= only the MSS. which we have cited and, at the most, not more than one minuscule which we have not mentioned have supported the reading in question. ( ) as , though there are one or more similar readings in other MSS. Abbreviations: al(ii) = other MSS. pau(ci)= a few MSS. up to about a quarter of the known Minuscules. compl(ures) = about a quarter to a half of the known Minuscules. mu(lti) = about a half to three quarters of the known Minuscules. pl(urimi) = over thre quarters of the known Minuscules. ~a"0527"b"026"c"Ma4"x"t" *MAKKABAIWN *D# ~x1y1 *FILOSOFW/TATON LO/GON E)PIDEI/KNUSQAI ME/LLWN , EI) AU)TODE/SPOTO/S E)STIN TW=N PAQW=N O( EU)SEBH\S LOGISMO/S , SUMBOULEU/SAIM' A)\N U(MI=N O)RQW=S O(/PWS PROSE/XHTE ] > A(~) PROQU/MWS ] + PROSE/XHTE A(~) TH=| FILOSOFI/A| . ~x1y2 KAI\ GA\R A)NAGKAI=OS EI)S E)PISTH/MHN PANTI\ O( LO/GOS KAI\ A)/LLWS TH=S MEGI/STHS A)RETH=S , LE/GW DH\ FRONH/SEWS , PERIE/XEI E)/PAINON . ~x1y3 EI) A)/RA TW=N SWFROSU/NHS KWLUTIKW=N PAQW=N O( LOGISMO\S FAI/NETAI E)PIKRATEI=N , GASTRIMARGI/AS TE KAI\ E)PIQUMI/AS , ~x1y4 A)LLA\ KAI\ TW=N TH=S DIKAIOSU/NHS E)MPODISTIKW=N PAQW=N KURIEU/EIN A)NAFAI/NETAI , OI(=ON KAKOHQEI/AS , KAI\ TW=N TH=S A)NDREI/AS E)MPODISTIKW=N PAQW=N , QUMOU= TE KAI\ FO/BOU S ] : PO/NOU rel. (~) KAI\ PO/NOU S ] : FO/BOU rel. (~) . ~x1y5 PW=S OU)=N , I)/SWS EI)/POIEN ] : EIPOI S* A)/N TINES ] : TIS S , EI) TW=N PAQW=N O( LOGISMO\S KRATEI= , LH/QHS KAI\ A)GNOI/AS OU) DESPO/ZEI É GELOI=ON E)PIXEIROU=NTES LE/GEIN . ~x1y6 OU) GA\R TW=N AU(TOU= PAQW=N O( LOGISMO\S KRATEI= , A)LLA\ TW=N TH=S DIKAIOSU/NHS KAI\ A)NDREI/AS KAI\ SWFROSU/NHS ] + KAI A + FRONHSEWS A E)NANTI/WN , KAI\ ] +< TWN S TOU/TWN ] : TOIOUTWN S OU)X W(/STE AU)TA\ KATALU=SAI , A)LL' W(/STE AU)TOI=S MH\ EI)=CAI . ~x1y7 POLLAXO/QEN ME\N OU)=N KAI\ A)LLAXO/QEN E)/XOIM' A)\N U(MI=N E)PIDEI=CAI O(/TI AU)TOKRA/TWR E)STI\N TW=N PAQW=N O( ] +< EUSEBHS A LOGISMO/S , ~x1y8 POLU\ DE\ PLE/ON TOU=TO A)PODEI/CAIMI A)PO\ TH=S A)NDRAGAQ(E)I/AS ] : KALOKAGAQIAS S TW=N U(PE\R A)RETH=S ] : ARETHN A A)POQANO/NTWN , *ELEAZAROU TE KAI\ TW=N ] > ASs E(PTA\ A)DELFW=N KAI\ TH=S TOU/TWN MHTRO/S . ~x1y9 A(/PANTES ] : PANTES S* GA\R OU(=TOI TOU\S ] : TWN A E(/WS QANA/TOU PO/NOUS ] : PONWN A U(PERIDO/NTES E)PEDEI/CANTO O(/TI PERIKRATEI= TW=N PAQW=N O( LOGISMO/S . ~x1y10 TW=N ME\N OU)=N A)RETW=N E)/PESTI/ MOI E)PAINEI=N TOU\S KATA\ TOU=TON TO\N KAIRO\N U(PE\R TH=S KALOKA)GAQI/AS A)POQANO/NTAS META\ TH=S MHTRO\S A)/NDRAS , TW=N DE\ TIMW=N MAKARI/SAIM' A)/N . ~x1y11 QAUMASQE/NTES GA\R ] + EKEINOI A OU) MO/NON U(PO\ PA/NTWN A)NQRW/PWN E)PI\ . .] TH=| ] : EP S A)NDREI/A| KAI\ ] > S* + TH A U(POMONH=| ] > S* , A)LLA\ KAI\ U(PO\ TW=N AI)KISAME/NWN , AI)/TIOI KATE/STHSAN TOU= KATALUQH=NAI TH\N KATA\ TOU= E)/QNOUS TURANNI/DA NIKH/SANTES TO\N TU/RANNON TH=| U(POMONH=| W(/STE KAQARISQH=NAI DI' AU)TW=N TH\N PATRI/DA . ~x1y12 A)LLA\ KAI\ PERI\ TOU/TOU ] : TOU S NU=N AU)TI/KA DH\ LE/GEIN E)CE/STAI A)RCAME/NW| ] : ARCAMENWN A TH=S U(POQE/SEWS , O(/PER EI)/WQA POIEI=N , KAI\ OU(/TWS EI)S TO\N PERI\ AU)TW=N TRE/YOMAI LO/GON DO/CAN DIDOU\S TW=| PANSO/FW| QEW=| . ~x1y13 *ZHTOU=MEN DH\ TOI/NUN EI) AU)TOKRA/TWR E)STI\N TW=N PAQW=N O( LOGISMO/S . ~x1y14 +< KAI Ss DIAKRI/NOMEN ] : DIAKRINWMEN A + DE A TI/ POTE/ E)STIN LOGISMO\S KAI\ TI/ ] > S PA/QOS , KAI\ PO/SAI PAQW=N I)DE/AI , KAI\ EI) PA/NTWN E)PIKRATEI= TOU/TWN O( LOGISMO/S . ~x1y15 LOGISMO\S ME\N ] > S* DH\ TOI/NUN E)STI\N NOU=S META\ O)RQOU= LO/GOU ] : BIOU (~)A pau.(~) PROTIMW=N TO\N SOFI/AS BI/ON ] : LOGON (~)A pau.(~) . ~x1y16 SOFI/A DH\ TOI/NUN E)STI\N GNW=SIS QEI/WN KAI\ A)NQRWPI/NWN ] : ANQRWPINWN S PRAGMA/TWN KAI\ TW=N TOU/TWN AI)TIW=N . ~x1y17 AU(/TH DH\ TOI/NUN E)STI\N H( TOU= NO/MOU PAIDEI/A , DI' H(=S TA\ QEI=A SEMNW=S KAI\ TA\ A)NQRW/PINA SUMFERO/NTWS MANQA/NOMEN . ~x1y18 TH=S DE\ SOFI/AS I)DE/AI KAQESTH/KASIN ] : KAQESTASIN A + TESSARES Ss FRO/NHSIS KAI\ DIKAIOSU/NH KAI\ A)NDREI/A KAI\ SWFROSU/NH : ~x1y19 KURIWTA/TH DE\ PA/NTWN H( FRO/NHSIS , E)C H(=S DH\ ] : DE S : DE . . A( ) + H A( ) TW=N ] > S PAQW=N O( LOGISMO\S E)PIKRATEI= . ~x1y20 PAQW=N DE\ FU/SEIS EI)SI\N AI( PERIEKTIKW/TATAI DU/O H(DONH/ TE KAI\ PO/NOS : TOU/TWN DE\ E(KA/TERON KAI\ ] > SA compl. (>4) PERI\ ] > SA compl. (>4) TO\ ] > SA compl. (>4) SW=MA ] > SA compl. (>4) KAI\ PERI\ TH\N YUXH\N PE/FUKEN . ~x1y21 POLLAI\ ] : POLLA A DE\ KAI\ PERI\ TH\N H(DONH\N KAI\ TO\N PO/NON PAQW=N ] : AGAQWN S pau. EI)SIN A)KOLOUQI/AI . ~x1y22 PRO\ ME\N OU)=N TH=S H(DONH=S E)STIN E)PIQUMI/A , META\ DE\ TH\N H(DONH\N XARA/ . ~x1y23 PRO\ DE\ TOU= PO/NOU E)STI\N FO/BOS , META\ DE\ TO\N PO/NON LU/PH . ~x1y24 QUMO\S DE\ KOINO\N PA/QOS E)STI\N H(DONH=S KAI\ PO/NOU , E)A\N E)NNOHQH=| TIS O(/TI ] : OTE A AU)TW=| PERIE/PESEN . ~x1y25 E)N ] + DE A (~) TH=| H(DONH=| DE\ ] > A (~) E)/NESTIN S pau.] : ESTIN rel. KAI\ H( KAKOH/QHS DIA/QESIS , POLUTROPWTA/TH PA/NTWN OU)=SA ] > A (~) TW=N PAQW=N ] + OUSA A (~) , ~x1y26 KAI\ . .] TA\ ] : KATA A ME\N YUXH=S A)LAZONEI/A KAI\ FILARGURI/A KAI\ FILODOCI/A KAI\ FILONEIKI/A KAI\ BASKANI/A , ~x1y27 KATA\ DE\ TO\ SW=MA PANTOFAGI/A KAI\ LAIMARGI/A ] : MONOFAGIA S(~) KAI\ MONOFAGI/A ] : NOMOFAGIA A : LAIMARGIA S(~) . ~x1y28 KAQA/PER OU)=N DUEI=N ] : DUOIN A TOU= SW/MATOS KAI\ TH=S YUXH=S FUTW=N O)/NTWN H(DONH=S TE KAI\ PO/NOU POLLAI\ TOU/TWN TW=N FUTW=N ] : PAQWN AV EI)SIN PARAFUA/DES , ~x1y29 W(=N E(KA/STHN ] : ESKATOS A O( PAGGE/WRGOS LOGISMO\S PERIKAQAI/RWN ] +< TE A KAI\ A)POKNI/ZWN KAI\ PERIPLE/KWN KAI\ E)PA/RDWN KAI\ PA/NTA TRO/PON METAXE/WN E)CHMEROI= TA\S TW=N H)QW=N KAI\ PAQW=N U(/LAS . ~x1y30 O( GA\R LOGISMO\S TW=N ME\N A)RETW=N E)STIN H(GEMW/N , TW=N DE\ PAQW=N AU)TOKRA/TWR . *)EPIQEWREI=TE Fritzsche] : EPIQEWREITAI pau. : EPIQEWREI ASV + GE AV + DE Ss TOI/NUN ] > Ss PRW=TON DIA\ TW=N KWLUTIKW=N TH=S SWFROSU/NHS E)/RGWN O(/TI AU)TODE/SPOTO/S E)STIN TW=N PAQW=N O( LOGISMO/S . ~x1y31 SWFROSU/NH DH\ TOI/NUN E)STI\N E)PIKRA/TEIA TW=N E)PIQUMIW=N , ~x1y32 TW=N DE\ E)PIQUMIW=N AI( ME/N EI)SIN YUXIKAI/ , AI( DE\ SWMATIKAI/ , KAI\ TOU/TWN A)MFOTE/RWN E)PIKRATEI=N ] > A(~) O( LOGISMO\S ] + EPIKRATEIN A(~) FAI/NETAI . ~x1y33 E)PEI\ PO/QEN KINOU/MENOI PRO\S TA\S A)PEIRHME/NAS TROFA\S A)POSTREFO/MEQA ] : APOTREPOMEQA A TA\S E)C AU)TW=N H(DONA/S É OU)X O(/TI DU/NATAI TW=N O)RE/CEWN E)PIKRATEI=N O( LOGISMO/S É E)GW\ ME\N ] : GAR S OI)=MAI . ~x1y34 TOIGAROU=N E)NU/DRWN E)PIQUMOU=NTES KAI\ O)RNE/WN KAI\ TETRAPO/DWN KAI\ ]Ê > A PANTOI/WN BRWMA/TWN ] : BRWMATA A TW=N ] : ONTWN A A)PHGOREUME/NWN H(MI=N KATA\ ] : DIA S* TO\N NO/MON A)PEXO/MEQA DIA\ TH\N TOU= LOGISMOU= E)PIKRA/TEIAN . ~x1y35 A)NE/XETAI ] : ANTEXETAI A GA\R TA\ TW=N O)RE/CEWN PA/QH U(PO\ TOU= SW/FRONOS NOO\S A)NAKOPTO/MENA ] : ANAKAMPTOMEQA A( ) , KAI\ FIMOU=TAI ] : FILOTIMOUNTE A PA/NTA TA\ TOU= SW/MATOS KINH/MATA U(PO\ TOU= LOGISMOU= . ~x2y1 *KAI\ TI/ QAUMASTO/N , EI) AI( TH=S YUXH=S E)PIQUMI/AI PRO\S TH\N TOU= KA/LLOUS METOUSI/AN A)KUROU=NTAI É ~x2y2 TAU/TH| GOU=N O( SW/FRWN *IWSHF E)PAINEI=TAI , O(/TI ] +< TW . . A( ) +< LOGISMW A( ) DIANOI/A| PERIEKRA/THSEN TH=S H(DUPAQEI/AS . ~x2y3 NE/OS GA\R W)\N KAI\ A)KMA/ZWN PRO\S SUNOUSIASMO\N H)KU/RWSE TW=| LOGISMW=| TO\N TW=N PAQW=N OI)=STRON . ~x2y4 KAI\ ]Ê > ASs OU) MO/NON DE\ TH\N ] +< EPI S* TH=S H(DUPAQEI/AS OI)STRHLASI/AN ] + EPIKRATEIN A(~) O( LOGISMO\S E)PIKRATEI=N ]Ê > A(~) FAI/NETAI , A)LLA\ KAI\ PA/SHS E)PIQUMI/AS . ~x2y5 LE/GEI GOU=N O( NO/MOS *OU)K E)PIQUMH/SEIS TH\N GUNAI=KA TOU= PLHSI/ON SOU OU)DE\ O(/SA TW=| PLHSI/ON SOU/ E)STIN . ~x2y6 KAI/TOI O(/TE MH\ E)PIQUMEI=N EI)/RHKEN H(MA=S O( NO/MOS , POLU\ PLE/ON PEI/SAIM' A)\N U(MA=S O(/TI TW=N E)PIQUMIW=N KRATEI=N DU/NATAI O( LOGISMO/S . *(/WSPER KAI\ TW=N KWLUTIKW=N TH=S DIKAIOSU/NHS PAQW=N ] : PASWN A : ~x2y7 E)PEI\ ] : EPI A TI/NA TIS ]Ê > A(~) TRO/PON MONOFA/GOS ] + TIS A(~) W)\N TO\ H)=QOS KAI\ GASTRI/MARGOS H)\ ]Ê > A KAI\ ME/QUSOS METAPAIDEU/ETAI , EI) MH\ DH=LON O(/TI KU/RIO/S E)STIN TW=N PAQW=N O( LOGISMO/S É ~x2y8 AU)TI/KA GOU=N TW=| NO/MW| POLITEUO/MENOS , KA)\N FILA/RGURO/S TIS H)=| ] : EIH A , BIA/ZETAI TO\N AU(TOU= TRO/PON TOI=S DEOME/NOIS DANEI/ZWN XWRI\S TO/KWN KAI\ TO\ DA/NEION TW=N E(BDOMA/DWN E)NSTASW=N XREOKOPOU/MENOS : ~x2y9 KA)\N FEIDWLO/S TIS H)=| , U(PO\ TOU= NO/MOU KRATEI=TAI DIA\ TO\N LOGISMO\N MH/TE E)PIKARPOLOGOU/MENOS ] : EPIKARPOUMENOS A : hapl. TOU\S A)MHTOU\S MH/TE E)PIRRWGOLOGOU/MENOS TOU\S A)MPELW=NAS . *KAI\ E)PI\ TW=N E(TE/RWN ] : ERGWN S DE\ E)/STIN E)PIGNW=NAI TOU=TO , O(/TI TW=N PAQW=N E)STIN O( LOGISMO\S KRATW=N : ~x2y10 O( GA\R NO/MOS KAI\ TH=S PRO\S GONEI=S EU)NOI/AS KRATEI= MH\ KATAPRODIDOU\S TH\N A)RETH\N DI' AU)TOU\S ~x2y11 KAI\ TH=S PRO\S GAMETH\N ] : GAMETHS A FILI/AS E)PIKRATEI= DIA\ TH\N ]Ê > A PARANOMI/AN AU)TH\N A)PELE/GXWN ~x2y12 KAI\ TH=S TE/KNWN FILI/AS KURIEU/EI DIA\ KAKI/AN AU)TA\ ] : AUTOUS S : AUTWN A KOLA/ZWN ~x2y13 KAI\ TH=S FI/LWN SUNHQEI/AS DESPO/ZEI DIA\ PONHRI/AN ] : PONHRIAS A AU)TOU\S E)CELE/GXWN . ~x2y14 KAI\ MH\ NOMI/SHTE PARA/DOCON EI)=NAI , O(/POU KAI\ E)/XQRAS ] : EXQRAN A E)PIKRATEI=N ]Ê > A(~) O( LOGISMO\S ] + EPIKRATEIN A(~) DU/NATAI DIA\ TO\N NO/MON MH/TE DENDROTOMW=N TA\ H(/MERA TW=N POLEMI/WN FUTA/ , TA\ DE\ TW=N E)XQRW=N TOI=S A)POLE/SASI DIASW/|ZWN KAI\ TA\ PEPTWKO/TA SUNEGEI/RWN . ~x2y15 *KAI\ ] + DIA S*A TW=N BIAIOTE/RWN DE\ PAQW=N KRATEI=N ] : EPIKRATEIN Ss O( LOGISMO\S FAI/NETAI , FILARXI/AS ] : FILARGURIAS S* KAI\ KENODOCI/AS KAI\ A)LAZONEI/AS KAI\ MEGALAUXI/AS KAI\ BASKANI/AS : ~x2y16 PA/NTA GA\R TAU=TA TA\ ]Ê > S* KAKOH/QH PA/QH O( SW/FRWN NOU=S A)PWQEI=TAI , W(/SPER KAI\ TO\N QUMO/N : KAI\ GA\R TOU/TOU DESPO/ZEI . ~x2y17 QUMOU/MENO/S GE/ TOI *MWUSH=S KATA\ *DAQAN KAI\ *ABIRWN OU) QUMW=| TI KAT' AU)TW=N E)POI/HSEN , A)LLA\ LOGISMW=| TO\N QUMO\N DIH/|THSEN . ~x2y18 DUNATO\S ] : IKANOS S* GA\R O( SW/FRWN NOU=S , W(S E)/FHN , KATA\ TW=N PAQW=N A)RISTEU=SAI KAI\ TA\ ME\N AU)TW=N METAQEI=NAI , TA\ DE\ KAI\ A)KURW=SAI . ~x2y19 E)PEI\ ] : EPI A DIA\ TI/ O( PA/NSOFOS H(MW=N PATH\R *IAKWB TOU\S PERI\ *SUMEWN KAI\ *LEUIN AI)TIA=TAI MH\ LOGISMW=| TOU\S *SIKIMI/TAS E)QNHDO\N A)POSFA/CANTAS LE/GWN *)EPIKATA/RATOS O( QUMO\S AU)TW=N É ~x2y20 EI) MH\ GA\R E)DU/NATO TOU= ] : TWN A QUMOU= ] : QUMWN A O( LOGISMO\S KRATEI=N , OU)K A)\N EI)=PEN OU(/TWS . ~x2y21 O(PHNI/KA GA\R O( QEO\S ] + KATESKEUASEN S (~) TO\N A)/NQRWPON KATESKEU/ASEN ]Ê > S (~) , TA\ PA/QH AU)TOU= KAI\ TA\ H)/QH PERIEFU/TEUSEN : ~x2y22 +< KAI A H(NI/KA ] : THNIKAUTA A DE\ E)PI\ ] : PERI A PA/NTWN TO\N I(ERO\N H(GEMO/NA NOU=N DIA\ TW=N AI)SQHTHRI/WN E)NEQRO/NISEN , ~x2y23 KAI\ TOU/TW| NO/MON E)/DWKEN ] : DEDWKEN S , KAQ' O(\N POLITEUO/MENOS BASILEU/SEI BASILEI/AN SW/FRONA/ TE KAI\ ]Ê > A DIKAI/AN KAI\ A)GAQH\N KAI\ A)NDREI/AN . ~x2y24 *PW=S OU)=N , EI)/POI . . ] TIS . . ] A)/N ] : EIPOITE S* , EI) ] : H S* TW=N PAQW=N DESPO/THS Ss]Ê > S* (2) : hapl. & A E)STI\N Ss]Ê > S* (2) : hapl. & A O( ]Ê > S* (2) : hapl. LOGISMO/S ]Ê > S* (2) : hapl. ] + KRATEI A , ]Ê > S* (2) : hapl. LH/QHS ]Ê > S* (2) : hapl. KAI\ ]Ê > S* (2) : hapl. A)GNOI/AS ]Ê > S* (2) : hapl. OU) ]Ê > S* (2) : hapl. KRATEI=É ]Ê > S* (2) : hapl. ~x3y1 E)/STIN ]Ê > S* (2) : hapl. DE\ ]Ê > S* (2) : hapl. KOMIDH=| ]Ê > S* (2) : hapl. GELOI=OS ]Ê > S* (2) : hapl. O( ]Ê > S* (2) : hapl. LO/GOS ]Ê > S* (2) : hapl. : ]Ê > S* (2) : hapl. OU) ]Ê > S* (2) : hapl. GA\R ]Ê > S* (2) : hapl. TW=N ]Ê > S* (2) : hapl. E(AUTOU= ]Ê > S* (2) : hapl. PAQW=N ]Ê > S* (2) : hapl. O( LOGISMO\S E)PIKRATEI=N ] : KRATEIN Sspau. FAI/NETAI , A)LLA\ TW=N SWMATIKW=N . ~x3y2 OI(=ON E)PIQUMI/AN TIS ] + EKKOYAI S (~) OU) DU/NATAI E)KKO/YAI ]Ê > S (~) H(MW=N , A)LLA\ MH\ DOULWQH=NAI TH=| E)PIQUMI/A| DU/NATAI O( LOGISMO\S PARASXE/SQAI ] : PAREXESQAI S* . ~x3y3 QUMO/N TIS OU) DU/NATAI E)KKO/YAI ]Ê > S(~) U(MW=N ] + EKKOYAI S(~) TH=S YUXH=S , A)LLA\ TW=| QUMW=| DUNATO\N TO\N ]Ê > A LOGISMO\N ]Ê > A BOHQH=SAI . ~x3y4 KAKOH/QEIA/N TIS H(MW=N OU) DU/NATAI E)KKO/YAI , A)LLA\ TO\ MH\ KAMFQH=NAI TH=| KAKOHQEI/A| DU/NAIT' . . ] A)\N ] : DUNATON A : DUNATAI pl. O( LOGISMO\S SUMMAXH=SAI : ~x3y5 OU) GA\R E)KRIZWTH\S TW=N PAQW=N O( LOGISMO/S E)STIN , A)LLA\ A)NTAGWNISTH/S . ~x3y6 *)/ESTIN GOU=N TOU=TO DIA\ TH=S *DAUID TOU= BASILE/WS DI/YHS SAFE/STERON E)PILOGI/SASQAI . ~x3y7 E)PEI\ GA\R DI' O(/LHS H(ME/RAS PROSBALW\N TOI=S A)LLOFU/LOIS O( *DAUID POLLOU\S AU)TW=N A)PE/KTEINEN META\ TW=N TOU= E)/QNOUS STRATIWTW=N , ~x3y8 TO/TE DH\ GENOME/NHS E(SPE/RAS I(DRW=N ] +< ESPEUDEN S KAI\ SFO/DRA KEKMHKW\S E)PI\ TH\N BASI/LEION SKHNH\N H)=LQEN , PERI\ H(\N O( PA=S TW=N PROGO/NWN STRATO\S E)STRATOPEDEU/KEI . ~x3y9 OI( ME\N OU)=N A)/LLOI PA/NTES E)PI\ TO\ DEI=PNON H)=SAN , ~x3y10 O( DE\ BASILEU\S W(S ]Ê > S MA/LISTA DIYW=N , KAI/PER A)FQO/NOUS E)/XWN PHGA/S , OU)K H)DU/NATO DI' AU)TW=N I)A/SASQAI TH\N DI/YAN , ~x3y11 A)LLA/ TIS AU)TO\N A)LO/GISTOS E)PIQUMI/A TOU= PARA\ TOI=S POLEMI/OIS U(/DATOS E)PITEI/NOUSA SUNE/FRUGEN ] : DIEFRUGEN S* KAI\ LU/OUSA KATE/FLEGEN . ~x3y12 O(/QEN TW=N U(PASPISTW=N ] : UPERASPISTWN A E)PI\ TH=| TOU= BASILE/WS E)PIQUMI/A| SXETLIAZO/NTWN DU/O NEANI/SKOI STRATIW=TAI KARTEROI\ KATAIDESQE/NTES TH\N TOU= BASILE/WS E)PIQUMI/AN TA\S PANTEUXI/AS ] : PANOPLEIAS A KAQWPLI/SANTO KAI\ KA/LPHN ] : KALPIN A LABO/NTES U(PERE/BHSAN TOU\S TW=N POLEMI/WN XA/RAKAS ~x3y13 KAI\ LAQO/NTES TOU\S TW=N PULW=N A)KROFU/LAKAS DIECH/|ESAN A)NEREUNW/MENOI ] : ANEURWMENOI S* : EURAMENOI A KATA\ PA=N TO\ TW=N POLEMI/WN STRATO/PEDON ~x3y14 KAI\ A)NEURA/MENOI ] + QARRALEWS A TH\N PHGH\N E)C AU)TH=S QARRALE/WS ]Ê > A E)KO/MISAN ] : EGEMISAN A TW=| BASILEI= TO\ POTO/N : ~x3y15 O( DE\ KAI/PER compl.] : KAI . . A + PERI TH=| compl.] : THN SA DI/YH| compl.] : DIYAN SA DIAPUROU/MENOS E)LOGI/SATO PA/NDEINON EI)=NAI KI/NDUNON ] +< TH A YUXH=| LOGISQE\N I)SODU/NAMON ] +< TO A POTO\N AI(/MATI , ~x3y16 O(/QEN A)NTIQEI\S TH=| E)PIQUMI/A| TO\N LOGISMO\N E)/SPEISEN TO\ PO/MA TW=| QEW=| . ~x3y17 DUNATO\S GA\R O( SW/FRWN NOU=S NIKH=SAI TA\S TW=N PAQW=N A)NA/GKAS KAI\ SBE/SAI TA\S TW=N OI)/STRWN FLEGMONA\S ~x3y18 KAI\ TA\S TW=N SWMA/TWN A)LGHDO/NAS KAQ' U(PERBOLH\N ] + DUNATAS S OU)/SAS KATAPALAI=SAI KAI\ TH=| ] : THS A KALOKA)GAQI/A| ] : KALOKAGAQEIAS A TOU= LOGISMOU= A)POPTU/SAI PA/SAS TA\S TW=N PAQW=N E)PIKRATEI/AS . ~x3y19 *)/HDH DE\ KAI\ O( KAIRO\S H(MA=S KALEI= E)PI\ TH\N A)PO/DEICIN TH=S I(STORI/AS TOU= SW/FRONOS LOGISMOU= . ~x3y20 *)EPEIDH\ GA\R BAQEI=AN EI)RH/NHN DIA\ TH\N EU)NOMI/AN OI( PATE/RES H(MW=N EI)=XON KAI\ E)/PRATTON KALW=S W(/STE KAI\ TO\N TH=S *)ASI/AS BASILE/A *SE/LEUKON TO\N *NIKA/NORA KAI\ XRH/MATA EI)S TH\N I(EROURGI/AN AU)TOI=S A)FORI/SAI ] : APOFOREISAI A KAI\ TH\N POLITEI/AN AU)TW=N A)PODE/XESQAI , ~x3y21 TO/TE DH/ TINES PRO\S TH\N KOINH\N NEWTERI/SANTES O(MO/NOIAN POLUTRO/POIS ] : POLUTROPWS A E)XRH/SANTO SUMFORAI=S . ~x4y1 *SIMWN GA/R TIS PRO\S *ONIAN A)NTIPOLITEUO/MENOS TO/N POTE TH\N A)RXIERWSU/NHN E)/XONTA DIA\ BI/OU , KALO\N KAI\ A)GAQO\N A)/NDRA , E)PEIDH\ PA/NTA TRO/PON DIABA/LLWN U(PE\R TOU= E)/QNOUS OU)K I)/SXUSEN KAKW=SAI , FUGA\S W)/|XETO TH\N PATRI/DA PRODW/SWN . ~x4y2 O(/QEN H(/KWN ] : HKWS A PRO\S ] : WS S *)APOLLW/NION TO\N *SURI/AS TE KAI\ *FOINI/KHS KAI\ *KILIKI/AS STRATHGO\N E)/LEGEN ~x4y3 *EU)/NOUS W)\N TOI=S TOU= BASILE/WS PRA/GMASIN H(/KW MHNU/WN POLLA\S I)DIWTIKW=N XRHMA/TWN MURIA/DAS E)N TOI=S *IEROSOLU/MWN GAZOFULAKI/OIS TEQHSAURI/SQAI ] : TEQHSAURISTAI A TOI=S ] : TW A I(EROI=S ] : IERW A MH\ E)PIKOINWNOU/SAS , KAI\ ] : ALLA A PROSH/KEIN TAU=TA *SELEU/KW| TW=| BASILEI= . ~x4y4 TOU/TWN E(/KASTA GNOU\S O( *)APOLLW/NIOS TO\N ME\N *SIMWNA TH=S EI)S TO\N BASILE/A KHDEMONI/AS E)PAINEI= , PRO\S DE\ TO\N *SE/LEUKON A)NABA\S KATEMH/NUSE ] : KATEMHNUE A TO\N TW=N XRHMA/TWN QHSAURO/N . ~x4y5 KAI\ LABW\N ] : ELABEN SV TH\N PERI\ AU)TW=N E)COUSI/AN ] + KAI SV TAXU\ EI)S TH\N PATRI/DA H(MW=N META\ TOU= KATARA/TOU *SIMWNOS KAI\ BARUTA/TOU STRATOU= ~x4y6 PROSELQW\N ] : PROELQWN S*V( ) TAI=S TOU= BASILE/WS E)NTOLAI=S H(/KEIN E)/LEGEN O(/PWS TA\ I)DIWTIKA\ TOU= GAZOFULAKI/OU LA/BOI XRH/MATA . ~x4y7 KAI\ TOU= E)/QNOUS PRO\S TO\N LO/GON SXETLIA/ZONTOS ] : SXETLIASANTOS A A)NTILE/GONTO/S TE , PA/NDEINON EI)=NAI NOMI/SANTES ] : NOHSANTES S EI) OI( ]Ê > S (~) TA\S PARAKATAQH/KAS ] + OI S (~) PISTEU/SANTES TW=| I(ERW=| QHSAURW=| STERHQH/SONTAI , W(S OI(=O/N TE H)=N E)KW/LUON . ~x4y8 META\ A)PEILW=N ] : APEILHS A DE\ O( *)APOLLW/NIOS A)PH/|EI EI)S TO\ I(ERO/N . ~x4y9 TW=N DE\ I(ERE/WN ] : GERAIWN S META\ GUNAIKW=N KAI\ PAIDI/WN E)N TW=| I(ERW=| I(KETEUSA/NTWN TO\N QEO\N U(PERASPI/SAI TOU= I(EROU= ]Ê > A KATAFRONOUME/NOU ] +< TOU S TO/POU ~x4y10 A)NIO/NTOS TE META\ KAQWPLISME/NHS TH=S ]Ê > A STRATIA=S TOU= *)APOLLWNI/OU PRO\S TH\N TW=N XRHMA/TWN A(RPAGH\N OU)RANO/QEN E)/FIPPOI pl.]Ê > A(~) : AGGELOI S (~) PROUFA/NHSAN (or PROEFA/NHSAN) ] + EFIPPOI A(~) A)/GGELOI ]Ê : EFIPPOI S (~) PERIASTRA/PTONTES TOI=S O(/PLOIS KAI\ POLU\N AU)TOI=S ] : AUTWN S : AUTW mu. FO/BON TE KAI\ TRO/MON E)NIE/NTES ] : ENIONTES AV . ~x4y11 KATAPESW/N GE/ ] : DE S TOI H(MIQANH\S O( *)APOLLW/NIOS E)PI\ TO\N PA/MFULON TOU= I(EROU= PERI/BOLON TA\S XEI=RAS E)CE/TEINEN EI)S TO\N OU)RANO\N KAI\ ]Ê > A META\ DAKRU/WN TOU\S *EBRAI/OUS PAREKA/LEI O(/PWS PERI\ AU)TOU= PROSEUCA/MENOI ] : ECOMENOI A* : EUCOMENOI As TO\N OU)RA/NION ] : EPOURANION A E)CEUMENI/SWNTAI STRATO/N . ~x4y12 E)/LEGEN GA\R H(MARTHKW\S W(/STE KAI\ A)POQANEI=N A)/CIOS U(PA/RXEIN PA=SI/N TE A)NQRW/POIS U(MNH/SEIN SWQEI\S TH\N TOU= I(EROU= TO/POU MAKARIO/THTA . ~x4y13 TOU/TOIS U(PAXQEI\S ] : EPAXQEIS A TOI=S LO/GOIS *ONIAS O( A)RXIEREU/S , KAI/PER A)/LLWS EU)LABHQEI/S , MH/POTE NOMI/SEIEN O( BASILEU\S *SE/LEUKOS E)C A)NQRWPI/NHS E)PIBOULH=S KAI\ MH\ QEI/AS DI/KHS A)NH|RH=SQAI ] : ANHRHSASQAI A TO\N *)APOLLW/NION HU)/CATO PERI\ AU)TOU= . ~x4y14 KAI\ O( ME\N PARADO/CWS DIASWQEI\S W)/|XETO DHLW/SWN TW=| BASILEI= TA\ SUMBA/NTA AU)TW=| . ~x4y15 *TELEUTH/SANTOS DE\ *SELEU/KOU TOU= BASILE/WS DIADE/XETAI TH\N A)RXH\N O( ]Ê > S* UI(O\S AU)TOU= *)ANTI/OXOS O( ]Ê > A *)EPIFANH/S , A)NH\R U(PERH/FANOS KAI\ ]Ê > A DEINO/S , ~x4y16 O(\S KATALU/SAS TO\N *ONIAN TH=S A)RXIERWSU/NHS *IASONA TO\N A)DELFO\N AU)TOU= KATE/STHSEN A)RXIERE/A ~x4y17 SUNQE/MENON ] : SUNQEMENOS S* DW/SEIN , EI) E)PITRE/YEIEN AU)TW=| TH\N A)RXH/N , KAT' E)NIAUTO\N TRISXI/LIA ] : XILIA S* E(CAKO/SIA E(CH/KONTA TA/LANTA . ~x4y18 O( DE\ E)PE/TREYEN AU)TW=| KAI\ ]Ê > A A)RXIERA=SQAI KAI\ ] + AFHGEISQAI S (~) TOU= E)/QNOUS A)FHGEI=SQAI ]Ê > S (~) : ~x4y19 +< OS A KAI\ E)CEDIH/|THSEN ] : ECEZHTHSEN A TO\ E)/QNOS KAI\ E)CEPOLI/TEUSEN E)PI\ PA=SAN PARANOMI/AN ~x4y20 W(/STE MH\ MO/NON E)P' AU)TH=| TH=| A)/KRA| TH=S PATRI/DOS H(MW=N GUMNA/SION KATASKEUA/SAI , A)LLA\ ]Ê > A (>3> : hapl. KAI\ ]Ê > A (>3> : hapl. KATALU=SAI ]Ê > A (>3> : hapl. TH\N TOU= I(EROU= KHDEMONI/AN . ~x4y21 E)F' OI(=S A)GANAKTH/SASA H( QEI/A DI/KH AU)TO\N AU)TOI=S ] : AUTOI A :(sic) TO\N *)ANTI/OXON E)POLE/MWSEN V] : EPOLMHSEN SA . ~x4y22 E)PEIDH\ GA\R ]Ê > S* POLEMW=N H)=N KAT' *AI)/GUPTON *PTOLEMAI/W| , H)/KOUSE/N TE O(/TI FH/MHS DIADOQEI/SHS PERI\ TOU= TEQNA/NAI AU)TO\N W(S E)/NI MA/LISTA XAI/ROIEN ]Ê > S (~) OI( *IEROSOLUMI=TAI ] + XAIROIEN S (~) , TAXE/WS E)P' AU)TOU\S A)NE/ZEUCEN , ~x4y23 KAI\ W(S E)PO/RQHSEN AU)TOU/S , DO/GMA E)/QETO O(/PWS , EI)/ TINES ] : TIS S AU)TW=N FA/NOIEN TW=| PATRI/W| POLITEUO/MENOI NO/MW| , QA/NOIEN . ~x4y24 KAI\ E)PEI\ KATA\ MHDE/NA TRO/PON I)/SXUEN KATALU=SAI DIA\ TW=N DOGMA/TWN TH\N TOU= E)/QNOUS EU)NOMI/AN ] : EUNOIAN A , A)LLA\ PA/SAS TA\S E(AUTOU= A)PEILA\S KAI\ TIMWRI/AS E(W/RA KATALUOME/NAS ~x4y25 W(/STE KAI\ GUNAI=KAS , O(/TI PERIE/TEMON TA\ PAIDI/A , META\ TW=N BREFW=N KATAKRHMNISQH=NAI PROEIDUI/AS O(/TI TOU=TO PEI/SONTAI : ~x4y26 E)PEI\ OU)=N TA\ DO/GMATA AU)TOU= KATEFRONEI=TO U(PO\ TOU= LAOU= , AU)TO\S DIA\ BASA/NWN E(/NA E(/KASTON TOU= E)/QNOUS H)NA/GKAZEN MIARW=N ] : MIAIRWN (PRO MIERWN)A A)POGEUOME/NOUS TROFW=N E)CO/MNUSQAI TO\N *IOUDAI+SMO/N . ~x5y1 *PROKAQI/SAS GE/ TOI META\ TW=N SUNE/DRWN O( TU/RANNOS *)ANTI/OXOS E)PI/ TINOS U(YHLOU= TO/POU KAI\ TW=N STRATEUMA/TWN AU)TW=| ] : AUTWN AV PARESTHKO/TWN KUKLO/QEN E)NO/PLWN ~x5y2 PAREKE/LEUEN ] : PAREKELEUSEN A TOI=S DORUFO/ROIS E(/NA E(/KASTON ] +< TWN ASs *EBRAI=ON ] : *EBRAIWN ASs E)PISPA=SQAI ] : PERISPASQAI A KAI\ KREW=N U(EI/WN KAI\ EI)DWLOQU/TWN A)NAGKA/ZEIN A)POGEU/ESQAI : ~x5y3 EI) DE/ TINES ] : TIS S* MH\ QE/LOIEN MIAROFAGH=SAI ] : MIEROFAGHSAI A , TOU/TOUS TROXISQE/NTAS A)NAIREQH=NAI . ~x5y4 POLLW=N DE\ SUNARPASQE/NTWN EI(=S PRW=TOS E)K TH=S A)GE/LHS ] + EBRAIOS A O)NO/MATI *ELEAZAROS , TO\ GE/NOS I(EREU/S , TH\N E)PISTH/MHN NOMIKO\S KAI\ TH\N H(LIKI/AN PROH/KWN KAI\ POLLOI=S TW=N PERI\ TO\N TU/RANNON DIA\ TH\N H(LIKI/AN GNW/RIMOS , PARH/XQH PLHSI/ON AU)TOU= . ~x5y5 *KAI\ AU)TO\N I)DW\N O( *)ANTI/OXOS E)/FH ~x5y6 *)EGW\ ] + PRESBUTA S PRI\N A)/RCASQAI TW=N KATA\ SOU= BASA/NWN , W)= ]Ê > S PRESBU=TA ]Ê > S , SUMBOULEU/SAIM' A)/N SOI TAU=TA , O(/PWS A)POGEUSA/MENOS TW=N U(EI/WN SW/|ZOIO : ~x5y7 AI)DOU=MAI GA/R SOU TH\N H(LIKI/AN KAI\ TH\N POLIA/N , H(\N META\ TOSOU=TON E)/XWN XRO/NON OU)/ MOI DOKEI=S FILOSOFEI=N TH=| *IOUDAI/WN XRW/MENOS QRHSKEI/A| . ~x5y8 DIA\ TI/ GA\R TH=S FU/SEWS KEXARISME/NHS KALLI/STHN TH\N TOU=DE TOU= ZW/|OU SARKOFAGI/AN BDELU/TTH| É ~x5y9 KAI\ GA\R A)NO/HTON TOU=TO , TO\ MH\ A)POLAU/EIN TW=N XWRI\S O)NEI/DOUS H(DE/WN , KAI\ A)/DIKON A)POSTRE/FESQAI ] : APOSTREFEIN S* TA\S TH=S FU/SEWS XA/RITAS . ~x5y10 SU\ DE/ MOI KAI\ A)NOHTO/TERON POIH/SEIN DOKEI=S , EI) KENODOCW=N PERI\ TO\ A)LHQE\S E)/TI KA)MOU= KATAFRONH/SEIS E)PI\ TH=| I)DI/A| TIMWRI/A| . ~x5y11 OU)K E)CUPNW/SEIS A)PO\ TH=S FLUA/ROU FILOSOFI/AS U(MW=N KAI\ A)POSKEDA/SEIS TW=N ] : TON A LOGISMW=N ] : LOGISMON A SOU TO\N LH=RON KAI\ A)/CION TH=S H(LIKI/AS A)NALABW\N NOU=N FILOSOFH/SEIS TH\N TOU= SUMFE/RONTOS A)LH/QEIAN ~x5y12 KAI\ PROSKUNH/SAS MOU TH\N FILA/NQRWPON PARHGORI/AN OI)KTIRH/SEIS TO\ SEAUTOU= GH=RAS É ~x5y13 KAI\ GA\R E)NQUMH/QHTI W(S ]Ê > S* , EI) KAI/ TI/S E)STIN TH=SDE TH=S QRHSKEI/AS U(MW=N ] > A E)POPTIKH\ DU/NAMIS , SUGGNWMONH/SEIEN A)/N SOI E)PI\ PA/SH| ] : PASIN A DI' A)NA/GKHN PARANOMI/A| GINOME/NH| . ~x5y14 *TOU=TON TO\N TRO/PON E)PI\ TH\N E)/KQESMON SARKOFAGI/AN E)POTRU/NONTOS TOU= TURA/NNOU LO/GON H)/|THSEN O( *ELEAZAROS ~x5y15 KAI\ LABW\N TOU= LE/GEIN E)COUSI/AN H)/RCATO DHMHGOREI=N OU(/TWS ~x5y16 *(HMEI=S , *)ANTI/OXE , QEI/W| PEPEISME/NOI ] : PEPEISMENW A NO/MW| POLITEU/ESQAI OU)DEMI/AN A)NA/GKHN BIAIOTE/RAN EI)=NAI NOMI/ZOMEN TH=S PRO\S TO\N NO/MON H(MW=N EU)PEIQEI/AS : ~x5y17 DIO\ DH\ KAT' OU)DE/NA TRO/PON PARANOMEI=N A)CIOU=MEN . ~x5y18 KAI/TOI EI) ] + KAI A KATA\ A)LH/QEIAN MH\ H)=N O( NO/MOS H(MW=N ] : H S* , W(S ] + SU A U(POLAMBA/NEIS , QEI=OS , A)/LLWS DE\ . . ] E)NOMI/ZOMEN ] : DENOMIZOMEN (= DE NOMIZOMEN OR D¾ ENOMIZOMEN) A AU)TO\N EI)=NAI QEI=ON , OU)DE\ OU(/TWS E)CO\N H)=N ]Ê > A(~) H(MI=N ] + HN A(~) TH\N E)PI\ TH=| EU)SEBEI/A| DO/CAN A)KURW=SAI . ~x5y19 MH\ MIKRA\N OU)=N EI)=NAI NOMI/SH|S TAU/THN , EI) MIAROFAGH/SAIMEN ] : MIEROFAGHSAIMEN A , A(MARTI/AN : ~x5y20 TO\ GA\R E)PI\ ] : EN A MIKROI=S KAI\ ] + EN A MEGA/LOIS PARANOMEI=N I)SODU/NAMO/N E)STIN , ~x5y21 DI' E(KATE/ROU GA\R W(S O(MOI/WS O( NO/MOS U(PERHFANEI=TAI . ~x5y22 XLEUA/ZEIS ] : XLEUAZEI A DE\ H(MW=N TH\N FILOSOFI/AN W(/SPER OU) META\ EU)LOGISTI/AS E)N AU)TH=| BIOU/NTWN : ~x5y23 SWFROSU/NHN TE GA\R H(MA=S E)KDIDA/SKEI W(/STE PASW=N TW=N H(DONW=N KAI\ E)PIQUMIW=N KRATEI=N KAI\ A)NDREI/AN E)CASKEI= ] : ECASKEIN A : EKDIDASKEIN S* W(/STE PA/NTA PO/NON E(KOUSI/WS U(POME/NEIN ~x5y24 KAI\ DIKAIOSU/NHN PAIDEU/EI ] : PAIDEUEIN A W(/STE : DIA\ PA/NTWN TW=N H)QW=N I)SONOMEI=N KAI\ EU)SE/BEIAN E)KDIDA/SKEI ] : DIDASKEI pl. : DIDASKEIN A W(/STE MO/NON TO\N O)/NTA QEO\N SE/BEIN MEGALOPREPW=S . ~x5y25 DIO\ OU) MIAROFAGOU=MEN ] : MEIEROFAGOUMEN A( ) : PISTEU/ONTES GA\R QEOU= KAQESTA/NAI ] : KAQISTANAI A TO\N NO/MON OI)/DAMEN O(/TI ] + KAI A KATA\ FU/SIN H(MI=N SUMPAQEI= ] : SUMPAQH S NOMOQETW=N O( TOU= KO/SMOU KTI/STHS : ~x5y26 TA\ ME\N OI)KEIWQHSO/MENA H(MW=N TAI=S YUXAI=S E)PE/TREYEN E)SQI/EIN , TA\ DE\ E)NANTIWQHSO/MENA E)KW/LUSEN SARKOFAGEI=N . ~x5y27 TURANNIKO\N DE\ OU) MO/NON A)NAGKA/ZEIN ] : ANAGKAZEIS A H(MA=S PARANOMEI=N ] : MIAROFAGEIN S* , A)LLA\ KAI\ E)SQI/EIN ] : PARANOMEIN S* , O(/PWS TH=| E)XQI/STH| ] : ESXISTH (for AISXITH) one corrector of codex S H(MW=N MIAROFAGI/A| ] : MIEROFAGIA A TAU/TH| E)PEGGELA/SH|S ] : ETI . . A + EGGELASHS A . ~x5y28 A)LL' OU) GELA/SEIS KAT' E)MOU= TOU=TON TO\N GE/LWTA , ~x5y29 OU)/TE ] : OUDE S* : OU . . Ss + MA Ss TOU\S I(EROU\S TW=N PROGO/NWN PERI\ TOU= ] : TO S FULA/CAI TO\N NO/MON O(/RKOUS OU) PARH/SW , ~x5y30 OU)D' A)\N E)KKO/YEIA/S ] : EKKOYEIS A MOU TA\ O)/MMATA KAI\ TA\ SPLA/GXNA MOU ]Ê > Ss TH/CEIAS ] : THCEIS S*A . ~x5y31 OU)X OU(/TWS EI)MI\ GE/RWN E)GW\ KAI\ A)/NANDROS W(/STE MOI DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN MH\ NEA/ZEIN TO\N LOGISMO/N . ~x5y32 PRO\S TAU=TA TROXOU\S EU)TRE/PIZE KAI\ TO\ PU=R E)KFU/SA SFODRO/TERON . ~x5y33 OU)X OU(/TWS OI)KT(E)I/ROMAI ] : OIKT(E)IRHSW A TO\ E)MAUTOU= GH=RAS W(/STE ] + ME A DI' E)MAUTOU= TO\N PA/TRION KATALU=SAI NO/MON . ~x5y34 OU) YEU/SOMAI/ SE , PAIDEUTA\ NO/ME , OU)DE\ E)COMOU=MAI/ ] : FEUCOMAI A SE , FI/LH E)GKRA/TEIA , ~x5y35 OU)DE\ KATAISXUNW= SE , FILO/SOFE LO/GE , OU)DE\ E)CARNH/SOMAI/ SE , I(ERWSU/NH TIMI/A KAI\ NOMOQESI/AS E)PISTH/MH : ~x5y36 OU)DE\ MIANEI=S ] : MIANEI S* MOU TO\ SEMNO\N GH/RWS STO/MA OU)DE\ NOMI/MOU BI/OU H(LIKI/AN . ~x5y37 A(GNO/N ] + DE Ss ME OI( PATE/RES EI)SDE/CONTAI ] : PROSDECONTAI ASs MH\ FOBHQE/NTA SOU TA\S ME/XRI QANA/TOU A)NA/GKAS . ~x5y38 A)SEBW=N ME\N GA\R TURANNH/SEIS , TW=N DE\ E)MW=N U(PE\R ] : PERI A TH=S EU)SEBEI/AS LOGISMW=N OU)/TE LO/GOIS DESPO/SEIS OU)/TE DI' E)/RGWN . ~x6y1 *TOU=TON TO\N TRO/PON A)NTIRRHTOREU/SANTA ] : ANTIRRHTOREUSANTOS S TAI=S TOU= TURA/NNOU PARHGORI/AIS PARASTA/NTES OI( DORUFO/ROI PIKRW=S E)/SURAN E)PI\ TA\ BASANISTH/RIA TO\N *ELEAZARON . ~x6y2 KAI\ PRW=TON ME\N PERIE/DUSAN TO\N GERAIO\N E)GKOSMOU/MENON ] : EKKEKOSMOUMENON A TH=| ] : THN A PERI\ TH\N EU)SE/BEIAN EU)SXHMOSU/NH| ] : EUSXHMOSUNHN A : ~x6y3 E)/PEITA PERIAGKWNI/SANTES E(KATE/RWQEN MA/STICIN KATH/|KIZON , ~x6y4 *PEI/SQHTI TAI=S TOU= BASILE/WS E)NTOLAI=S , E(TE/RWQEN KH/RUKOS E)PIBOW=NTOS . ~x6y5 O( DE\ MEGALO/FRWN KAI\ EU)GENH\S W(S A)LHQW=S *ELEAZAROS W(/SPER E)N O)NEI/RW| BASANIZO/MENOS KAT' OU)DE/NA TRO/PON METETRE/PETO , ~x6y6 A)LLA\ U(YHLOU\S A)NATEI/NAS EI)S ] +< TON A OU)RANO\N TOU\S O)FQALMOU\S A)PECAI/NETO TAI=S MA/STICIN TA\S SA/RKAS O( GE/RWN KAI\ KATERREI=TO TW=| AI(/MATI KAI\ TA\ PLEURA\ KATETITRW/SKETO . ~x6y7 KAI\ PI/PTWN EI)S TO\ E)/DAFOS A)PO\ TOU= MH\ FE/REIN TO\ SW=MA TA\S A)LGHDO/NAS O)RQO\N ] : ORQRON A EI)=XEN KAI\ A)KLINH= TO\N LOGISMO/N . ~x6y8 LA/C GE/ TOI TW=N PIKRW=N TIS DORUFO/RWN EI)S TOU\S KENEW=NAS E)NALLO/MENOS E)/TUPTEN , O(/PWS E)CANI/STAITO ] : ECANISTATO S* PI/PTWN . ~x6y9 O( DE\ U(PE/MENE ] : UPEMEINEN A TOU\S PO/NOUS KAI\ PERIEFRO/NEI TH=S A)NA/GKHS KAI\ DIEKARTE/REI TOU\S AI)KISMOU/S , ~x6y10 KAI\ KAQA/PER GENNAI=OS A)QLHTH\S TUPTO/MENOS E)NI/KA TOU\S BASANI/ZONTAS O( GE/RWN : ~x6y11 I(DRW=N GE/ TOI TO\ PRO/SWPON KAI\ E)PASQMAI/NWN SFODRW=S KAI\ U(P' AU)TW=N TW=N BASANIZO/NTWN E)QAUMA/ZETO E)PI\ ]Ê > S TH=| EU)YUXI/A| ] : EUTUXIA A . ~x6y12 *(/OQEN TA\ ME\N E)LEW=NTES TA\ TOU= GH/RWS AU)TOU= , ~x6y13 TA\ DE\ E)N SUMPAQEI/A| TH=S ] : THN S*( ) SUNHQEI/AS ] : SUNHQEIAN S*( ) O)/NTES , TA\ DE\ E)N QAUMASMW=| ] : QAUMASTW A TH=S KARTERI/AS PROSIO/NTES AU)TW=| TINES ] +< TWN A TOU= BASILE/WS E)/LEGON ~x6y14 *TI/ ]Ê > S* TOI=S KAKOI=S TOU/TOIS SEAUTO\N A)LOGI/STWS ]Ê > S (~) A)PO/LLEIS ] + ALOGISTWS S (~) , *ELEAZAR ] : *ELEAZARE Ss É ~x6y15 H(MEI=S ME/N TOI ]Ê > A TW=N H(YHME/NWN BRWMA/TWN PARAQH/SOMEN , SU\ DE\ U(POKRINO/MENOS TW=N U(EI/WN A)POGEU/ESQAI ] : APOGEUSASQAI A SW/QHTI ] : SWZOIO S . ~x6y16 *KAI\ O( *ELEAZAROS W(/SPER PIKRO/TERON DIA\ TH=S SUMBOULI/AS AI)KISQEI\S A)NEBO/HSEN ~x6y17 *MH\ OU(/TWS KAKW=S FRONH/SAIMEN OI( *ABRAAM PAI=DES W(/STE MALAKOYUXH/SANTAS A)PREPE\S H(MI=N DRA=MA U(POKRI/NASQAI . ~x6y18 KAI\ GA\R A)LO/GISTON EI) PRO\S A)LH/QEIAN ZH/SANTES TO\N ME/XRI GH/RWS BI/ON KAI\ TH\N E)P' AU)TW=| ] : AUTWN A DO/CAN NOMI/MWS FULA/SSONTES S*A ] : FULACANTES rel. +< EI A NU=N METABALOI/MEQA ~x6y19 KAI\ AU)TOI\ ME\N H(MEI=S GENOI/MEQA ] : GENWMEQA S : GENOMEQA A pau. TOI=S NE/OIS A)SEBEI/AS TU/POS , I(/NA PARA/DEIGMA GENW/MEQA TH=S MIAROFAGI/AS ] : MIEROFAGIAS A . ~x6y20 AI)SXRO\N DE\ ] : GAR A EI) E)PIBIW/SOMEN O)LI/GON XRO/NON KAI\ TOU=TON KATAGELW/MENOI PRO\S ] : UPO S A(PA/NTWN ] : PANTWN S E)PI\ DEILI/A| ~x6y21 KAI\ U(PO\ ME\N TOU= TURA/NNOU KATAFRONHQW=MEN W(S A)/NANDROI , TO\N DE\ QEI=ON H(MW=N NO/MON ME/XRI QANA/TOU MH\ PROASPI/SAIMEN . ~x6y22 PRO\S ]Ê > S TAU=TA ]Ê > S U(MEI=S ME/N , W)= *ABRAAM PAI=DES , EU)GENW=S U(PE\R TH=S EU)SEBEI/AS TELEUTA=TE . ~x6y23 OI( DE\ TOU= TURA/NNOU DORUFO/ROI , TI/ ME/LLETE É ~x6y24 *PRO\S TA\S A)NA/GKAS OU(/TWS MEGALOFRONOU=NTA AU)TO\N I)DO/NTES KAI\ MHDE\ PRO\S TO\N OI)KTIRMO\N AU)TW=N METABALLO/MENON E)PI\ TO\ PU=R AU)TO\N A)NH=GON ] : HGAGON A : ~x6y25 E)/NQA DIA\ KAKOTE/XNWN O)RGA/NWN KATAFLE/GONTES AU)TO\N U(PERRI/PTOSAN ] : UPEREPTOSAN A :(sic) : UPERIPTON Ss , KAI\ DUSW/DEIS XULOU\S EI)S TOU\S MUKTH=RAS AU)TOU= KATE/XEON . ~x6y26 O( DE\ ME/XRI TW=N ]Ê > A O)STE/WN H)/DH KATAKEKAUME/NOS ] : KEKAUMENOS S KAI\ ME/LLWN LIPOQUMEI=N A)NE/TEINE TA\ O)/MMATA PRO\S TO\N QEO\N KAI\ EI)=PEN ~x6y27 *SU\ OI)=SQA , QEE/ , PARO/N MOI SW/|ZESQAI BASA/NOIS KAUSTIKAI=S A)POQNH/|SKW DIA\ TO\N NO/MON . ~x6y28 I(/LEWS GENOU= TW=| E)/QNEI SOU A)RKESQEI\S TH=| H(METE/RA| U(PE\R ] : PERI A AU)TW=N DI/KH| . ~x6y29 KAQA/RSION AU)TW=N POI/HSON ] : POIHSAI S TO\ E)MO\N AI(=MA KAI\ A)NTI/YUXON AU)TW=N LABE\ TH\N E)MH\N YUXH/N . ~x6y30 KAI\ TAU=TA EI)PW\N O( I(ERO\S A)NH\R EU)GENW=S TAI=S BASA/NOIS E)NAPE/QANEN KAI\ ME/XRI TW=N TOU= QANA/TOU BASA/NWN A)NTE/STH TW=| LOGISMW=| DIA\ TO\N NO/MON . ~x6y31 *(OMOLOGOUME/NWS OU)=N DESPO/THS ] + ESTIN A(~) TW=N PAQW=N E)STIN ]Ê > A(~) O( EU)SEBH\S LOGISMO/S . ~x6y32 EI) GA\R TA\ PA/QH TOU= LOGISMOU= KEKRATH/KEI , TOU/TOIS A)\N A)PE/DOMEN Fritzsche after Bekker] : APEDOMHN MSS. TH\N TH=S E)PIKRATEI/AS MARTURI/AN : ~x6y33 NUNI\ DE\ TOU= LOGISMOU= TA\ PA/QH NIKH/SANTOS AU)TW=| PROSHKO/NTWS TH\N TH=S H(GEMONI/AS PROSNE/MOMEN E)COUSI/AN . ~x6y34 KAI\ DI/KAIO/N E)STIN O(MOLOGEI=N H(MA=S TO\ KRA/TOS EI)=NAI TOU= LOGISMOU= , O(/POU GE KAI\ TW=N E)/CWQEN A)LGHDO/NWN E)PIKRATEI= , E)PEI\ KAI\ ]Ê > Ss GELOI=ON . ~x6y35 KAI\ OU) MO/NON TW=N A)LGHDO/NWN E)PIDEI/KNUMI KEKRATHKE/NAI ] : KRATEIN S TO\N LOGISMO/N , A)LLA\ KAI\ TW=N H(DONW=N KRATEI=N KAI\ . . ] MHDE\N ] : MHDE A( ) AU)TAI=S U(PEI/KEIN . ~x7y1 *(/WSPER GA\R ] +< O S A)/RISTOS KUBERNH/THS O( TOU= PATRO\S H(MW=N *ELEAZAROU LOGISMO\S PHDALIOUXW=N ] : PHDALIOU . . A + EXWN A TH\N TH=S EU)SEBEI/AS NAU=N E)N TW=| TW=N PAQW=N PELA/GEI ~x7y2 KAI\ ]Ê > S KATAIKIZO/MENOS TAI=S ]Ê > S TOU= ]Ê > S TURA/NNOU A)PEILAI=S KAI\ KATANTLOU/MENOS TAI=S TW=N BASA/NWN TRIKUMI/AIS ~x7y3 KAT' OU)DE/NA TRO/PON E)/TREYE ] : METETREYE A TOU\S TH=S EU)SEBEI/AS OI)/AKAS , E(/WS OU(= E)/PLEUSEN E)PI\ TO\N TH=S A)QANA/TOU ] : QANATOU A NI/KHS LIME/NA . ~x7y4 OU)X OU(/TWS PO/LIS POLLOI=S KAI\ POIKI/LOIS MHXANH/MASIN A)NTE/SXE POTE\ POLIORKOUME/NH , W(S O( PANA/GIOS E)KEI=NOS . TH\N I(ERA\N YUXH\N AI)KISMOI=S TE ]Ê > S KAI\ STRE/BLAIS PURPOLOU/MENOS E)NI/KHSEN ] : EKEINHSEN A TOU\S POLIORKOU=NTAS DIA\ TO\N U(PERASPI/ZONTA TH=S EU)SEBEI/AS LOGISMO/N . ~x7y5 W(/SPER GA\R PRO/KRHMNON A)/KRAN TH\N E(AUTOU= DIA/NOIAN O( PATH\R *ELEAZAR ] : *ELEAZAROS A E)KTEI/NAS PERIE/KLASEN TOU\S E)PIMAINOME/NOUS ] : MAINOMENOUS A TW=N PAQW=N KLU/DWNAS . ~x7y6 W)= A)/CIE TH=S I(ERWSU/NHS I(EREU= , OU)K E)MI/ANAS TOU\S I(EROU\S O)DO/NTAS OU)DE\ TH\N QEOSE/BEIAN KAI\ KAQARISMO\N XWRH/SASAN GASTE/RA E)KOI/NWSAS ] : EKOINWNHSAS A MIAROFAGI/A| ] : MIEROFAGIA A . ~x7y7 W)= SU/MFWNE NO/MOU KAI\ FILO/SOFE QEI/OU BI/OU . ~x7y8 TOIOU/TOUS DEI= EI)=NAI TOU\S DHMIOURGOU=NTAS TO\N NO/MON I)DI/W| AI(/MATI KAI\ GENNAI/W| I(DRW=TI TOI=S ME/XRI QANA/TOU PA/QESIN U(PERASPI/ZONTAS . ~x7y9 SU/ , PA/TER , TH\N EU)NOMI/AN H(MW=N ] : UMWN A DIA\ TW=N U(POMONW=N EI)S DO/CAN E)KU/RWSAS KAI\ TH\N A(GIASTI/AN ] : APASTIAN Ss SEMNOLOGH/SAS OU) KATE/LUSAS KAI\ DIA\ TW=N E)/RGWN E)PISTOPOI/HSAS TOU\S TH=S QEI/AS ]Ê > A FILOSOFI/AS SOU ]Ê > A LO/GOUS , ~x7y10 W)= BASA/NWN BIAIO/TERE GE/RWN KAI\ ]Ê > A PURO\S EU)TONW/TERE PRESBU=TA ] : PRESBU S* KAI\ PAQW=N ME/GISTE BASILEU= *ELEAZAR . ~x7y11 W(/SPER GA\R ]Ê > S* O( PATH\R *AARWN TW=| QUMIATHRI/W| KAQWPLISME/NOS DIA\ TOU= E)QNOPLH/QOUS E)PITRE/XWN TO\N E)MPURISTH\N E)NI/KHSEN ] +< TON S*A*(vid.) A)/GGELON , ~x7y12 OU(/TWS O( *AARWNI/DHS *ELEAZAR ] : *ELEAZAROS A DIA\ TOU= PURO\S U(PERTHKO/MENOS OU) METETRA/PH TO\N LOGISMO/N . ~x7y13 KAI/TOI TO\ QAUMASIW/TATON , GE/RWN W)\N LELUME/NWN ME\N ]Ê > A H)/DH TW=N TOU= SW/MATOS TO/NWN , ] +< KAI A PERIKEXALASME/NWN ] : PERIEXALASMENWN A DE\ TW=N SARKW=N , KEKMHKO/TWN DE\ KAI\ TW=N NEU/RWN A)NENE/ASEN ~x7y14 TW=| PNEU/MATI DIA\ ]Ê > A TOU= LOGISMOU= KAI\ TW=| *ISAKI/W| LOGISMW=| TH\N POLUKE/FALON STRE/BLAN H)KU/RWSEN ] : ENIKHSEN S . ~x7y15 W)= MAKARI/OU GH/RWS KAI\ SEMNH=S POLIA=S KAI\ BI/OU NOMI/MOU , O(\N PISTH\ QANA/TOU SFRAGI\S E)TELEI/WSEN . ~x7y16 *EI) DH\ TOI/NUN GE/RWN A)NH\R ]Ê > A TW=N ME/XRI QANA/TOU BASA/NWN PERIEFRO/NEI S ] : PERIEFRONHSEN A DI' EU)SE/BEIAN , O(MOLOGOUME/NWS H(GEMW/N E)STIN TW=N PAQW=N O( EU)SEBH\S LOGISMO/S . ~x7y17 I)/SWS D' ]Ê > S* A)\N EI)/POIE/N TINES *TW=N PAQW=N OU) PA/NTES PERIKRATOU=SIN , O(/TI OU)DE\ PA/NTES FRO/NIMON E)/XOUSIN TO\N LOGISMO/N . ~x7y18 A)LL' O(/SOI TH=S EU)SEBEI/AS PRONOOU=SIN E)C O(/LHS KARDI/AS , OU(=TOI MO/NOI DU/NANTAI KRATEI=N TW=N TH=S SARKO\S PAQW=N ~x7y19 +< OI A PISTEU/ONTES O(/TI QEW=| OU)K A)POQNH/|SKOUSIN , W(/SPER OU)DE\ ] : GAR A OI( PATRIA/RXAI H(MW=N *ABRAAM KAI\ ]Ê > A *ISAAK KAI\ ]Ê > A *IAKWB , A)LLA\ ZW=SIN TW=| ]Ê > S QEW=| . ~x7y20 OU)DE\N OU)=N E)NANTIOU=TAI TO\ FAI/NESQAI/ TINAS PAQOKRATEI=SQAI ] +< H S* DIA\ TO\N A)SQENH= LOGISMO/N : ~x7y21 E)PEI\ TI/S PRO\S O(/LON TO\N TH=S FILOSOFI/AS KANO/NA ] +< EUSEBWS A FILOSOFW=N KAI\ PEPISTEUKW\S QEW=| ~x7y22 KAI\ EI)DW\S O(/TI DIA\ TH\N A)RETH\N PA/NTA PO/NON U(POME/NEIN MAKA/RIO/N E)STIN , OU)K A)\N PERIKRATH/SEIEN TW=N PAQW=N DIA\ TH\N QEOSE/BEIAN ] : EUSEBEIAN A É~ x7y23 MO/NOS GA\R O( ]Ê > S SOFO\S ] + KAI A + SWFRWN A KAI\ A)NDREI=O/S E)STIN ] +< O S TW=N PAQW=N KU/RIOS . ~x8y1 *DIA\ TOU=TO/ GE/ TOI KAI\ MEIRAKI/SKOI TW=| TH=S EU)SEBEI/AS LOGISMW=| FILOSOFOU=NTES XALEPWTE/RWN BASANISTHRI/WN E)PEKRA/THSAN . ~x8y2 E)PEIDH\ GA\R KATA\ TH\N PRW/THN PEI=RAN E)NIKH/QH PERIFANW=S ] : PERIFANHS A O( TU/RANNOS MH\ DUNHQEI\S A)NAGKA/SAI GE/RONTA MIAROFAGH=SAI ] : MIAIROFAGHSAI A , TO/TE ] : TODE A DH\ SFO/DRA PERIPAQW=S E)KE/LEUSEN A)/LLOUS E)K TH=S LEI/AS ] : ILIKIAS A : AGELHS mu. TW=N *EBRAI/WN A)GAGEI=N , KAI\ EI) ME\N MIAROFAGH/SAIEN ] : MIEROFAGHSAI A , A)POLU/EIN FAGO/NTAS , EI) D' A)NTILE/GOIEN , PIKRO/TERON BASANI/ZEIN . ~x8y3 TAU=TA DIATACAME/NOU ] : DIADECAMENOU A TOU= TURA/NNOU , PARH=SAN A)GO/MENOI META\ GERAIA=S MHTRO\S E(PTA\ A)DELFOI\ KALOI/ TE KAI\ AI)DH/MONES KAI\ GENNAI=OI KAI\ E)N PANTI\ XARI/ENTES . ~x8y4 OU(\S I)DW\N O( TU/RANNOS KAQA/PER E)N XORW=| ] + PERIEXONTAS A (~) ME/SHN TH\N MHTE/RA PERIE/XONTAS ]Ê > A (~) H(/SQETO ] : HSQH . . pau. Fritzsche + TE Fritzsche E)P' AU)TOI=S KAI\ TH=S EU)PREPEI/AS E)KPLAGEI\S KAI\ TH=S EU)GENEI/AS PROSEMEIDI/ASEN AU)TOI=S KAI\ PLHSI/ON KALE/SAS E)/FH ~x8y5 *)=W NEANI/AI , FILOFRO/NWS E)GW\ KAQ' E(NO\S E(KA/STOU U(MW=N QAUMA/ZW , TO\ KA/LLOS KAI\ TO\ PLH=QOS TOSOU/TWN A)DELFW=N U(PERTIMW=N OU) MO/NON SUMBOULEU/W MH\ MANH=NAI TH\N AU)TH\N TW=| PROBASANISQE/NTI ] : BASANISQENTI S* GE/RONTI MANI/AN , A)LLA\ KAI\ PARAKALW= SUNEI/CANTA/S MOI TH=S E)MH=S A)POLAU/EIN ] : APOLAUSAI A FILI/AS : ~x8y6 DUNAI/MHN D' . . ] A)\N ] : GAR A W(/SPER KOLA/ZEIN TOU\S A)PEIQOU=NTA/S MOU TOI=S E)PITA/GMASIN , OU(/TW KAI\ EU)ERGETEI=N TOU\S EU)PEIQOU=NTA/S MOI . ~x8y7 PISTEU/SATE OU)=N KAI\ A)RXA\S E)PI\ TW=N E)MW=N PRAGMA/TWN H(GEMONIKA\S LH/MYESQE A)RNHSA/MENOI ] : ARNHQENTES Ss TO\N PA/TRION U(MW=N TH=S POLITEI/AS QESMO/N : ~x8y8 KAI\ METALABO/NTES ] : LABONTES S *(ELLHNIKOU= BI/OU KAI\ METADIAITHQE/NTES E)NTRUFH/SATE TAI=S NEO/THSIN U(MW=N : ~x8y9 E)PEI/ , E)A\N O)RGI/LWS ME DIA/QHSQE DIA\ TH=S A)PEIQEI/AS ] + UMWN A , A)NAGKA/SETE/ ME E)PI\ DEINAI=S KOLA/SESIN E(/NA E(/KASTON U(MW=N DIA\ TW=N BASA/NWN A)POLE/SAI . ~x8y10 KATELEH/SATE OU)=N E(AUTOU/S , OU(\S KAI\ O( POLE/MIOS E)/GWGE KAI\ TH=S H(LIKI/AS KAI\ TH=S EU)MORFI/AS OI)KTI/ROMAI . ~x8y11 OU) DIALOGIEI=SQE TOU=TO , O(/TI OU)DE\N U(MI=N A)PEIQH/SASIN PLH\N TOU= META\ STREBLW=N A)POQANEI=N A)PO/KEITAI É ~x8y12 *TAU=TA DE\ LE/GWN E)KE/LEUSEN EI)S TO\ E)/MPROSQEN TIQE/NAI S ] : PROTEQHNAI A( ) TA\ BASANISTH/RIA , O(/PWS KAI\ DIA\ TOU= FO/BOU PEI/SEIEN AU)TOU\S MIAROFAGH=SAI ] : MIEROFAGHSAI A : MIAIROFAGHSAI S* . ~x8y13 W(S DE\ TROXOU/S ] : TROXLOUS S* TE KAI\ A)RQRE/MBOLA ] : ARQREMBOLAS S* : ARQREMBOLOUS A , STREBLWTH/RIA/ TE KAI\ TROXANTH=RAS ] : TROXANTHRIA S* KAI\ KATAPE/LTAS KAI\ LE/BHTAS , TH/GANA/ TE KAI\ DAKTULH/QRAS KAI\ XEI=RAS SIDHRA=S KAI\ SFH=NAS KAI\ TA\ ZW/PURA TOU= PURO\S OI( DORUFO/ROI PROE/QESAN , U(POLABW\N ] + DE A O( TU/RANNOS E)/FH ~x8y14 *MEIRA/KIA , FOBH/QHTE , KAI\ H(\N SE/BESQE DI/KHN , I(/LEWS U(MI=N E)/STAI DI' A)NA/GKHN PARANOMH/SASIN . ~x8y15 *OI( DE\ A)KOU/SANTES E)PAGWGA\ KAI\ O(RW=NTES DEINA\ OU) MO/NON OU)K E)FOBH/QHSAN , A)LLA\ KAI\ A)NTEFILOSO/FHSAN TW=| TURA/NNW| KAI\ DIA\ TH=S EU)LOGISTI/AS TH\N TURANNI/DA AU)TOU= KATE/LUSAN . ~x8y16 KAI/TOI LOGISW/MEQA , EI) DEILO/YUXOI/ TINES H)=SAN E)N ]Ê > A(~) AU)TOI=S ]Ê > A(~) KAI\ A)/NANDROI ] + E)N A(~) + AU)TOI=S A(~) , POI/OIS A)\N E)XRH/SANTO LO/GOIS É OU)XI\ TOU/TOIS É ~x8y17 *)=W TA/LANES H(MEI=S ] : HMI S* : HMIS Ss KAI\ LI/AN A)NO/HTOI : BASILE/WS H(MA=S KALOU=NTOS S ] : PARAKALOUNTOS pl. : FWNOUNTOS A KAI\ E)PI\ EU)ERGESI/A| PARAKALOU=NTOS S ] : KALOUNTOS rel. , EI) ] : H S* : MH As PEISQEI/HMEN AU)TW=| , ~x8y18 TI/ BOULH/MASIN KENOI=S ]Ê > S* E(AUTOU\S EU)FRAI/NOMEN KAI\ QANATHFO/RON A)PEI/QEIAN TOLMW=MEN É ~x8y19 OU) FOBHQHSO/MEQA ] : FOBHSOMEQA A : hapl. , A)/NDRES A)DELFOI/ , TA\ BASANISTH/RIA KAI\ LOGIOU/MEQA TA\S TW=N BASA/NWN A)PEILA\S KAI\ FEUCO/MEQA TH\N KENODOCI/AN TAU/THN KAI\ O)LEQROFO/RON A)LAZONEI/AN É ~x8y20 E)LEH/SWMEN TA\S E(AUTW=N H(LIKI/AS KAI\ KATOIKTI/RWMEN TO\ TH=S MHTRO\S GH=RAS ~x8y21 KAI\ E)NQUMHQW=MEN O(/TI A)PEIQOU=NTES TEQNHCO/MEQA . ~x8y22 SUGGNW/SETAI DE\ H(MI=N KAI\ H( QEI/A DI/KH DI' A)NA/GKHN TO\N BASILE/A FOBHQEI=SIN . ~x8y23 TI/ E)CA/GOMEN E(AUTOU\S TOU= H(DI/STOU BI/OU KAI\ A)POSTEROU=MEN E(AUTOU\S TOU= GLUKE/OS KO/SMOU É ~x8y24 MH\ BIAZW/MEQA TH\N A)NA/GKHN MHDE\ KENODOCH/SWMEN E)PI\ TH=| E(AUTW=N STRE/BLH| . ~x8y25 OU)D' AU)TO\S O( NO/MOS ] : NAOS A E(KOUSI/WS H(MA=S QANATOI= FOBHQE/NTAS ]Ê > S*(>3) TA\ ]Ê > S*(>3) BASANISTH/RIA ]Ê > S*(>3) . ~x8y26 PO/QEN H(MI=N H( TOSAU/TH E)NTE/THKE(N) ] : ENTEQHKE(N) A FILONEIKI/A KAI\ H( QANATHFO/ROS A)RE/SKEI KARTERI/A , PARO\N META\ A)TARACI/AS ZH=N ] : XRH A TW=| BASILEI= PEISQE/NTAS É ~x8y27 A)LLA\ TOU/TWN OU)DE\N EI)=PON OI( NEANI/AI BASANI/ZESQAI ME/LLONTES OU)DE\ E)NEQUMH/QHSAN . ~x8y28 H)=SAN GA\R ] + MELLONTES S* PERI/FRONES TW=N PAQW=N KAI\ AU)TOKRA/TORES TW=N A)LGHDO/NWN , ~x8y29 W(/STE A(/MA TW=| ]Ê > S PAU/SASQAI TO\N TU/RANNON SUMBOULEU/ONTA AU)TOI=S MIAROFAGH=SAI ] : MIAIROFAGHSAI SA , PA/NTES DIA\ ] : APO S MIA=S FWNH=S O(MOU= W(/SPER A)PO\ TH=S AU)TH=S YUXH=S EI)=PON ~x9y1 *TI/ ME/LLEIS , W)= TU/RANNE É E(/TOIMOI GA/R E)SMEN ] + W)= S* + TU/RANNE S* A)POQNH/|SKEIN H)\ PARABAI/NEIN TA\S PATRI/OUS ] : PATRWOUS S pau. H(MW=N E)NTOLA/S : ~x9y2 +< KAI A AI)SXUNO/MEQA GA\R TOU\S PROGO/NOUS H(MW=N ]Ê > A EI)KO/TWS , EI) MH\ TH=| TOU= NO/MOU EU)PEIQEI/A| KAI\ ]Ê > SA(~) SUMBOU/LW| ] + KAI SA(~) *MWUSEI= ] : GNWSEI A XRHSAI/MEQA . ~x9y3 SU/MBOULE TU/RANNE PARANOMI/AS , MH\ H(MA=S MISW=N U(PE\R AU)TOU\S H(MA=S ]Ê > S E)LE/A . ~x9y4 XALEPW/TERON GA\R AU)TOU= ] : AUTOUS A TOU= QANA/TOU NOMI/ZOMEN EI)=NAI/ SOU TO\N E)PI\ TH=| PARANO/MW| SWTHRI/A| H(MW=N E)/LEON . ~x9y5 E)KFOBEI=S DE\ H(MA=S TO\N DIA\ TW=N BASA/NWN QA/NATON ]Ê > A(~) H(MI=N ] + QANATON A(~) A)PEILW=N W(/SPER OU)XI\ PRO\ BRAXE/WS PAR' *ELEAZAROU MAQW/N . ~x9y6 EI) D' OI( GE/RONTES TW=N *EBRAI/WN DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN KAI\ BASANISMOU\S U(POMEI/NANTES EU)SE/BHSAN ] : APEQANON A , A)POQA/NOIMEN A)\N DIKAIO/TERON H(MEI=S OI( NE/OI TA\S BASA/NOUS TW=N SW=N A)NAGKW=N U(PERIDO/NTES ] : UPEREIDONTES S* , A(\S ] : OUS S* KAI\ O( PAIDEUTH\S H(MW=N ]Ê > A GE/RWN E)NI/KHSEN . ~x9y7 PEI/RAZE TOIGAROU=N ] : GAR . . A + OUN A , TU/RANNE : KAI\ TA\S H(MW=N YUXA\S EI) QANATW/SEIS DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN , MH\ NOMI/SH|S H(MA=S BLA/PTEIN BASANI/ZWN . ~x9y8 H(MEI=S ME\N GA\R DIA\ TH=SDE TH=S KAKOPAQEI/AS KAI\ U(POMONH=S TA\ TH=S A)RETH=S A)=QLA E(/COMEN ] : OISOMEN A KAI\ ]Ê > A(0) E)SO/MEQA ]Ê > A(0) PARA\ ]Ê > A(0) +< TW S pau. QEW=| ]Ê > A(0) , ]Ê > A(0) DI' ]Ê > A(0) O(\N ]Ê > A(0) : O S* KAI\ ]Ê > A(0) +< TAUTA S PA/SXOMEN ]Ê > A(0) : ]Ê > A(0) ~x9y9 SU\ DE\ DIA\ TH\N H(MW=N MIAIFONI/AN AU)TA/RKH KARTERH/SEIS U(PO\ TH=S QEI/AS DI/KHS AI)W/NION BA/SANON DIA\ ]Ê > Ss PURO/S ]Ê > Ss . ~x9y10 *TAU=TA AU)TW=N EI)PO/NTWN OU) MO/NON W(S KATA\ A)PEIQOU/NTWN E)XALE/PAINEN O( TU/RANNOS , A)LLA\ ] : ALL A KAI\ ]Ê > A (~) W(S ] + KAI A (~) KATA\ A)XARI/STWN W)RGI/SQH . ~x9y11 O(/QEN TO\N PRESBU/TATON AU)TW=N KELEUSQE/NTES ] : KELEUQENTES A PARH=GON ] : PARHGAGON A OI( U(PASPISTAI\ ] : MASTISTAI A KAI\ DIARRH/CANTES TO\N XITW=NA DIE/DHSAN TA\S XEI=RAS AU)TOU= KAI\ TOU\S BRAXI/ONAS I(MA=SIN E(KATE/RWQEN . ~x9y12 W(S DE\ TU/PTONTES TAI=S MA/STICIN E)KOPI/ASAN MHDE\N A)NU/ONTES , A)NE/BALON ] : ANEBALLON S* : ANELABON Ss AU)TO\N E)PI\ ] : PERI S pau. TO\N TROXO/N : ~x9y13 PERI\ O(\N KATATEINO/MENOS O( EU)GENH\S NEANI/AS E)/CARQROS E)GI/NETO . ~x9y14 KAI\ KATA\ PA=N ME/LOS KLW/MENOS E)KAKHGO/REI ] : KATHGOREI A LE/GWN ~x9y15 *TU/RANNE MIARW/TATE ] : MIAIRWTATE A KAI\ TH=S OU)RANI/OU DI/KHS E)XQRE\ KAI\ W)MO/FRWN , OU)K A)NDROFONH/SANTA/ ] : ANDROFRONHSANTA A ME TOU=TON KATAIKI/ZEIS ]Ê > S TO\N TRO/PON ] + BASANIZEIS S OU)DE\ A)SEBH/SANTA A)LLA\ QEI/OU NO/MOU PROASPI/ZONTA . ~x9y16 KAI\ TW=N DORUFO/RWN LEGO/NTWN *(OMOLO/GHSON FAGEI=N , O(/PWS A)PALLAGH=|S TW=N BASA/NWN , ~x9y17 O( DE\ EI)=PEN *OU)X OU(/TWS I)SXURO\S ] : ISXUROTEROS Ss U(MW=N E)STIN ]Ê > S (~) O( TROXO/S ] : TROPOS A + ESTIN S (~) , W)= MIAROI\ ] : MIAIROI A DIA/KONOI , W(/STE MOU TO\N LOGISMO\N A)/GCAI ] : ACAI A : TE/MNETE/ MOU TA\ ]Ê > A ME/LH KAI\ PUROU=TE/ MOU ]Ê > A TA\S SA/RKAS KAI\ STREBLOU=TE TA\ A)/RQRA . ~x9y18 DIA\ PASW=N GA\R U(MA=S PEI/SW TW=N BASA/NWN O(/TI MO/NOI ] : MONON . . A + OI A PAI=DES *EBRAI/WN U(PE\R A)RETH=S EI)SIN A)NI/KHTOI . ~x9y19 +< KAI S TAU=TA LE/GONTI ] : EIPWN S* : LEGONTES . . A + ESTI A U(PE/STRWSAN ]Ê > A(~) PU=R ] + UPESTRWSAN A(~) KAI\ TO\ ]Ê > ASs DIEREQI/ZON ] : DIEREQIZONTES A TO\N TROXO\N ] +< KAI S PROSEPIKATE/TEINON ] : PROSEKATETEINON S : ~x9y20 E)MOLU/NETO DE\ PA/NTOQEN AI(/MATI O( TROXO/S , KAI\ O( SWRO\S TH=S A)NQRAKIA=S TOI=S TW=N I)XW/RWN E)SBE/NNUTO STALAGMOI=S , KAI\ PERI\ TOU\S A)/CONAS ] : AUCONAS A TOU= O)RGA/NOU PERIE/RREON AI( SA/RKES . ~x9y21 KAI\ PERITETMHME/NON ] : PERITETHKMENON A ) H)/DH E)/XWN TO\ TW=N O)STE/WN PH=GMA O( MEGALO/FRWN KAI\ *ABRAMIAI=OS ] : *ABRAAM S* + UIOS S* NEANI/AS OU)K E)STE/NACEN , ~x9y22 A)LL' W(/SPER E)N PURI\ METASXHMATIZO/MENOS EI)S A)FQARSI/AN U(PE/MEINEN EU)GENW=S TA\S STRE/BLAS ~x9y23 *MIMH/SASQE/ ME , A)DELFOI/ , LE/GWN , MH/ MOU TO\N A)GW=NA ] : AIWNA SA LEIPOTAKTH/SHTE MHDE\ E)COMO/SHSQE/ MOU TH\N TH=S EU)YUXI/AS A)DELFO/THTA . ~x9y24 I(ERA\N KAI\ EU)GENH= STRATEI/AN STRATEU/SASQE ] : ESTRATEUSASQE S PERI\ TH=S EU)SEBEI/AS , DI' H(=S I(/LEWS H( DIKAI/A KAI\ PA/TRIOS H(MW=N PRO/NOIA TW=| E)/QNEI GENHQEI=SA TIMWRH/SEIEN TO\N A)LA/STORA TU/RANNON . ~x9y25 KAI\ ]Ê > Ss TAU=TA EI)PW\N O( I(EROPREPH\S NEANI/AS A)PE/RRHCEN TH\N YUXH/N . ~x9y26 *QAUMASA/NTWN DE\ PA/NTWN TH\N KARTEROYUXI/AN AU)TOU= H)=GON OI( DORUFO/ROI TO\N KAQ' H(LIKI/AN TOU= PROTE/ROU ] : PRESBUTEROU S DEU/TERON KAI\ SIDHRA=S E)NARMOSA/MENOI XEI=RAS O)CE/SI TOI=S O)/NUCIN ] +< TOIS A O)RGA/NW| ] : ORGANOIS A KAI\ KATAPE/LTH| PROSE/DHSAN AU)TO/N . ~x9y27 W(S D' EI) FAGEI=N BOU/LOITO PRI\N BASANI/ZESQAI PUNQANO/MENOI ] +< KAI S TH\N EU)GENH= GNW/MHN H)/KOUSAN ] : AKOUSANTES . . S( ) + EILKUSAN S*( ) , ~x9y28 A)PO\ TW=N TENO/NTWN TAI=S SIDHRAI=S XERSI\N E)PISPASA/MENOI ME/XRI ] + GE A TW=N GENEI/WN TH\N SA/RKA PA=SAN KAI\ TH\N TH=S KEFALH=S DORA\N OI( PARDA/LEOI ] : PARDALIOI A QH=RES A)PE/SURON ] : APESURAN A . O( DE\ TAU/THN BARE/WS TH\N A)LGHDO/NA KARTERW=N E)/LEGEN ~x9y29 *(WS H(DU\S PA=S QANA/TOU ]Ê > A (~) TRO/POS ] + QANATOU A (~) DIA\ TH\N PA/TRION H(MW=N EU)SE/BEIAN . E)/FH TE PRO\S TO\N TU/RANNON ~x9y30 *OU) DOKEI=S , PA/NTWN W)MO/TATE TU/RANNE , PLE/ON ] : PLEION A E)MOU= SE ] + NUN A BASANI/ZESQAI O(RW=N SOU NIKW/MENON TO\N ]Ê > S* TH=S TURANNI/DOS U(PERH/FANON LOGISMO\N U(PO\ TH=S DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN H(MW=N ] : UMWN A U(POMONH=S É ~x9y31 E)GW\ ME\N ]Ê > S* GA\R TAI=S DIA\ TH\N A)RETH\N H(DONAI=S ] : HDONHS A TO\N PO/NON E)PIKOUFI/ZOMAI , ~x9y32 SU\ DE\ E)N TAI=S TH=S A)SEBEI/AS A)PEILAI=S BASANI/ZH| . OU)K E)KFEU/CH| DE/ , MIARW/TATE ] : MIAIRWTATE A TU/RANNE , TA\S TH=S QEI/AS O)RGH=S DI/KAS . ~x10y1 *KAI\ TOU/TOU TO\N A)OI/DIMON QA/NATON KARTERH/SANTOS O( TRI/TOS H)/GETO PARAKALOU/MENOS POLLA\ U(PO\ ] : APO S* POLLW=N O(/PWS A)POGEUSA/MENOS SW/|ZOITO . ~x10y2 O( DE\ A)NABOH/SAS E)/FH ] +< H A *)AGNOEI=TE O(/TI ] +< O Ss AU(TO/S (OR AU)TOS?) ME TOI=S A)POQANOU=SIN E)/SPEIREN PATH/R , KAI\ H( AU)TH\ MH/THR E)GE/NNHSEN , KAI\ E)PI\ TOI=S AU)TOI=S A)NETRA/FHN DO/GMASIN É ~x10y3 OU)K E)CO/MNUMAI TH\N EU)GENH= TH=S A)DELFO/THTOS SUGGE/NEIAN ] : EUGENIAN S . ~x10y4 + PROS A pau. (+20) + TAUTA A pau. (+20) + EI A pau. (+20) + TI A pau. (+20) + EXETE A pau. (+20) + KOLASTHRION A pau. (+20) + PROSAGAGETE A pau. (+20) + TW A pau. (+20) + SWMATI A pau. (+20) + MOU A pau. (+20) + : A pau. (+20) + THS A pau. (+20) + GAR A pau. (+20) + YUXHS A pau. (+20) + MOU A pau. (+20) + OUD A pau. (+20) + AN A pau. (+20) + QELHTE A pau. (+20) + AYASQAI A pau. (+20) + DUNASQE pau. (+20) ~x10y5 OI( DE\ PIKRW=S E)NE/GKANTES TH\N PARRHSI/AN TOU= A)NDRO\S A)RQREMBO/LOIS O)RGA/NOIS TA\S XEI=RAS AU)TOU= KAI\ TOU\S PO/DAS E)CH/RQROUN KAI\ E)C A(RMW=N A)NAMOXLEU/ONTES E)CEME/LIZON , ~x10y6 + KAI ASs TOU\S DAKTU/LOUS KAI\ TOU\S BRAXI/ONAS KAI\ TA\ SKE/LH KAI\ TOU\S A)GKW=NAS PERIE/KLWN ] : PERIELKWN A . ~x10y7 KAI\ KATA\ MHDE/NA TRO/PON I)SXU/ONTES ] : ISXUSANTES S* AU)TO\N A)/GCAI PERILU/SANTES ] : PERISURANTES ASs TA\ ] : TO ASs O)/RGANA ] : DERMA ASs SU\N A)/KRAIS TAI=S TW=N DAKTU/LWN KORUFAI=S A)PESKU/QIZON . ~x10y8 KAI\ EU)QE/WS H)=GON E)PI\ TO\N TROXO/N , PERI\ O(\N E)K SPONDU/LWN ] : SFONDULWN A E)KMELIZO/MENOS E(W/RA TA\S E(AUTOU= SA/RKAS PERILAKIZOME/NAS KAI\ KATA\ SPLA/GXNWN STAGO/NAS AI(/MATOS A)PORREOU/SAS . ~x10y9 ME/LLWN DE\ A)POQNH/|SKEIN E)/FH ~x10y10 *(HMEI=S ME/N , W)= MIARW/TATE ] : MIAIRWTATE A TU/RANNE , DIA\ PAIDEI/AN KAI\ A)RETH\N QEOU= TAU=TA PA/SXOMEN : ~x10y11 SU\ DE\ DIA\ TH\N A)SE/BEIAN KAI\ MIAIFONI/AN A)KATALU/TOUS KARTERH/SEIS BASA/NOUS . ~x10y12 *KAI\ TOU/TOU QANO/NTOS A)DELFOPREPW=S TO\N TE/TARTON E)PESPW=NTO LE/GONTES ~x10y13 *MH\ MANH=|S KAI\ SU\ TOI=S A)DELFOI=S SOU TH\N AU)TH\N MANI/AN , A)LLA\ PEISQEI\S TW=| BASILEI= SW=|ZE SEAUTO/N . ~x10y14 O( DE\ AU)TOI=S ] : AUTW S* E)/FH *OU)X OU(/TWS KAUSTIKW/TERON ] : KLAUSTIKWTERON A* E)/XETE KAT' E)MOU= TO\ PU=R W(/STE ME DEILANDRH=SAI . ~x10y15 MA\ TO\N MAKA/RION TW=N A)DELFW=N MOU QA/NATON KAI\ TO\N AI)W/NION TOU= TURA/NNOU O)/LEQRON KAI\ TO\N A)I+/DION ] : AOIDIMON A TW=N EU)SEBW=N BI/ON , OU)K A)RNH/SOMAI TH\N EU)GENH= A)DELFO/THTA . ~x10y16 E)PINO/EI , TU/RANNE , BASA/NOUS , I(/NA KAI\ DI' ] : DIA A AU)TW=N ] : TOUTWN A MA/QH|S O(/TI A)DELFO/S EI)MI TW=N PROBASANISQE/NTWN ] : PROBEBASANISQENTWN A . ~x10y17 TAU=TA ] + DE Ss A)KOU/SAS O( AI(MOBO/ROS KAI\ FONW/DHS ] : FONIWDHS S* KAI\ PAMMIARW/TATOS ] : PANMIAIRWTATOS A *)ANTI/OXOS E)KE/LEUSEN TH\N GLW=TTAN AU)TOU= E)KTEMEI=N ] : EKTEMNEIN S* . ~x10y18 O( DE\ E)/FH *KA)\N A)FE/LH|S TO\ TH=S FWNH=S O)/RGANON , KAI\ SIWPW/NTWN ] : SIWPOUNTWN A A)KOU/EI O( QEO/S : ~x10y19 I)DOU\ PROKEXA/LASTAI ] : KEXALASTAI A H( GLW=SSA , TE/MNE , OU) GA\R PARA\ TOU=TO TO\N LOGISMO\N H(MW=N GLWTTOTOMH/SEIS ] : GLWSSOTOMHSEIS A . ~x10y20 H(DE/WS U(PE\R TOU= QEOU= TA\ TOU= SW/MATOS ME/LH A)KRWTHRIAZO/MEQA . ~x10y21 SE\ DE\ TAXE/WS METELEU/SETAI O( QEO/S , TH\N GA\R TW=N QEI/WN U(/MNWN ] : UMNON S* MELW|DO\N ] : MELWDAN S* GLW=TTAN E)KTE/MNEIS . ~x11y1 *(WS DE\ KAI\ OU(=TOS TAI=S BASA/NOIS KATAIKISQEI\S ] : KATAKISQEIS A E)NAPE/QANEN , O( PE/MPTOS PAREPH/DHSEN LE/GWN ~x11y2 *OU) ME/LLW , TU/RANNE , PRO\S TO\N U(PE\R TH=S A)RETH=S BASANISMO\N PARAITEI=SQAI A ]Ê > rel. , ~x11y3 AU)TO\S D' A)P' E)MAUTOU= PARH=LQON , O(/PWS KA)ME\ KATAKTEI/NAS PERI\ PLEIO/NWN A)DIKHMA/TWN O)FEILH/SH|S pau.] > S : OFILHSIS A TH=| OU)RANI/W| ] : EPOURANIW S DI/KH| + DWSEIS S TIMWRI/AN . ~x11y4 W)= MISA/RETE ] : MIARWTATE S KAI\ MISA/NQRWPE , TI/ DRA/SANTAS H(MA=S TOU=TON PORQEI=S ]Ê > S TO\N TRO/PON ] + PORQEIS S (~) É ~x11y5 + H A pau. (+4) + KAKON A pau. (+4) + SOI A pau. (+4) + DOKEI A pau. (+4) O(/TI TO\N PA/NTWN KTI/STHN EU)SEBOU=MEN KAI\ KATA\ TO\N E)NA/RETON AU)TOU= ZW=MEN NO/MON É ~x11y6 A)LLA\ TAU=TA TIMW=N , OU) BASA/NWN E)STI\N ] : EISIN S A)/CIA . ~x11y7 + EIPER A pau. (+21) + HSQANOU A pau. (+21) +: ANQRWPOU DEISSMANN (+21) :+ ANQRWPOUS A pau. (+21) + POQWN A pau. (+21) + KAI A pau. (+21) + ELPIDA A pau. (+21) + EIXES A pau. (+21) + PARA A pau. (+21) + QEW A pau. (+21) + SWTHRIOU A pau. (+21) ~x11y8 + NUNI A pau. (+21) + DE A pau. (+21) + ALLOTRIOS A pau. (+21) + WN A pau. (+21) + QEOU A pau. (+21) + POLEMEIS A pau. (+21) + TOUS A pau. (+21) + EUSEBOUNTAS A pau. (+21) + EIS A pau. (+21) + TON A pau. (+21) + QEON A pau. (+21) ~x11y9 TOIAU=TA DE\ S pau.]Ê > rel. LE/GONTA OI( DORUFO/ROI DH/SANTES AU)TO\N EI(=LKON E)PI\ TO\N KATAPE/LTHN , ~x11y10 E)F' O(\N DH/SANTES AU)TO\N E)PI\ TA\ GO/NATA KAI\ TAU=TA PODA/GRAIS SIDHRAI=S E)FARMO/SANTES ] : EFORMASANTES S*A pau. TH\N O)SFU\N AU)TOU= PERI\ ] : EPI A( ) +< TON A( ) TROXIAI=ON SFH=NA KATE/KAMYAN , PERI\ O(\N O(/LOS PERI\ S pau.] : EPI rel. TO\N TROXO\N SKORPI/OU TRO/PON A)NAKLW/MENOS E)CEMELI/ZETO . ~x11y11 KATA\ TOU=TON TO\N TRO/PON ] : TROXON S KAI\ TO\ PNEU=MA STENOXWROU/MENOS KAI\ TO\ SW=MA A)GXO/MENOS ~x11y12 *KALA/S , E)/LEGEN , A)/KWN , W)= ] : O A TU/RANNE ] : TURANNOS A , XA/RITAS H(MI=N XARI/ZH| ] + KALAS A DIA\ GENNAIOTE/RWN PO/NWN E)PIDEI/CASQAI PARE/XWN TH\N ] : THS S* EI)S TO\N NO/MON H(MW=N KARTERI/AN ] : KARTERIAS S* . ~x11y13 *TELEUTH/SANTOS DE\ KAI\ TOU/TOU O( E(/KTOS H)/GETO MEIRAKI/SKOS , O(\S PUNQANOME/NOU TOU= TURA/NNOU EI) BOU/LOITO FAGW\N A)POLU/ESQAI , O( S*A ]Ê > rel. DE\ S*A ]Ê > rel. E)/FH ~x11y14 *)EGW\ TH=| A( )]Ê > S* & Ss(~) ME\N A( )] +: THN S* :+ TH Ss(~) H(LIK(E)I/A| A( )] : HLIK(E)IAN S* TW=N A)DELFW=N MOU/ ]Ê > S EI)MI NEW/TEROS , TH=| DE\ DIANOI/A| ] : ANOIA A H(LIKIW/THS : ~x11y15 EI)S TAU)TA\ GA\R S pau.] + KAI rel. GENNHQE/NTES KAI\ A)NATRAFE/NTES S pau.] : TRAFENTES rel. U(PE\R TW=N AU)TW=N KAI\ A)POQNH/|SKEIN O)FEI/LOMEN O(MOI/WS : ~x11y16 W(/STE EI)/ SOI DOKEI= BASANI/ZEIN MH\ MIAROFAGOU=NTA ] : MIAIROFAGOUNTA S pau. : MIAIROFAGOUNTAS A , BASA/NIZE ] : BASANIZEIN S*A* pau. . ~x11y17 TAU=TA AU)TO\N ]Ê > S EI)PO/NTA PARH=GON E)PI\ TO\N TROXO/N , ~x11y18 E)F' OU(= KATATEINO/MENOS E)PIMELW=S S* ] : EKMELWS Ss : EUMELWS A KAI\ E)KSPONDULIZO/MENOS ] : EKSFONDULIZOMENOS A U(PEKAI/ETO ] + PURI S pau. . ~x11y19 KAI\ O)BELI/SKOUS O)CEI=S PURW/SANTES TOI=S NW/TOIS PROSE/FERON KAI\ TA\ PLEURA\ DIAPEI/RANTES ] : DIAFQEIRANTES ] + AP A AU)TOU= ] +< KAI Ss TA\ SPLA/GXNA DIE/KAION ] : DIIKAION S* . ~x11y20 O( DE\ BASANIZO/MENOS *)=W I(EROPREPOU=S A)GW=NOS ] : AIWNOS A , E)/LEGEN , E)F' O(\N DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN EI)S GUMNASI/AN PO/NWN A)DELFOI\ TOSOU=TOI KLHQE/NTES OU)K E)NIKH/QHMEN ] : ENIKHMEN S* . ~x11y21 A)NI/KHTOS GA/R E)STIN , W)= ]Ê > S TU/RANNE , H( EU)SEBH\S E)PISTH/MH . ~x11y22 KALOKA)GAQI/A| KAQWPLISME/NOS TEQNH/COMAI KA)GW\ META\ TW=N A)DELFW=N MOU ~x11y23 ME/GAN SOI\ S ] + PROSBALLWN rel.(~) KAI\ AU)TO\S PROSBA/LLWN S ]Ê > rel.(~) A)LA/STORA , KAINOURGE\ TW=N BASA/NWN KAI\ POLE/MIE TW=N A)LHQW=S EU)SEBOU/NTWN . ~x11y24 E(\C MEIRA/KIA KATALELU/KAME/N ] : KATELUSAMEN A SOU TH\N TURANNI/DA : ~x11y25 TO\ GA\R MH\ DUNHQH=NAI/ SE METAPEI=SAI TO\N LOGISMO\N H(MW=N MH/TE BIA/SASQAI PRO\S TH\N MIAROFAGI/AN ] : MIAIROFAGIAN A OU) KATA/LUSI/S E)STI/N SOU É ~x11y26 TO\ PU=R SOU YUXRO\N H(MI=N , KAI\ A)/PONOI OI( KATAPE/LTAI , KAI\ A)DU/NATOS H( BI/A SOU . ~x11y27 OU) GA\R TURA/NNOU , A)LLA\ QEI/OU NO/MOU PROESTH/KASIN H(MW=N OI( ]Ê > Ss DORUFO/ROI : DIA\ TOU=TO A)NI/KHTON E)/XOMEN TO\N LOGISMO/N . ~x12y1 *(WS DE\ KAI\ OU(=TOS ] : AUTOS S MAKARI/WS A)PE/QANEN ] : ENAPEQANEN A KATABLHQEI\S EI)S LE/BHTA , O( E(/BDOMOS PAREGI/NETO PA/NTWN NEW/TEROS . ~x12y2 O(\N KATOIKTI/RAS O( TU/RANNOS , KAI/PER DEINW=S U(PO\ TW=N A)DELFW=N AU)TOU= KAKISQEI/S , O(RW=N H)/DH TA\ DESMA\ PERIKEI/MENA V] : PERIKEIMENON SA PLHSIE/STERON ] : PLHSIETERON S AU)TO\N METEPE/MYATO KAI\ PARHGOREI=N E)PEIRA=TO LE/GWN ~x12y3 *TH=S ME\N TW=N A)DELFW=N SOU A)PONOI/AS TO\ ]Ê > S* TE/LOS O(RA=|S : DIA\ GA\R A)PEI/QEIAN ] : APISTIAN S STREBLWQE/NTES TEQNA=SIN ] : TEQNEASIN S : TEQNHKASIN A . ~x12y4 SU\ DE\ ]Ê > A EI) ME\N MH\ P(E)ISQEI/HS V] : P(E)ISQEIEIS A : P(E)ISQEIS S : P(E)ISQHS compl. , TA/LAS BASANISQEI\S KAI\ AU)TO\S TEQNH/CH| PRO\ W(/RAS , ~x12y5 PEISQEI\S DE\ FI/LOS E)/SH| KAI\ TW=N E)PI\ TH=S BASILEI/AS A)FHGH/SH| PRAGMA/TWN . ~x12y6 KAI\ TAU=TA PARAKALW=N TH\N MHTE/RA TOU= PAIDO\S METEPE/MYATO , O(/PWS AU)TH\N ] : EAUTHN Ss E)LEH/SAS ] : ELEHSASA SV TOSOU/TWN UI(W=N STERHQEI=SAN ] : STERHQEISA V PARORMH/SEIEN E)PI\ TH\N SWTH/RION ] : SWTHRIAN A EU)PEI/QEIAN ] : EUPEIQH . . A + POIHSAI A TO\N PERILEIPO/MENON . ~x12y7 O( DE\ TH=S MHTRO\S TH=| *EBRAI+/DI FWNH=| PROTREYAME/NHS AU)TO/N , W(S E)ROU=MEN META\ MIKRO\N U(/STERON , ~x12y8 *LU/SATE/ ] : APOLUSATE A ME/ FHSIN , EI)/PW TW=| BASILEI= KAI\ TOI=S SU\N AU)TW=| FI/LOIS PA=SIN . ~x12y9 ] +< OI S KAI\ ] : DE S E)PIXARE/NTES ] : XARENTES S MA/LISTA E)PI\ TH=| E)PAGGELI/A| TOU= PAIDO\S TAXE/WS E)/LUSAN AU)TO/N . ~x12y10 KAI\ DRAMW\N E)PI\ PLHSI/ON TW=N THGA/NWN ~x12y11 *)ANO/SIE/ , FHSIN , KAI\ PA/NTWN ] + TWN A pau. PONHRW=N ]Ê > S (~) A)SEBE/STATE ] + PONHRWN S (~) TU/RANNE ]Ê > S , OU)K H)|DE/SQHS PARA\ TOU= QEOU= LABW\N TA\ A)GAQA\ KAI\ TH\N BASILEI/AN TOU\S QERA/PONTAS AU)TOU= KATAKTEI=NAI ] : KATAKTEINAS Ss KAI\ TOU\S TH=S ]Ê > S* EU)SEBEI/AS A)SKHTA\S STREBLW=SAI É ~x12y12 A)NQ' W(=N TAMIEU/SETAI/ ] : TAMIEUETAI A SE ]Ê > S* H( ] + QEIA A DI/KH PUKNOTE/RW| KAI\ AI)WNI/W| PURI\ KAI\ BASA/NOIS , AI(\ ]Ê > S* EI)S O(/LON TO\N AI)W=NA OU)K A)NH/SOUSI/N SE . ~x12y13 OU)K H)|DE/SQHS A)/NQRWPOS W)/N , QHRIWDE/STATE , TOU\S O(MOIOPAQEI=S KAI\ E)K TW=N AU)TW=N GEGONO/TAS STOIXEI/WN GLWTTOTOMH=SAI KAI\ TOU=TON KATAIKI/SAS compl.] : KATAKEISAS A ] : KATAKAUSAS S TO\N TRO/PON BASANI/SAI ] : BASANIZEI S* . ~x12y14 A)LL' OI( ME\N EU)GENW=S A)POQANO/NTES E)PLH/RWSAN TH\N EI)S TO\N QEO\N EU)SE/BEIAN , SU\ DE\ KAKW=S OI)MW/CEIS TOU\S TH=S A)RETH=S A)GWNISTA\S A)NAITI/WS A)POKTEI=NAS ] : APOKTEINAI A . ~x12y15 O(/QEN KAI\ AU)TO\S A)POQNH/|SKEIN ME/LLWN E)/FH ]Ê > Ss ~x12y16 *OU)K A)PAUTOMOLW= TH=S TW=N A)DELFW=N ] : PAIDWN S* MOU ]Ê > S* A)RISTEI/AS ] : MARTURIAS A : ~x12y17 E)PIKALOU=MAI DE\ TO\N PATRW=|ON QEO\N O(/PWS I(/LEWS GE/NHTAI TW=| E)/QNEI ] : GENEI A H(MW=N ] : MOU A . ~x12y18 SE\ DE\ KAI\ E)N TW=| NU=N BI/W| KAI\ QANO/NTA TIMWRH/SETAI . ~x12y19 KAI\ TAU=TA KATEUCA/MENOS E(AUTO\N E)/RRIYE KATA\ TW=N THGA/NWN , KAI\ OU(/TWS A)PE/DWKEN S*A ] + TO . . Ss + PNEUMA Ss + THN . . pl. + YUXHN pl. . ~x13y1 *EI) DE\ TOI/NUN TW=N ME/XRI QANA/TOU PO/NWN U(PEREFRO/NHSAN OI( E(PTA\ A)DELFOI/ , SUNOMOLOGEI=TAI PANTAXO/QEN O(/TI AU)TODE/SPOTO/S E)STIN TW=N PAQW=N O( EU)SEBH\S LOGISMO/S . ~x13y2 +< WSPER ASspl. +< GAR (~)ASspl.(~) EI) ] : OI( A pau. GA\R ]Ê > (~)ASspl.(~) TOI=S PA/QESI DOULWQE/NTES E)MIAROFA/GHSAN ] : E)MIEROFA/GHSAN SAV* , E)LE/GOMEN ] : E)LE/GAMEN S pau. A)\N ] : GAR A TOU/TOIS ]Ê > A(~) AU)TOU\S ] + TOU/TOIS A(~) NENIKH=SQAI : ~x13y3 NUNI\ DE\ OU)X OU(/TWS , A)LLA\ TW=| E)PAINOUME/NW| ] + LOGISMW A (~) PARA\ QEW=| ] : QEOU S pau. LOGISMW=| ]Ê > A(~) PERIEGE/NONTO TW=N PAQW=N , ~x13y4 W(=N ] : KAI A OU)K E)/STIN PARIDEI=N TH\N H(GEMONI/AN TH=S DIANOI/AS , E)PEKRA/THSAN GA\R KAI\ PA/QOUS KAI\ PO/NWN . ~x13y5 PW=S OU)=N ] +< O(\ A OU)K E)/STIN TOU/TOIS TH\N TH=S EU)LOGISTI/AS ] : EU)LOGIAS A* : hapl. PAQOKRA/TEIAN O(MOLOGEI=N , OI(\ TW=N ME\N ] + GAR S* DIA\ PURO\S A)LGHDO/NWN OU)K E)PESTRA/FHSAN ] : A)PESTRA/FHSAN S* É ~x13y6 KAQA/PER GA\R PROBLH=TES ] : PROPLHTAIS A LIME/NWN PU/RGOI ] : PURGOIS A TA\S TW=N ]Ê > A KUMA/TWN A)PEILA\S A)NAKO/PTONTES GALHNO\N PARE/XOUSI TOI=S EI)SPLE/OUSI TO\N O(/RMON , ~x13y7 OU(/TWS H( E(PTA/PURGOS TW=N NEANI/SKWN EU)LOGISTI/A TO\N TH=S EU)SEBEI/AS O)XURW/SASA LIME/NA TH\N TW=N PAQW=N E)NI/KHSEN A)KOLASI/AN ] : KOLASIN S . ~x13y8 I(ERO\N GA\R EU)SEBEI/AS STH/SANTES XORO\N PAREQA/RSUNON A)LLH/LOUS LE/GONTES ~x13y9 *)ADELFIKW=S A)POQA/NWMEN ] : A)POQA/NOIMEN A , A)DELFOI/ , PERI\ TOU= NO/MOU : MIMHSW/MEQA TOU\S TREI=S TOU\S E)PI\ TH=S *)ASSURI/AS NEANI/SKOUS , OI(\ TH=S I)SOPOLI/TIDOS ] : I)SOPOLITIDOU S* : EI)SEPOLIDOS A( ) KAMI/NOU ] : KAIOMENHS S* KATEFRO/NHSAN . ~x13y10 MH\ DEILANDRH/SWMEN PRO\S TH\N TH=S EU)SEBEI/AS E)PI/DEICIN . ~x13y11 KAI\ O( ME/N *QA/RREI , A)DELFE/ E)/LEGEN , O( DE/ *EU)GENW=S KARTE/RHSON , ~x13y12 O( DE\ KATAMNHSQEI\S ]Ê > A E)/LEGEN *MNH/SQHTE ]Ê > S* PO/QEN E)STE/ , H)\ TI/NOS PATRO\S XEIRI\ SFAGIASQH=NAI DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN U(PE/MEINEN ] +< O( A *ISAAK ] : *ISAK S* . ~x13y13 EI(=S DE\ E(/KASTOS ] +< KAI A A)LLH/LOUS O(MOU= PA/NTES E)FORW=NTES FAIDROI\ KAI\ MA/LA QARRALE/OI *(EAUTOU/S , E)/LEGON , TW=| QEW=| A)FIERW/SWMEN ] : A)FIERW/SOMEN A E)C O(/LHS TH=S KARDI/AS TW=| DO/NTI TA\S YUXA\S KAI\ XRH/SWMEN TH=| PERI\ TO\N NO/MON FULAKH=| TA\ SW/MATA . ~x13y14 MH\ FOBHQW=MEN TO\N DOKOU=NTA A)POKTE/NNEIN ] : A)POKTE/NEIN A : ~x13y15 ME/GAS ] : ME/GA A* GA\R YUXH=S A)GW\N KAI\ KI/NDUNOS E)N AI)WNI/W| ] : S* BASA/NW| KEI/MENOS TOI=S PARABA=SI(N) S*A] : PARABAINOUSI(N) rel. TH\N E)NTOLH\N TOU= QEOU= . ~x13y16 KAQOPLISW/MEQA TOIGAROU=N TH\N ] : TH A or A TOU= QEI/OU LOGISMOU= PAQOKRATEI/AN ] : PAQOKRATEI/A| A or A . ~x13y17 OU(/TW GA\R ]Ê > A QANO/NTAS ] : PAQO/NTAS A H(MA=S *ABRAAM KAI\ *ISAAK KAI\ *IAKWB U(PODE/CONTAI KAI\ PA/NTES OI( PATE/RES E)PAINE/SOUSIN . ~x13y18 KAI\ E(NI\ E(KA/STW| TW=N A)POSPWME/NWN AU)TW=N ] : AU)TW=| S* pau. A)DELFW=N ] : A)DELFW| A E)/LEGON OI( PERILEIPO/MENOI *MH\ KATAISXU/NH|S H(MA=S , A)DELFE/ , MHDE\ YEU/SH| TOU\S PROAPOQANO/NTAS H(MW=N ]Ê > A A)DELFOU/S ]Ê > A . ~x13y19 OU)K A)GNOEI=TE DE\ TA\ TH=S A)DELFO/THTOS ] : ANQRWPO/THTOS A FI/LTRA , A(/PER H( QEI/A KAI\ PA/NSOFOS PRO/NOIA DIA\ ] +< TWN A PATE/RWN TOI=S GENNWME/NOIS E)ME/RISEN KAI\ DIA\ TH=S MHTRW/|AS FUTEU/SASA GASTRO/S , ~x13y20 E)N H(=| TO\N I)/SON A)DELFOI\ KATOIKH/SANTES XRO/NON KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| PLASQE/NTES KAI\ A)PO\ TOU= AU)TOU= AI(/MATOS AU)CHQE/NTES KAI\ DIA\ TH=S AU)TH=S YUXH=S TELESFORHQE/NTES ~x13y21 KAI\ DIA\ TW=N I)/SWN A)POTEXQE/NTES XRO/NWN KAI\ A)PO\ TW=N AU)TW=N GALAKTOPOTOU=NTES ] : GALAKTROFOUNTES S* PHGW=N , A)F' W(=N ] : OU(= A SUNTRE/FONTAI ] : SUNSTRE/FONTAI A E)NAGKALISMA/TWN FILA/DELFOI YUXAI/ : ~x13y22 KAI\ AU)/CONTAI SFODRO/TERON DIA\ SUNTROFI/AS ] : SUNTROFIAN S KAI\ TH=S KAQ' H(ME/RAN SUNHQEI/AS KAI\ TH=S A)/LLHS PAIDEI/AS KAI\ TH=S H(METE/RAS E)N NO/MW| QEOU= A)SKH/SEWS . ~x13y23 OU(/TWS DH\ TOI/NUN KAQESTHKUI/HS SUMPAQOU=S ]Ê > A TH=S FILADELFI/AS ] : SUMPAQOUSHS A OI( E(PTA\ A)DELFOI\ SUMPAQE/STERON E)/SXON ] +< THN A PRO\S A)LLH/LOUS ] + OMONOIAN A . ~x13y24 NO/MW| GA\R TW=| AU)TW=| PAIDEUQE/NTES KAI\ TA\S AU)TA\S E)CASKH/SANTES A)RETA\S KAI\ TW=| DIKAI/W| SUNTRAFE/NTES ] : SUSTRAFE/NTES S* BI/W| MA=LLON E(AUTOU\S ] : EP . . A + AUTOUS A H)GA/PWN ] : HGAGON A . ~x13y25 H( GA\R O(MOZHLI/A TH=S KALOKA)GAQI/AS E)PE/TEINEN AU)TW=N ] : AU)TW| S TH\N PRO\S A)LLH/LOUS EU)/NOIAN ]Ê > A KAI\ ]Ê > A O(MO/NOIAN : ~x13y26 SU\N GA\R TH=| EU)SEBEI/A| ] +< THN S POQEINOTE/RAN AU(TOI=S ] : E(AUTOIS S (BY XORR.) KATESKEU/AZON ] : KATESKEU/AZEN A TH\N ]Ê > Ss FILADELFI/AN . ~x13y27 A)LL' O(/MWS ] : O(/MOIWS A KAI/PER TH=S FU/SEWS KAI\ TH=S SUNHQEI/AS KAI\ TW=N TH=S A)RETH=S H)QW=N TA\ TH=S A)DELFO/THTOS AU)TOI=S FI/LTRA SUNAUCO/NTWN ] : SUNAUCA/NTWN S* A)NE/SXONTO DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN TOU\S A)DELFOU\S OI( U(POLEIPO/MENOI ] : U(POLELIMMENOI A , TOU\S KATAIKIZOME/NOUS ] : KATOIKTIZOME/NOUS S O(RW=NTES ME/XRI QANA/TOU BASANIZOME/NOUS , ~x14y1 PROSE/TI KAI\ E)PI\ TO\N AI)KISMO\N E)POTRU/NONTES , W(S MH\ MO/NON TW=N A)LGHDO/NWN PERIFRONH=SAI AU)TOU/S , A)LLA\ KAI\ TW=N ]Ê > (~)SA pau.(~) TH=S ] + TWN (~)SA pau.(~) + ADELFWN SA pau. FILADELFI/AS PAQW=N KRATH=SAI . ~x14y2 *)=W BASILE/WN ] : BASILEWS A LOGISMOI\ BASILIKW/TEROI KAI\ E)LEUQE/RWN E)LEUQERW/TEROI . ~x14y3 W)= ]Ê > A I(ERA=S KAI\ EU)ARMO/STOU ] : A PERI\ TH=S EU)SEBEI/AS ] : IERAS S* TW=N E(PTA\ A)DELFW=N SUMFWNI/AS . ~x14y4 OU)DEI=S E)K TW=N E(PTA\ MEIRAKI/WN E)DEILI/ASEN OU)DE\ PRO\S TO\N QA/NATON W)/KNHSEN , ~x14y5 A)LLA\ PA/NTES W(/SPER E)P' A)QANASI/AS O(DO\N TRE/XONTES E)PI\ TO\N DIA\ TW=N BASA/NWN QA/NATON E)/SPEUDON . ~x14y6 KAQA/PER ] + GAR A AI( ]Ê > A XEI=RES KAI\ OI( ]Ê > A PO/DES SUMFW/NWS TOI=S TH=S YUXH=S A)FHGH/MASIN KINOU=NTAI , OU(/TWS OI( I(EROI\ MEI/RAKES E)KEI=NOI W(S U(PO\ YUXH=S A)QANA/TOU TH=S EU)SEBEI/AS PRO\S TO\N U(PE\R AU)TH=S SUNEFW/NHSAN QA/NATON . ~x14y7 W)= PANA/GIE SV pau.] : PANAGIAI A : PANAGIA pl. SUMFW/NWN A)DELFW=N E(BDOMA/S . KAQA/PER GA\R E(PTA\ TH=S KOSMOPOII/AS H(ME/RAI PERI\ TH\N EU)SE/BEIAN , ~x14y8 OU(/TWS ] : OUTW S* pau. PERI\ TH\N E(BDOMA/DA ] : E(BDOMADAN S* XOREU/ONTES OI( MEI/RAKES E)KU/KLOUN TO\N TW=N BASA/NWN FO/BON KATALU/ONTES . ~x14y9 NU=N H(MEI=S A)KOU/ONTES TH\N QLI=YIN TW=N NEANIW=N E)KEI/NWN FRI/TTOMEN : OI( DE\ OU) MO/NON O(RW=NTES , A)LL' OU)DE\ MO/NON A)KOU/ONTES TO\N PARAXRH=MA A)PEILH=S LO/GON , A)LLA\ KAI\ PA/SXONTES E)NEKARTE/ROUN ] : EKARTE/ROUN A , KAI\ TOU=TO TAI=S DIA\ ]Ê > S* +< TOU S PURO\S O)DU/NAIS : ~x14y10 W(=N TI/ ] + AN Ss pl. GE/NOITO E)PALGE/STERON É O)CEI=A GA\R KAI\ SU/NTOMOS OU)=SA ]Ê > A(~) H( TOU= PURO\S ] + OU)=SA A(~) DU/NAMIS TAXE/WS DIE/LUEN ] : DIE/LUSE pau. : DIE/LEUSE A : DIE/LEUSETAI pau., which are familiar with codex A TA\ SW/MATA . ~x14y11 *KAI\ MH\ QAUMASTO\N H(GEI=SQE EI) O( LOGISMO\S PERIEKRA/THSE TW=N A)NDRW=N E)KEI/NWN E)N TAI=S pl.] : TOIS SA BASA/NOIS , O(/POU GE KAI\ GUNAIKO\S NOU=S POLUTROPWTE/RWN U(PEREFRO/NHSEN A)LGHDO/NWN : ~x14y12 H( MH/THR GA\R TW=N E(PTA\ NEANI/SKWN ] + EKINWN Ss U(PH/NEGKEN TA\S E)F' E(NI\ E(KA/STW| TW=N TE/KNWN STRE/BLAS . ~x14y13 QEWREI=TE DE\ PW=S POLU/PLOKO/S E)STIN H( TH=S FILOTEKNI/AS STORGH\ E(/LKOUSA PA/NTA PRO\S TH\N TW=N ] + TEKNWN Ss( ) SPLA/GXNWN SUMPA/QEIAN , ~x14y14 O(/POU GE KAI\ TA\ A)/LOGA ZW=|A O(MOI/AN TH\N ]Ê > S* EI)S ] : PROS A TA\ E)C AU)TW=N GENNW/MENA SUMPA/QEIAN KAI\ STORGH\N E)/XEI TOI=S A)NQRW/POIS . ~x14y15 KAI\ GA\R TW=N PETEINW=N TA\ ME\N H(/MERA KATA\ TA\S OI)KI/AS O)ROFOITOU=NTA ] : O)ROFUTOU=NTA S : O)ROFOKOITOU=NTA Fritzsche after Bekker PROASPI/ZEI ] : PROSASPI/ZEI S* TW=N NEOTTW=N , ~x14y16 TA\ DE\ KATA\ ] +< TAS A KORUFA\S O)RE/WN KAI\ FARA/GGWN A)PORRW=GAS KAI\ DE/NDRWN O)PA\S KAI\ TA\S TOU/TWN A)/KRAS E)NNOSSOPOIHSA/MENA ] : NOSSOPOIHSA/MENA A : E)NNOSSOPOIHSO/MENA S* : E)NNOSSOPOIOUMENA Ss A)POTI/KTEI KAI\ TO\N PROSIO/NTA KWLU/EI : ~x14y17 EI) ]Ê > S* DE\ KAI\ MH\ DU/NAINTO ] : DU/NAITO S* KWLU/EIN , PERIIPTA/MENA ] : PERIPTA/MENA S* KUKLO/QEN AU)TW=N A)LGOU=NTA ] : A)RGOUNTA S* TH=| STORGH=| A)NAKALOU/MENA TH=| I)DI/A| FWNH=| , KAQ' O(\ ] : ON A DU/NATAI ] : DU/NANTAI S + TROPON A , BOHQEI= ] : BOHQ(E)IN Ss TOI=S TE/KNOIS . ~x14y18 KAI\ TI/ DEI= TH\N ]Ê > S* (~) DIA\ ] + THN S* (~) TW=N A)LO/GWN ZW/|WN E)PIDEIKNU/NAI ] +< THN S*A PRO\S TA\ TE/KNA SUMPA/QEIAN , ~x14y19 O(/POU GE KAI\ ME/LISSAI PERI\ TO\N TH=S KHROGONI/AS KAIRO\N E)PAMU/NONTAI TOU\S PROSIO/NTAS KAI\ KAQA/PER SIDH/RW| TW=| KE/NTRW| PLH/SSOUSI TOU\S PROSIO/NTAS TH=| NOSSIA=| AU)TW=N KAI\ A)PAMU/NOUSIN S( )] : E)PAMU/NONTAI A E(/WS QANA/TOU É ~x14y20 A)LL' OU)XI\ TH\N *ABRAAM O(MO/YUXON TW=N NEANI/SKWN ] : NEANIWN A MHTE/RA METEKI/NHSEN ] +< TH| A SUMPA/QEIA TE/KNWN . ~x15y1 *)=W LOGISME\ TE/KNWN PAQW=N TU/RANNE KAI\ EU)SE/BEIA MHTRI\ TE/KNWN POQEINOTE/RA . ~x15y2 MH/THR DUEI=N PROKEIME/NWN , EU)SEBEI/AS KAI\ TH=S E(PTA\ UI(W=N SWTHRI/AS PROSKAI/ROU ] : PROKAI/ROU S* : PROKAI/ROUS A KATA\ TH\N TOU= TURA/NNOU U(PO/SXESIN ] : PROSXESIN S , ~x15y3 TH\N EU)SE/BEIAN MA=LLON H)GA/PHSEN ] : HGAPHSAS S* TH\N SW/|ZOUSAN ] : ZWSAN S EI)S AI)WNI/AN S ] : AIWNION rel. ZWH\N KATA\ QEO/N . ~x15y4 W)= TI/NA TRO/PON H)QOLOGH/SAIMI FILO/TEKNA GONE/WN PA/QH . YUXH=S TE KAI\ MORFH=S O(MOIO/THTA EI)S MIKRO\N PAIDO\S . . ] XARAKTH=RA ] : PAIDOXARAKTH=RA A QAUMA/SION E)NAPOSFRAGI/ZOMEN S*] : E)NAPOSFRAGIZON Ss : E)NAPESFRAGIZON A , MA/LISTA DIA\ TO\ ] : TON A TW=N PAQW=N TOI=S GENNHQEI=SIN TA\S MHTE/RAS TW=N ]Ê > A PATE/RWN ]Ê > A : PAQWN S pau. KAQESTA/NAI SUMPAQESTE/RAS . ~x15y5 O(/SW| GA\R KAI\ A)SQENO/YUXOI ] : ASQENOESTERAI Ss : ASQENOESTERAN S* KAI\ POLUGONW/TERAI ] : POLUGONIMWTERAI V : prefered by Deissmann U(PA/RXOUSIN AI( ]Ê > A MHTE/RES , TOSOU/TW| MA=LLO/N EI)SIN FILOTEKNO/TERAI . ~x15y6 PASW=N ]Ê > S* () DE\ ]Ê > S* () TW=N ]Ê > S* () MHTE/RWN ]Ê > S* () E)GE/NETO ]Ê > S* () H( ]Ê > S* () TW=N ]Ê > S* () E(PTA\ ]Ê > S* () PAI/DWN ]Ê > S* () MH/THR ]Ê > S* () FILOTEKNOTE/RA ]Ê > S* () , ]Ê > S* () H(/TIS E(PTA\ KUOFORI/AIS TH\N PRO\S AU)TOU\S E)PIFUTEUOME/NH ] : E)PIFUTEUOME/NHN A : or E)PIFUTEUOME/NH ? : EPIFEROMENHN S* FILOSTORGI/AN ] : FILOSTORGI/A A ~x15y7 KAI\ DIA\ POLLA\S TA\S KAQ' E(/KASTON AU)TW=N W)DI=NAS H)NAGKASME/NH ] : H)NAGKASME/NHN A TH\N EI)S AU)TOU\S E)/XEIN SUMPA/QEIAN , ~x15y8 DIA\ TO\N PRO\S TO\N QEO\N FO/BON U(PEREI=DEN TH\N TW=N TE/KNWN PRO/SKAIRON SWTHRI/AN . ~x15y9 OU) MH\N DE\ A)LLA\ KAI\ ]Ê > S* DIA\ TH\N KALOKA)GAQI/AN TW=N UI(W=N KAI\ TH\N PRO\S TO\N NO/MON AU)TW=N EU)PEI/QEIAN MEI/ZW ] : MEIZWN S*A TH\N ]Ê > S* E)N AU)TOI=S E)/SXEN ] : EIXEN Ss FILOSTORGI/AN . ~x15y10 DI/KAIOI/ TE GA\R H)=SAN KAI\ SW/FRONES KAI\ A)NDREI=OI KAI\ MEGALO/YUXOI KAI\ FILA/DELFOI KAI\ FILOMH/TORES OU(/TWS W(/STE KAI\ ME/XRI QANA/TOU TA\ NO/MIMA FULA/SSONTAS ] : FULASSONTES S* PEI/QESQAI AU)TH=| . ~x15y11 A)LL' O(/MWS KAI/PER ] : KAI . . A + UPER A TOSOU/TWN O)/NTWN TW=N PERI\ TH\N ]Ê > S* FILOTEKNI/AN EI)S SUMPA/QEIAN E(LKO/NTWN TH\N MHTE/RA , E)P' OU)DENO\S AU)TW=N TO\N LOGISMO\N AU)TH=S AI( PAMPOI/KILOI BA/SANOI ]Ê > A I)/SXUSAN METATRE/YAI , ~x15y12 A)LLA\ KAI\ KAQ' E(/NA PAI=DA KAI\ O(MOU= PA/NTAS H( MH/THR E)PI\ TO\N TH=S EU)SEBEI/AS PROETRE/PETO QA/NATON . ~x15y13 W)= FU/SIS I(ERA\ KAI\ FI/LTRA GONE/WN KAI\ GE/NESI ] : GENESEI compl. : GENNHMASI S : GONEUSI(N) A pau. FILO/STORGE KAI\ TROFEI/A : Grimm postulated this accent KAI\ MHTE/RWN A)DA/MASTA ] : A)DAMASTH S* PA/QH . ~x15y14 KAQE/NA STREBLOU/MENON KAI\ FLEGO/MENON O(RW=SA MH/THR OU) METEBA/LLETO DIA\ TH\N EU)SE/BEIAN . ~x15y15 TA\S SA/RKAS TW=N TE/KNWN E(W/RA PERI\ TO\ PU=R THKOME/NAS KAI\ TOU\S TW=N PODW=N KAI\ XEIRW=N DAKTU/LOUS E)PI\ GH=S SPAI/RONTAS KAI\ TA\S TW=N KEFALW=N ME/XRI TW=N PERI\ TA\ GE/NEIA SA/RKAS W(/SPER PROSWPEI=A ] : PROSWT(E)IA S* PROKEIME/NAS . ~x15y16 W)= PIKROTE/RWN ] + MEN A NU=N S ]Ê > pl.(~) ] + MHTHR A(~) PO/NWN S ] + NUN pl.(~) PEIRASQEI=SA ] : PEIRAQEI=SA S MH/THR ]Ê > A(~) H)/PER TW=N E)P' AU)TOI=S W)DI/NWN . ~x15y17 W)= MO/NH GU/NAI TH\N EU)SE/BEIAN O(LO/KLHRON A)POKUH/SASA . ~x15y18 OU) METE/TREYE/N SE ] +< O( S PRWTOTO/KOS A)POPNE/WN ]Ê > S* OU)DE\ DEU/TEROS ] : DEUTERON A EI)S SE\ ]Ê > A OI)KTRO\N BLE/PWN E)N BASA/NOIS , OU) ] : OUDE A TRI/TOS A)POYU/XWN , ~x15y19 OU)DE\ TOU\S O)FQALMOU\S E(NO\S E(KA/STOU QEWROU=SA TAURHDO\N E)PI\ TW=N BASA/NWN O(RW=NTAS TO\N AU)TO\N ] : EAUTWN Ss AI)KISMO\N KAI\ TOU\S MUKTH=RAS PROSHMEIOUME/NOUS TO\N ]Ê > A* As (~) QA/NATON ]Ê > A* As (~) AU)TW=N ] + TO\N As (~) + QA/NATON As (~) OU)K E)/KLAUSAS . ~x15y20 E)PI\ SARCI\N TE/KNWN O(RW=SA ] : EWRAKAS S* SA/RKAS TE/KNWN A)POKAIOME/NAS ] : A)POKEKOMME/NAS S*A KAI\ E)PI\ XERSI\N XEI=RAS A)POTEMNOME/NAS KAI\ E)PI\ KEFALAI=S KEFALA\S A)PODEIROTOMOUME/NAS KAI\ E)PI\ NEKROI=S ] : NEKROUS S* NEKROU\S PI/PTONTAS KAI\ POLUA/NDRION O(RW=SA TW=N TE/KNWN TO\ ]Ê > SA XWRI/ON ] : XORION S* : XORIDION Ss DIA\ TW=N BASA/NWN OU)K E)DA/KRUSAS . ~x15y21 OU)X OU(/TWS SEIRH/NIOI MELW|DI/AI ] : MELW|DIOI S* OU)DE\ KU/KNEIOI PRO\S FILHKOI+/AN FWNAI\ TOU\S A)KOU/ONTAS E)FE/LKONTAI W(S ] : W A TE/KNWN FWNAI\ META\ BASA/NWN MHTE/RA FWNOU/NTWN . ~x15y22 PHLI/KAIS KAI\ PO/SAIS TO/TE H( MH/THR TW=N UI(W=N BASANIZOME/NWN TROXOI=S TE ]Ê > S KAI\ KAUTHRI/OIS ] : KAUTHRI/AIS S* E)BASANI/ZETO BASA/NOIS . ~x15y23 A)LLA\ TA\ SPLA/GXNA AU)TH=S O( EU)SEBH\S LOGISMO\S E)N AU)TOI=S TOI=S PA/QESIN A)NDREIW/SAS E)PE/TEINEN TH\N PRO/SKAIRON FILOTEKNI/AN PARIDEI=N . ~x15y24 KAI/PER E(PTA\ TE/KNWN O(RW=SA A)PW/LEIAN KAI\ TH\N TW=N STREBLW=N POLU/PLOKON ] : POLUTROPON SA pau. POIKILI/AN , A(PA/SAS Fritzsche] : ASPASASA A pau. : AS . . S +: APASAS S* :+ PASAS Ss H( GENNAI/A MH/THR E)CE/LUSEN DIA\ TH\N PRO\S ] +< TON S QEO\N PI/STIN . ~x15y25 KAQA/PER GA\R ]Ê > S pau. E)N BOULEUTHRI/W| TH=| SsA ] : THS S* E(AUTH=S ] : AUTHS S* YUXH=| Ss] : YUXHS S*A DEINOU\S O(RW=SA SUMBOU/LOUS FU/SIN ] + TE S KAI\ GE/NESIN KAI\ FILOTEKNI/AN KAI\ TE/KNWN STRE/BLAS ] : STREBLAN A , ~x15y26 DU/O YH/FOUS KRATOU=SA MH/THR , QANATHFO/RON TE KAI\ SWTH/RION , U(PE\R ]Ê > S* (3) TE/KNWN ]Ê > S* (3) ~x15y27 OU)K ]Ê > S* (3) E)PE/GNW ]Ê > S* (3) : EGNW Ss TH\N ]Ê > S* (3) SW/|ZOUSAN ]Ê > S* (3) E(PTA\ ]Ê > S* (3) UI(OU\S ]Ê > S* (3) PRO\S ]Ê > S* (3) O)LI/GON ]Ê > S* (3) XRO/NON ]Ê > S* (3) SWTHRI/AN ]Ê > S* (3) , ]Ê > S* (3) ~x15y28 A)LLA\ TH=S QEOSEBOU=S ] : QEOSEBIAS S* *ABRAAM KARTERI/AS H( QUGA/THR E)MNH/SQH . ~x15y29 W)= MH/THR E)/QNOUS , E)/KDIKE TOU= NO/MOU KAI\ U(PERASPI/STRIA ] : U(PERASPISTEIA A TH=S EU)SEBEI/AS KAI\ TOU= DIA\ SPLA/GXNWN A)GW=NOS A)QLOFO/RE : ~x15y30 W)= A)RRE/NWN PRO\S KARTERI/AN GENNAIOTE/RA KAI\ A)NDRW=N PRO\S U(POMONH\N A)NDREIOTE/RA . ~x15y31 KAQA/PER GA\R H( *NWE KIBWTO\S E)N TW=| KOSMOPLHQEI= ] : EQNOPLHQEI S KATAKLUSMW=| KOSMOFOROU=SA KARTERW=S ] : KARTEROUS A U(PE/MEINEN ] : UPHNEGKEN A TOU\S KLU/DWNAS , ~x15y32 OU(/TWS SU\ H( NOMOFU/LAC PANTAXO/QEN E)N TW=| TW=N PAQW=N PERIANTLOUME/NH KATAKLUSMW=| KAI\ KARTEROI=S A)NE/MOIS ] : AN . . A + LOIMOIS A , TAI=S TW=N UI(W=N BASA/NOIS , SUNEXOME/NH GENNAI/WS U(PE/MEINAS TOU\S U(PE\R ]Ê > A TH=S EU)SEBEI/AS XEIMW=NAS . ~x16y1 *EI) DE\ TOI/NUN KAI\ GUNH\ KAI\ GERAIA\ KAI\ E(PTA\ PAI/DWN MH/THR U(PE/MEINEN TA\S ME/XRI QANA/TOU BASA/NOUS ] + ORWSA A(~) TW=N TE/KNWN O(RW=SA ]Ê > A(~) , O(MOLOGOUME/NWS AU)TOKRA/TWR E)STI\N TW=N PAQW=N O( EU)SEBH\S LOGISMO/S . ~x16y2 A)PE/DEICA OU)=N O(/TI OU) MO/NON A)/NDRES ]Ê > A(~) TW=N PAQW=N ] + ANDRES A(~) E)KRA/THSAN ] : E)PEKRA/THSAN A , A)LLA\ KAI\ GUNH\ TW=N MEGI/STWN BASA/NWN U(PEREFRO/NHSEN . ~x16y3 KAI\ OU)X OU(/TWS OI( PERI\ *DANIHL LE/ONTES H)=SAN A)/GRIOI OU)DE\ H( ]Ê > A *MISAHL E)KFLEGOME/NH KA/MINOS LABROTA/TW| PURI/ , W(S . . ] H( ] : EWS A TH=S *DFILOTEKNI/AS *DPERIE/KAIEN *DE)KEI/NHN *DFU/SIS *DO(RW=SAN ] : *DORWSA A *DAU)TH=S ] : *DAUTHN S* *DOU(/TWS ]Ê > A *DPOIKI/LWS ]Ê > A *DBASANIZOME/NOUS ]Ê > A (~) *DTOU\S *DE(PTA\ *DUI(OU/S ] + *D 1BASANIZOME/NOUS A (~) . ~x16y4 *DA)LLA\ *DTW=| *DLOGISMW=| *DTH=S *DEU)SEBEI/AS *DKATE/SBESEN *DTA\ ]Ê > A *DTOSAU=TA *DKAI\ *DTHLIKAU=TA *DPA/QH *DH( *DMH/THR . ~x16y5 *D*KAI\ *DGA\R *DTOU=TO *DE)PILOGI/SASQE , *DO(/TI *DDEILO/YUXOS ]Ê > A(~) *DEI) ] + *D 1DEILO/YUXOS A(~) *DH)=N ]Ê > S* *DH( ]Ê > Ss *DGUNH\ *DKAI/PER *DMH/THR *DOU)=SA , *DW)LOFU/RETO ] : *DW)LUFE/RETO S* *DA)\N *DE)P' *DAU)TOI=S *DKAI\ *DI)/SWS *DA)\N *DTAU=TA ] + *DOUTWS A *DEI)=PEN ~x16y6 *D*)=W *DMELE/A *DE)/GWGE *DKAI\ *DPOLLA/KIS *DTRISAQLI/A , *DH(/TIS *DE(PTA\ *DPAI=DAS *DTEKOU=SA *DOU)DENO\S ] : *DOUDE . . S + *DENOS S *DMH/THR *DGEGE/NHMAI . ~x16y7 *DW)= *DMA/TAIOI *DE(PTA\ *DKUOFORI/AI *DKAI\ *DA)NO/NHTOI ] : *DANWNHTOI SA +< *DAI( S *DE(PTA\ *DDEKA/MHNOI *DKAI\ *DA)/KARPOI *DTIQHNI/AI ] : *DTIQHNI/OI S *DKAI\ *DTALAI/PWROI *DGALAKTOTROFI/AI . ~x16y8 *DMA/THN *DDE\ ]Ê > A *DE)F' *DU(MI=N , *DW)= *DPAI=DES , *DPOLLA\S *DU(PE/MEINA *DW)DI=NAS *DKAI\ *DXALEPWTE/RAS *DFRONTI/DAS *DA)NATROFH=S . ~x16y9 *DW)= *DTW=N *DE)MW=N *DPAI/DWN *DOI( *DME\N *DA)/GAMOI , *DOI( *DDE\ *DGH/MANTES ] : *DGHMANTES A *DA)NO/NHTOI ] : *DANWNHTOI SA : *DOU)K *DO)/YOMAI *DU(MW=N *DTE/KNA *DOU)DE\ *DMA/MMH *DKLHQEI=SA *DMAKARISQH/SOMAI . ~x16y10 *DW)= *DH( *DPOLU/PAIS *DKAI\ *DKALLI/PAIS *DE)GW\ *DGUNH\ *DXH/RA *DKAI\ *DMO/NH *DPOLU/QRHNOS : ~x16y11 *DOU)D' *DA)\N *DA)POQA/NW , *DQA/PTONTA *DTW=N *DUI(W=N *DE(/CW *DTINA/ . ~x16y12 *D*)ALLA\ *DTOU/TW| ] : *DTOUTWN S* *DTW=| *DQRH/NW| *DOU)DE/NA *DW)LOFU/RETO *DH( *DI(ERA\ *DKAI\ *DQEOSEBH\S *DMH/THR *DOU)D' *DI(/NA *DMH\ *DA)POQA/NWSIN *DA)PE/TREPEN *DAU)TW=N *DTINA *DOU)D' ]Ê > S(~) *DW(S ] + *DOUDE S(~) *DA)POQNH|SKO/NTWN *DE)LUPH/QH , ~x16y13 *DA)LL' *DW(/SPER *DA)DAMA/NTINON ]Ê > S (~) *DE)/XOUSA ] + *DA)DAMA/NTINON S (~) *DTO\N *DNOU=N *DKAI\ *DEI)S *DA)QANASI/AN *DA)NATI/KTOUSA *DTO\N *DTW=N *DUI(W=N *DA)RIQMO\N *DMA=LLON *DU(PE\R *DTH=S *DEU)SEBEI/AS *DE)PI\ *DTO\N *DQA/NATON *DAU)TOU\S *DPROETRE/PETO *DI(KETEU/OUSA . ~x16y14 *DW)= *DMH=TER ] : *DPATHR A *DDI' *DEU)SE/BEIAN *DQEOU= ] + *DMHTHR S* (+4) : sim. V + *DKAI S* (+4) : sim. V + *DEUSEBOUS S* (+4) : sim. V + *DSTRATIAS S* (+4) : sim. V *DSTRATIW=TI ] : *DSTRATIWTEI A *DPRESBU=TI ] : *DPRESBUTEI A *DKAI\ *DGU/NAI ] : *DGUNH A : by corr.? , *DDIA\ *DKARTERI/AN *DKAI\ *DTU/RANNON *DE)NI/KHSAS *DKAI\ *DE)/RGOIS *DDUNATWTE/RA *DKAI\ *DLO/GOIS *DEU(RE/QHS *DA)NDRO/S ] : *DANANDROS A . ~x16y15 *DKAI\ *DGA\R *DO(/TE *DSUNELH/MFQHS *DMETA\ *DTW=N *DPAI/DWN , *DEI(STH/KEIS ] : *DESTHKEIS A *DTO\N *D*ELEAZARON *DO(RW=SA *DBASANIZO/MENON *DKAI\ *DE)/LEGES *DTOI=S *DPAISI\N *DE)N ]Ê > Ss *DTH=| *D*EBRAI+/DI *DFWNH=| ~x16y16 *D*)=W *DPAI=DES , *DGENNAI=OS *DO( ]Ê > S *DA)GW/N , *DE)F' *DO(\N *DKLHQE/NTES *DU(PE\R *DTH=S *DDIAMARTURI/AS *DTOU= *DE)/QNOUS *DE)NAGWNI/SASQE *DPROQU/MWS *DU(PE\R *DTOU= *DPATRW/|OU ] : *DPATRIOU A *DNO/MOU : ~x16y17 *DKAI\ *DGA\R *DAI)SXRO\N *DTO\N *DME\N *DGE/RONTA *DTOU=TON *DU(POME/NEIN ] : *DUPOM(E)INAI S pau. *DTA\S *DDIA\ *DTH\N *DEU)SE/BEIAN *DA)LGHDO/NAS , *DU(MA=S *DDE\ *DTOU\S *DNEANI/SKOUS ] : *DNEWTEROUS A *DKATAPLAGH=NAI ] : *DKATAPLHGHNAI S* *DTA\S ] : *DTOUS S* *DBASA/NOUS . ~x16y18 *DA)NAMNH/SQHTE ] + *DDE S pau. +< *DDIA S* *DO(/TI ] : *DDIOTI Ss *DDIA\ *DTO\N *DQEO\N *DTOU= *DKO/SMOU *DMETELA/BETE *DKAI\ *DTOU= *DBI/OU *DA)PELAU/SATE ] : *DA)PELAU/SETE S :(sic) , ~x16y19 *DKAI\ *DDIA\ *DTOU=TO *DO)FEI/LETE *DPA/NTA *DPO/NON ]Ê > S( )(~) *DU(POME/NEIN ] : *DUPOM(E)INAI S( ) + *DPO/NON S( )(~) *DDIA\ *DTO\N *DQEO/N , ~x16y20 *DDI' *DO(\N ] : *DO(\ S* *DKAI\ *DO( *DPATH\R *DH(MW=N *D*ABRAAM *DE)/SPEUDEN *DTO\N *DE)QNOPA/TORA *DUI(O\N *DSFAGIA/SAI *D*ISAAK , *DKAI\ *DTH\N *DPATRW/|AN *DXEI=RA *DCIFHFO/RON *DKATAFEROME/NHN *DE)P' *DAU)TO\N *DO(RW=N ]Ê > S *DOU)K *DE)/PTHCEN ] : *DEPHCEN S* . ~x16y21 *DKAI\ *D*DANIHL *DO( *DDI/KAIOS *DEI)S *DLE/ONTAS *DE)BLH/QH , *DKAI\ *D*ANANIAS ] : *D*ANANIAS A *DKAI\ *D*AZARIAS *DKAI\ *D*MISAHL *DEI)S *DKA/MINON *DPURO\S *DA)PESFENDONH/QHSAN *DKAI\ *DU(PE/MEINAN *DDIA\ *DTO\N *DQEO/N . ~x16y22 *DKAI\ *DU(MEI=S *DOU)=N *DTH\N *DAU)TH\N *DPI/STIN *DPRO\S *DTO\N *DQEO\N *DE)/XONTES *DMH\ *DXALEPAI/NETE ] : *DXALEPAI/NHTE AVs . ~x16y23 *DA)LO/GISTON *DGA\R *DEI)DO/TAS *DEU)SE/BEIAN *DMH\ *DA)NQI/STASQAI ] : *DANTITASSESQAI S *DTOI=S *DPO/NOIS . ~x16y24 *D*DIA\ *DTOU/TWN *DTW=N *DLO/GWN *DH( *DE(PTAMH/TWR *DE(/NA *DE(/KASTON *DTW=N *DUI(W=N *DPARAKALOU=SA *DA)POQANEI=N ]Ê > A *DE)/PEISEN *DMA=LLON *DH)\ *DPARABH=NAI *DTH\N *DE)NTOLH\N *DTOU= *DQEOU= , ~x16y25 *DE)/TI *DDE\ *DKAI\ *DTAU=TA *DEI)DO/TES ] : *DIDONTES A *DO(/TI *DOI( ]Ê > A *DDIA\ *DTO\N *DQEO\N *DA)POQNH/|SKONTES ] : *DAPOQANONTES A *DZW=SIN *DTW=| *DQEW=| *DW(/SPER *D*ABRAAM *DKAI\ *D*ISAAK *DKAI\ *D*IAKWB *DKAI\ *DPA/NTES *DOI( *DPATRIA/RXAI . ~x17y1 *D*)/ELEGON *DDE\ *DKAI\ *DTW=N *DDORUFO/RWN *DTINE\S *DO(/TI S ]Ê > A *DW(S S* ] : *DOTE Ss + *DOTE A *DE)/MELLEN *DSULLAMBA/NESQAI ]Ê > A(~) *DKAI\ *DAU)TH\ ] + *DSULLAMBA/NESQAI A(~) *DPRO\S *DQA/NATON , *DI(/NA *DMH\ *DYAU/SEIE/N *DTIS ] : *DTI A *DTOU= *DSW/MATOS *DAU)TH=S ] : *DEAUTHS A , *DE(AUTH\N *DE)/RRIYE *DKATA\ *DTH=S *DPURA=S . ~x17y2 *D*)=W *DMH/THR *DSU\N *DE(PTA\ *DPAISI\N *DKATALU/SASA *DTH\N *DTOU= *DTURA/NNOU *DBI/AN *DKAI\ ]Ê > S *DA)KURW/SASA *DTA\S *DKAKA\S *DE)PINOI/AS *DAU)TOU= *DKAI\ *DDEI/CASA ] : *DEPIDEI/CASA A *DTH\N *DTH=S *DPI/STEWS *DGENNAIO/THTA . ~x17y3 *DKAQA/PER *DGA\R *DSU\ *DSTE/GH *DE)PI\ *DTOU\S ] : *DTOU A *DSTU/LOUS ] : *DSTU/LOU A *DTW=N *DPAI/DWN *DGENNAI/WS *DI(DRUME/NH *DA)KLINH\S ] : *DA)KLINH S* : *DA)KLINWS A *DU(PH/NEGKAS *DTO\N *DDIA\ *DTW=N *DBASA/NWN *DSEISMO/N . ~x17y4 *DQA/RREI *DTOIGAROU=N , *DW)= *DMH/THR *DI(ERO/YUXE , *DTH\N *DE)LPI/DA *DTH=S *DU(POMONH=S *DBEBAI/AN ] : *DBEBAIWS al. : *DGENNAIWS A *DE)/XOUSA *DPRO\S *DTO\N ]Ê > A *DQEO/N . ~x17y5 *DOU)X *DOU(/TWS *DSELH/NH *DKAT' *DOU)RANO\N *DSU\N ] : *DE)N S* *DA)/STROIS *DSEMNH\ *DKAQE/STHKEN , *DW(S *DSU\ *DTOU\S *DI)SASTE/ROUS ] : *DEIS . . A pau. + *DA)STE/ROUS A pau. *DE(PTA\ *DPAI=DAS *DFWTAGWGH/SASA *DPRO\S *DTH\N *DEU)SE/BEIAN *DE)/NTIMOS *DKAQE/STHKAS *DQEW=| *DKAI\ *DE)STH/RISAI *DSU\N ]Ê > A(~) : *DE)N S* *DAU)TOI=S ]Ê > A(~) *DE)N *DOU)RANW=| ] : *DOURANOIS S + *DSUN A(~) + *DAUTOIS A(~) : ~x17y6 *DH)=N *DGA\R *DH( *DPAIDOPOII/A *DSOU *DA)PO\ *D*ABRAAM *DTOU= *DPATRO/S ] : *DPAIDOS A . ~x17y7 *D*EI) *DDE\ *DE)CO\N *DH(MI=N *DH)=N *DW(/SPER ] : *DWS S* *DE)PI/ ]Ê > A *DTINOS *DZWGRAFH=SAI *DTH\N *DTH=S *DEU)SEBEI/AS ] : *DI(STORI/AS A pau. *DSOU *DI(STORI/AN ] : *DEU)SEBEI/AN A pau. , *DOU)K *DA)\N *DE)/FRITTON *DOI( *DQEWROU=NTES *DO(RW=NTES ]Ê > A *DMHTE/RA *DE(PTA\ *DTE/KNWN *DDI' *DEU)SE/BEIAN *DPOIKI/LAS *DBASA/NOUS *DME/XRI ]Ê > S* *DQANA/TOU ]Ê > S* + *DGIGNOMENAS Ss *DU(POMEI/NASAN É ~x17y8 *DKAI\ *DGA\R *DA)/CION *DH)=N *DKAI\ *DE)P' *DAU)TOU= *DTOU= *DE)PITAFI/OU *DA)NAGRA/YAI *DKAI\ *DTAU=TA *DTOI=S *DA)PO\ *DTOU= *DE)/QNOUS *DEI)S *DMNEI/AN *DLEGO/MENA ~x17y9 *D*)ENTAU=QA *DGE/RWN *DI(EREU\S *DKAI\ *DGUNH\ *DGERAIA\ *DKAI\ *DE(PTA\ *DPAI=DES *DE)GKEKH/DEUNTAI *DDIA\ *DTURA/NNOU . . ] *DBI/AN ] : *DTURANNON *DTH\N *D*EBRAI/WN *DPOLITEI/AN *DKATALU=SAI *DQE/LONTOS ] : *DQELONTAS S* : *DQELONTES A , ~x17y10 *DOI(\ *DKAI\ *DE)CEDI/KHSAN *DTO\ *DGE/NOS ] : *DEQNOS A *DEI)S *DQEO\N *DA)FORW=NTES *DKAI\ *DME/XRI *DQANA/TOU *DTA\S *DBASA/NOUS *DU(POMEI/NANTES . ~x17y11 *D*)ALHQW=S *DGA\R *DH)=N *DA)GW\N *DQEI=OS *DO( *DDI' *DAU)TW=N *DGEGENHME/NOS . ~x17y12 *DH)QLOQE/TEI *DGA\R *DTO/TE *DA)RETH\ *DDI' *DU(POMONH=S *DDOKIMA/ZOUSA . *DTO\ *DNI=KOS ] +:< *DEN A pau. :+< *DEIS S* *DA)FQARSI/A ] : *DA)FQARSI/AN S* + *DAUTHS S* *DE)N *DZWH=| *DPOLUXRONI/W| . ~x17y13 *D*ELEAZAR *DDE\ ]Ê > S* *DPROHGWNI/ZETO ] : *DPROHGWNITO S* , *DH( *DDE\ *DMH/THR *DTW=N *DE(PTA\ ]Ê > S* (~) *DPAI/DWN *DE)NH/QLEI , *DOI( *DDE\ ] + *DEPTA S* (~) & Ss *DA)DELFOI\ *DH)GWNI/ZONTO : ~x17y14 *DO( *DTU/RANNOS *DA)NTHGWNI/ZETO : *DO( *DDE\ *DKO/SMOS *DKAI\ *DO( *DTW=N *DA)NQRW/PWN *DBI/OS *DE)QEW/REI : ~x17y15 *DQEOSE/BEIA *DDE\ *DE)NI/KA *DTOU\S *DE(AUTH=S *DA)QLHTA\S *DSTEFANOU=SA . ~x17y16 *DTI/NES ] + *DDE S *DOU)K *DE)QAU/MASAN *DTOU\S *DTH=S ] +< *DALH A *DQEI/AS *DNOMOQESI/AS ] : *DNOMOQESI/A S* *DA)QLHTA/S É *DTI/NES *DOU)K *DE)CEPLA/GHSAN É ~x17y17 *D*AU)TO/S *DGE/ *DTOI *DO( *DTU/RANNOS *DKAI\ *DO(/LON *DTO\ *DSUMBOU/LION ] : *DSUNEDRION A + *DAUTWN A( ) *DE)QAU/MASAN ] : *DE)CEQAU/MASAN Ss *DAU)TW=N ] + *DTHN S (+3) + *DARETHN S (+3) + *DKAI S (+3) *DTH\N *DU(POMONH/N , ~x17y18 *DDI' *DH(\N *DKAI\ *DTW=| *DQEI/W| *DNU=N *DPARESTH/KASIN *DQRO/NW| *DKAI\ *DTO\N *DMAKA/RION *DBIOU=SIN *DAI)W=NA . ~x17y19 *DKAI\ *DGA/R *DFHSIN *DO( *D*MWUSH=S *D*KAI\ *DPA/NTES *DOI( *DH(GIASME/NOI *DU(PO\ *DTA\S *DXEI=RA/S *DSOU . ~x17y20 *DKAI\ *DOU(=TOI ] : *DAUTOI S *DOU)=N *DA(GIASQE/NTES *DDIA\ ]Ê > S* ] +< *DTON Ss *DQEO\N ]Ê > S* *DTETI/MHNTAI , *DOU) *DMO/NON ] + *DOUN A *DTAU/TH| *DTH=| *DTIMH=| , *DA)LLA\ *DKAI\ *DTW=| *DDI' *DAU)TOU\S *DTO\ *DE)/QNOS *DH(MW=N *DTOU\S *DPOLEMI/OUS *DMH\ *DE)PIKRATH=SAI ] : *DE)PIKRATHSAS A ~x17y21 *DKAI\ *DTO\N *DTU/RANNON *DTIMWRHQH=NAI *DKAI\ *DTH\N *DPATRI/DA *DKAQARISQH=NAI , *DW(/SPER *DA)NTI/YUXON *DGEGONO/TAS *DTH=S *DTOU= *DE)/QNOUS *DA(MARTI/AS . ~x17y22 *DKAI\ *DDIA\ ] : *DTHS S* :(sic) *DTOU= *DAI(/MATOS *DTW=N *DEU)SEBW=N *DE)KEI/NWN *DKAI\ *DTOU= *DI(LASTHRI/OU *DTOU= *DQANA/TOU *DAU)TW=N *DH( *DQEI/A *DPRO/NOIA ] + *DPROKAKWQE/NTA S (~) *DTO\N *D*ISRAHL *DPROKAKWQE/NTA ]Ê > S (~) *DDIE/SWSEN . ~x17y23 *D*PRO\S *DGA\R *DTH\N *DA)NDREI/AN *DAU)TW=N *DTH=S *DA)RETH=S *DKAI\ *DTH\N ] : *DTHS A *DE)PI\ *DTAI=S *DBASA/NOIS *DAU)TW=N ]Ê > S *DU(POMONH\N *DO( *DTU/RANNOS *DA)PIDW\N *DA)NEKH/RUCEN ]Ê > A (~) *DO( ]Ê > A *D*)ANTI/OXOS ] + *DA)NEKH/RUCEN A (~) *DTOI=S *DSTRATIW/TAIS *DAU)TOU= *DEI)S *DU(PO/DEIGMA *DTH\N *DE)KEI/NWN *DU(POMONH\N ~x17y24 *DE)/SXEN *DTE *DAU)TOU\S *DGENNAI/OUS *DKAI\ *DA)NDREI/OUS *DEI)S *DPEZOMAXI/AN *DKAI\ *DPOLIORKI/AN *DKAI\ *DE)KPORQH/SAS *DE)NI/KHSEN *DPA/NTAS *DTOU\S *DPOLEMI/OUS . ~x18y1 *D*)=W *DTW=N *D*ABRAMIAI/WN ] : *D*ABRAAMIQIWN S* : *D*ABRAAMIAIWN Ss *DSPERMA/TWN *DA)PO/GONOI *DPAI=DES *D*ISRAHLI=TAI ] : *D*ISDRAHLI=TAI S , *DPEI/QESQE *DTW=| *DNO/MW| *DTOU/TW| *DKAI\ *DPA/NTA *DTRO/PON *DEU)SEBEI=TE ~x18y2 *DGINW/SKONTES *DO(/TI *DTW=N *DPAQW=N *DE)STIN *DDESPO/THS *DO( *DEU)SEBH\S *DLOGISMO\S *DKAI\ *DOU) *DMO/NON *DTW=N *DE)/NDOQEN , *DA)LLA\ *DKAI\ *DTW=N *DE)/CWQEN *DPO/NWN . ~x18y3 *D*)ANQ' *DW(=N *DDIA\ *DTH\N *DEU)SE/BEIAN *DPROE/MENOI ] : *DPROIEMENOI A *DTA\ *DSW/MATA *DTOI=S *DPO/NOIS *DE)KEI=NOI *DOU) *DMO/NON *DU(PO\ *DTW=N *DA)NQRW/PWN *DE)QAUMA/SQHSAN , *DA)LLA\ *DKAI\ *DQEI/AS *DMERI/DOS *DKATHCIW/QHSAN . ~x18y4 *D*KAI\ *DDI' *DAU)TOU\S *DEI)RH/NEUSEN *DTO\ *DE)/QNOS , *DKAI\ *DTH\N *DEU)NOMI/AN *DTH\N *DE)PI\ *DTH=S *DPATRI/DOS *DA)NANEWSA/MENOI ] : *DA)NANEWSA/MENOS A *DE)KPEPO/RQHKAN S*( )] : *DE)KPEPOLIORKHKAN Ss : *DE)KPEPOLIORKHKE A *DTOU\S *DPOLEMI/OUS . ~x18y5 *DKAI\ *DO( *DTU/RANNOS *D*)ANTI/OXOS *DKAI\ *DE)PI\ *DGH=S *DTETIMW/RHTAI *DKAI\ *DA)POQANW\N *DKOLA/ZETAI : *DW(S *DGA\R *DOU)DE\N *DOU)DAMW=S *DI)/SXUSEN *DA)NAGKA/SAI *DTOU\S *D*IEROSOLUMI/TAS *DA)LLOFULH=SAI *DKAI\ *DTW=N *DPATRI/WN *DE)QW=N ]Ê > S* : *DEQNWN A pau. *DE)KDIAITHQH=NAI ] : *DEKZHTHQHNAI S* , *DTO/TE ] + *DDH A *DA)PA/RAS *DA)PO\ *DTW=N *D*IEROSOLU/MWN *DE)STRA/TEUSEN ] : *DESTRATOPAIDEUSEN A : for *DESTRATOPEDEUSEN *DE)PI\ *D*PE/RSAS ] : *DPERAS S* . ~x18y6 *D*)/ELEGEN *DDE\ *DH( *DMH/THR *DTW=N *DE(PTA\ ]Ê > S *DPAI/DWN *DKAI\ *DTAU=TA *DTA\ ] : *DH( A *DDIKAIW/MATA ] : *DDIKAIA A *DTOI=S *DTE/KNOIS ~x18y7 *DO(/TI *D*)EGW\ *DE)GENH/QHN *DPARQE/NOS *DA(GNH\ *DOU)DE\ ] : *DKAI . . A + *DOUX A *DU(PERE/BHN *DPATRIKO\N *DOI)=KON , *DE)FU/LASSON *DDE\ *DTH\N *DW)|KODOMHME/NHN Fritzsche] : *DOI)KODOMHME/NHN V : *DOI)KODOMOUME/NHN S P. : *DW)|KODOMOUME/NHN A :(sic) *DPLEURA/N . ~x18y8 *DOU)DE\ ] : *DOU) A *DE)/FQEIRE/N ] : *DDIE/FQEIRE/N A *DME *DLUMEW\N ] +< *DTHS A (vid.) *DE)RHMI/AS *DFQOREU\S *DE)N *DPEDI/W| , *DOU)DE\ *DE)LUMH/NATO/ *DMOU *DTA\ *DA(GNA\ *DTH=S *DPARQENI/AS *DLUMEW\N *DA)PA/THS A*Ss] : *DAPATHTHS S* : *DAPATHLOS As *DO)/FIS . ~x18y9 *DE)/MEINA *DDE\ *DXRO/NON *DA)KMH=S *DSU\N *DA)NDRI/ : *DTOU/TWN *DDE\ *DE)NHLI/KWN ] : *DENIKWN A *DGENOME/NWN *DE)TELEU/THSEN *DO( *DPATH\R *DAU)TW=N ]Ê > A , *DMAKA/RIOS *DME\N ] : *DDE S* *DE)KEI=NOS , *DTO\N *DGA\R *DTH=S *DEU)TEKNI/AS *DBI/ON *DE)PIZH/SAS ] : *DEPIZHTHSAS S*A *DTO\N *DTH=S *DA)TEKNI/AS *DOU)K *DW)DUNH/QH *DKAIRO/N . ~x18y10 *DO(\S *DE)DI/DASKEN *DU(MA=S *DE)/TI *DW)\N *DSU\N *DU(MI=N ] : *DH(MI=N A *DTO\N *DNO/MON *DKAI\ ]Ê > S* *DTOU\S *DPROFH/TAS . ~x18y11 *DTO\N *DA)NAIREQE/NTA *D*ABEL *DU(PO\ *D*KAIN *DA)NEGI/NWSKE/N *DTE ] : *DDE A *DU(MI=N ] : *DH(MI=N A *DKAI\ *DTO\N *DO(LOKARPOU/MENON *D*ISAAK *DKAI\ *DTO\N *DE)N *DFULAKH=| *D*IWSHF . ~x18y12 *DE)/LEGEN *DDE\ *DU(MI=N *DTO\N *DZHLWTH\N *D*FINEES , *DE)DI/DASKE/N *DTE ] : *DDE A *DU(MA=S *DTOU\S *DE)N *DPURI\ *D*ANANIAN *DKAI\ *D*AZARIAN *DKAI\ ]Ê > S *D*MISAHL . ~x18y13 *DE)DO/CAZEN *DDE\ *DKAI\ *DTO\N *DE)N *DLA/KKW| *DLEO/NTWN *D*DANIHL , *DO(\N *DE)MAKA/RIZEN . ~x18y14 *DU(PEMI/MNH|SKEN *DDE\ *DU(MA=S *DKAI\ ]Ê > A *DTH\N *D*HSAIOU ] : *D*HSAIA S* *DGRAFH\N *DTH\N ] : *DTON S* *DLE/GOUSAN ] : *DLEGONTA S* :(sic) *D*KA)\N *DDIA\ *DPURO\S *DDIE/LQH|S ] : *DEISE/LQH|S S* : *DPROSE/LQH|S Ss , *DFLO\C *DOU) *DKATAKAU/SEI *DSE . ~x18y15 *DTO\N *DU(MNOGRA/FON *DE)MELW/|DEI *DU(MI=N *D*DAUID *DLE/GONTA *D*POLLAI\ *DAI( *DQLI/YEIS *DTW=N *DDIKAI/WN . ~x18y16 *DTO\N *D*SALWMW=NTA *DE)PAROIMI/AZEN ] : *DPAROIMI/AZEN S *DU(MI=N ] : *DH(MI=N A +< *DTON AV *DLE/GONTA *D*CU/LON *DZWH=S *DE)STIN ] +< *DPASIN A *DTOI=S *DPOIOU=SIN *DAU)TOU= *DTO\ *DQE/LHMA . ~x18y17 *DTO\N *D*IEZEKIHL *DE)PISTOPOI/EI *DTO\N *DLE/GONTA *D*EI) *DZH/SETAI *DTA\ *DO)STA= *DTA\ *DCHRA\ *DTAU=TA É ~x18y18 *DW)|DH\N *DME\N *DGA/R , *DH(\N *DE)DI/DACEN ] : *DE)DI/DASKEN S pau. *D*MWUSH=S , *DOU)K *DE)PELA/QETO *DDIDA/SKWN *DTH\N *DLE/GOUSAN ~x18y19 *D*)EGW\ *DA)POKTENW= *DKAI\ *DZH=N *DPOIH/SW : *DAU(/TH *DH( *DZWH\ *DU(MW=N *DKAI\ *DH( *DMAKRO/THS ] : *DMAKARIOTHS A *DTW=N *DH(MERW=N . ~x18y20 @ *D*)=W *DPIKRA=S ] : *DPIKRA A *DTH=S *DTO/TE *DH(ME/RAS *DKAI\ *DOU) *DPIKRA=S , *DO(/TE *DO( ]Ê > S*V *DPIKRO\S *D*(ELLH/NWN ] + *DWN S* *DTU/RANNOS *DPU=R *DPURI\ ]Ê > ASs : *DPUROIS S* *DSBE/SAS ] : *DFLECAS ASs *DLE/BHSIN *DW)MOI=S *DKAI\ *DZE/OUSI *DQUMOI=S *DA)GAGW\N *DE)PI\ *DTO\N *DKATAPE/LTHN *DKAI\ *DPA/LIN ] : *DPASAS mu. *DTA\S ] : *DTOUS S *DBASA/NOUS *DAU)TOU= ] +< *DTAS ] +< *DEPI S* *DTOU\S *DE(PTA\ *DPAI=DAS *DTH=S *D*ABRAAMI/TIDOS ] : *D*ABRAM(E)I/TIDOS A ~x18y21 @8 +< *DKAI rel.(- A ) *DTA\S AV pau.]Ê > S (~) & rel. *DTW=N *DO)MMA/TWN ] + *DTAS S (~) *DKO/RAS *DE)PH/RWSEN ] : *DLEPH/RWSEN S* : *DE)PLH/RWSEN A *DKAI\ *DGLW/SSAS ] : *DGLW/SSAN S* *DE)CE/TEMEN *DKAI\ *DBASA/NOIS *DPOIKI/LAIS ] : *DPOIKI/LOIS A *DA)PE/KTEINEN . ~x18y22 @8 *DU(PE\R *DW(=N *DH( *DQEI/A *DDI/KH *DMETH=LQEN *DKAI\ *DMETELEU/SETAI *DTO\N *DA)LA/STORA *DTU/RANNON ]Ê > A . ~x18y23 *DOI( *DDE\ *D*ABRAMIAI=OI ] : *D*ABRAAMIAI=OI S *DPAI=DES *DSU\N *DTH=| *DA)QLOFO/RW| *DMHTRI\ *DEI)S *DPATE/RWN *DXORO\N *DSUNAGELA/ZONTAI ] : *DEUAGGELI/ZONTAI S* *DYUXA\S *DA(GNA\S *DKAI\ *DA)QANA/TOUS ] : *DAQLOFOROUS S* *DA)PEILHFO/TES *DPARA\ *DTOU= ]Ê > S* *DQEOU= . ~x18y24 @8 *DW(=| *DH( *DDO/CA *DEI)S *DTOU\S *DAI)W=NAS *DTW=N *DAI)W/NWN : *DAMHN . @1 + *D*MAKKABAIWN SA + *DD¾ SA + *D*IWSHPOU A(vid.) : According to Fritzsche + *DSUNGRAFH A(vid.) : According to Fritzsche