > 55 ms:parabl.(>9) : LEIPOMENOUS 534 KATA\] > 55 ms:parabl.(>9) : KAT 534 MHDE/NA] > 55 ms:parabl.(>9) : OUDENA 534 TRO/PON] > 55 ms:parabl.(>9) TH=S E)KEI/NWN TIMWRI/AS , ~y A)POGRAFH=NAI DE\ PA=N TO\ FU=LON E)C O)NO/MATOS , OU)K] > V (&) L'-58-311 Arm. == Sixt. : OU q EI)S + GAR V (&) q TH\N E)/MPROSQEN BRAXEI=] > 64* : BRAXU 93 46 == Comp. PRODEDHLWME/NHN + KATA/PONON (~)L(~) + KATAPONWN 728 TW=N] > 311 : ONTWN 728 E)/RGWN] > 311 KATA/PONON] > (~)L(~) (&) 728 (&) A (&) 55 : KATAPONWN 19 46 + KATA A 55 + TROPON A + TOPON 55 LATREI/AN , STREBLWQE/NTAS] : STREBLWQENTA A : STREBLWQENTES V : STREBLWQEN 771 : STREBLWSANTES L'-311 : STREBLWSANTAS 19-542 DE\] > 55 TAI=S Rahlfs V == Sixt. PARHGGELME/NAIS AI)KI/AIS] > 534 TO\ TE/LOS] : GENOS 534 A)FANI/SAI MIA=S U(PO\ KAIRO\N H(ME/RAS] : WRAS 534 . ~y E)GI/NETO] : EGENETO L's-311 55 ME\N OU)=N] > L-V-311 H( + GH V TOU/TWN A)POGRAFH\ META\ PIKRA=S SPOUDH=S KAI\ FILOTI/MOU PROSEDREI/AS] > V : PROEDR(E)IAS 728-ls 46 + PROS V + ANDREIAN V A)PO\] > 46 A)NATOLW=N H(LI/OU +< KAI L ME/XRI DUSMW=N A)NH/NUTON LAMBA/NOUSA] : LABOUSA 311 TO\ TE/LOS E)PI\ H(ME/RAS TESSARA/KONTA . ~y @*MEGA/LWS DE\ KAI\ DIHNEKW=S O( BASILEU\S XARA=|] > V : XARAS 19 PEPLHRWME/NOS SUMPO/SIA E)PI\] : APO L'-V-311 PA/NTWN] : APANTWN 93 TW=N EI)DW/LWN SUNISTA/MENOS] : SUNISTAMENWN 728 : PARISTAMENOS 19 : SUSTHSAMENOS 52 PEPLANHME/NH|] : PEPLANHMENOS V : PEPLHRWMENH A: ex praec. PO/RRW TH=S A)LHQEI/AS FRENI\] : FRONEI A KAI\ BEBH/LW| STO/MATI TA\] > A ME\N] > A KWFA\ KAI\ MH\] : MHDEN 55 DUNA/MENA AU)TOI=S LALEI=N] > Ls : LABEIN 130' H)\ A)RH/GEIN E)PAINW=N , EI)S] > V(>9) DE\] > 46 55 771(>4) (&) V(>9) TO\N] > 46 55 771(>4) (&) A(>3) (&) L's-311 Sy: cf. p. 9 (3) (&) V(>9) ME/GISTON] > 46 55 771(>4) (&) A(>3) (&) L's-311 Sy: cf. p. 9(>3) (&) V(>9) QEO\N] > 46 55 771(>4) (&) A(>3) (&) L's-311 Sy: cf. p. 9(>3) (&) V(>9) TA\] > V(>9) MH\] > L's-311 Sy: cf. p. 9 (&) V(>9) : MHDE 55 KAQH/KONTA] > V(>9) LALW=N] > V(>9) + TA L's-311 Sy: cf. p. 9(+3) (&) 19'(+3) + OUK L's-311 Sy: cf. p. 9(+3) (&) 19'(+3) + ONTA L's-311 Sy: cf. p. 9(+3) (&) 19'(+3) . ~y META\ DE\ TO\] : TA 236 PROEIRHME/NON] > 46 771 : PROEIRHMENA 236 TOU= XRO/NOU] : LOGOU 52 DIA/STHMA PROSHNE/GKANTO] : PROHNEGKANTO A : PROSHNEGKAN L'-V-58-311 : PROHNEGKAN 542 OI( > (~)331(~) GRAMMATEI=S > (~)331(~) TW=| BASILEI= + OI( (~)331(~) + GRAMMATEI=S (~)331(~) MHKE/TI I)SXU/EIN] : ISXUN 19-93 TH\N TW=N *IOUDAI/WN A)POGRAFH\N POIEI=SQAI] : POIHSASQAI 74 DIA\ TH\N A)ME/TRHTON] : AMETRON L-311 771 AU)TW=N PLHQU\N ~y KAI/PER + ETI L O)/NTWN + AUTWN L (&) l E)/TI > (~)L(~) (&) (~)q-58 46 55 771(~) (&) (~)Compl.(~) KATA\ TH\N XW/RAN + E)/TI (~)L(~) (&) (~)q-58 46 55 771(~) TW=N] > L'-311 PLEIO/NWN + E)/TI (~)Compl.(~) , TW=N ME\N KATA\ TA\S OI)KI/AS E)/TI SUNESTHKO/TWN] > l-V + NUN l-V + ESTHKOTWN l-V , TW=N DE\ KAI\] > 731 L'- V* (corr. pr. m.)-311 771 vid. KATA\ +< TON A TO/PON] > L'-58-311 : TOPWN 130* 55 : TROPON V + TON L'-58-311 + PORON L'-58-311 , W(S A)DUNA/TOU] : DUNATOU A KAQESTW=TOS PA=SIN TOI=S E)P'] : UPO VKAT L'-311 46 55 771 vid. : KAT L'-311 46 55 771 vid. *AI)/GUPTON] : AIGUPTOU 74 STRATHGOI=S . ~y A)PEILH/SANTOS DE\ AU)TOI=S SKLHRO/TERON W(S DEDWROKOPHME/NOIS] : DEDWROKOPHMENOI 120 : DEDWRODOKHMENOIS 74 ls-58-311 EI)S MHXANH\N TH=S] : THN 534 E)KFUGH=S SUNE/BH SAFW=S AU)TO\N PERI\ TOU/TOU] : TOUTWN L'-311 PISTWQH=NAI] Rahlfs A L'-58-311 : PEISQH=NAI ??? what? ~y LEGO/NTWN META\ A)PODEI/CEWS KAI\ TH\N] : TON 19' 125 : TOUS 58 XARTHRI/AN] : XARTHRAN V 93-542 : XARTHN 19' 125 : XARTAS 58 H)/DH KAI\] > 55 TOU\S GRAFIKOU\S KALA/MOUS , + E)KLELOIPE/NAI (~)L'-311(~) E)N] > Fritzsche OI(=S E)XRW=NTO , E)KLELOIPE/NAI > (~)L'-311(~) . ~y TOU=TO] : TOUTOU 46 DE\] > 46 (&) 771 H)=N E)NE/RGEIA TH=S TOU=] : QEOU 19 BOHQOU=NTOS TOI=S > (~)534(~) *IOUDAI/OIS > (~)534(~) E)C OU)RANOU= + TOI=S (~)534(~) + *IOUDAI/OIS (~)534(~) PRONOI/AS A)NIKH/TOU . ~x @*TO/TE PROSKALESA/MENOS + O L'-58-311 Sy + BASILEUS L'-58-311 Sy *E(/RMWNA TO\N PRO\S] > Ls (&) 534-l-311 cf. Sy (... <3hebrew>3 TH=|] > Ls (&) 534-l-311 cf. Sy (... <3hebrew>3 : THN V + PRWTOSTATHN Ls + PROSTATHN 534-l-311 cf. Sy (... <3hebrew>3 TW=N E)LEFA/NTWN E)PIMELEI/A|] : EPIMELEIAN V BAREI/A| MEMESTWME/NOS] : MEMASTIGWMENOS L's-311 O)RGH=|] : ORGHN 62 KAI\ XO/LW|] : XOLON 62 KATA\] : KAQ 130' 58: cf. 3.29 PA=N] : APAN 130' 58: cf. 3.29 A)META/QETOS] : AMETAQETW L's-311 Sy : AMETAQETON V 62-93 ~y E)KE/LEUSEN] > Ls U(PO\ TH\N E)PERXOME/NHN] : ERXOMENHN A 130' : EPARXOMENHN 771 H(ME/RAN DAYILE/SI] : DAYILEI L-542s-311 Sy (&) l (542s) DRA/KESI] > V (&) L-542s-311 Sy (&) l (542s) LIBANWTOU=] : LIBANW L-542s-311 Sy : BASANW l (542s) : BASANWN 62 KAI\] > 93 OI)/NW|] > 93 PLEI/ONI] : PLEION 62 A)KRA/TW| A(/PANTAS TOU\S E)LE/FANTAS POTI/SAI O)/NTAS] : ONTWS 62 TO\N A)RIQMO\N PENTAKOSI/OUS KAI\ A)GRIWQE/NTAS TH=| TOU= PO/MATOS A)FQO/NW| XORHGI/A| EI)SAGAGEI=N PRO\S] : EIS 93 SUNA/NTHSIN TOU= MO/ROU TW=N *IOUDAI/WN . ~y +< KAI 370 O( ME\N + OUN L'-58-311 TA/DE PROSTA/SSWN] : PROSTACAS L'-58-311 E)TRE/PETO] : ETRAPETO 46 55 : EPETREPETO 58 PRO\S TH\N EU)WXI/AN SUNAGAGW\N +< DE 93-542 TOU\S] > V (&) (~)L'-311(~) MA/LISTA TW=N FI/LWN KAI\ TH=S STRATIA=S] : STRATHGIAS 46 + TOU/S (~)L'-311(~) A)PEXQW=S] : EPAXQWS 311 E)/XONTAS] : EXOUSHS V PRO\S TOU\S *IOUDAI/OUS . ~y O( DE\ E)LEFANTA/RXHS + ERMWN (~)771(~) TO\ > (~)L-V-311 46 Sy(~) PROSTAGE\N > (~)L-V-311 46 Sy(~) A)RARO/TWS] > 107 : ARAROTWS L'-V-311 46 Sy : ARARWTWS Ls : ARORWTWS 728 : ARORWT l: cf. Sy <3hebrew>3 + TW L'-V-311 46 Sy > Vs + TO\ (~)L-V-311 46 Sy(~) + TA (~)46(~) + PROSTAGE\N (~)L-V-311 46 Sy(~) ??? check + PROSTETAGMENA 46 *E(/RMWN] > 107 (&) (~)771(~) (&) Arm : ERMWNI L'-V-311 46 Sy : EMNWN Vs? SUNETE/LEI] : EPETELEI 74 : SUNETELESEN 534 . ~y OI(/ TE] : DE 55 PRO\S TOU/TOIS] : TOUTOUS 542 311 LEITOURGOI\ KATA\ TH\N E(SPE/RAN E)CIO/NTES TA\S TW=N] > 93 52 TALAIPWROU/NTWN] A l-V : TALAIPWRWN rel. E)DE/SMEUON] : EDESMOUN 130' 58 XEI=RAS TH/N TE LOIPH\N E)MHXANW=NTO PERI\ AU)TOU\S A)SFA/LEIAN E)/NNUXON] : ENNUXION 93 DO/CANTES O(MOU= + TE 771 LH/MYESQAI TO\ FU=LON PE/RAS] : PARA L-311* : PARAS 728 TH=S + APEILHS 58 + KAI 58 O)LEQRI/AS] : OLOQREUSEWS L'-311 (&) 58 . ~y OI( DE\] : TE L's-311 PA/SHS SKE/PHS E)/RHMOI > (~)62(~) DOKOU=NTES + E)/RHMOI (~)62(~) EI)=NAI TOI=S] > 58 E)/QNESIN] > 58 *IOUDAI=OI DIA\ TH\N PA/NTOQEN PERIE/XOUSAN] : EXOUSAN 19 AU)TOU\S META\] > L-311 DESMW=N A)NA/GKHN ~y TO\N PANTOKRA/TORA KU/RION KAI\ PA/SHS DUNA/MEWS DUNASTEU/ONTA , E)LEH/MONA QEO\N AU)TW=N KAI\] > L'-V-311 PATE/RA , DUSKATAPAU/STW|] : DUSKATAPAUSTWS 62 : DUSKATAPAUSTON 93 BOH=|] : BOHN 93 PA/NTES > (~)370(~) META\ DAKRU/WN + PA/NTES (~)370(~) E)PEKALE/SANTO DEO/MENOI ~y TH\N KAT'] : KAQ 130' AU)TW=N METASTRE/YAI] : KATASTREYAI V : APOSTREYAI 534 BOULH\N A)NOSI/AN KAI\ R(U/SASQAI AU)TOU\S META\ MEGALOMEROU=S E)PIFANEI/AS E)K TOU= PARA\ PO/DAS E)N] > L 55 771 (&) 74 E(TOI/MW|] : ETOIMOU L 55 771 : ANETOIMOU 74 : ETOIMOU 46 MO/ROU] : MEROUS 771 . ~y TOU/TWN] : TOUTW 130* ME\N OU)=N] > V q 19' E)KTENW=S > (~)A(~) H(] : EN 55 LITANEI/A + E)KTENW=S (~)A(~) A)NE/BAINEN EI)S TO\N] A V 46 311 > rel.: cf. .25 6.17 .33 OU)RANO/N . ~y @*O( DE\ > (~)107(~) *E(/RMWN + DE\ (~)107(~) TOU\S A)NHLEEI=S E)LE/FANTAS POTI/SAS] > 62: homoiot. +< TOUS L'-311 PEPLHRWME/NOUS TH=S] : TOUS 236 TOU= OI)/NOU POLLH=S XORHGI/AS KAI\ TOU= LIBA/NOU MEMESTWME/NOUS O)/RQRIOS E)PI\ TH\N AU)LH\N PARH=N +< TA V 46 == Compl. PERI\ TOU/TWN PROSAGGEI=LAI] > 771 : PROSANAGGEI=LAI 55 + AUTW 107 TW=|] > 771 BASILEI= . ~y TO\] : TOUTO 731 == Ald. Sixt. DE\] : TE 771 A)P' AI)W=NOS XRO/NOU > (~)A(~) KTI/SMA + XRO/NOU (~)A(~) KALO\N E)N NUKTI\ KAI\ H(ME/RA| E)PIBALLO/MENON] : UPOBALLOMENON 731 == Ald. U(PO\ TOU= XARIZOME/NOU PA=SIN , OI(=S A)\N] > 46 771 AU)TO\S QELH/SH|] : EQELHSH 58 : QELHSEI A V* 107 62 46 771 , U(/PNOU ME/ROS] : MEROUS 130 A)PE/STEILEN] : APESTALH L'-311 EI)S] : PROS q-58 311 TO\N BASILE/A , ~y KAI\ H(DI/STW| KAI\] > 46 BAQEI=] : BA/QEI 46 : BASEI A: cf. Einl. p. 34 KATESXE/QH] : KATASXEQEIS L'-58-311 Sy : KATESXEQH 58 + UPNW L'-58-311 Sy(+5) (&) 58(+8) + APO L'-58-311 Sy(+5) (&) 58(+8) + ESPERAS L'-58-311 Sy(+5) (&) 58(+8) + EWS L'-58-311 Sy(+5) (&) 58(+8) + EN(N)ATHS L'-58-311 Sy(+8) ??? + WRAS 58(+8) + THS 58(+8) + HMERAS 58(+8) TH=| E)NERGEI/A| TOU= DESPO/TOU] : DEIPNOU 46 + KAI 46 TH=S A)QE/SMOU ME\N PROQE/SEWS] : PROAIRESEWS L: cf. 1.22 POLU\ DIESFALME/NOS] : DIESFALH L'-311 , TOU= DE\ A)METAQE/TOU LOGISMOU= MEGA/LWS DIEYEUSME/NOS] : DIEYEUSQH L' : DIEYEUQH 62-93 : DIESFALEI 311: ex praec. . ~y OI(/ TE] : DE q 19' 46 + OI 93 *IOUDAI=OI TH\N PROSHMANQEI=SAN + AUTOIS L'-311 Sy W(/RAN DIAFUGO/NTES TO\N A(/GION + AU)TW=N (~)L'-311(~) H)/|NOUN QEO\N AU)TW=N > L'-311(~) KAI\ PA/LIN H)CI/OUN TO\N EU)KATA/LLAKTON DEI=CAI +< THS L'-58-311 == Sixt. MEGALOSQENOU=S E(AUTOU=] Rahlfs A: post S ??? : AU)TOU= XEIRO\S +< TO L'-58-311 KRA/TOS +< EN L'-58-311 Sy E)/QNESIN U(PERHFA/NOIS . ~y MESOU/SHS DE\] > 93 H)/DH +< THS Sixt. DEKA/THS] > V + KAI V + THS V W(/RAS SXEDO\N O( PRO\S TAI=S KLH/SESIN] : KLEISI 74 311s TETAGME/NOS A)QRO/OUS] : AQROWS qs-58 311 : AQWOUS 107 TOU\S KLHTOU\S] : KEKLHMENOUS 58 I)DW\N E)/NUCEN] : HNOICE 74 : ENOICE(N) L: cf. Joh. 19.34 PROSELQW\N TO\N BASILE/A . ~y KAI\ MO/LIS DIEGEI/RAS U(PE/DEICE TO\N TH=S SUMPOSI/AS KAIRO\N > (~)L's-311(~) H)/DH + KAIRO\N (~)L's-311(~) PARATRE/XONTA] : PARADRAMWNTA 534 : PAREKTREXONTA 771 + KAI L'-311 Sy TO\N PERI\ TOU/TWN] : PANTWN L'-311 Sy LO/GON POIOU/MENOS . ~y O(\N] : WN L's-311 O( BASILEU\S LOGISA/MENOS] : ELOGISATO ??? O DE L'-311 KAI\] > L'-311 + : L'-311 ??? what is a dot in the middle as punct???? + O L'-311 + DE L'-311 TRAPEI\S] : PROTRAPEIS 19 EI)S TO\N PO/TON] : TOPON 19 68 311 771 == Ald. E)KE/LEUSEN TOU\S PARAGEGONO/TAS E)PI\] A L'-V-311 : EI)S apparatus has as main lemma ??? TH\N SUMPOSI/AN A)/NTIKRUS A)NAKLI=NAI] : ANAKLIQHNAI q-58 55 : ANAKLHQHNAI 107 55 AU)TOU=] : AUTOUS l-V 771 + AUTWN 62 . ~y OU(=] > L's-V-311 55 KAI\ GENOME/NOU] : GENOMENOS V + TOUTOU L-311 PARH/|NEI] : PARHN 55 : PARHNAI 771 EI)S EU)WXI/AN DO/NTAS E(AUTOU\S TO\] : TON 731 == Ald. PARO\N] rel. : PA/RWRON L'-V-311 Sy Arm: cf. Einl. p. 9 : PARONTA 731 == Ald. TH=S SUMPOSI/AS E)PI\] > 534 POLU\ GERAIROME/NOUS EI)S EU)FROSU/NHN] : EUFROSUNHS 74 L's-58-311 46 55 771 KATAQE/SQAI ME/ROS . ~y E)PI\ PLEI=ON DE\ PROBAINOU/SHS] : PROSBAINOUSHS 542 311 : PROSKOPTOUSHS A : PROKOPTOUSHS 19 TH=S O(MILI/AS] : EUSEBEIAS 46 TO\N *E(/RMWNA PROSKALESA/MENOS] Rahlfs A L'-V-311: ex .1 .37 6.30 : METAPEMYA/MENOS apparatus ??? O( BASILEU\S META\ PIKRA=S] : PIKRIAS A A)PEILH=S E)PUNQA/NETO , TI/NOS E(/NEKEN AI)TI/AS EI)A/QHSAN] : HSAN Ls-311 : EIHSAN 728-l OI(] > 771 *IOUDAI=OI TH\N PERIOU=SAN] : PAROUSAN L'-311 == Sixt. H(ME/RAN PERIBEBIWKO/TES] : BEBIWKOTES 46 58 771 : PERIBEBHKOTES 236 . ~y TOU= DE\ U(PODEI/CANTOS E)/TI] L'-58-311: cf. Mac. II 11.14 : O(/TI apparatus??? > q NUKTO\S TO\] : TA V 46 PROSTAGE\N] : PROSTAGENTA V 46 E)PI\] > 52 : EIS 74 TE/LOS] > 52 A)GEIOXE/NAI KAI\ TW=N FI/LWN AU)TW=|] > 55(>7) : AUTWN A 731 93 == Ald. : AUTOU V 120* (?) 771 == Compl. PROSMARTURHSA/NTWN] > 55(>7) ??? check ~y TH\N] > 55(>7) : TH 107 W)MO/THTA] > 55(>7) : WMOTHTI 107 XEI/RONA > 55(>7) + OU L's-311 + MONON L's-311 + QUMON 19' *FALA/RIDOS] > 55(>7) E)SXHKW\S] > 55(>7) E)/FH TW=|] : TO A 728-ls-V 55 771 TH=S] : TH 534 (ante S) SH/MERON U(/PNW|] : UPNOU Vs XA/RIN E)/XEIN] : EIXEN A : EXEI 55 AU)TOU/S : A)NUPERQE/TWS DE\ EI)S TH\N E)PITELOU=SAN] V 107 19 55 311 771 : EPITE/LLOUSAN Gottingen ??? : UPOSTELLOUSAN A : EPIOUSAN L H(ME/RAN KATA\ TO\ O(/MOION E(TOI/MASON TOU\S E)LE/FANTAS E)PI\ TO\N TW=N A)QEMI/TWN *IOUDAI/WN A)FANISMO/N . ~y EI)PO/NTOS DE\ TOU= BASILE/WS + TAUTA 771 A)SME/NWS PA/NTES META\ > (~)381(~) XARA=S > (~)381(~) OI( PARO/NTES] : PANTES 731 == Ald. + META\ (~)381(~) + XARA=S (~)381(~) O(MOU= SUNAINE/SANTES EI)S TO\N I)/DION] > 62 OI)=KON E(/KASTOS A)NE/LUSEN] : ANELUSAN 55 . ~y KAI\ OU)X OU(/TWS EI)S U(/PNON KATEXRH/SANTO TO\N XRO/NON TH=S NUKTO/S , W(S] : WSTE L'-V-311 : WSEI 771 EI)S] > L'-V-311 (&) 771 TO\] > L'-V-311 PANTOI/OUS] : PANTOIWS 107 58 MHXANA=SQAI TOI=S TALAIPW/ROIS +< EINAI L'-311 DOKOU=SIN] > 74 (&) 46 E)MPAIGMOU/S] > 46 + IOUDAIOIS 46 . ~y @*A)/RTI] : HNIKA 19' DE\ A)LEKTRUW\N E)KE/KRAGEN] : EKEKRAGEI L'-311 == Sixt. : ANEKRAGEN 46 O)/RQRIOS , KAI\ TA\ QHRI/A KAQWPLIKW\S O( *E(/RMWN E)N TW=| MEGA/LW| PERISTU/LW| DIEKI/NEI] : DIEKINEITO 19 . ~y TA\ DE\ + PLH/QH (~)46(~) KATA\ TH\N PO/LIN PLH/QH] > (~)46(~) : EQNH 534 SUNH/QROISTO PRO\S TH\N OI)KTROTA/THN] > 74 QEWRI/AN] > 771(>3) PROSDOKW=NTA] > 771(>3) TH\N] > 771(>3) PRWI/AN META\ SPOUDH=S . ~y OI( DE\] : TE L'-V-311 *IOUDAI=OI KATA\ TO\N] : TINA V A)MERH=] : MERH V YUXOULKOU/MENOI] : YUXAGWGOUMENOI 542 58 : YUXAPOIOUMENOI 93 XRO/NON POLU/DAKRUN I(KETEI/AN E)N ME/LESIN GOEROI=S TEI/NONTES TA\S XEI=RAS EI)S TO\N] > L-93-311: cf. .9 OU)RANO\N E)DE/ONTO TOU= MEGI/STOU QEOU= PA/LIN AU)TOI=S > (~)107 L'-311(~) BOHQH=SAI + AU)TOI=S (~)107 L'-311(~) SUNTO/MWS . ~y OU)/PW] : OUDEPW 311 DE\ H(LI/OU BOLAI\] : DUSMAI 542 KATESPEI/RONTO] : KATEPEIRONTO A , KAI\ TOU= BASILE/WS TOU\S FI/LOUS E)KDEXOME/NOU] : EKDEXOMENOS V O(] > 74 *E(/RMWN PARASTA\S E)KA/LEI] : EPIKALEI A PRO\S TH\N E)/CODON U(PODEIKNU/WN TO\ PRO/QUMON TOU= BASILE/WS E)N] > 19 E(TOI/MW|] : ETOIMH Vs (ETOI*) KEI=SQAI . ~y TOU= DE\ A)PODECAME/NOU KAI\ KATAPLAGE/NTOS E)PI\ TH=| PARANO/MW|] : ANOMW A E)CO/DW| KATA\] : KAQ 130' 58: cf. 3.29 PA=N] : PANTA A : APAN 130' 58: cf. 3.29 A)GNWSI/A| KEKRATHME/NOS] : KEKRATHMENOU 74 E)PUNQA/NETO , TI/] : OTI A l-V Sy: cf. Einl. p. 9 + OTI 58 TO\] > 771(>4) PRA=GMA] > A l-V Sy: cf. Einl. p. 9(>4) (&) 771(>4) (&) 46(>4) E)F'] > A l-V Sy: cf. Einl. p. 9(>4) (&) 771(>4) (&) 46(>4) (&) 58(>4) OU(=] > A l-V Sy: cf. Einl. p. 9(>4) (&) 771(>4) (&) 46(>4) (&) 58(>4) : W 107 55 311 TOU=TO] > A l-V Sy: cf. Einl. p. 9(>4) (&) 46(>4) (&) 58(>4) : TOUT 534 + DIASAFOUMENON A l-V Sy: cf. Einl. p. 9 + DIMAFOUN V + ETI A l-V Sy: cf. Einl. p. 9 AU)TW=|] (&) 58 (4) : AUTO 46 :< EI l META\] : KATA Ald. SPOUDH=S TETE/LESTAI] : TETELESQAI V 534 : ~y TOU=TO DE\ H)=N] > 542 H(] > A L's-58-311 46: cf. 4.21 E)NE/RGEIA TOU=] :< TA L's-V-58-311 PA/NTA] > 74(>3) : PANTWN 130' : TOPOU 728 DESPOTEU/ONTOS] > 74(>3) : DUNASTEUONTOS V : DIEPONTOS L'-58-311 : DESPOZONTOS 46 QEOU=] > 74(>3) TW=N PRI\N AU)TW=|] > 46 : AUTOU V MEMHXANHME/NWN] : MEMHXANEUMENWN 130 L-V-311 55 == Compl.: cf. 6.22 .24 LH/QHN KATA\ DIA/NOIAN E)NTEQEIKO/TOS . ~y U(PEDEI/KNUEN] > L == Sixt. + DE 370 311 O( + DE L == Sixt. *E(/RMWN + U(PEDEI/KNUE(N) L == Sixt. KAI\ PA/NTES OI( FI/LOI TA\ QHRI/A KAI\ TA\S DUNA/MEIS] :< LEGONTES 381 55 H(TOIMA/SQAI] : HTOIMASTAI A 55 58 771 , BASILEU= + FASKONTWN 58 , KATA\ TH\N SH\N E)KTENH=] > 38 PRO/QESIN] > 38 + KELEUSIN 38 + HDH L-311(+136) + DE L-311(+136) + TOU L-311(+136) + BASILEWS L-311(+136) + PTOLEMAIOU L-311(+136) > 381 + KATA L-311(+136) + QEIAS L-311(+136) + PRONOIAS L-311(+136) + EGKENTRISMON L-311(+136) + ELEEIN L-311(+136) :+ ELEOUS 534 + TO L-311(+136) :+ TW 534 + EQNOS L-311(+136) :+ EQNEI 534 + TWN L-311(+136) + IOUDAIWN L-311(+136) + EGNWKOTOS L-311(+136) + KAI L-311(+136) + AFEINAI L-311(+136) + LOIPON L-311(+136) + AUTOUS L-311(+136) :+ AUTOS 64-236 :+ AUTO 381 311: ante S + SPEUDONTOS L-311(+136) + TOIS L-311(+136) + TE L-311(+136) + PERI L-311(+136) + AUTON L-311(+136) + ENDOCOIS L-311(+136) + SUMBOULEUOMENOU (coni. Grimm; -NON codd.) L- 311(+136) + OI L-311(+136) + PERI L-311(+136) + AUTON L-311(+136) + FILOI L-311(+136) + KAI L-311(+136) + MEGISTANES L-311(+136) + AUTOU L-311(+136) + HGANAKTOUN L-311(+136) > 381 + KAI L-311(+136) > 381 + SFODRA L-311(+136) + EXALEPAINON L-311(+136) + . + EIS L-311(+136) + DE L-311(+136) + TIS L-311(+136) + TWN L-311(+136) + ENTIMWN L-311(+136) + EN L-311(+136) + AUTOIS L-311(+136) + , + OS L-311(+136) + KAI L-311(+136) + SUNTROFOS L-311(+136) + HN L-311(+136) > 534 + TOU L-311(+136) + BASILEWS L-311(+136) + , + ERMWN L-311(+136) + TOUNOMA L-311(+136) + , + TOLMHSAS L-311(+136) + EIPEN L-311(+136) + *OUK L-311(+136) + EPI L-311(+136) + TOUTOIS L-311(+136) + , + W L-311(+136) + BASILEU L-311(+136) + , + THN L-311(+136) + KAT L-311(+136) + AUTWN L-311(+136) + EC L-311(+136) + ARXHS L-311(+136) + EPIXEIRHSIN L-311(+136) + EPOIHSW L-311(+136) + ; + LABWN L-311(+136) + DE L-311(+136) + ANAGNWQI L-311(+136) + TA L-311(+136) + PRWHN L-311(+136) + PERI L-311(+136) + AUTWN L-311(+136) + UPO L-311(+136) + SOU L-311(+136) + GRAFENTA L-311(+136) + : + UPER L-311(+136) :+ A 381 + GAR L-311(+136) + TOU L-311(+136) > 381 (9) + MH L-311(+136) > 381 (9) + GENESQAI L-311(+136) > 381 (9) + AUTOUS L-311(+136) > 381 (9) + HMIN L-311(+136) > 381 (9) + FUSEI L-311(+136) > 381 (9) + DUSMENEIS L-311(+136) > 381 (9) + KAI L-311(+136) > 534 (&) 381 (9) + KATA L-311(+136) > 381 (9) + NWTOU L-311(+136) > 381 (9) :+ NWTOUS codd.: ante S; cf. 3.24 + SUMFWNHSANTAS L-311(+136) > 381 (9) + TOIS L-311(+136) > 381 (9) + ANTIPALOIS L-311(+136) > 381 (9) + HMWN L-311(+136) > 381 (9) + KAQ L-311(+136) > 381 (9) + HMWN L-311(+136) > 381 (9) + GENESQAI L-311(+136) > 381 (9) + PRONOOUMENOS L-311(+136) > 381 (9) + TAUTA L-311(+136) > 381 (9) + PERI L-311(+136) + AUTWN L-311(+136) + EDOGMATISAS L-311(+136) + EN L-311(+136) > 381(>7) + ARXH L-311(+136) > 381(>7) + , + A L-311(+136) > 381(>7) + NUN L-311(+136) > 381(>7) + OUK L-311(+136) > 381(>7) + OIDAS L-311(+136) > 381(>7) + KAI L-311(+136) > 381(>7) :+ TAUTA 381 :+ NUN 381 + ANATREPEIN L-311(+136) + EPIXEIREIS L-311(+136) + : + MHDAMWS L-311(+136) + , + W L-311(+136) + BASILEU L-311(+136) + : + EKFERWMEN L-311(+136) + DE L-311(+136) + DIA L-311(+136) + TAXEWN L-311(+136) + THN L-311(+136) + KALWS L-311(+136) + EP L-311(+136) + AUTOIS L-311(+136) :+ AUTOUS 534 + ECENEXQEISAN L-311(+136) + YHFON L-311(+136) + KAI L-311(+136) + TOUS L-311(+136) + ELEFANTAS L-311(+136) + EPAGONTES L-311(+136) :+ EPAGAGONTES 534 :+ EPAGONTAS 311 + PLHRWMEN L-311(+136) :+ PLHRWSAI 311 :+ QELHSON 311 + THN L-311(+136) + EP L-311(+136) > 311 + AUTOIS L-311(+136) > 311 + EC L-311(+136) + ARXHS L-311(+136) + UPO L-311(+136) + SOU L-311(+136) + GENOMENHN L-311(+136) + PROQESIN L-311(+136) . ~y O( DE\] : D 93 E)PI\ TOI=S R(HQEI=SIN PLHRWQEI\S] > L 610 BAREI= > (~)107(~) XO/LW| + BAREI= (~)107(~) DIA\ TO\ PERI\ TOU/TWN PRONOI/A| QEOU= DIESKEDA/SQAI] : DIESKEDASTAI 771 PA=N] : PAR 236 AU)TOU=] : AUTW 771 TO\] > A NO/HMA] : ENNOHMA 542 58 E)NATENI/SAS META\ A)PEILH=S + EIS L'-58-311 Sy Arm sim.(+7) > L + PROS L + TON L'-58-311 Sy Arm sim.(+7) + ERMWNA L'-58-311 Sy Arm sim.(+7) + KAI L'-58-311 Sy Arm sim.(+7) + DUSMENESI L'-58-311 Sy Arm sim.(+7) + LOGOIS L'-58-311 Sy Arm sim.(+7) + LOIDORHSAS L'-58-311 Sy Arm sim.(+7) EI)=PEN ~y *O(/SOI] > L's-311 == Sixt. + EI L's-311 == Sixt. + H 542 + SOI L's-311 == Sixt. GONEI=S PARH=SAN H)\ PAI/DWN GO/NOI] : GONAI L'-58-311 == Sixt. , TH/NDE QHRSI\N A)GRI/OIS] : AGRIOI 74 )SKEU/ASA] > Gottingen : ESKEUASA L's > 62* : ESKEUASAS 542 58 Sy vid. : EKERASAN 93 A)\N] > Gottingen (&)(> 62*) L's (&) 542 58 Sy vid. > 62* + E)SKEU/ASAN Gottingen + AN Sixt. DAYILH=] : DAYILOI 62 771 QOI=NAN A)NTI\ TW=N + IOUDAIWN L(+3) + TOUTWN L(+3) + ONTWN L(+3) A)NEGKLH/TWN E)MOI\] 46 (52*) : E)MOI=S Gottingen KAI\ PROGO/NOIS E)MOI=S A)PODEDEIGME/NWN O(LOSXERH=] : OLOSXERWS 62 BEBAI/AN PI/STIN E)CO/XWS] > 318 *IOUDAI/WN] > 318 + EN 318 + AUTOIS 318 . ~y KAI/PER] : DIOPER L-311 EI) MH\ DIA\ TH\N TH=S SUNTROFI/AS] : SUSTROFIAS A 728 : TROFIAS 19 STORGH\N KAI\ TH=S +< IDIAS 93 +< ZWHS 93 XREI/AS + TO L-311 + ANAGKAION L-311 , TO\] : TOU 311s ZH=N A)NTI\ TOU/TWN] : TOUTOU V +< AN L (&) l-311 > 534 +< SU L E)STERH/QHS] : ESTERHQHSAN 120s : ESTERHQH 19-542* (ante O) == Ald. + SU 311 . ~y OU(/TWS] : OUTOS 107 534-19 46 (52*) + MEN L-311 + OUN L-311 O(] > 534 *E(/RMWN A)PROSDO/KHTON +< KAI L-311 == Sixt. E)PIKI/NDUNON U(PH/NEGKEN] : EPHNEGKEN 731 93 46 == Ald. A)PEILH\N KAI\ TH=|] : TW L'-V-311* > V O(RA/SEI] : QRASEI L'-V-311* > V + DE L'-V-311* (&) s > V KAI\ TW=| PROSW/PW| SUNESTA/LH . ~y O( KAQEI=S DE\ TW=N FI/LWN SKUQRWPW=S] : SKUQRWPOS 381-62 55 U(PEKRE/WN] : APEKREWN 311 TOU\S] > 93 SUNHQROISME/NOUS] > 93 +< OXLOUS L A)PE/LUSAN] : A)PE/LUEN L's-V-311 46 55 771 : A)PE/LUSEN 728-93-542 + OXLOUS ls-58-311 E(/KASTON E)PI\] : EIS 542 55 TH\N I)DI/AN A)SXOLI/AN] : SXOLIAN 19' 311* : SXOLHN 542 . ~y OI(/ TE *IOUDAI=OI TA\] > 93 PARA\ TOU= BASILE/WS A)KOU/SANTES] : AKOUONTES 771 TO\N E)PIFANH= QEO\N] > 107 (&) (~)19 Sy Arm.(~) (&) 62 + KAI 74 (&) L 46 55 771 == Sixt. KU/RION] > 58 (&) L 46 55 771 == Sixt. + QEO\N (~)19 Sy Arm(~) (&) 62 + KAI 62 (&) 58 BASILE/A TW=N BASILE/WN] : BASILEUONTWN A 74 H)/|NOUN KAI\ TH=SDE] > 381(>5) TH=S] > 381(>5) BOHQEI/AS] > 381(>5) : BASILEIAS L : BASQEIAS 19 AU)TOU=] > 381(>5) TETEUXO/TES] > 381(>5) + EDOCAZON 381 . ~y @*KATA\ DE\ + TOUTOUS q (&) L's-V-311 TOU\S] A 19' 55 > L's-V-311 AU)TOU\S] A 19' 55 > q (&) L's-V-311 (&) 46 58 771 NO/MOUS] A 19' 55 : MONOUS q (&) L's-V-311 O( BASILEU\S SUSTHSA/MENOS PA=N] : APAN 542 : PALIN q-58 46 55 Arm? (om. PA=N : POLI 771 TO\ SUMPO/SION EI)S EU)FROSU/NHN TRAPH=NAI > (~)19'(~) PAREKA/LEI + TRAPH=NAI (~)19'(~) . ~y TO\N] : TW 381 DE\] : TE 381 (&) L'-311 *E(/RMWNA] : ERMWNI 381 PROSKALESA/MENOS + EI)=PEN (~)381(~) META\ A)PEILH=S EI)=PEN > (~)381(~) *POSA/KIS DE\] A > s-58 (&) 731 (&) 19' 46 55 (&) 771 DEI=] A > (~)s-58(~) (&) 731 (&) L's-V- 311 : DH 771 SOI A > (~)534(~) + DEI (~)s-58(~) + DOKEI 731 PERI\ TOU/TWN + SOI (~)534(~) AU)TW=N > 534 +< SOI A PROSTA/TTEIN + ESTIN L's-311 , A)QLIW/TATE ; ~y TOU\S + GOUN L-311 E)LE/FANTAS E)/TI KAI\ NU=N KAQO/PLISON EI)S TH\N AU)/RION E)PI\ TO\N TW=N *IOUDAI/WN A)FANISMO/N . ~y OI( DE\ SUNANAKEI/MENOI] : SUGKAQHMENOI 74 SUGGENEI=S] > 381 + EIS ls-311 TH\N A)STAQH=] : ASTATON V == Sixt. DIA/NOIAN AU)TOU= QAUMA/ZONTES PROEFE/RONTO] : EIPON 381 : PROSEFERON Ls-311 : PROSEFERONTO 93 : PROEFERON 46 55 TA/DE] > 381 ~y *BASILEU= , ME/XRI TI/NOS W(S] > L'-311 Sy Arm A)LO/GOUS] > L'-311 Sy Arm (&) A 46 55 771 H(MA=S DIAPEIRA/ZEIS] : PEIRAZEIS 236 PROSTA/SSWN H)/DH TRI/TON AU)TOU\S A)FANI/SAI] : AFANISQHNAI 93 KAI\ PA/LIN E)PI\ > (~)19'(~) TW=N > (~)19'(~) PRAGMA/TWN > (~)19'(~) E)K] : EIS 46 METABOLH=S] : METABOLAS 46 + E)PI\ (~)19'(~) + TW=N (~)19'(~) + PRAGMA/TWN (~)19'(~) A)NALU/WN TA\ SOI\ DEDOGME/NA] : DEDOMENA 236-62 ; ~y W(=N XA/RIN] : XARIS 46 H(] > 771 PO/LIS DIA\ TH\N PROSDOKI/AN O)XLEI=] : O)XLEI=TAI coni. Grimm KAI\ PLHQU/OUSA] : PLHQUNOUSA 534 671s == Compl.: cf. 6.4 Mac. II 3.19 : PLHQUOUSAS 93 : PLHQU/OS 46 SUSTROFAI=S] : SUSTROFAS V* (&) 93 : A)SUSTROFI/AIS 46 H)/DH] > 771 KAI\] > L'-311 KINDUNEU/EI POLLA/KIS DIARPASQH=NAI] : DIASPASQHNAI 731 == Ald. . ~y O(/QEN O( KATA\ PA/NTA *FA/LARIS BASILEU\S E)MPLHQUNQEI\S] : EMPLATUNQEIS L'-311 : EMPLHSQEIS 46 55 771 A)LOGISTI/AS] : ALOGISTIAIS V : ALOGISTIA L's-311 : ALOGISTA 93 +< O Ls-311(+3) +< DE Ls-311(+3) +< PALIN Ls-311(+3) KAI\ TA\S GINOME/NAS PRO\S E)PISKOPH\N TW=N *IOUDAI/WN E)N AU)TW=| METABOLA\S TH=S YUXH=S PAR' OU)DE\N H(GOU/MENOS] : HGOUMENAS 728 A)TELE/STATON BEBAI/WS] : EBEBAIWSEN L'-311 == Sixt. O(/RKON O(RISA/MENOS] : ORISMENOS 771 TOU/TOUS ME\N A)NUPERQE/TWS] : ANUPERQETOUS 93 PE/MYEIN] : EKPEMYEIN L : EPEMYENEIN 728 EI)S +< TON L'-311: cf. 4.8 5.51 6.31 A(/|DHN E)N GO/NASIN KAI\ POSI\N] > 534 QHRI/WN H)|KISME/NOUS] : HKISMOUS Ls : HKISMOIS 534 : AIKISMWN 381 : HSKHMENOUS 46 58: cf. Mac. II 8.28 , ~y E)PISTRATEU/SANTA DE\ E)PI\ TH\N *IOUDAI/AN I)SO/PEDON PURI\ KAI\] > 55(>4) DO/RATI] > 55(>4) QH/SESQAI] > 55(>4) : QESQAI L : STHSESQAI A DIA\] > 55(>4) TA/XOUS KAI\ TO\N A)/BATON + AU(TW=N (~)Gottingen(~) H(MI=N] A 46 > 93 AU)TW=N] A 46 > 19 55 (&) (~)Gottingen(~) NAO\N PURI\] > A V: cf. Einl. p. 30 sq. (&) 58 : PURIKAUSTON 46 + POIHSW 46 PRHNE/A] > 46 (13) > A V: cf. Einl. p. 30 sq. : PRIN 58 + PURIPRHN A V: cf. Einl. p. 30 sq. E)N] A L'-V-58-311 Sy == Sixt. > 46 (13) (&) Gottingen TA/XEI] > 46 (3) +< KAI L'-311 Sy == Sixt. TW=N] > 46 (3) SUNTELOU/NTWN] > 46 (3) (&) 771 E)KEI=] > 46 (3) QUSI/AS] > 46 (3) : QUSIAN A E)/RHMON] L'-58-311 Sy == Sixt. > 46 (3) (&) Gottingen : ERHMA 19 EI)S] > 46 (3) (&) Sixt. TO\N] > 46 (3) A(/PANTA] > 46 (3) XRO/NON] > 46 (3) KATASTH/SEIN] > 46 (3) . ~y TO/TE PERIXAREI=S A)NALU/SANTES OI( FI/LOI KAI\ SUGGENEI=S META\ PI/STEWS DIE/TASSON TA\S DUNA/MEIS] > 46 E)PI\ TOU\S EU)KAIROTA/TOUS TO/POUS TH=S PO/LEWS PRO\S TH\N] > q-58 46 TH/RHSIN + AUTWN L'-58(EAUT.)-311 ??? . ~y O( DE\ E)LEFANTA/RXHS TA\ QHRI/A SXEDO\N W(S] > Sixt. EI)PEI=N] : EIPEN A EI)S +< TO 728 KATA/STEMA MANIW=DES A)GEIOXW\S] : DIEGEIRAS 381 EU)WDESTA/TOIS PO/MASIN OI)/NOU] L'-311 == Sixt. : OI)/NW=| Gottingen + DE 93 + KAI 74 LELIBANWME/NOU] : LELIBANWME/NW=| Gottingen : LIBANW 74 + KEKRAMENOIS 74 FOBERW=S] > Vs : FOBERAIS L's == Sixt. KEKOSMHME/NA] > Vs : KEKOSMHMENW 120 52 : KATAKEKOSME/NA 74 : KATESKEUASMENA L's-311 == Sixt.; > (~)58(~) : KATESKEUASMENOU 534 KATASKEUAI=S] : KATASKEUASAS Vs : KATASKEUAS* ??? : SKEUAIS L's-311 == Sixt. + KATESKEUASMENA (~)58(~) ~y PERI\ TH\N E(/W TH=S PO/LEWS H)/DH] : DE 46 PLH/QESIN A)NARIQMH/TOIS KATA\ TOU= I(PPODRO/MOU KATAMEMESTWME/NHS] : MEMESTWMENHS 46 EI)SELQW\N EI)S TH\N AU)LH\N E)PI\ TO\ PROKEI/MENON W)/TRUNE TO\N BASILE/A . ~y O( DE\ O)RGH=| BAREI/A| GEMI/SAS > (~)534(~) DUSSEBH=] > 46 FRE/NA + GEMI/SAS (~)534(~) PANTI\ TW=| BA/REI SU\N TOI=S QHRI/OIS E)CW/RMHSE BOULO/MENOS A)TRW/TW|] : ATRWTWN 62 KARDI/A| KAI\ KO/RAIS O)FQALMW=N QEA/SASQAI TH\N E)PI/PONON KAI\ TALAI/PWRON TW=N PROSESHMAMME/NWN] : PROSHMANQENTWN 46 (-SESHM.)-52 ??? KATASTROFH/N] > L's + KATA L's + SUSTROFHN L's . ~y W(S DE\ TW=N E)LEFA/NTWN E)CIO/NTWN PERI\] : EPI A 46 +< THN L'-58-311 55 PU/LHN KAI\ TH=S SUNEPOME/NHS] : EPOMENHS A L'-V-311: cf. 6.21 Mac. II 15.2 E)NO/PLOU DUNA/MEWS + EK L'-311 TH=S TE] > L'-311 (&) V TOU= PLH/QOUS POREI/AS KONIORTO\N I)DO/NTES] : EIDOTES 311 : POIOUNTES 46 KAI\ BARUHXH=] : BRAXUHXH 55 QO/RUBON A)KOU/SANTES] > 55(>4) OI(] > 55(>4) (&) 534 771 *IOUDAI=OI] > 55(>4) ~y U(STA/THN] > 55(>4) + TOU 55 BI/OU R(OPH\N AU)TOI=S] > V E)KEI/NHN DO/CANTES] : DOCAN 55 EI)=NAI TO\ TE/LOS TH=S A)QLIWTA/THS] : AQEWTATHS L 46 PROSDOKI/AS EI)S OI)=KTON KAI\ GO/OUS TRAPE/NTES KATEFI/LOUN A)LLH/LOUS] : ALLHLOIS 107 381 PERIPLEKO/MENOI] : PERIPEPLEGMENOI 74 TOI=S SUGGENE/SIN E)PI\] > Sy(>9) TOU\S] > Sy(>9) TRAXH/LOUS] > Sy(>9) E)PIPI/PTONTES] > Sy(>9) : EPIPTON Vs , +< OI L-311 +< TE L-311 (&) ls GONEI=S] > Sy(>9) +< TOIS L-311 +< EAUTWN L-311 PAISI\N] > Sy(>9) : TEKNOIS 728 46 KAI\] > Sy(>9) MHTE/RES] > Sy(>9) (&) V 46 55 771 (&) L's-311 + DE 62 NEA/NISIN] > Sy(>9) (&) 19(>3) , E(/TERAI] > 19(>3) : ETEROI 93-542 311 DE\] > 19(>3) (&) 542 NEOGNA\] ???sp : NEOGONA 771 : TEKNA 311 PRO\S + TOIS L-311 MASTOU\S] : MASTWN V : MASTOIS L-311 (&) ls E)/XOUSAI] : EXONTES 93-542 311 (&) 93-542 311 (&) A V* BRE/FH] > 46 TELEUTAI=ON E(/LKONTA] : ELKONTAI A ??? (broken gamma?) GA/LA] : ALL A + WDURONTO 381-l-58-311 Sy + MIDURONTO Ls + MHDURONTO 728 . ~y OU)] > 55: homoiot.(>4) MH\N] > 55: homoiot.(>4) DE\] > 55: homoiot.(>4) A)LLA\] > 55: homoiot.(>4) KAI\ +< OI 46 TA\S E)/MPROSQEN AU)TW=N GEGENHME/NAS] : GENOMENAS 55 A)NTILH/MYEIS E)C OU)RANOU= SUNIDO/NTES] : SUNEIDOTES Ls: cf. 2.8 + E(AUTOU/S (~)381(~) PRHNEI=S O(MOQUMADO\N R(I/YANTES E(AUTOU\S] > (~)381(~) : EAUTWN 52 KAI\ TA\ NH/PIA XWRI/SANTES TW=N MASTW=N ~y A)NEBO/HSAN] : ANEFWNHSAN 62s (-SEN*) FWNH=| MEGA/LH| SFO/DRA TO\N] : TWN 125 TH=S] > L'-311 cf. Sy <3(hebrew)>3 (&) 125 A(PA/SHS] : PASHS V : PANTOWN L'-311 cf. Sy <3(hebrew)>3 : APANTWN 125 DUNA/MEWS] > A q: homoair. (&) L'-311 cf. Sy <3(hebrew)>3 (&) 125 : KTISEWS 46 771 : KTHSEWS 55 DUNA/STHN I(KETEU/ONTES OI)KTI=RAI META\] : MET 58 E)PIFANEI/AS AU)TOU\S] : TOUS L'-311 H)/DH PRO\S +< TAIS L'-311 PU/LAIS] : PULAS 107 46 +< TOU L'-311: cf. v. .42 A(/|DOU KAQESTW=TAS] : KAQESTWTES V* . ~x +< PROSEUXH 311 +< ELEAZAROU 311 @*ELEAZAROS DE/ TIS A)NH\R E)PI/SHMOS TW=N A)PO\ TH=S XW/RAS +< TWN 571 771 I(ERE/WN] : IOUDAIWN A (&) 125 + IEREUS 125 , E)N PRESBEI/W| TH\N H(LIKI/AN H)/DH LELOGXW\S] : LELAXWS 19 : LELOXWS V 534-542 311 KAI\ PA/SH| TH=| KATA\ TO\N BI/ON A)RETH=| KEKOSMHME/NOS , TOU\S PERI\ AU)TO\N] : EAUTON ls 771 KATASTEI/LAS] : KATASTHSAS Vs (KATATHSAS*) PRESBUTE/ROUS E)PIKALEI=SQAI] : EPIKALESASQAI L TO\N A(/GION QEO\N +< HRCATO 46s > (~)107(~) ??? +< KAI A 46* 771 (&) 46s +< HRCATO (~)107(~) PROSHU/CATO TA/DE ~y +< PROSEUXH 107-120-370 *BASILEU=] : BASILEUS 19: cf. 2.2 MEGALOKRA/TWR] A V* 107-370 L's 55 771 (om. U(Y. PANTOKR.: homoiot.) ??? which mss omit??? : MEGALOKRA/TOR rel.: cf. 2.2 , U(/YISTE] : UYISTA A PANTOKRA/TWR] : PANTOKRA/TOR rel.: cf. 2.2 QEE\ +< O L'-311 TH\N PA=SAN DIAKUBERNW=N + KTI/SIN (~)L(~) E)N] > 62 (&) 46 OI)KTIRMOI=S] > 46 KTI/SIN > (~)L(~) , ~y E)/PIDE E)PI\ > 542 (&) V (&) 311 + TO L' + TA 311 *ABRAAM + GENOS 381 vid. + KAI 381 vid. + TEKNA 311 SPE/RMA , E)PI\] > 311(>3) : EP A : APO L'-V H(GIASME/NOU] > 311(>3) TE/KNA] > 311(>3) (&) (~)46(~) *IAKWB + TE/KNA (~)46(~) + APO 311 + HGIASMENOU 311 , MERI/DOS H(GIASME/NHS SOU] : SOI L's-311 : SU 542 LAO\N E)N CE/NH| GH=| +< LAON L>'-311 Sy CE/NON] > 534 : CENWN V : CENWS 46 A)DI/KWS] > 46 (&) 771: homoiot. A)POLLU/MENON] > 771: homoiot. : APOLLWMENON 236 : APOLLUMENWN Vs : APOLLUMENOUS 46 , PA/TER] > A sup. ras. (10) ??? . ~y SU\] > A sup. ras. (10) + UPO A. sup. ras. (10) *FARAW PLHQU/NONTA] A 93 46 55 771 == Sixt. : PLHQUONTA rel.: cf. 5.41 A(/RMASIN + PATER 62 , TO\N] A V 46 55 771 > L-311 : TO rel. PRI\N *AI)GU/PTOU TAU/THS + PARA 46s (PASHS*?) -52 (???) DUNA/STHN , E)PARQE/NTA A)NO/MW|] : TW V : ANOIKTW Compl. QRA/SEI] > 19 KAI\] > 19 GLW/SSH| MEGALORRH/MONI , SU\N TH=|] > L'-311 U(PERHFA/NW| STRATIA=|] : STRATEIA 728 55 771 PONTOBRO/XOUS] : PONTOBRUXIOUS L'-V (-XOUS)-311 ??? A)PW/LESAS] : A)POLE/SAS 534 FE/GGOS] : FEGGOUS 52 E)PIFA/NAS > (~)L'-311(~) ??? E)LE/OUS + E)PIFA/NAS (~)L'-311(~) ??? +: EPEFANAS 534 *ISRAHL > (~)L'-311(~) ??? GE/NEI + *ISRAHL (~)L'-311(~) ??? . ~y SU\ TO\N A)NARIQMH/TOIS DUNA/MESIN GAURWQE/NTA] : GAURIWQENTA L *SENNAXHRIM] : SENAXHREIM 731 46 : SENAXEIREIM V : SENAXHRIM 74 671 : SENAXIRIM 534 : SENNAXHRIM 120-130' : SENNAXEIRIM 62* 311 : SENNAXEIREIM 62s-93: cf. Mac. II 8.19 , BARU\N *)ASSURI/WN > (~)L(~) BASILE/A + *)ASSURI/WN (~)L(~) , DO/RATI TH\N PA=SAN U(POXEI/RION] > 46 H)/DH] > 46 + ASSURIWN 46 + GHN 46 LABO/NTA GH=N] > 46 KAI\ METEWRISQE/NTA E)PI\] > (~)381(~) : UPO 93 TH\N > (~)381(~) A(GI/AN > (~)381(~) SOU] > (~)381(~) (&) 130 PO/LIN > (~)381(~) , +< KAI L's-58-311 Sy BARE/A LALOU=NTA] : LALHSANTA L'-58-311 : LALEHANTI 311 KO/MPW|] : KOPW 19-542 KAI\ QRA/SEI + E)PI\ > (~)381(~) + TH\N > (~)381(~) + A(GI/AN > (~)381(~) + SOU > (~)381(~) + PO/LIN > (~)381(~) , SU/] > L'-58-311 Sy == Sixt. , DE/SPOTA > (~)L'-311 Sy(~) , E)/QRAUSAS] : QRAUSAS V + DE/SPOTA (~)L'-311 Sy(~) E)/KDHLON DEIKNU\S] : DEIKNUEIS V E)/QNESIN POLLOI=S TO\ SO\N +< AMAXES 534 KRA/TOS . ~y SU\ TOU\S KATA\ TH\N] > 46 771 *BABULWNI/AN] : BABULWNA V TREI=S E(TAI/ROUS PURI\] > 74 : PERI L TH\N] > 74 YUXH\N + TW 74 + PURI 74 AU)QAIRE/TWS] : AUQERETOUS 542 DEDWKO/TAS] : GEGONOTAS 19 EI)S TO\ MH\ LATREU=SAI] : LATREUEIN L'-311 TOI=S KENOI=S] : KOINOIS 74 771 DIA/PURON] : DIAPUROU V 542s DROSI/SAS] : DROSIAS 74 : XRONIAS V 542s KA/MINON] : KAMINOU V 542s E)RRU/SW ME/XRI TRIXO\S A)PHMA/NTOUS FLO/GA PA=SIN E)PIPE/MYAS TOI=S U(PENANTI/OIS . ~y SU\ TO\N] > 236 DIABOLAI=S FQO/NOU] : FQONW 771 LE/OUSI KATA\] : KATW L's-311 GH=S R(IFE/NTA QHRSI\N] > 381 +< EIS L BORA\N] : BORA A 93 (BORRA) *DANIHL EI)S FW=S A)NH/GAGES A)SINH= . ~y TO/N TE] : DE L BUQOTREFOU=S E)N GASTRI\ KH/TOUS *IWNAN + EPIDWN 534 THKO/MENON A)FIDW\N] A 55 Arm : AFEIDWS q 46 771 : EPIDWN L'-58-311 Sy (cf. Einl. p. 9): ex .3 et .12 : APIDWN 236* : AFELWN V A)PH/MANTON PA=SIN OI)KEI/OIS A)NE/DEICAS] : ANADEICAS A V 46 , PA/TER . ~y KAI\ NU=N , MI/SUBRI POLUE/LEE +< KAI L-58-311 46 55 771 TW=N O(/LWN SKEPASTA/] : DIKASTA A , TO\] > A TA/XOS E)PIFA/NHQI TOI=S A)PO\] : AGIOIS A *ISRAHL GE/NOUS] > 93 U(PO\ + DE Gottingen > A L's-311 55 E)BDELUGME/NWN A)NO/MWN > (~)19(~) E)QNW=N] : ANDRWN 52 + A)NO/MWN (~)19(~) U(BRIZOME/NOIS] : UBRIZOMENOUS V : UBRISMENOIS 52 . ~y EI)] > 64-236 DE\] : I)/DE 64-236 A)SEBEI/AIS] : ASEBEIAS 731 236 + HMWN 534(+3) + O 534(+3) + BIOS 534(+3) KATA\ TH\N A)POIKI/AN + HMWN L's-311 O(] > 534(>3) (&) 46 BI/OS] > 534(>3) H(MW=N] > 534(>3) E)NE/SXHTAI] : ENEXHTAI 19 : ENEXETAI 62 : ANESXHTAI 542 , R(USA/MENOS H(MA=S A)PO\ E)XQRW=N XEIRO/S , W(=|] : WS V q-58 PROAIRH=| , DE/SPOTA , A)PO/LESON H(MA=S MO/RW| . ~y MH\] : MHPOTE L'-58-311 TOI=S MATAI/OIS OI( MATAIO/FRONES EU)LOGHSA/TWSAN] : AINESWSIN L'-311 : GELASATWSAN 46 E)PI\ TH=|] > V TW=N H)GAPHME/NWN] : HGIASMENWN 542 SOU A)PWLEI/A| LE/GONTES *OU)DE\ O( QEO\S AU)TW=N E)RRU/SATO AU)TOU/S . ~y SU\ DE/ , O( PA=SAN A)LKH\N] : ARXHN 19 : ALLHN 534 KAI\ DUNASTEI/AN + PASAN L's E)/XWN A(/PASAN] > L's (&) 19 46 311 AI)W/NIE , NU=N +< KAI 381 E)/PIDE + KAI L'-58-311 Sy : E)LE/HSON H(MA=S TOU\S KAQ' U(/BRIN A)NO/MWN] > 381(~) : ANOMON ls-V A)LO/GISTON] : ALOGISTWN 62 + A)NO/MWN 381(~) E)K TOU= ZH=N MEQISTAME/NOUS E)N] > 107 (&) 534 E)PIBOU/LWN] : ANEPIBOULW 534 : EPIBOULW 93 TRO/PW| . ~y PTHCA/TW] : THCATW L'-311 Arm sim. DE\] : DH 542 (&) 55 771 + TA 381 ??? huh? a mistake in Gottingen? see p. 63, 6.13!! E)/QNH] > 542 + H L'-311 Arm sim. +< THN 58 SH\N] : SH L'-311 Arm sim. : SOU 381 DU/NAMIN] > (~)534(~) (&) (~)55 58 771(~) : DUNAMIS L'-311 Arm sim. + H 19 A)NI/KHTON] : ANIKHTOS L'-311 Arm sim. : NIKHTOS 62 + DU/NAMIN (~)534(~) (&) (~)55 58 771(~) SH/MERON , E)/NTIME] > A : ENTEINE 731s-68 46s (-NAI) == Ald. : ENTIME (EN TIMH) 19 + EN A (+3) + TINI A (+3) + ME A (+3) , Gottingen DU/NAMIN] : DUNAMEI A : DUNAMEIS l E)/XWN E)PI\ SWTHRI/A|] : SWTHRIAN V *IAKWB > (~)L'-58-311(~) GE/NOUS + *IAKWB (~)L'-58-311(~) . ~y I(KETEU/EI SE TO\ > 381(~) PA=N] > 55 + TO\ 381(~) PLH=QOS > 381(~) TW=N NHPI/WN + PLH=QOS 381(~) KAI\ OI( TOU/TWN GONEI=S META\ DAKRU/WN . ~y DEIXQH/TW] : PROSDEIXQHTW 46 PA=SIN] : APASIN 46 55 771 +< TOIS 19': cf. 7.4 E)/QNESIN] > V: homoiot. O(/TI MEQ' H(MW=N EI)= , KU/RIE , KAI\ OU)K A)PE/STREYAS TO\] > 93 PRO/SWPO/N SOU A)F' H(MW=N , A)LLA\ KAQW\S EI)=PAS O(/TI] > A *OU)DE\] A L' : *OU)D' Gottingen : OUTE 311 E)N TH=| GH=| TW=N E)XQRW=N AU)TW=N O)/NTWN] > 534: homoiot. U(PEREI=DON] : UPEREIDEN qs == Ald. : UPEREIDES 120s-671 == Compl. Sixt. AU)TOU/S] : AUTWN 74 , OU(/TWS E)PITE/LESON + AUTOUS 236 , KU/RIE . ~y @*TOU= DE\] : D 62 *ELEAZAROU LH/GONTOS] : LEGONTOS 771 A)/RTI] > 381 : HDH 46 TH=S PROSEUXH=S] : EUXHS 46 O( BASILEU\S SU\N TOI=S QHRI/OIS KAI\ PANTI\ TW=| TH=S>1] > 93 DUNA/MEWS>1 FRUA/GMATI>1 KATA\>1 TO\N>1 I(PPO/DROMON>1 PARH=GEN>1] : PARHGAGEN>1 55 .>1 ~y KAI\>1] > 68 == Ald. QEWRH/SANTES>1 OI(>1 *IOUDAI=OI>1 ME/GA>1 EI)S>1 OU)RANO\N>1 A)NE/KRACAN>1] : EKRACAN>1 l-311 46 W(/STE>1 KAI\>1 TOU\S>1 PARAKEIME/NOUS>1] : SUNANAKEIMENOUS>1 46 AU)LW=NAS>1 SUNHXH/SANTAS>1] : SUNHXHSANTES>1 370* 19' : SUNHXQHSANTAS>1 A 728 55 + META>1 L-311 (+4) + FWNHS>1 L-311 (+4) + ANTANAKLASQHNAI>1 L-311 (+4) + KAI>1 L-311 (+4) A)KATA/SXETON>1 PTO/HN>1] A L'-311 Sy: cf. Einl. p. 9; Arm ib. p. 11 > 381 (&) V 46 55 771 : POIHN>1 62 : OIMWGHN>1 q-58 POIH=SAI>1] : EMPOIHSAI>1 381 + FOBON>1 381 PANTI\>1 TW=|>1 STRATOPE/DW|>1 + TON>1 Ls-311 Sy sim. (+6) + FOBON>1 Ls-311 Sy sim. (+6) + EK>1 Ls-311 Sy sim. (+6) + THS>1 Ls-311 Sy sim. (+6) + GEGENHMENHS>1 Ls-311 Sy sim. (+6) + BOHS>1 Ls-311 Sy sim. (+6) .>1 ~y TO/TE>1 O(>1 MEGALO/DOCOS>1 +< KAI>1 A 46 PANTOKRA/TWR>1 KAI\>1] > 107 46 A)LHQINO\S>1] > 107 46 QEO\S>1 E)PIFA/NAS>1 TO\>1 A(/GION>1 AU)TOU=>1 PRO/SWPON>1 H)NE/W|CEN>1 TA\S>1 OU)RANI/OUS>1 PU/LAS>1 ,>1 E)C>1 W(=N>1 DEDOCASME/NOI>1 DU/O>1 FOBEROEIDEI=S>1 A)/GGELOI>1 KATE/BHSAN>1 +< OU>1 46 771 FANEROI\>1] : FOBEROI>1 728 + OU>1 L'-311 55 Sy Arm PA=SIN>1 PLH\N>1] > 534 TOI=S>1 *IOUDAI/OIS>1 + DE>1 534 + MONOIS>1 534 ~y KAI\>1 A)NTE/STHSAN>1] : ANESTHSAN>1 55 771 + TOIS>1 L'-58-311 Sy Arm + UPENANTIOIS>1 L'-58-311 Sy Arm KAI\>1 TH\N>1 DU/NAMIN>1 TW=N>1] > L'-58-311 Sy U(PENANTI/WN>1] > L'-58-311 Sy + TWN>1 381 + AUTWN>1 L'-58-311 Sy E)PLH/RWSAN>1 TARAXH=S>1 KAI\>1 DEILI/AS>1 KAI\>1 A)KINH/TOIS>1 E)/DHSAN>1 + AUTOUS>1 L'-311 Sy + AUTOIS>1 58 PE/DAIS>1 .>1 ~y KAI\>1 U(PO/FRIKON>1] : UPOFRIKTON>1 L'-311 771 KAI\>1] > 46 55 TO\>1 TOU=>1 BASILE/WS>1 SW=MA>1 E)GENH/QH>1 ,>1 KAI\>1 LH/QH>1] : LHQHN>1 L-311 46 TO\>1 QRA/SOS>1 AU)TOU=>1 + TWN>1 L-311 (post AU)TOU=>1) huh??? + PROTERWN>1 L-311 (post AU)TOU=>1) huh??? TO\>1 BARU/QUMON>1 E)/LABEN>1 + QEASAMENOU>1 L-311 (+5) + TO>1 L-311 (+5) + GEGENHMENON>1 L-311 (+5) + EC>1 L-311 (+5) + OURANOU>1 L-311 (+5) .>1 ~y KAI\>1 A)PE/STREYAN>1] : APESTREYEN>1 771 : APESTRAFH>1 l + OI>1 L-311 + AGGELOI>1 L-311 TA\>1 QHRI/A>1 E)PI\>1 TA\S>1 SUNEPOME/NAS>1] > l-311 Sy E)NO/PLOUS>1] : ENOPLOIS>1 107-120* DUNA/MEIS>1 KAI\>1 KATEPA/TOUN>1] : KATEPATEI>1 l AU)TA\S>1] : AUTOUS>1 A 731 381 == Ald. Compl. KAI\>1 W)LE/QREUON>1] : WLOQREUE>1(N>1) l : WLOQREUESEN>1 542 .>1 ~y @*KAI\>1 METESTRA/FH>1 TOU=>1 > (~)L(~) BASILE/WS>1 > (~)L(~) H(>1 O)RGH\>1 + TOU=>1 (~)L(~) + BASILE/WS>1 (~)L(~) EI)S>1 OI)=KTON>1 KAI\>1] > 55 DA/KRUA>1] : KADAKRU>1 55 : DAKRUSAS>1 542 : DAKRUON>1 46s (-UWN>1*) + KAI>1 L-311 + METEGINWSKEN>1 L-311 U(PE\R>1] : UPO>1 728 TW=N>1 E)/MPROSQEN>1 AU)TW=|>1] : AUTWN>1 93-542 MEMHXANEUME/NWN>1] A V 534 : MEMHXANHMENWN>1 rel.: cf. 5.28 .>1 ~y A)KOU/SAS>1 GA\R>1 TH=S>1 KRAUGH=S>1 KAI\>1 SUNIDW\N>1] : IDWN>1 381 PRHNEI=S>1 A(/PANTAS>1] : PANTAS>1 L'-311 46 EI)S>1 TH\N>1 A)PW/LEIAN>1 DAKRU/SAS>1 MET'>1] A 130 L'-58-311 55 : META\>1 Gottingen O)RGH=S>1 TOI=S>1 FI/LOIS>1 DIHPEILEI=TO>1] : HPEILEITO>1 V LE/GWN>1 ~y *PARABASILEU/ETE>1 KAI\>1 TURA/NNOUS>1 U(PERBEBH/KATE>1] : UPERBEBHKOTES>1 A : UPERBEBHKETE>1 V +< TH>1 74 W)MO/THTI>1 KAI\>1 E)ME\>1] > 55 AU)TO\N>1] : EMAUTON>1 55 TO\N>1] > V 19' U(MW=N>1 EU)ERGE/THN>1 E)PIXEIREI=TE>1 TH=S>1 A)RXH=S>1 H)/DH>1 KAI\>1 TOU=>1 PNEU/MATOS>1 MEQISTA=N>1 LA/QRA|>1 MHXANW/MENOI>1 TA\>1 MH\>1 SUMFE/RONTA>1 TH=|>1 BASILEI/A|>1 .>1 ~y TI/S>1 TOU\S>1] : TOU>1 A 771 KRATH/SANTAS>1] : KRATHSANTOS>1 A 771 : DIAKRATHSANTAS>1 L'-58-311 H(MW=N>1 E)N>1 PI/STEI>1 TA\>1] : TAS>1 55 TH=S>1] > 55 XW/RAS>1 O)XURW/MATA>1 TH=S>1 OI)KI/AS>1] : OIKEIAS>1 qs 534-ls 46s 52 55 58 771 A)POSTH/SAS>1] : APOSTHSWN>1 46s-52 : APOSTHSON>1 46 : APODHSAS>1 L'-V-311 Sy Arm? cf. Einl. p. 10 E(/KASTON>1] > 771 A)LO/GWS>1 H)/QROISEN>1 E)NQA/DE>1] : ENQA>1 V 46 771 ;>1 ~y TI/S>1 TOU\S>1 E)C>1 A)RXH=S>1 EU)NOI/A|>1 PRO\S>1 > (~)46(~) H(MA=S>1 > (~)46(~) KATA\>1] : KAI>1 107 PA/NTA>1] : PANTAS>1 A + PRO\S>1 (~)46(~) + H(MA=S>1 (~)46(~) DIAFE/RONTAS>1 PA/NTWN>1 E)QNW=N>1 + MESON>1 V + DE>1 V KAI\>1 TOU\S>1] : TOU>1 74 XEIRI/STOUS>1] : XEIRISTOU>1 74 : XRHSTOUS>1 L-311 PLEONA/KIS>1] : POLLAKIS>1 46 55 771 A)NQRW/PWN>1] : ANQRWPOUS>1 19' E)PIDEDEGME/NOUS>1] q-58 311s : EPIDEDEIGMENOUS>1 rel.: cf. Mac. II 2.26 Sir. 50.21 : EPIDEDIGMENOUS>1 A +< KAI>1 771 KINDU/NOUS>1] : KINDUNOIS>1 534 OU(/TWS>1 A)QE/SMWS>1] : AQESMOIS>1 q-58 93 771 : AQESMOUS>1 52 PERIE/BALEN>1] : PERIEBALLEN>1 46 AI)KI/AIS>1 ;>1 ~y LU/SATE>1 ,>1 Gottingen E)KLU/SATE>1] : EKDUSATE>1 728 A)/DIKA>1 DESMA/>1 :>1 EI)S>1] > 542 (>3) TA\>1] > 542 (>3) I)/DIA>1] > 542 (>3) MET'>1] : META>1 74 EI)RH/NHS>1 E)CAPOSTEI/LATE>1 + AUTOUS>1 L-311 Sy TA\>1 PROPEPRAGME/NA>1] : PEPRAGMENA>1 107 46 : PROSTETAGMENA>1 A PARAITHSA/MENOI>1] : PARASTHSAMENOI>1 93 .>1 ~y A)POLU/SATE>1 TOU\S>1 UI(OU\S>1 TOU=>1 PANTOKRA/TOROS>1 E)POURANI/OU>1 QEOU=>1 ZW=NTOS>1 ,>1 O(\S>1 A)F'>1 H(METE/RWN>1] : HMERWN>1 74* L-93 55* ME/XRI>1 TOU=>1 NU=N>1 PROGO/NWN>1 A)PARAPO/DISTON>1 META\>1 > (~)A(~) DO/CHS>1 > (~)A(~) EU)STA/QEIAN>1 + META\>1 (~)A(~) + DO/CHS>1 (~)A(~) PARE/XEI>1] : PAREIXE>1(N>1) L'-311 : PROFEREI>1 A TOI=S>1 H(METE/ROIS>1] : UMETEROIS>1 93 PRA/GMASIN>1 .>1 ~y O(>1 ME\N>1 OU)=N>1 TAU=TA>1 E)/LECEN>1] : ECELECEN>1 A : ELEGEN>1 236 : ELHCEN>1 93 :>1 OI(>1 DE\>1] : D>1 236-728 : TE>1 542 E)N>1] > 381 (&) 534 (&) 93-542 311 A)MEREI=>1] > 381 (&) 534 : AMEXRI>1 236-728-62 ??? +: MEXRI>1 236s +: MEXRH>1 62 ??? : AKAREI>1 58s XRO/NW|>1] > 381 (&) 534 : XRONON>1 62 + TWN>1 381 + DESMWN>1 381 + PARAXRHMA>1 534 LUQE/NTES>1 TO\N>1 A(/GION>1 SWTH=RA>1 > (~)381(~) QEO\N>1 > (~)381(~) AU)TW=N>1 + SWTH=RA>1 (~)381(~) + QEO\N>1 (~)381(~) EU)LO/GOUN>1 A)/RTI>1 TO\N>1 QA/NATON>1 E)KPEFEUGO/TES>1 .>1 ~y @*EI)=TA>1 O(>1 BASILEU\S>1 EI)S>1 TH\N>1 PO/LIN>1 A)PALLAGEI\S>1] > A +< KAI>1 L-311 TO\N>1 E)PI\>1 TW=N>1] > 728 PROSO/DWN>1 + AUTOU>1 L PROSKALESA/MENOS>1 E)KE/LEUSEN>1 OI)/NOUS>1 TE>1 KAI\>1 TA\>1 LOIPA\>1 +< PANTA>1 Ls PRO\S>1] > l-311 EU)WXI/AN>1] > 1-311 : EUXIWN>1 V + PANTA>1 l-311 E)PITH/DEIA>1 TOI=S>1 *IOUDAI/OIS>1 XORHGEI=N>1 + KAI>1 (+6)236-728 311(+6) + TA>1 (+6)236-728 311(+6) + ARKOUNTA>1 (+6)236-728 311(+6) + TW>1 (+6)236-728 311(+6) + PANTI>1 (+6)236-728 311(+6) + PLHQEI>1 (+6)236-728 311(+6) E)PI\>1] > 534(>3) H(ME/RAS>1] > 534(>3) (&) (~)381(~) E(PTA\>1] > 534(>3) + HMERAS>1 (~)381(~) + XORHGEIN>1 236-728 311 ??? see notes KRI/NAS>1 AU)TOU\S>1 E)N>1 W(=|>1 + TON>1 46 + OLEQRON>1 46 TO/PW|>1] : TOPON>1 52 E)/DOCAN>1] : EDECANTO>1 46 TO\N>1] > 46 O)/LEQRON>1] > 46 A)NALAMBA/NEIN>1] : APOLAMBANEIN>1 L'-311 ,>1 E)N>1 TOU/TW|>1 E)N>1] > 55 EU)FROSU/NH|>1 PA/SH|>1 +< KAI>1 74 381-534-19' 671 SWTH/RIA>1] : SWTHRIAN>1 V 74-107 771 A)GAGEI=N>1] A L's : DIAGEIN>1?? 381 : A)/GEIN>1 Gottingen .>1 ~y TO/TE>1 OI(>1 TO\>1] > q 19' PRI\N>1 E)PONEI/DISTOI>1 KAI\>1 PLHSI/ON>1 TOU=>1] > 671 == Compl.: cf. 5.42 A(/|DOU>1 ,>1 MA=LLON>1 DE\>1] : D>1 qs-58 E)P'>1] > L<-19'>s-311 Sy AU)TW=|>1] > L<-19'>s-311 Sy BEBHKO/TES>1 A)NTI\>1 PIKROU=>1 KAI\>1 DUSAIA/KTOU>1] : DUSEAKTOU>1 q 46 : DUSATAKTOU>1 A V : DUSAKTOU>1 771 : DUSAXQOUS>1 L'-58-311 : DUSALWTOU>1 55 MO/ROU>1 KW/QWNA>1 +< KAI>1 55 SWTH/RION>1 SUSTHSA/MENOI>1 TO\N>1 EI)S>1 PTW=SIN>1 AU)TOI=S>1 KAI\>1] > 180 TA/FON>1] : TAFW>1 62 H(TOIMASME/NON>1 TO/PON>1 +< EIS>1 L (&) l-58 (&) 311 KLISI/AIS>1] q 46 55 771 (&) ???? (see note) : KLISI/AS>1 A V Gottingen (&) l-58 : KLISIAN>1 L : EKKLHSIAN>1 311 KATEMERI/SANTO>1] : KATEMERISAN>1 731 == Ald. Sixt. PLH/REIS>1 XARMONH=S>1] : XARMOSUNHS>1 55 .>1 ~y KATALH/CANTES>1] : KATALHCANTOS>1 46* : KATALEIYANTES>1 534 DE\>1 QRH/NWN>1] A 19 46s : QRHNOU>1 q-58 : QRHNON>1 rel. +< KAI>1 V PANO/DURTON>1] : PANODURTWN>1 46s ME/LOS>1 A)NE/LABON>1] : APELABON>1 19 W)|DH\N>1 PA/TRION>1 +< KAI>1 381 TO\N>1 +< ISRAHL>1 A 19' SWTH=RA>1] : ISRAHL>1 V 46* 771 : AGION>1 46s + ISRAHL>1 46s (&) 55: cf. 7.16 KAI\>1 TERATOPOIO\N>1 AI)NOU=NTES>1] > 381 (&) 311 + EULOGOUN>1 381(+3) + KAI>1 381(+3) + EDOCAZON>1 381(+3) QEO/N>1] : KURION>1 311 + AINOUNTES>1 311 :>1 OI)MWGH/N>1 TE>1] : DE>1 A PA=SAN>1 KAI\>1 KWKUTO\N>1 A)PWSA/MENOI>1 XOROU\S>1 SUNI/STANTO>1 EU)FROSU/NHS>1 EI)RHNIKH=S>1] : EIRHNHS>1 V SHMEI=ON>1 .>1 ~y W(SAU/TWS>1 DE\>1 KAI\>1 O(>1 BASILEU\S>1 PERI\>1 TOU/TWN>1 SUMPO/SION>1 BARU\>1 SUNAGAGW\N>1] : SUNAGWN>1 A 46 A)DIALEI/PTWS>1 EI)S>1 OU)RANO\N>1 A)NQWMOLOGEI=TO>1] : KAQWMOLOGEITO>1 L MEGALOMERW=S>1] : MEGALOPREPWS>1 q-58 E)PI\>1 TH=|>1 PARADO/CW|>1 GENHQEI/SH|>1] > (~)V 542(~) : GENOMENH>1 L's-311 : GEGENHMENH>1 381 AU)TW=|>1] > 68 == Ald. : AUTWN>1 A 93 55 + GENHQEI/SH|>1 (~)V 542(~) SWTHRI/A|>1 .>1 ~y OI(/>1 TE>1 PRI\N>1 EI)S>1 O)/LEQRON>1 KAI\>1] > 46 771 OI)WNOBRW/TOUS>1] : OINOBRWTOUS>1 A 534-627 AU)TOU\S>1 E)/SESQAI>1 TIQE/MENOI>1 KAI\>1] > V == Sixt. (&) 93(>4) META\>1] > 93(>4) XARA=S>1] > 93(>4) A)POGRAYA/MENOI>1] > 93(>4) : APOSTREYAMENOI>1 V KATESTE/NACAN>1 AI)SXU/NHN>1 E)F'>1] : EPI>1 L's-V E(AUTOI=S>1] : EAUTOUS>1 534 : EAUTAS>1 19 PERIBALO/MENOI>1] : PERIBALLOMENOI>1 L's-V 46 55 771 KAI\>1] > 74(>6) TH\N>1] > 74(>6) (&) A 771 PURO/PNOUN>1] > 74(>6) TO/LMAN>1] > 74(>6) A)KLEW=S>1] > 74(>6) : AKMAIWS>1 A E)SBESME/NOI>1] > 74(>6) : ESBESMENHN>1 46 .>1 ~y OI(/>1 TE>1 *IOUDAI=OI>1 ,>1 KAQW\S>1 PROEIRH/KAMEN>1 ,>1 SUSTHSA/MENOI>1 TO\N>1 PROEIRHME/NON>1 XORO\N>1] : XRONON>1 A qs 19-93 : XRON>1 V* 62*: cf. Einl. p. 10 MET'>1] : META>1 L'-311 46 55 EU)WXI/AS>1] : EUWDIAS>1 62 E)N>1] > 19 E)COMOLOGH/SESIN>1] : ECOMOLOGHSEI>1 19 I(LARAI=S>1] : IEROIS>1 125 : IERAIS>1 542 KAI\>1 YALMOI=S>1 DIH=GON>1 .>1 ~y KAI\>1 KOINO\N>1] : KOINONON>1 120* O(RISA/MENOI>1] : WRISMENOI>1 74 PERI\>1 TOU/TWN>1 QESMO\N>1 E)PI\>1 PA=SAN>1 TH\N>1 PAROIKI/AN>1 AU)TW=N>1 EI)S>1 GENEA\S>1 TA\S>1 PROEIRHME/NAS>1 H(ME/RAS>1] > (~)46(~) (&) 62 A)/GEIN>1 + H(ME/RAS>1 (~)46(~) E)/STHSAN>1 EU)FROSU/NOUS>1] : EUFROSUNHS>1 130 L's-58-311 771 : EUFROSUNHN>1 542 ,>1 OU)>1 PO/TOU>1] : TUFOU>1 L'-311s Arm XA/RIN>1 KAI\>1 LIXNEI/AS>1 ,>1 SWTHRI/AS>1 DE\>1 TH=S>1 DIA\>1 QEO\N>1] : QEOU>1 311 GENOME/NHS>1 AU)TOI=S>1 .>1 ~y E)NE/TUXON>1 DE\>1 TW=|>1 BASILEI=>1 TH\N>1 A)PO/LUSIN>1 AU)TW=N>1] : AUTOU>1 93 EI)S>1 TA\>1 I)/DIA>1 AI)TOU/MENOI>1 .>1 ~y A)POGRA/FONTAI>1] : APEGRAYANTO>1 L'-311 DE\>1 AU)TOU\S>1] : AUTOIS>1 120* A)PO\>1 PE/MPTHS>1] : PENTE>1 130 KAI\>1] > 93 (&) 534 EI)KA/DOS>1] > 93 TOU=>1] > V *PAXWN>1] : PAXNWN>1 542 + MHNOS>1 58 E(/WS>1 TH=S>1] > L TETA/RTHS>1] : TETRADOS>1 58 771 TOU=>1 *EPIFI>1] > 311 : EPIFEI>1 A : EPIF>1 q : EPEIF>1 l : EPTIFI>1 52 E)PI\>1] > L's-V H(ME/RAS>1] > (~)107(~) : HMERAIS>1 ls TESSARA/KONTA>1 + H(ME/RAS>1 (~)107(~) ,>1 SUNI/STANTAI>1] : SUNISTANTO>1 120* : SUNISTANAI>1 L-311 DE\>1] > 19 AU)TW=N>1 TH\N>1 A)PW/LEIAN>1 A)PO\>1] : EPI>1 93 PE/MPTHS>1 TOU=>1] > 236 *EPIFI>1] : EPIF>1 q 93 : EPEIF>1 ls-311 : EPTIFI>1 52 E(/WS>1 E(BDO/MHS>1 H(ME/RAIS>1] : HMERAS>1 V* 236-534-93 TRISI/N>1 > 534 ,>1 ~y E)N>1 AI(=S>1] : W>1 107 KAI\>1 MEGALODO/CWS>1 E)PIFA/NAS>1 TO\>1 E)/LEOS>1 AU)TOU=>1 O(>1 TW=N>1 PA/NTWN>1] : OLWN>1 q-58 46 55 771 DUNA/STHS>1] : DESPOTHS>1 58 A)PTAI/STOUS>1 AU)TOU\S>1] > V E)RRU/SATO>1 O(MOQUMADO/N>1 .>1 ~y EU)WXOU=NTO>1 DE\>1 PA/NQ'>1] : PANTA>1 55 311 : PAN>1 93 U(PO\>1 TOU=>1 BASILE/WS>1 XORHGOU/MENOI>1 ME/XRI>1 TH=S>1 TESSARESKAIDEKA/THS>1 + HMERAS>1 58 ,>1 E)N>1 H(=|>1 KAI\>1 TH\N>1 E)NTUXI/AN>1] : EUTUXIAN>1 V 130 E)POIH/SANTO>1] : EPOIHSATO>1 731* 19 : EPOIHSAN>1 534 PERI\>1 TH=S>1 A)POLU/SEWS>1 AU)TW=N>1 .>1 ~y SUNAINE/SAS>1 DE\>1] A L'-311 : TE>1 Gottingen AU)TOI=S>1] : AUTOUS>1 qs 534 O(>1 BASILEU\S>1 E)/GRAYEN>1 AU)TOI=S>1] > (~)L(~) : AUTOUS>1 107 TH\N>1 U(POGEGRAMME/NHN>1] : EPIGEGRAMMENHN>1 107 + AU)TOI=S>1 (~)L(~) E)PISTOLH\N>1 PRO\S>1 TOU\S>1] > 728 KATA\>1 PO/LIN>1 STRATHGOU\S>1 +< KAI>1 93 MEGALOYU/XWS>1 TH\N>1 E)KTENI/AN>1 E)/XOUSAN>1] : EXOUSI>1(N>1) L ~x @*BASILEU\S>1 *PTOLEMAI=OS>1 *FILOPA/TWR>1] : FILOMHTWR>1 Sy: cf. 1.1 TOI=S>1 KAT'>1 *AI)/GUPTON>1 STRATHGOI=S>1 KAI\>1 PA=SIN>1 TOI=S>1 TETAGME/NOIS>1] : UPOTETAGMENOIS>1 107 E)PI\>1 PRAGMA/TWN>1 XAI/REIN>1 KAI\>1 E)RRW=SQAI>1] : ERRWSQE>1 A 55 :>1 ~y E)RRW/MEQA>1 DE\>1] > V 93 KAI\>1] > L AU)TOI\>1 KAI\>1 TA\>1 TE/KNA>1 H(MW=N>1 + KAI>1 (+4)L's-311 Sy(+4) + TA>1 (+4)L's-311 Sy(+4) + PRAGMATA>1 (+4)L's-311 Sy(+4) + HMWN>1 (+4)L's-311 Sy(+4) KATEUQU/NANTOS>1] rel. : KATEUQU/NONTOS>1 A 19' 46 55 771 (&) Gottingen H(MI=N>1 TOU=>1 MEGA/LOU>1 QEOU=>1 TA\>1 PRA/GMATA>1] : PROSTAGMATA>1 A: cf. .11 ,>1 KAQW\S>1] : KAQWSPER>1 V PROAIROU/MEQA>1] : AIROUMEQA>1 V : POIOUMEQA>1 46: cf. Thack. 23.6 .>1 ~y +< KAI>1 V TW=N>1 + DE>1 L-311 Sy FI/LWN>1 TINE\S>1 KATA\>1] > Gottingen KAKOH/QEIAN>1] A L'-311 : KAKOHQEI/A|>1 Gottingen PUKNO/TERON>1 H(MI=N>1 PARAKEI/MENOI>1 SUNE/PEISAN>1] : EPEISAN>1 V : SUNESEISAN>1 542* H(MA=S>1] > 93 EI)S>1 TO\>1 TOU\S>1 U(PO\>1] : EPI>1 46 TH\N>1 +< HMETERAN>1 L-311 Sy Arm BASILEI/AN>1 *IOUDAI/OUS>1 SUNAQROI/SANTAS>1] : SUNAQROISANTES>1 52 610 771 +< TA>1 A 58 SU/STHMA>1] : SUSTHMATA>1 A 58 + E(/N>1 L'-311 Arm KOLA/SASQAI>1] : KOLAZESQAI>1 A 19' : KOLASESI>1 46 + TAIS>1 46 CENIZOU/SAIS>1] : CENIZOUSAS>1 L +< WS>1 L-311* A)POSTATW=N>1] : APOSTANTWN>1 A TIMWRI/AIS>1] : TIMWRIAS>1 L ~y PROFERO/MENOI>1] : PROSFEROMENOI>1 74 L-19-311 771 == Sixt. + WS>1 L-311(+5) + EI>1 L-311(+5) + MH>1 L-311(+5) + TOUTO>1 L-311(+5) + GENOITO>1 L-311(+5) MHDE/POTE>1] A 130 l 46 : MH/POTE>1 Gottingen : OUDEPOT>1 L : OUDEPOTE>1 311 + AN>1 L EU)STAQH/SEIN>1] > (~)L(~) : EUSTAQEIS>1 542 + EINAI>1 542 TA\>1 > (~)L(~) (&) (~)Compl.(~) PRA/GMATA>1 > (~)L(~) (&) (~)Compl.(~) H(MW=N>1] : UMWN>1 Ald. + EU)STAQH/SEIN>1 (~)L(~) + TA\>1 (~)L(~) (&) (~)Compl.(~) + PRA/GMATA>1 (~)L(~) (&) (~)Compl.(~) DI'>1 H(\N>1 E)/XOUSIN>1 OU(=TOI>1 + FUSIKHN>1 L-311 PRO\S>1 + TA\>1 (~)V 46 55 58 771(~) PA/NTA>1] > A TA\>1 > (~)V 46 55 58 771(~) E)/QNH>1 DUSME/NEIAN>1 ,>1 ME/XRI>1 A)\N>1] > V SUNTELESQH=|>1 TOU=TO>1 .>1 ~y OI(\>1 > (~)L(~) KAI\>1 + OI(\>1 (~)L(~) DESMI/OUS>1 KATAGAGO/NTES>1] : SUNAGAGONTES>1 V : AGAGONTES>1 107 : KATAGONTES>1 Ls : METAGAGONTES>1 19 AU)TOU\S>1 META\>1 SKULMW=N>1] : SKULWN>1 55: cf. 3.25 W(S>1] > 62 A)NDRA/PODA>1 ,>1 MA=LLON>1 DE\>1 +< W(S>1 L(+4): cf. 4.10 6.12 +< KAI>1 L(+4): cf. 4.10 6.12 +< PROLABWN>1 L(+4): cf. 4.10 6.12 +< EIPON>1 L(+4): cf. 4.10 6.12 W(S>1] > 130 E)PIBOU/LOUS>1 ,>1 A)/NEU>1 PA/SHS>1 A)NAKRI/SEWS>1 KAI\>1 E)CETA/SEWS>1 +< KAI>1 93 E)PEXEI/RHSAN>1] : PROEPEXEIRSAN>1 V : PROSEPEXEIRSAN>1 L's-58-311 A)NELEI=N>1] > V : ANATELEIN>1 62 NO/MOU>1] : NOMOUS>1 V 74-107 : OMOU>1 93-542 311 *SKUQW=N>1 A)GRIWTE/RAN>1 E)MPEPORPHME/NOI>1] : EMPEPRAMENOI>1 55 : ENPEPHRMENOI>1 A: cf. Einl. p. 22 W)MO/THTA>1] : WMOTHTI>1 19 58 .>1 ~y H(MEI=S>1 DE\>1] : GE>1 V E)PI\>1 TOU/TOIS>1 SKLHRO/TERON>1] : SKLHROTERAN>1 L DIAPEILHSA/MENOI>1 KAQ'>1 H(\N>1 E)/XOMEN>1 PRO\S>1] : EIS>1 19' A(/PANTAS>1] : PANTAS>1 V 534 58 610 A)NQRW/POUS>1 E)PIEI/KEIAN>1 MO/GIS>1 + APELUSAMEN>1 L-311 Sy ( > 311) ??? + AUTOUS>1 L-311 Sy ( > 311) ??? TO\>1 ZH=N>1 AU)TOI=S>1 XARISA/MENOI>1] : XARIZOMENOI>1 A KAI\>1 TO\N>1 E)POURA/NION>1 QEO\N>1 E)GNWKO/TES>1] : EPEGNWKOTES>1 728 58 A)SFALW=S>1 U(PERHSPIKO/TA>1 TW=N>1 *IOUDAI/WN>1 W(S>1 PATE/RA>1] : PATHR>1 V U(PE\R>1] > 93 UI(W=N>1 DIA\>1 PANTO\S>1 SUMMAXOU=NTA>1] : UPERMAXOUNTA>1 L'-58s-311 Sy == Sixt. :+ AUTWN>1 Sy :+ AUTWN>1 L-311(+12) :+ ;>1 (I think???) :+ KAI>1 L-311(+12) :+ NUN>1 L-311(+12) :+ AUTAIS>1 L-311(+12) :+ OYESI>1(N>1)>1 L-311(+12) ??? :+ QEASAMENOI>1 L-311(+12) :+ THN>1 L-311(+12) :+ EPIKOURHSASAN>1 L-311(+12) :+ AUTOIS>1 L-311(+12) :+ QEIAN>1 L-311(+12) :+ DUNAMIN>1 L-311(+12) :+ HSMENISAMEN>1 L-311(+12) ~y TH/N>1 TE>1] : DE>1 L-311 TOU=>1] : TOUTWN>1 L'-311 Sy Arm FI/LOU>1] : FULOU>1 q 46 55 771. Grotius : FILIAN>1 L'-311 Sy Arm +< DI>1 codd.: ex .4? cf. .6 3.18 H(\N>1] > Sixt., Grotius (???) E)/XOUSIN>1] : ANEKAQEN>1 L BEBAI/AN>1 A V > (~)q-58 46 55(~) (&) (~)L'-311(~) PRO\S>1 H(MA=S>1 + BEBAI/AN>1 (~)q-58 46 55(~) +< TE>1 L KAI\>1] : KATA>1 93 + THN>1 46(+4) + TOU>1 46(+4) + GENOUS>1 46(+4) + KAI>1 46(+4) TOU\S>1] : TWN>1 46 PROGO/NOUS>1] : PROGONWN>1 46 H(MW=N>1 +< KAI>1 311 + BEBAI/AN>1 (~)L'-311(~) EU)/NOIAN>1 A)NALOGISA/MENOI>1] > 93 DIKAI/WS>1] : DIKHS>1 L + AUTOUS>1 L :+ AUTOIS>1 728 A)POLELU/KAMEN>1] : APELUSAMEN>1 V : ANALELUKAMEN>1 52 : APOLELUSQAI>1 L :+ WRISAMEN>1 L PA/SHS>1 V KAQ'>1 O(NTINOU=N>1] : ONTINAOUN>1 130 l-Vs 46 AI)TI/AS>1 > (~)L'-311(~) TRO/PON>1 + AI)TI/AS>1 (~)L'-311(~) + ANENOXLHTOUS>1 L-311 + ONTAS>1 L-311 ~y KAI\>1 PROSTETA/XAMEN>1 + ECON>1 L + EINAI>1 L E(KA/STW|>1 PA/NTAS>1] : PANTA>1 ( > 534) L'-311 Sy sim. Arm cf. Einl. p. 10 (&) 120 == Compl. EI)S>1] > L'-311 Sy sim. Arm cf. Einl. p. 10 TA\>1 I)/DIA>1 + AUTWN>1 L'-311 Sy sim. Arm cf. Einl. p. 10 E)PISTRE/FEIN>1 E)N>1 PANTI\>1 TO/PW|>1] Ls-V-311 46 55 : TRO/PW|>1 Gottingen MHQENO\S>1] : MHQEN>1 A L's-311 : MHDEN>1 19 AU)TOU\S>1] : AUTOIS>1 V 52* TO\>1] > (~)19'(~) (&) L's-311(~???) SU/NOLON>1] > (~)19'(~) (&) L's-311 KATABLA/PTONTOS>1] : KATABLAPTONTAS>1 L's-311 : KATABLAPTONTES>1 771 + TO\>1 (~)19'(~) (&) L's-311 + SU/NOLON>1 (~)19'(~) (&) L's-311 MH/TE>1] : MHQ>1 58 : MHDE>1 311 O)NEIDI/ZEIN>1] : ONIDIZONTOS>1 A + AUTOUS>1 L PERI\>1 TW=N>1 GEGENHME/NWN>1] : GENOMENWN>1 L'-V-311 : GINOMENWN>1 62 PARA\>1] > 107 534 46 311 : KATA>1 ls LO/GON>1] : PARALOGWN>1 107 534 46 311 .>1 ~y GINW/SKETE>1] : GINWSKETAI>1 A 93 46* 771 : GINWSKE>1 728 GA\R>1] > 93(>3) + ,>1 Gottingen O(/TI>1] > 93(>3) KATA\>1] > 93(>3) TOU/TWN>1 E)A/N>1 TI>1] : TINA>1 130 KAKOTEXNH/SWMEN>1] : KAKOTEXNASWMEN>1 V : KAKOTEXNAZWMEN>1 Compl. + AUTOUS>1 58 771 PONHRO\N>1] > 46 (&) 55(>3) H)\>1] > 55(>3) (&) (~)L-311(~) E)PILUPH/SWMEN>1] > 55(>3) (&) (~)L-311(~) AU)TOU\S>1 > (~)L-311(~) TO\>1] > Compl. SU/NOLON>1 + H)\>1 (~)L-311(~) + E)PILUPH/SWMEN>1 (~)L-311(~) + AU)TOU\S>1 (~)L-311(~) ,>1 OU)K>1 A)/NQRWPON>1 ,>1 A)LLA\>1] > 236(>6) TO\N>1] > 236(>6) PA/SHS>1] > 236(>6) DESPO/ZONTA>1] > 236(>6) DUNA/MEWS>1] > 236(>6) QEO\N>1] > 236(>6) U(/YISTON>1 A)NTIKEI/MENON>1 H(MI=N>1 E)P'>1] : EPI>1 L's- 311 E)KDIKH/SEI>1] : EKDIKHSIN>1 A TW=N>1 PRAGMA/TWN>1 KATA\>1 PA=N>1] : PANTA>1 L'-311 55 (PANT>1): cf. 3.29 ??? A)FEU/KTWS>1 DIA\>1] > 55 PANTO\S>1] > 55 E(/COMEN>1 .>1 E)/RRWSQE>1] : ERRWSQAI>1 A V* 771: cf. .1 .>1 ~y @*LABO/NTES>1] : LABONTWN>1 728 DE\>1 TH\N>1] > 731 E)PISTOLH\N>1 TAU/THN>1 OU)K>1 E)SPOU/DASAN>1 EU)QE/WS>1 GENE/SQAI>1] > A PERI\>1] : EPI>1 L's-311 TH\N>1 A)/FODON>1] : ANODON>1 V : EFODON>1 74 L's 46 55 ,>1 A)LLA\>1] > 74(>4) TO\N>1] > 74(>4) BASILE/A>1] > 74(>4) : BASILEWS>1 A PROSHCI/WSAN>1] > 74(>4) : HCIWSAN>1 534 : PROHCIWSAN>1 311 TOU\S>1 E)K>1 TOU=>1 GE/NOUS>1 TW=N>1 *IOUDAI/WN>1 TO\N>1 A(/GION>1 QEO\N>1 > (~)L'(~) AU)QAIRE/TWS>1 PARABEBHKO/TAS>1 + QEO\N>1 (~)L'(~) KAI\>1] > A V TOU=>1] > (~)L's-311(~) (&) 534 QEOU=>1] > (~)L's-311(~) (&) 534 TO\N>1 + TOU=>1 (~)L's-311(~) + QEOU=>1 (~)L's-311(~) + TOUTOU>1 534 NO/MON>1 TUXEI=N>1 DI'>1] : DIA>1 A AU)TW=N>1] : THN>1 A + THS>1 L-311(+3) + KAQHKOUSHS>1 L-311(+3) + KAI>1 L-311(+3) TH=S>1] > 311 O)FEILOME/NHS>1] : OFEILOUSHS>1 L'-V-311 46 KOLA/SEWS>1 ~y PROFERO/MENOI>1] : PROSFEROMENOI>1 46 TOU\S>1 + GAR>1 L (534s)-311 GASTRO\S>1 E(/NEKEN>1 TA\>1 QEI=A>1 PARABEBHKO/TAS>1 PROSTA/GMATA>1] : PRAGMATA>1 L MHDE/POTE>1 EU)NOH/SEIN>1] : EUNOEIN>1 74 MHDE\>1 TOI=S>1 TOU=>1 BASILE/WS>1 PRA/GMASIN>1] : PROSTAGMASIN>1 A q 55: cf. .2: Einl. p. 26 .>1 ~y O(>1 DE\>1 + BASILEUS>1 L-311 Arm + TO>1 L-311 TA)LHQE\S>1] : ALHQES>1 L-311 AU)TOU\S>1 LE/GEIN>1 PARADECA/MENOS>1] : PROSDECAMENOS>1 L's-311 KAI\>1 +< POLLA>1 L PARAINE/SAS>1] A L's-V-311 : SUNAINE/SAS>1 Gottingen E)/DWKEN>1 AU)TOI=S>1] : AUTOUS>1 107 A)/DEIAN>1 PA/NTWN>1] > 46 ,>1 O(/PWS>1] : WSTE>1 74 TOU\S>1 PARABEBHKO/TAS>1 TOU=>1 > (~)534(~) QEOU=>1 > (~)534(~) TO\N>1 + TOU=>1 (~)534(~) + QEOU=>1 (~)534(~) NO/MON>1 E)COLEQREU/SWSIN>1] : ECOLOQREUWSI>1 74 311 : ECOLOQREUOUSIN>1 93 KATA\>1 PA/NTA>1 TO\N>1 U(PO\>1 TH\N>1] : THS>1 A BASILEI/AN>1] : BASILEIAS>1 A AU)TOU=>1 TO/PON>1 META\>1 +< PASHS>1 L (&) l-311 Arm: ex sq. +< BASILIKHS>1 L PARRHSI/AS>1 A)/NEU>1 PA/SHS>1] > 52 BASILIKH=S>1 E)COUSI/AS>1 KAI\>1] A L'-311 : H)/>1 Gottingen E)PISKE/YEWS>1 .>1 ~y TO/TE>1 KATEUFHMH/SANTES>1 AU)TO/N>1 ,>1 W(S>1 PRE/PON>1 H)=N>1 ,>1 OI(>1 TOU/TWN>1 I(EREI=S>1 KAI\>1 PA=N>1 TO\>1 PLH=QOS>1 E)PIFWNH/SANTES>1 TO\>1 ALLHLOUIA>1] : ALHLOUIA>1 370 62 46 META\>1 XARA=S>1 A)NE/LUSAN>1 .>1 ~y +< LOIPON>1 L-311 +< OUN>1 L-311 OU(/TWS>1] : OUTW>1 Compl. : OUTOI>1 A L'-311 : TOTE>1 120s (OUTE>1*) TE>1] > 534 (&) 120s (OUTE>1*) : DE>1 Compl. TO\N>1 E)MPESO/NTA>1 TW=N>1 MEMIAMME/NWN>1 O(MOEQNH=>1 KATA\>1 TH\N>1 O(DO\N>1 E)KOLA/ZONTO>1] : APEKTENNON>1 A : EMASTIZONTO>1 46 KAI\>1 META\>1 PARADEIGMATISMW=N>1] : PARADEIGMATISMON>1 qs (120*-370*)-58 19' A)NH/|ROUN>1 .>1 ~y +< EN>1 534 E)KEI/NH|>1 DE\>1 TH=|>1 H(ME/RA|>1 A)NEI=LON>1] : ANHROUN>1 534 U(PE\R>1 TOU\S>1] > L (&) l-311 TRIAKOSI/OUS>1] : TRISXILIOUS>1 L A)/NDRAS>1 ,>1 H(\N>1] > L'-V-58-311 KAI\>1 H)/GAGON>1 EU)FROSU/NHN>1 META\>1 XARA=S>1 +< TOUS>1 rel. BEBH/LOUS>1 A V 46 55 771 XEIRWSA/MENOI>1] : KEXEIRWMENOI>1 l-V : XEIRWMENOI>1 542 .>1 ~y AU)TOI\>1 DE\>1 OI(>1] > 771 : EIS>1 93 : H>1 55 ME/XRI>1 QANA/TOU>1 TO\N>1 QEO\N>1 E)SXHKO/TES>1 +< PANTES>1 542 PANTELH=>1 SWTHRI/AS>1] : SWTHRIAN>1 A A)PO/LAUSIN>1] : APOLUSIN>1 A L : APOLLUSIN>1 728 EI)LHFO/TES>1] : ESXHKOTES>1 A A)NE/ZEUCAN>1 E)K>1 TH=S>1 PO/LEWS>1 PANTOI/OIS>1 EU)WDESTA/TOIS>1] > V 46 771 A)/NQESIN>1 KATESTEMME/NOI>1 MET'>1 EU)FROSU/NHS>1 KAI\>1 BOH=S>1] : EBOHSAN>1 L'-311 Sy E)N>1] > As AI)/NOIS>1] : ENOIS>1 A* (&) As KAI\>1 PAMMELE/SIN>1] : PAMMEGEQESIN>1 L'-311 Sy U(/MNOIS>1 EU)XARISTOU=NTES>1 TW=|>1 QEW=|>1 TW=N>1 PATE/RWN>1 AU)TW=N>1 AI)WNI/W|>1] L'-V-58-311 Sy Arm : AIWNIWN>1 62 : AGIWN>1 A : AGIW>1 rel.: cf. 6.29 SWTH=RI>1] > V 46 771 : SOI>1 A ??? RAK: abbreviation SRI>1 TOU=>1 *ISRAHL>1 .>1 ~y @*PARAGENHQE/NTES>1 DE\>1] > 73 == Ald. EI)S>1 *PTOLEMAI/DA>1 TH\N>1 O)NOMAZOME/NHN>1] : PROSONOMAZOMENHN>1 L'-311 DIA\>1 TH\N>1 TOU=>1] > 370 TO/POU>1 I)DIO/THTA>1 R(ODOFO/RON>1] : RODOFONON>1 A 771 : DWROFORON>1 L ,>1 E)N>1 H(=|>1 PROSE/MEINEN>1 AU)TOU\S>1] : AUTOU>1 58 O(>1 > Compl. STO/LOS>1 KATA\>1 +< THN>1 534 KOINH\N>1 AU)TW=N>1] : AUTOU>1 728 BOULH\N>1 H(ME/RAS>1 E(PTA/>1 ,>1 ~y E)KEI=>1 > (~)L's-311(~) E)POI/HSAN>1 + E)KEI=>1 (~)L's-311(~) + EKEI>1 236 PO/TON>1 SWTH/RION>1] : SWTHRIOU>1 A TOU=>1 BASILE/WS>1 XORHGH/SANTOS>1 > (~)L'-311(~) AU)TOI=S>1 + XORHGH/SANTOS>1 (~)L'-311(~) EU)YU/XWS>1 TA\>1 PRO\S>1 TH\N>1 A)/FICIN>1 PA/NTA>1] > 52 : PANTAS>1 A (ante E>1) E(KA/STW|>1 E(/WS>1] : WS>1 L-311 EI)S>1] > 62-93 46 : EPI>1 A TH\N>1 I)DI/AN>1 OI)KI/AN>1 .>1 ~y + KAI>1 L'-311 KATAXQE/NTES>1] : AGAGONTES>1 L'-311 : KATAGONTES>1 46 DE\>1 MET'>1] : META>1 46 EI)RH/NHS>1 E)N>1 TAI=S>1 PREPOU/SAIS>1] : PROSPIPTOUSAIS>1 311 E)COMOLOGH/SESIN>1 W(SAU/TWS>1 KA)KEI=>1 E)/STHSAN>1 KAI\>1] > 236 TAU/TAS>1 A)/GEIN>1 TA\S>1 H(ME/RAS>1 E)PI\>1 TO\N>1 TH=S>1] > 55 PAROIKI/AS>1 AU)TW=N>1] : AUTOU>1 107 : AUTON>1 236* XRO/NON>1] : TOPON>1 74 EU)FROSU/NOUS>1] : EUFROSUNWS>1 74 46 58 : EUFROSUNHS>1 93 311 + OUSAS>1 311 .>1 ~y A(\S>1 KAI\>1 A)NIERW/SANTES>1] : ANIERWSAN>1 L'-311 : ENIERWSANTES>1 46 E)N>1 STH/LH|>1] : STOLH>1 46 KATA\>1 TO\N>1] > 93 TH=S>1] > 731 236 SUMPOSI/AS>1 TO/PON>1 PROSEUXH=S>1] : PROSEUXHN>1 L's 55 : PROSEUXH>1 62 311 KAQIDRU/SANTES>1] : KAQIERWSANTES>1 46s: ex praec. +< KAI>1 L'-311 A)NE/LUSAN>1 A)SINEI=S>1 ,>1 E)LEU/QEROI>1 ,>1 U(PERXAREI=S>1 ,>1 DIA/>1 TE>1 GH=S>1 KAI\>1 QALA/SSHS>1 KAI\>1 POTAMOU=>1 A)NASW|ZO/MENOI>1 TH=|>1 TOU=>1 BASILE/WS>1 E)PITAGH=|>1 ,>1 E(/KASTOS>1] : EKASTON>1 A + ANELUSEN>1 58 EI)S>1 +< THN>1 L-311 Sy +< POLIN>1 L-311 Sy TH\N>1] : GHN>1 ls (&) 62* ??? : TA>1 58 I)DI/AN>1] > A(>4) : IOUDAN>1 62* : IDIA>1 58 + XWRAN>1 74 ,>1 ~y KAI\>1] > A(>4) (&) L'-311 PLEI/STHN>1] > A(>4) : PLEISTOIS>1 19 : PLHN>1 534 H)\>1] > A(>4) (&) V 771 : TOIS>1 236-534-19-93-311 : THS>1 381-728-62-542 E)/MPROSQEN>1 E)N>1] > V 534 55 TOI=S>1 E)XQROI=S>1 E)COUSI/AN>1 E)SXHKO/TES>1 META\>1 DO/CHS>1 > (~)V(~) + FO/BOU>1 (~)V(~) KAI\>1 FO/BOU>1 > (~)V(~) + DO/CHS>1 (~)V(~) ,>1 TO\>1 SU/NOLON>1 U(PO\>1 MHDENO\S>1 DIASEISQE/NTES>1] : SEISQENTES>1 62 TW=N>1 U(PARXO/NTWN>1 .>1 ~y KAI\>1 PA/NTA>1 TA\>1 E(AUTW=N>1 PA/NTES>1 E)KOMI/SANTO>1 E)C>1 A)POGRAFH=S>1 W(/STE>1 TOU\S>1 E)/XONTA/S>1] : AUTWN>1 55 TI>1 META\>1 FO/BOU>1] : FOROU>1 A MEGI/STOU>1 + QEOU>1 93: ex sq. A)PODOU=NAI>1 AU)TOI=S>1 ,>1 TA\>1 MEGALEI=A>1 TOU=>1 MEGI/STOU>1] : MEGALOU>1 A QEOU=>1 POIH/SANTOS>1] : POIHSANTES>1 62 771 TELEI/WS>1 E)PI\>1 +< TH>1 l-58-311 SWTHRI/A|>1 AU)TW=N>1] : HMWN>1 52 .>1 ~y EU)LOGHTO\S>1 + EI>1 L'-58-311 O(>1 R(U/STHS>1 +< TOU>1 236-534 *ISRAHL>1 EI)S>1 TOU\S>1 A)EI\>1 XRO/NOUS>1 .>1 AMHN>1] > 542 .>1 + TELOS>1 68 == Ald. (&) 71-107 + TOU>1 68 == Ald. (&) 71-107 + TWN>1 68 == Ald. + MAKKABAIWN>1 A V 120 542 55 (&) 74 (&) 68 == Ald. : MAKABAIWN>1 771 + G'>1 A V 120 542 55 771 + LOGOU>1 68 == Ald. + TRITON>1 74 : TRITOU>1 68 == Ald. (&) 71-107 + BIBLIOU>1 71-107 + TWN>1 71-107 + MAKKABAIWN>1 71-107 (&) 236 + H>1 236 + PTOLEMAIKWN>1 236