Inscriptio and Subscriptio need attention add TDT ~a"LXX"b"047"c"Mal"x"t" {10*M*A*L*A*X*I*A*S<\>0}1 Inscriptio MALAXIAS IB'<\> W B-S A'-Q'-49'-198-449'-534-710-919 22-51 311; : MALAXIAS<\> 46'-407' <2C>2-68-130 Ach; : MALAXIAS PROFHTHS IB'<\> 538; : O PROFHTHS AGGELOS IB'<\> 62 (+ MALAXIAS<\> (mg)); : O PROFHTHS MALAXIAS<\> (+ IB'<\> 147) O KAI AGGELOS<\> 147 (+ ONOMAZOMENOS<\>)-613; : MALAXIAS O KAI AGGELOS IB'<\> 48-763 239 (om. IB'<\>); : AGGELOS MALAXIAS<\> 86 (+ AGGELOS KAI AGGELOS LOGOU<\> (c)); : AGGELOS MALAXIHL IB'<\> V; : MALAXIOU TOU PROFHTOU KEFALAION A'<\> 106; : PROFHTEIA MALAXIOU<\> 36 (+ TOU KAI AGGELOU<\>)-576 (+ HTOI AGGELOU<\>) Bo(+ prophetae<\>) Syh (+ IB'<\>) ##1 #1 *LH=MMA<\> LO/GOU<\> LOGOS<\> 538: cf. MT @ KURI/OU<\> E)PI\<\> E)PI\<\> TO/N<\>] {???} : EN TW<\> 26 @ TO\N<\> *ISRAHL<\> E)N<\> E)N<\> XEIRI\<\> AGGE/LOU AUTOU=<\>] : EN XEIRI MALAXIOU<\> 86(mg) = MT^^; : om. XEIRI\<\> V @ XEIRI\<\> {????} A)GGE/LOU<\> AU)TOU=<\> : QE/SQE<\> QE/SQE<\> -- fin.] : !! B(c) Syh; : adn. <<OU KEITAI PAR EBRAIW<\>>> B(c); : <> Hi. @ DH\<\> DH/<\>] > 147 Co Arm Hi. @ E)PI\<\> E)PI\<\> TA\S<\> KARDI/AS<\><\>] : EPI<\> (EN<\> 576) TAIS KARDIAIS<\> 538 576 TA\S<\> KARDI/AS<\> U(MW=N<\> . #2 *)HGA/PHSA<\> U(MA=S<\> , LE/GEI<\> LE/GEI<\> KU/RIOS<\><\>1(0) W` Arab @ KU/RIOS<\> , KAI\<\> EI)/PATE<\> *)EN<\> TI/NI<\> H)GA/PHSAS<\> H)GA/PHSAS<\>] : H)GA/PHSA<\> lI<\> 106 239 534 544 @ H(MA=S<\> H(MA=S<\><\>] : UMAS<\> S*-68-239 106 @ ; OU)K<\> A)DELFO\S<\> H)=N<\> H)=N<\>] > V = MT @ *HSAU<\> TOU=<\> TW=|<\> lI<\>` 26! MT] : AUTOU<\> 534; : TOU<\> rel. @ *IAKWB<\> ; LE/GEI<\> KU/RIOS<\> : KAI\<\> KAI\<\> H)GA/PHSAS TO\N<\> IAKWB<\> : et iacob<\> MEN<\> dilexi<\> Bo; KAI/<\>] > 763 91* Ach Aeth; + LEGEI KURIOS<\> S H)GA/PHSA<\> TO\N<\> *IAKWB<\> , #3 TO\N<\> DE\<\> *HSAU<\> E)MI/SHSA<\> KAI\<\> E)/TACA<\> E)/TACA<\>] : EPATACA<\> 130' 49' @ TA\<\> TA/<\>] > 130' 544 @ O(/RIA<\> O)/RH<\> scripsi = MT] : ORIA<\> codd. gr. et verss. AU)TOU=<\> EI)S<\> A)FANISMO\N<\> KAI\<\> TH\N<\> KLHRONOMI/AN<\> AU)TOU=<\> EI)S<\> DO/MATA<\> E)RH/MOU<\> . #4 {???} DIO/TI<\> E)REI=<\> E)REI=<\>] : EAN EIPH<\> L<\>'`-407-576 Arm Cyr.(p) Th. Tht. @ H(<\> H(<\>] > 711-449* 239 @ *IDOUMAI/A<\> *)IDOUMAI/A<\>] : IOUDAIA<\> 87* 233' @ *KATE/STRAPTAI<\> % KATESTREPTAI<\> 147-49'-576 C<\>(-87)-68-239 Bas.N. @ , KAI\<\> KAI/<\>1(0)] > 410 Bo Aeth Arm Hi. @ E)PISTRE/YWMEN<\> KAI\<\> A)NOIKODOMH/SWMEN<\> A)NOIKODOMH/SWMEN<\>] : OIKODOMHSWMEN<\> V 576 (OIKODOMHSOMEN<\>); + TAS POLEIS<\> 130'-239 Arm @ TA\S<\> E)RH/MOUS<\> E)RH/MOUS<\> W(vid.)-407(txt)-410 B-S*!] : HRHMWMENAS<\> (vel ERHMOUS<\>) rel.; + AUTHS<\> S(ca) V L<\>'`-407-576-613-770(c) C<\>-68 Co AetH(<\>p) Cyr.(p) Th. Tht. @ : TA/DE<\> {????} LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> *AU)TOI\<\> OI)KODOMH/SOUSIN<\> OI)KODOMH/SOUSI<\>] : ANOIKODOMHSOUSI<\> C<\>-68 Cyr.(F) @ , KAI\<\> KAI\ E)GW/<\>] {????} : KAGW<\> Q' (KATW<\> 544)-407' @ E)GW\<\> KATASTRE/YW<\> : KAI\<\> E)PIKLHQH/SETAI<\> AU)TOI=S<\> O(/RIA<\> A)NOMI/AS<\> KAI\<\> LAO\S<\> LAO/S<\>] : pr. O 130' = MT @ {????} E)F'<\> E/F'<\>] : EIS<\> 410 @ O(\N<\> O(/N<\>] : W<\> 576 @ PARATE/TAKTAI<\> KU/RIOS<\> E(/WS<\> AI)W=NOS<\> AI)W=NOS<\>] : pr. TOU<\> lI<\>`-576 239 . #5 KAI<\> OI(<\> OI(<\>] > B 919(?) @ O)FQALMOI\<\> U(MW=N<\> O)/YONTAI<\> , KAI<\> U(MEI=S(<\> E)REI=<\>TE *)EMEGALU/NQH<\> KU/RIOS<\> U(PERA/NW<\> TW=N<\> O(RI/WN<\> TOU=<\> TOU=<\>] > L<\>-407'-613-770(c) Th. Tht. *ISRAHL<\> . #6 *UI(O\S<\> DOCA/ZEI<\> DOCASEI<\> Or. II 346 = MT @ PATE/RA<\> KAI<\> DOU=LOS<\> TO\N<\> KU/RION<\> AU)TOU=<\> AU)TOU=<\>] : EAUTOU<\> C<\>-68; + FOBHQHSETAI<\> S(ca) L<\>'`-407-576-613-770(c) Aeth Arm Chr. V 464 Cyr.(p) Th. Tht. Hi.^^; + OU FOBHQHSETAI<\> 87(c)-68; + FOBEITAI<\> 91(c)-538 (non Or. II 346 Bas. IV 152.161 Lucif. Or.(lat) VII 89 Lo.) @ . KAI<\> EI)<\> PATH/R<\> EI)MI<\> E)GW/<\> , POU=<\> E)STIN<\> E)STIN<\>1(0)] > 538; : 1(0)&&2(0) W 490 @ {????} H(<\> DO/CA<\> MOU<\> ; KAI<\> EI)<\> KU/RIO/S<\> EI)MI<\> EI)MI E)GW/<\>2(0)] : tr. 198 538; : om. E)GW/<\> 239 @ E)GW/<\> , POU=<\> E)STIN<\> O(<\> FO/BOS<\> FO/BOS MOU<\>] : FOBOUMENOS ME<\> Cyr.(lem) @ MOU<\> ; LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . U(MEI=S(<\> U(MI=N<\> scripse cum Grabe: cf. Vollers I 74] : UMEIS<\> codd. gr. et verss. (W Constit. Spec. Gild.) @ OI(<\> I(EREI=S<\> OI(<\> OI(<\>2(0)] > 613 = MT @ FAULI/ZONTES<\> TO\<\> TO\ O)/N<\>] : TON NOMON<\> 26 @ O)/NOMA/<\> MOU<\> : KAI<\> EI)/PATE<\> *)EN<\> TI/NI<\> E)FAULI/SAMEN<\> E)FAULI/SAMEN<\>] : EFALISATE<\> 62-lII<\> @ TO\<\> O)/NOMA/<\> SOU<\> SOU<\>] : MOU<\> lII<\> (86(c)) ; #7 PROSA/GONTES<\> PROSAGAGONTES<\> 407 @ PRO\S<\> PRO/S<\>] : EPI<\> 36 106 Arab @ TO\<\> QUSIASTH/RIO/N<\> MOU<\> MOU<\>] > 46' Syh Th. @ A)/RTOUS<\> A)/RTOUS<\>] : pr. TOUS<\> Tht. @ H)LISGHME/NOUS<\> H)LISGHME/NOUS<\>] : MEMOLUSMENOUS<\> 26^^ @ . KAI<\> EI)/PATE<\> *)EN<\> TI/NI<\> H)LISGH/SAMEN<\> H)LISGH/SAMEN<\>] : HLISGHKAMEN<\> V C<\>(-87)-613 @ AU)TOU/S<\> AU)TOU/S<\>] : nomen tuum<\> Aeth @ ; E)N<\> TW=|<\> LE/GEIN<\> {????} U(MA=S<\> *TRA/PEZA<\> KURI/OU<\> E)COUDENWME/NH<\> E)COUDENWME/NH<\> W Gild.] : ECOUQENHMENH<\> C<\>-613; : HLISGHMENH<\> B(i) (HLISGHMENHN<\>*)-S*-V A'` 147(c) Aeth: cf. 12; : EULOGHMENH<\> lI<\>` (147*, 86(txt) @ E)STI\N<\> KAI<\> KAI<\>2(0) -- fin.] : !! B(c) Syh Hi. (<>): > MT @ TA\<\> TA/<\>] > 534 @ E)PITIQE/MENA<\> BRW/MATA<\> BRW/MATA<\> W: cf. 12] > B-S* L<\>'`(-36) (86(txt))-407-576-770(c) C<\>'(-538)-68-239 Syh Arm Cyr.(p) Th. Tht. Hi. Gild. @ E)COUDENWME/NA<\> E)COUDENWME/NA<\> W] : ECOUDENWSATE<\> B-S* L<\>'`(-36) (86(txt))-576-770(c) C<\>-239 Syh Am(p) Th. Tht Hi. Gild.; : ECOUQENWNTAI<\> S(c); : ECOUQENWTAI<\> V C<\>-68; > Arm(p) . #8 DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : et<\> Bo = MT @ E)A\N<\> PROSAGA/GHTE<\> PROSAGA/GHTE<\>1(0)] : PROSAGHTE<\> 68 239 @ TUFLO\N<\> TUFLO\N/ EI)S QUSI/AN<\>] {???} : tr. lI<\>` @ EI)S<\> QUSI/AN<\> QUSI/AN<\>] : QUSIAS<\> C<\>-68; : pr. THN<\> 239 @ , OU)<\> KAKO/N<\> KAKO/N<\>1(0) Gild.] : KALON<\> W` V -534 36-49' Aeth; : 1(0)&&2(0) 22-36*-48 490 @ ; KAI<\> E)A\N<\> PROSAGA/GHTE<\> PROSAGA/GHTE<\>2(0)] : PROSAGHTE<\> 36(c) 239; : PROSHGAGHTE<\> V*; : PROSAGH<\> 68 @ XWLO\N<\> H)\<\> A)/RRWSTON<\> A)/RRWTON<\>] : KULLON<\> 449' @ , OU)<\> KAKO/N<\> KAKO/N<\>2(0) Gild.] : KALON<\> W` V 36(c)-49' Aeth @ ; PROSA/GAGE<\> PROSA/GAGE<\> W] : PROSAGAGETEL<\> S* 106 @ DH\<\> DH\ AU)TO/<\>] {????} : tr. Syh = MT; : AUTW DH<\> 62; : om. DH<\> Arab Bas. III 1605 Hi.; : DE<\> pro DH/<\> 239 407 Bo @ {????} AU)TO\<\> AU)TO/<\> Bas. Gild. = MT] : AUTON<\> 130'; : AUTW<\> W lI<\>-46-86*(?)-764* 87'-239-534 198* 710; > 576 Aeth.(p) @ TW=|<\> H(GOUME/NW|<\> {???} SOU<\> , EI)<\> EI)<\>1(0)] : H<\> V @ PROSDE/CETAI/<\> % DECETAI<\> 410 @ SE<\> SE<\>] : AUTO<\> (AUTW<\> 26 49`) W'` S(c) A'`-Q'-49'`-198-233' -449'-534'-919(vid.) lII<\> (86(c)) Arab Bas. Bas.N. Gild.: ex praec.; : illud a te<\> Bo; > L<\>'(-36)-86*-576 Th. Tht. @ , H)/<\> H)\ EI)<\> Arm Aeth (et se<\>)! = MT] : H<\> 106; : EI<\> rel. @ EI)<\> LH/MYETAI<\> % LHYONYAI<\> 311; : LHYEI<\> 62 @ PRO/SWPO/N<\> PRO/SWPO/N SOU<\>] : PRO PROSWPOU SOU<\> 407; : AUTO<\> 534; : pr. TO<\> V 62-lII<\> (86(c)); : om. SOU<\> 106 410 SOU<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #9 om. tot. v. 490: homoiot. init. -- U(MW=N<\>1(0)] > 407 @ KAI<\> NU=N<\> E)CILA/SKESQE<\> % ECILASASQE<\> 46' @ TO\<\> TO/<\> W @ PRO/SWPON<\> TOU=<\> TOU= QEOU= U(MW=N<\> (HMWN<\> 87*-91)] {????} : pr. KURIOU<\> 576 Bo Aeth; : om. TOU=<\> W` 198 449' 534 Bas. N. @ QEOU=<\> U(MW=N<\> KAI<\> DEH/QHTE<\> AU)TOU=<\> AU)TOU=<\>] > V; {????} + INA ELEHSH UMAS<\> S(ca) L<\>'`-407-576-613-770 233' Bo Th. Tht.: cf. MT @ : E)N<\> E)N<\>] : pr. OTI<\> 36-49'` Aeth; + GAR<\> 449' @ XERSI\N<\> U(MW=N<\> GE/GONEN<\> GE/GONE<\>] : EGENETO<\> 576 @ TAU=TA<\> : EI)<\> LH/MYOMAI<\> % LHMYONTE<\> S* @ {???} E)C<\> U(MW=N<\> PRO/SWPA<\> PRO/SWPA<\>] : PROSWPON<\> C<\>-68-130 410 Aeth @ U(MW=N<\> om. U(MW=N<\> ult. Tht. = MT ; LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #10 DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : DIA TOUTO<\> 410 @ KAI<\> KAI/<\>1(0)] > V 410 449* Aeth @ E)N<\> U(MI=N<\> SUGKL EIS QH/SONTAI<\> SUGKL EIS QH/SONTAI<\>] : pr. OU<\> W @ QU/RAI<\> QU/RAI<\>] : PULAI<\> 410 Chr. III 112.454 (+ XALKAI<\>); + MOU<\> lI<\>` @ , KAI<\> OU)K<\> A)NA/YETE<\> A)NA/YETE<\>] : ANAYETAI<\> B-S-V A' Hi. alii; : AYETAI<\> W; : ANAYATE<\> 233 407; : ANASTREYETE<\> 410 (ANASTREYETAI<\>*) @ TO\<\> TO/<\>] > W V lI<\>`-449' @ QUSIASTH/RIO/N<\> MOU<\> DWREA/N<\> : OU)K<\> E)/STIN<\> MOU<\> MOI QE/LHMA<\> L<\>'`-576 544 Chr. I 836 Cyr.(p) Tht. (= IV 978 I 1292. 1407) Ir.(lat) Cypr. Spec. = MT] : MOU QELHMA<\> (QELHMA MOU<\> Bo Syh Arab Arm Iust. Th. Tert. III 416.425 Hi.) rel. (W Eus.dem. et ecl. et comm. in Ps. 28.1) @ QE/LHMA<\> E)N<\> U(MI=N<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> PANTOKRA/TWR<\>] > Iust. Tht. IV 978 Tert. Cypr. @ , KAI<\> QUSI/AN<\> QUSI/AN<\> Clem. Cypr.] : TAS QUSIAS UMWN<\> Iust. Tert. OU)<\> PROSDE/COMAI<\> E)K<\> TW=N<\> XEIRW=N<\> U(MW=N<\> . #11 DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : OTI<\> Chr. I 836.902 III 454 V 301 Tht. I 1292.1407 @ A)P'<\> A)PO/<\> W Iust.] : AP<\> B-S-538 Q-410 L<\> Clem. @ A)NATOLW=N<\> A)NATOLW=N<\> W] : ANATOLHS<\> Iust. Clem. @ H(LI/OU<\> {???} H(LI/OU<\>] > 233' @ E(/WS<\> E(/WS<\> W Iust. Clem. Constit. Chr. Tert. III 416.425 et adv. Iud. 5 Ir.(lat)] : pr. KAI<\> B-S-V L<\>'`-49`-407'-449' -576 C<\>'-68 233' Syh AetH(<\>p) Ir. Eus.dem. et ecl. Didymus p.305 Cyr.(p) Th. Tht. Cypr.(p) = MT; : MEXRI<\> Eus. Constit. Chr. Tht.(cit) @ DUSMW=N<\> DUSMW=N<\> Iust. Ir. Clem. Tht. Tert. Cypr.] + AUTOU<\> L<\>'`-576 Bo Syh Th. = MT @ TO\<\> TO\ O)/NOMA/ MOU<\> / DEDO/CASTAI<\>] {????} : tr. Syh Aeth Arm Eus.comm. in Ps. 28:1 Cypr. = MT; : DEDOCASTAI MOU TO ONOMA<\> Didymus: cf. MT @ O)/NOMA/<\> MOU<\> DEDO/CASTAI<\> E)N<\> TOI=S<\> E)/QNESIN<\> E)/QNESI<\> 1(0)] + LEGEI KURIOS PANTOKRATWR<\> 711 Tert. adv. Iud.5; : 1(0)&&2(0) 106 @ , KAI<\> E)N<\> PANTI\<\> TO/PW|<\> QUMI/AMA<\> QUMI/AMA<\> Iust. Dial. 41.2 Or. II 397] : QUSIA<\> Iust. Dial. 28.5 Clem. Tert. III 416.425 (sacrificium<\>) @ PROSA/GETAI<\> PROSA/GETAI<\> / TW ONOMATI MOU<\>] : tr. Tert.; : MOI PROSAGETAI<\> (PROSAGETE<\> Or.) L<\>(-36) Or. Chr. I 836 (cf. PROSAGETAI MOI<\> I 822); : MOI PROSFERETAI<\> Did.(vid.) Clem. @ PROSA/GETAI<\> Didymus] : PROSAGAGETE<\> W A'-Q* Bas.N.; : PROSFERETAI<\> 544 Iust. Eus.ecl. et comm. in Ps.Cyr.(cit) (saepius) Tht.(cit) @ TW=|<\> TW=|<\>] : EPI TW<\> A Bo (in<\>) @ O)NO/MATI/<\> MOU<\> KAI<\> QUSI/A<\> KAQARA/<\> , DIO/TI<\> DIO/TI ME/GA<\>] {???} : OTI MEGA<\> Iust. Dial. 41.2; : OTI TIMATAI<\> Iust. Dial. 28.5 @ ME/GA<\> ME/GA<\> / TO\ O)/NOMA/ MOU<\>] : tr. 763; + MEGA<\> 147 @ TO\<\> O)/NOMA/<\> MOU<\> E)N<\> TOI=S<\> E)/QNESIN<\> % E)/QNESI<\> 2(0)&&E)/QNESIN<\> (v. 14) 919 @ , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> PANTOKRA/TWR<\>] > Iust. Cypr. . #12 U(MEI=S(<\> DE\<\> DE/<\>] > 239 @ BEBHLOU=TE<\> AU)TO\<\> AU)TO/<\>] : AUTA<\> 68 @ E)N<\> TW=|<\> LE/GEIN<\> {????} U(MA=S<\> *TRA/PEZA<\> KURI/OU<\> H)LISGHME/NH<\> % HLIGHSMENH<\> 130' 410 @ E)STI/N<\> , KAI<\> TA\<\> E)PITIQE/MENA E)PITIQE/MENA E)COUDE/NWNTAI<\> / BRW/MATA AU)TOU=<\>] {????} : tr. Syh @ E)COUDE/NWNTAI<\> E)COUDE/NWNTAI BRW/MATA<\>] : tr. V 26 {????} E)COUDE/NWNTAI/ BRW/MATA AU)TOU=<\>] {???} : tr. 449' @ ECOUDENWTAI<\> (vel ECOUQENWTAI<\>) S(ca) V L<\>'`-49'`-576 C<\>'(-538)-68-239 ECOUDENOUTAI<\>) Cyr.(p) Tht.: cf. 7 BRW/MATA<\> AU)TOU=<\> . #13 KAI<\> EI)/PATE<\> *TAU=TA<\> E)K<\> KAKOPAQEI/AS<\> E)STI/N<\> , KAI<\> E)CEFU/SHSA<\> E)CEFUSH/SATE<\> S 130'-239 Hi. = MT] : ECEFUSHSA<\> rel. (W): cf. Agg. 1:9 @ AU)TA\<\> LE/GEI<\> LE/GEI<\>1(0)] : pr. TADE<\> 198 @ KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> : KAI<\> KAI/<\>3(0)] > 490 @ EI)S EFE/RETE<\> {????} EI)S EFE/RETE<\> W] : EIS EFERETO<\> 534; : EIS FERETE<\> A*-198 147* 68 Cyr. Th. @ A(RPA/GMATA<\> A(RPA/GMATA<\>] : pr. TA<\> W'` S(c)-V A'`-49'`-198-233' -393-449'-534'-544 36 Bo Cyr.(p) (=comm et V 328 IX 1040) @ KAI<\> TA\<\> TA/<\> 1(0)] > L<\>'(-36)-86*-576 130' Th. @ XWLA\<\> KAI<\> TA\<\> E)N OXLOU/MENA<\> % OXLOUMENA<\> 106 @ : KAI<\> E)A\N<\> E)A\N FE/RHTE<\> (QUSHTE<\> 393)] : PROSEFERETE<\> (EFERETE<\> 410) V L<\>'`-407'-576-613 130'-239 Cyr.(p) Hi. Gild.; : PROSFERETE<\> S(c) C<\>-68 Syh Th. @ FE/RHTE<\> TH\N<\> TH\N QUSI/AN<\> B-S-V C<\>'(-538)-68-239!] {????} : AUTA EIS QUSIAN<\> L<\>'`-576-613 Th.; : AUTA QUSIAN<\> 407 Cyr.(p); : EIS QUSIAN<\> 410; : om. TH/N<\> rel. @ QUSI/AN<\> , EI)<\> EI)<\>] : OU<\> 233' Bo Aeth; : KAI<\> 51* (KAI EI (c)) @ {????} PROSDE/COMAI AU)TA\<\> AU)TA/<\>12(0)] : AUTO<\> lI<\> Bo Aeth: cf. MT @ E)K<\> TW=N<\> XEIRW=N<\> U(MW=N<\> ; LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> PANTOKRA/TWR<\>2(0)] : TWN DUNAMEWN<\> V; > Gild. = MT . #14 KAI<\> E)PIKA TA/ RATOS<\> {?????} E)PIKA TA/ RATOS<\>] + ANQRWPOS<\> 36 130'-239 Bo (homo fortis) Arm Spec.: cf. Deut. 27:15 Ier. 11:3 @ O(\S<\> H)=N<\> DUNATO\S<\> KAI<\> U(PH=RXEN<\> E)N<\> E)N TW=| POIMNI/W| AU)TOU=<\>] {????} : AUTW EN TW POIMNIW<\> A'-49' Arab Bas.N.; : pr. AUTW<\> 26 407 Cyr.(p); TW=|<\>] > V Q*-198-233'-407'-449'-534 Cyr.(p) @ TW=|<\> POIMNI/W|<\> AU)TOU=<\> A)/RSEN<\> KAI<\> EU)XH\<\> EU)XH/<\>] : pr. H<\> lI<\>` Cyr.(F) Th. @ AU)TOU=<\> E)P'<\> E)P'<\>] : EN<\> L<\> Th. @ AU)TW=|<\> KAI<\> QU/EI<\> QU/EI<\>] : QUSEI<\> S (QUSI<\>) C<\>; : QUEIN<\> 36* 534 @ DIEFQARME/NON<\> % DIEFQARMENA W'` (TA DIEFQARMENA<\> 407') L<\>'`(-36)-576 Bo Arab Cyr.(p) Th. @ TW=|<\> KURI/W|<\> : DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : OTI<\> Did. @ BASILEU\S<\> BASILEU\S ME/GAS<\> W Clem.] : tr. A'`-49' Bas.N. @ ME/GAS<\> E)GW/<\> E)GW/ EI)MI<\> Clem.] : tr. Cypr.; E)GW/<\>] > lI<\>-86* Did. @ EI)MI<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> PANTOKRA/TWR<\>] > Did. Cypr. @ , KAI<\> TO\<\> O)/NOMA/<\> MOU<\> E)PIFANE\S<\> E)PIFANE/S<\> Clem.] : QAUMASTON<\> Did. Constit.; + ESTIN<\> 130 Cypr. E)N<\> TOI=S<\> E)/QNESIN<\> . ##2 #1 *KAI<\> NU=N<\> H(<\> H( E)N TOLH\ AU(/TH<\> (AUTOU<\> 51*(vid.) {???} 544) / PRO\S U(MA=S<\>] : tr. = MT; + ESTIN 130'-239 Cypr. @ E)N TOLH\<\> AU(/TH<\> PRO\S<\> U(MA=S<\> , OI(<\> OI(<\> W] : W<\> L<\>-49'`-770 Syh Arab Tht. Cypr. Hi. (=Vulg.); : TOUS<\> 106 393 407' 919(vid.) Cyr.(p)(=comm) I(EREI=S<\> : #2 E)A\N<\> MH\<\> A)KOU/SHTE<\> A)KOU/SHTE<\>] : UPAKOUSHTE<\> A'`-49'-393-919(vid.) 36 Bas.N.; : EIS AKOUSHTE<\> 407' Cyr.(p); + KAI DIASKEDASW THN EULOGIAN UMWN<\> 538: ex sq. @ , KAI<\> E)A\N<\> E)A\N MH/<\>2(0)] > S(c) @ MH\<\> QH=SQE<\> QH=SQE<\>] : QESQE<\> S(c) Th.; : QHSW<\> 198 (QHSO<\>*) @ EI)S<\> EI\S<\> (EPI<\> 233') TH/N KARDI/AN<\>1(0) Cypr.] : EN TAIS KARDIAIS<\> S(c)-V 407 Bo Cyr.(p): vide infra @ TH\N<\> KARDI/AN<\> U(MW=N<\> TOU=<\> DOU=NAI<\> DO/CAN<\> DO/CAN<\>] : QUSIAN<\> 26; + EN<\> 22 @ TW=|<\> O)NO/MATI/<\> MOU<\> , LE/GEI<\> LE/GEI<\>] : &dN)MR&d@ (= EIPE<\>) SyH(<\>mg) @ {????} KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> , KAI<\> KAI<\>/2(0)] > 51 Arm Tht.(vid.) Cypr. Hi. @ E)CAPOSTELW=<\> % ECAPOSTELLW<\> S*(-538) @ E)F'<\> E)F'<\>] : EIS<\> 410: cf. Ioel 2:25 @ U(MA=S<\> TH\N<\> KA TA/ RAN<\> {?????} KAI<\> E)PIKATARA/SOMAI<\> TH\N<\> EU)LOGI/AN<\> U(MW=N<\> U(MW=N<\>2(0)] : KATW<\> W*; : 2(0)&&3(0) W 147 130' 106 Cypr.(vid.) @ KAI<\> KAI KATARA/SOMAI AU)TH/N<\>] : tr. post U(MI=N<\> Syh; > Aeth Arab @ KATARA/SOMAI<\> AU)TH/N<\> : KAI<\> KAI DIASKEDA/SW TH\N EU)LOGI/AN U(MW=N<\> {????} / KAI OU)K E)/STAI E)N U(MI=N<\>] : !! B(c) (adn. <<OU KEITAI PAR EBRAIW<\>>>) Syh; : <> Hi.: > MT; : tr. 538; : om. KAI DIASKEDA/SW TH\N EU)LOGI/AN U(MW=N<\> 68 Aet H(<\>p); {?????} : om. U(MW=N<\> 26 @ DIASKEDA/SW TH\N<\> EU)LOGI/AN<\> EU)LOGI/AN<\>2(0)] : DIAQHKHN<\> 534 @ U(MW=N<\> U(MW=N<\>3(0)] + KAI KATARASOMAI AUTHN<\> C<\>: ex praec. @ , KAI<\> OU)K<\> E)/STAI<\> E)N<\> % om. E)N<\> lI<\>-86* C<\>-68 Hi. @ U(MI=N<\> , O(/TI<\> U(MEI=S(<\> OU)<\> TI/QESQE<\> EI)S<\> EI)S ( EPI <\> S(c)) TH\N<\> (> Tht.) KARDI/AN2(0)] {????} : EPI KARDIAS<\> L<\>'`(-36) Th.; : EPI KARDIAIS<\> 36; : EPI KARDIAN<\> 576; : EN TAIS KARDIAIS<\> 538; : EIS TAS KARDIAS<\> Cyr.(p) @ TH\N<\> KARDI/AN<\> U(MW=N<\> . fin.] + TOU DOUNAI DOCAN TW ONOMATI MOU KAI<\> 239 #3 I)DOU\<\> E)GW\<\> A)FORI/ZW<\> U(MI=N<\> U(MI=N<\>] : UMWN<\> 719 @ TO\N<\> W)=MON<\> W)=MON<\>] : brachium<\> Bo Arab (brachium dexterum<\>) @ KAI<\> SKORPIW=<\> % SKORPIZW<\> 490 Syh; : DIASKORPIW<\> Tht. @ H)/NUSTRON<\> E)/NUSTRON<\>1(0)] : E)N USTRA<\> 130'; + EORTHS<\> 46: ex sq.; : 1(0)&&2(0) S* 490 449` @ E)PI\<\> E)PI/<\>] : EIS<\> Bas.N. @ TA\<\> TA\ PRO/SWPA<\>] : PROSWPON<\> 576 Hi.; : om. TA/<\> W @ PRO/SWPA<\> U(MW=N<\> % U(MW=N<\>1(0)&&2(0) 26 Th. @ , H)/NUSTRON<\> E(OR TW=N<\> E(OR TW=N<\> W^^] : EORTHS A'-Q'-198-233'-449' (770*)-534-919 lI<\>` SyH(<\>txt) Bas.N. @ U(MW=N<\> % om. U(MW=N<\> ult. B @ , KAI<\> LH/MYOMAI<\> % LH{M}YONTAI<\> S(c) 410 @ U(MA=S<\> EI)S<\> EI)S<\>] : EPI<\> A'-410 Cyr.(F) @ TO\<\> TO/<\>] > 130' AU)TO/<\> : #4 KAI<\> E)PIGNW/SESQE<\> E)PIGNW/SESQE<\> W] : GNWSESQE<\> S-534 Cyr.(p) @ DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : OTI<\> V 407 Cyr.(p) Tht.(p) @ E)GW\<\> E)GW/<\> W] + KURIOS<\> A'`-Q'-49'`-393-407-538-770-919 L<\>'`-576 Cyr.(p) Th. Tht. Bas.N. @ E)CAPE/STALKA<\> % ECAPESTEILA<\> lI<\>` (86(txt)) Cyr.(F); : APESTALKA<\> C<\> Cyr.(p) @ PRO\S<\> PRO/S<\>1(0)] > W @ U(MA=S<\> TH\N<\> E)N TOLH\N<\> TAU/THN<\> TOU=<\> EI)=NAI<\> EI)=NAI<\>] : EIDENAI<\> 106 @ TH\N<\> TH/N<\>2(0)] > S(c)-V C<\>'(-538)-68-239 DIAQH/KHN<\> MOU<\> PRO\S<\> TOU\S<\> *LEUI/TAS<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #5 H(<\> DIAQH/KH<\> MOU<\> MOU<\>1(0) Cypr.] > 130' Eus.ecl.; + HN DIEQEMHN<\> 534 @ H)=N<\> MET'<\> MET'<\>] : DI<\> 130' @ AU)TOU=<\> TH=S<\> ZWH=S<\> KAI<\> TH=S<\> EI)RH/NHS<\> , KAI<\> E)/DWKA<\> AU)TW=|<\> E)N<\> E)N FO/BW|<\>] : om. E)N<\> S(c)-V L<\>'`(-46) C<\>'(-460 538)-68 Eus.ecl. Tht. Hi. Aug.civ. 18,35; : FOBON<\> 46-576 490 Aeth Arm Th. Cypr. Hi.(p); : EN TW<\> 410 @ FO/BW|<\> FOBEI=SQAI/<\> ME<\> ME<\>] > B*(?) @ KAI<\> A)PO\<\> PROSW/POU<\> O)NO/MATO/S<\> O)NO/MATO/S<\>] : pr. TOU<\> A-534-919(vid.) @ MOU<\> STE/LLESQAI<\> % SUSTELLESQAI<\> Cyr.(F) @ AU)TO/N<\> AU)TO/N<\>] : AUTHN<\> 106 . #6 NO/MOS<\> A)LHQEI/AS<\> A)LHQEI/AS H)=N<\>] : tr. 46' Greg.Naz. I 472 Cyr.(F); : pr. HN<\> 544; : om. H)=N<\> V @ H)=N<\> E)N<\> TW=|<\> TW=|<\>] > 407 Cyr.(F) @ STO/MATI<\> AU)TOU=<\> AU)TOU=<\>1(0)] : AUTWN<\> 410 544 Bas.N. @ , KAI<\> A)DIKI/A<\> A)DIKI/A<\>] : ANOMIA<\> 770* @ OU)X<\> EU(RE/QH<\> E)N<\> XEI/LESIN<\> XEI/LESIN AU)TOU=<\> W Eus.ecl.] : pr. TOIS<\> Q-49' V-538 36-576-770(c) Greg.Naz. Tht.; : TW STOMATI AUTWN<\> 410: ex praec. @ AU)TOU=<\> : E)N<\> EI)RH/NH|<\> KATEUQU/NWN<\> E)POREU/QH<\> MET'<\> MET' E)MOU=<\>] : MET AUTOU<\> 233; : nobiscum<\> Cypr. @ E)MOU=<\> KAI<\> POLLOU\S<\> E)PE/STREYEN<\> E)PE/STREYEN<\> Eus.ecl. Greg.Naz. Aug.civ. 18,35 (convertit<\>)] : APESTREYEN<\> L<\>'`-770(c) 130' 26' Arm Cyr.(F) Th. Tht.(p) Cypr. (avertit<\>) @ A)PO\<\> A)PO/<\>] : EC<\> W'` Greg.Naz. Cyr.(p) A)DIKI/AS<\> . #7 O(/TI<\> O(/TI<\>] + EN<\> 130' @ XEI/LH<\> I(ERE/WS<\> % IEREWN<\> 613 @ FULA/CETAI<\> GNW=SIN<\> GNW=SIN<\>] : KRISIN<\> Chr. V 407 (cf. IX 238) Cyr.(cit)(semper) @ , KAI<\> NO/MON<\> E)KZHTH/SOUSIN<\> E)K<\> STO/MATOS<\> STO/MATOS<\>] : pr. TOU<\> L<\> Constit. Th. @ AU)TOU=<\> , DIO/TI<\> DIO/TI<\> Greg.Naz. I 472] : OTI<\> L<\>'`-576 C<\>'-68-239 Eus.ecl. Chr. Cyr.(F) Th. Bas.N. A)/GGELOS<\> KURI/OU<\> PANTOKRA/TORO/S<\> E)STIN<\> . #8 U(MEI=S(<\> DE\<\> E)CEKLI/NATE<\> E)K<\> E)K<\>] : APO<\> V; > 233' @ TH=S<\> O(DOU=<\> O(DOU=<\>] + MOU<\> 51(c)(?) Tht. Hi.; + eius<\> Aeth @ KAI<\> KAI<\>] > W = MT @ {????} POLLOU\S<\> H)SQENH/SATE<\> H)SQENH/SATE POLLOU/S<\>] : tr. W A'`-Q'-49'-198-233'-393-534'-919(vid.) Cyr.(p) Bas.N. @ E)N<\> NO/MW|<\> NO/MW|<\>] + MOU<\> L<\>-770(c) Tht.(p) @ , DIEFQEI/RATE<\> DIEFQEI/RATE<\>] : pr. KAI<\> W'` A'`-49'-393-449' (770*)-534 Aeth Arab Arm Cyr.(p) Bas.N. @ TH\N<\> DIAQH/KHN<\> DIAQH/KHN<\>] + MOU<\> 91 Arab @ TOU=<\> TOU=<\>] > 91 Cyr.(F) *LEUI<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #9 KA)GW\<\> KAI E)GW/<\> W] : KAGW<\> B-S 410 534 @ DE/DWKA<\> DE/DWKA<\>] : EDWKA<\> Tht.; : DWSW<\> 62(c); : DIDWMI<\> 46'; : ECOUDENWKA<\> 534 @ U(MA=S<\> E)COUDENWME/NOUS<\> KAI<\> PAREIME/NOUS<\> PAREIME/NOUS<\> S(c)(vid.)-V Q-407-534 lI<\>`-576 130' Syh Arm Cyr.(p) Th. Hi.] : PARER{R}IMMENOUS<\> 198 449' (770*); : PARARERIMMENOUS<\> C<\>-538; : APERRIM{M}ENOUS<\> rel. (W) @ EI)S<\> PA/NTA<\> TA\<\> E)/QNH<\> , A)NQ'<\> W(=N<\> U(MEI=S(<\> OU)K<\> OU)K E)FULA/CASQE<\>] : OU FULASSESQE<\> B-S-68: cf. MT; : OUK EFULACATE<\> L<\>-449' 26 538 Tht. @ E)FULA/CASQE<\> TA\S<\> O(DOU/S<\> O(DOU/S<\>] : ENTOLAS<\> 538 @ MOU<\> , A)LLA\<\> A)LLA/<\> W` B-S-V Q' 68-130' Bo] : ALL<\> rel. (KAI<\> Ach Aeth Cyr. V 328 = MT) @ E)LAMBA/NETE<\> PRO/SWPA<\> % PROSWPON<\> 613 Aeth @ E)N<\> NO/MW|<\> NO/MW|<\>] : pr. TW<\> W(vid.) Co . #10 *OU)XI\<\> *OU)XI/<\>1(0) -- H(<\>MA=S<\>;<\> / OU)XI/<\>2(0) -- H(MW=N<\> 1(0) W Ath. II 273 Cypr. Ir.(lat)] : tr. S(ca) C<\>'(-538)-239 Syh Arm Tht. Hi. = MT @ QEO\S<\> QEO\S EI(=S<\>] : O QEOS<\> 130'; : pr. KURIOS<\> O>1 410; {????} : om EI(=S<\> 538 Adam. (om. etiam EI(=S<\>2(0) @ EI(=S<\> E)/KTISEN<\> U(MA=S<\> H(<\>MA=S<\> Ps.Ignatius ad Philipp. Adam. Cyr. I 457 X 544 Thph. II 444 Cypr. Ir.(lat) = MT] : UMAS<\> rel. @ ; OU)XI\<\> PATH\R<\> EI(=S<\> PA/NTWN<\> U(MW=N<\> H(MW=N<\>1(0) S*(vid.) Ps.Ignat. Adam. Cyr.(cit) Cypr. Ir.(lat) = MT^^] : UMWN<\> rel. @ ; TI/<\> TI/ O(/TI<\>] : DIOTI<\> 393 544; : om. O(/TI<\> 49* @ O(/TI<\> E)GKATELI/PETE<\> % EGKATEL{E}IPATE<\> V-239 147-576 alii @ E(/KASTOS<\> TO\N<\> A)DELFO\N<\> A)DELFO/N<\>] : PLHSION<\> 544 Bas.N. @ AU)TOU=<\> TOU=<\> TOU=<\>] > C<\>-239-538 26 Bas.N. @ BEBHLW=SAI<\> BEBHLW=SAI<\>] : pr. MH<\> 46; + KAI<\> C<\> @ TH\N<\> DIAQH/KHN<\> TW=N<\> PATE/RWN<\> U(MW=N<\> H(MW=N<\>2(0) 91! = MT] : UMWN<\> rel.(W) ; #11 E)GKATELEI/FQH<\> E)GKATELEI/FQH<\>] : HQETHSEN<\> Ach = MT^^; : pr. KAI<\> C<\> Aeth @ *IOUDAS<\> , KAI<\> KAI/<\>1(0)] > 130' 410 613 Arm @ {????} BDE/LUGMA<\> E)GE/NETO<\> E)N<\> TW=|<\> *ISRAHL<\> KAI<\> E)N<\> *IEROUSALHM<\> *IEROUSALHM<\>] : pr. TH 770(c) Tht.(comm) @ , DIO/TI<\> DIO/TI<\> W] : OTI<\> S(c)-V C<\>'(-538)-239 @ E)BEBH/LWSEN<\> *IOUDAS<\> TA\<\> A(/GIA<\> KURI/OU<\> KURI/OU<\>] : MOU<\> Aeth @ , E)N<\> OI(=S<\> H)GA/PHSEN<\> , KAI<\> E)PETH/DEUSEN<\> EI)S<\> EI)S<\>] : EPI<\> Cyr.(F); > S(c) QEOU\S<\> A)LLOTRI/OUS<\> . #12 E)COLEQREU/SEI<\> E)COLEQREU/SEI<\> Cypr. (exterminabit<\>)] : ECOLOQREUSAI<\> V Aeth Hi. (disperdat<\>) = MT; : pr. KAI<\> 490 @ KU/RIOS<\> TO\N<\> A)/NQRWPON<\> TO\N<\> POIOU=NTA<\> POIOU=NTA<\>] : POIHSANTA<\> Bas.N. @ TAU=TA<\> , E(/WS<\> E(/WS<\>] + AN<\> S(ca) L<\>'`-576-613-770 87(c) Th. Tht. @ KAI<\> TAPEINWQH=|<\> % TAPEINWQEIH<\> 410; : exturbetur Hi. @ E)K<\> E)K<\>1(0)] : ENEKEN<\> C<\> @ SKHNWMA/TWN<\> *IAKWB<\> KAI<\> E)K<\> PROSAGO/NTWN<\> % PROSAGAGONTWN A` @ QUSI/AN<\> TW=|<\> TW|<\>] > A'-410 51(c)-763*-770(c) 130' Tht. @ KURI/W|<\> PANTOKRA/TORI<\> PANTOKRA/TORI<\>] : pr. TW<\> 576 . #13 KAI<\> TAU=TA<\> , A(\<\> A(/<\>] > Q* 22*: cf. MT @ E)MI/SOUN<\> % EMISWN<\> S*: Thack. $$ 22.1 @ , E)POIEI=TE<\> EPOIHSATE EKKALUPTETE<\> C<\> @ : E)KALU/PTETE<\> DA/KRUSIN<\> DA/KRUSI<\>] : pr. EN<\> V 26 Chr. VII 761(p) Tht. @ TO\<\> QUSIASTH/RION<\> KURI/OU<\> KURI/OU<\>] : TOU QEOU<\> 534; : pr. TOU<\> 410; : MOU<\> Arm Chr. Bas. III 1709 @ KAI<\> KAI/<\>2(0)] > AetH(<\>p) Hi. = MT @ {????} KLAUQMW=|<\> KAI<\> STENAGMW=|<\> E)K<\> E)K KO/PWN<\>] : EKKOPTWN<\> S* 62 -49-576-770 87*-68-534'; : EK KOPETWN<\> 449; : EN KOPW<\> 410; : et planctu<\> (= KOPETW<\>) Aeth @ KO/PWN<\> . E)/TI<\> E)/TI<\>] : OTI<\> <2llI>2-449; : EI<\> Ach Arm Chr. III 220; : MH<\> Bo; : pr. EI<\> 22 Greg.Naz. I 472 @ A)/CION<\> E)PIBLE/YAI<\> EI)S<\> QUSI/AN<\> QUSI/AN<\>] : QUSIA<\> V; + UMWN<\> (HMWN<\> 62) L<\>'`-576-613-770(c) Bo AetH(<\>p) Arm(plur.) Greg.Naz.(p) Chr. III 220 Th. Tht. @ H)\<\> LABEI=N<\> DEKTO\N<\> DEKTO/N<\>] : DEKATON<\> 130' E)K<\> TW=N<\> XEIRW=N<\> U(MW=N<\> ; #14 KAI<\> EI)/PATE<\> EI)/PATE<\>] + KURIE<\> 106 @ *(/ENEKEN<\> *(/ENEKA<\> W] : ENEKEN<\> B-S-V L<\>'`-449'-576-613 C<\>(-538)-68-239 233' Cyr.(F) Th. Tht. @ TI/NOS<\> ; O(/TI<\> O(/TI<\> W(vid.)] : O<\> A'-Q'-49'-393-410-449' (770*)-534' (tr. DIEMARTU/RATO<\> ante O KURIOS<\> 538)-919 {????} Bo Cyr.(F)(=comm) Bas.N.; : WDE<\> (= O DE<\>) 26; + O<\> 233' 613; > V Constit.(vid.) @ KU/RIOS<\> DIEMARTU/RATO<\> % DIEMARTURETO<\> 311 449'; : EMARTURATO<\> Tht.(p) @ A)NA\<\> ME/SON<\> SOU=<\> KAI<\> A)NA\<\> ME/SON<\> GUNAIKO\S<\> NEO/THTO/S<\> SOU<\> , H(<\>\N E)GKATE/LIPES<\> E)GKATE/LIPES<\>] : EGKATAL{E}IPAS<\> 26' 393 544 919 Bas.N.; : pr. SU<\> lI<\>`-613 Hi. = MT @ , KAI<\> AU)TH\<\> KOINWNO/S<\> SOU<\> % SOU<\>3(0)&&4(0) V Constit. @ KAI<\> GUNH\<\> GUNH/<\>] : pr. H<\> 62 DIAQH/KHS<\> SOU<\> . #15 KAI<\> OU)K<\> OU)K A)/LLOS<\> W Constit. Chr. III 221] : OU KALON<\> B-S*-68; : OU KALWS<\> S(ca) 410 534; : OUK ALLWS<\> V 106 449' Cyr.(F)(=comm)); : om. OU)K<\> Bo @ A)/LLOS<\> E)POI/HSEN<\> , KAI<\> KAI/<\>2(0)] > 49*-764 410 @ U(PO/LEIMMA<\> % UPOLHMMA<\> Q*-106; : EGKATALEIMMA<\> Chr. III 221 (non XI 388) @ PNEU/MATOS<\> AU)TOU=<\> AU)TOU=<\>] : SOU<\> L<\>'-86(mg)-407-576-770(c) AetH(<\>p) Constit. Chr. Cyr.(p) Th. Tht. Hi.; > AetH(<\>p) @ . KAI<\> EI)/PATE<\> % EIPA<\> S* @ *TI/<\> A)/LLO<\> A)/LLO A)LL'<\> W'` Q-449' 239] : ALLA<\> 576; : om. A)LL'<\> rel. @ A)LL'<\> H)\<\> H)\<\> (> 576) SPE/RMA<\> / ZHTEI= O( QEO/S<\> (KURIOS<\> Ach)] : tr. L<\>'`-576 Arm Th. Tht.: cf. MT; : ZHTEI H SPERMA O QEOS<\> Syh Aeth = MT @ SPE/RMA<\> ZHTEI=<\> O(<\> QEO/S<\> ; KAI<\> FULA/CASQE<\> % FULACESQE<\> W S*-534 (FULACESQAI<\>) 26; : FULASSESQE<\> 407 Cyr.(p) @ E)N<\> E)N<\>] > lI<\>` Constit. TW=|<\> PNEU/MATI<\> U(MW=N<\> , KAI<\> GUNAI=KA<\> NEO/THTO/S<\> SOU<\> MH\<\> E)GKATALI/PH|S<\> : #16 A)LLA\<\> A)LLA/<\> B-V-68 Q-410 576 Bo] : ALL<\> rel. (W) @ E)A\N<\> MISH/SAS<\> MISH/SAS E)CAPOSTEI/LH|S<\>] : MISHSHS<\> (M EIS HSAS<\> W) ECAPOSTEILON<\> W' Q(cb) L<\>'(-36)-86(mg)-576 Th. Tht.; + eam<\> Co Syh Aeth Arab Hi. @ E)CAPOSTEI/LH|S<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> O(<\> O( QEO/S<\>] + O<\> (> 106) PANTOKRATWR O<\> (> A') QEOS<\> A'`-407' lII<\> (86(txt)); : O PANTOKRATWR<\> Bo; : pr. PANTOKRATWR<\> Aeth Cyr.(lem); > Tht. @ QEO\S<\> TOU=<\> TOU=<\>] > W*(?)-410 A'`-49'-393-544-770 lII<\> (86(txt)) Cyr.(F)(=comm) Tht. @ *ISRAHL<\> , KAI<\> KAI/<\>1(0)] > V-239 L<\>'-46-86(mg)-407-576 {????} 26 Arm Cyr. Th. Hi. @ KALU/YEI<\> KALU/YEI A)SE/BEIA E)PI/<\>] : APOKALUYEI ASEBEIA<\> Th. @ A)SE/BEIA<\> A)SE/BEIA<\>] : ASEBEIAS<\> 130'; : ASEBEIAN<\> 106 239 @ E)PI\<\> TA\<\> E)N QUMH/MA TA/<\> {????} E)N DU/MATA AU)TOU=<\> W (vid.; sed sec. Sanders ENMHMATA AUTOU<\>)-410 Aeth Arab (SOU<\> pro {?????} AU)TOU=<\>)!: cf. MT] : ENQUMHMATA SOU<\> (UMWN L<\>'` (86*)-407-576 Cyr. Th.) rel. @ SOU<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> PANTOKRA/TWR<\>] : O QEOS TOU ISRAHL<\> 534; : pr. O QEOS O<\> 87 (om. O<\>2(0)) 770; > Cyr. @ . KAI<\> FULA/CASQE<\> % FULACESQE<\> W*-407 106 534' Cyr.: cf. 15 @ E)N<\> TW=|<\> TW=|<\>] > 26 393 544 770 @ PNEU/MATI<\> U(MW=N<\> KAI<\> OU)<\> OU)<\>] > L<\>'`-576-613 Th. Tht. @ fin.] + THN SUNQHKHN<\> L<\>'`-407-576-613 Cyr.(p) Th. Tht. Bas.N. MH\<\> E)GKATALI/PHTE<\> . #17 init.] : pr. OUAI<\> Chr. II 462 @ *OI(<\> PAROCU/NONTES<\> TO\N<\> TO/N<\>] > V @ QEO\N<\> QEO/N<\> Clem. Lucif.] : KURION<\> C<\> Bo Aeth Chr. Spec. Hi. = MT @ E)N<\> E)N<\>1(0) > Clem. @ TOI=S<\> LO/GOIS<\> LO/GOIS<\>] : ERGOIS<\> 239 @ U(MW=N<\> KAI<\> EI)/PATE<\> *)EN<\> TI/NI<\> PARWCU/NAMEN<\> PARWCU/NAMEN<\> (vel PAROCUNAMEN<\>) A'`-49'` -233'-393-534'-544-770*-919 Syh Bas.N. = MT] + SE<\> C<\> Hi.(p); + dominum<\> Bo AetH(<\>p); + AUTON<\> rel. (W Clem. Chr. II 462 VI 44 Lucif. Spec.) @ AU)TO/N<\> ; E)N<\> TW=|<\> LE/GEIN<\> {?????} LE/GEIN<\>] : LALEIN<\> 87 @ U(MA=S<\> *PA=S<\> *PA=S<\>] + O<\> 46 Clem.; > 68 @ POIW=N<\> PONHRO/N<\> PONHRO/N<\>] : PONHRA<\> Th.; pr. TO<\> 147 @ , KALO\N<\> KALO/N<\>] : KALOS<\> lI<\>` 106 233 Aeth Arab Spec.(p) Hi.; : AGAQOS<\> Clem. @ E)N W/PION<\> KURI/OU<\> , KAI<\> E)N<\> E)N<\> ult.] : EP<\> 26 @ AU)TOI=S<\> AU)TO\S<\> AU)TO/S<\>] : pr. KAI<\> W'; : tr. post EU)DO/KHSE<\> V; : tr. ante E)N AU)TOI=S<\> Spec.; > 770(c) Aeth Tht. Lucif. Hi. @ EU)DO/KHSEN<\> % HUDOKHSE{N}<\> Q-410-770(c)-919(vid.) C<\>-538 Clem. Th. Tht.; : sibi complacet<\> Hi.; : benedicet<\> (= EULOGHSEI<\>) Lucif. @ : KAI/<\> *POU=<\> E)STIN<\> O(<\> QEO\S<\> TH=S<\> DI KAI OSU/NHS<\> DI KAI OSU/NHS<\>] + SOU<\> 764 ; ##3 #1 I)DOU\<\> E)GW\<\> E)GW/<\> W] > B-S* C<\>'-68-239 Co Syh Eus.dem et ecl. Cyr.(comm) Aug.civ. 18,35: cf. Matth. 11:10 Marc. 1:2 Luc. 7:27 @ E)CAPOSTE/LLW<\> % ECAPOSTELW<\> V* 22-lI<\>` C<\>-239-534' 26 544 Cyr.(F) Th. Tht. Bas.N.; : APOSTELLW<\> Matth. Marc. Luc. @ TO\N<\> TO/N<\>1(0)] > Cyr. @ A)/GGELO/N<\> MOU<\> , KAI<\> KAI/<\>1(0)] > S* (superscr.(1)) @ E)PIBLE/YETAI<\> O(DO\N<\> PRO\<\> PRO/<\>] > 147 C<\> @ PROSW/POU<\> MOU<\> MOU<\>2(0)] : SOU<\> Aeth = Matth. @ , KAI<\> E)CAI/FNHS<\> H(/CEI<\> H(/CEI<\>] + O KURIOS<\> Clem.Rom. @ EI)S<\> TO\N<\> NAO\N<\> NAO/N<\> W Q(txt) Eus.dem.(lem) Epiph. II 136!] + domini<\> Arab (om. KU/RIOS<\> sq.); + EAUTOU<\> B-S-68 L<\>'`-407'-576 Th.; + AUTOU<\> rel. (Clem.Rom. Eus.ecl. Spec. Aug.) = MT @ E(AUTOU=<\> KU/RIOS<\> KU/RIOS , O(/N U(MEI=S( ZHTEI=TE<\>] {???} : KAI O AGIOS ON UM EIS PROSDOKATE<\> Clem.Rom. @ , O(\N<\> U(MEI=S(<\> ZHTEI=TE<\> , KAI<\> O(<\> O(<\>] > 407 @ A)/GGELOS<\> TH=S<\> DIAQH/KHS<\> DIAQH/KHS<\> Spec.] : DIA KAI OSUNHS<\> 26 Bo Arab Hi.: cf. 2:17; + AUTOU<\> 233'; + MOU<\> Aeth @ , O(\N<\> U(MEI=S(<\> QE/LETE<\> QE/LETE<\>] : BLEPETE<\> 68 : I)DOU\<\> E)/RXETAI<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #2 KAI<\> TI/S<\> U(POMENEI=<\> H( ME/RAN<\> H( ME/RAN<\>] : iram<\> Aeth; : pr. EIS<\> 534 @ EI)S O/DOU<\> AU)TOU=<\> ; H)\<\> H)/<\> W] : KAI<\> A Aeth Arm = MT; > 130' @ {????} TI/S<\> U(POSTH/SETAI<\> E)N<\> E)N TH=| O)PTASI/A|<\>] : OPTASIAN<\> 46 @ TH=|<\> O)PTASI/A|<\> AU)TOU=<\> ; DIO/TI<\> AU)TO\S<\> EI)S POREU/ETAI<\> % EIS POREUSETAI<\> 613; : EIS ELEUSETAI<\> lII<\> (86*) @ W(S<\> PU=R<\> XWNEUTHRI/OU<\> KAI<\> W(S<\> PO/A<\> PLUNO/NTWN<\> % PLOIA<\> S*; : PLUA<\> 534 . #3 KAI<\> KAI/<\>1(0)] > B @ KAQIEI=TAI<\> % KAQIETAI<\> 544: cf. Zach. 6:13 @ XWNEU/WN<\> XWNEU/WN<\>] : ANAXWNEUWN<\> Eus.ecl.; : tr. ante KAQIEI=TAI<\> 919; + KAI KAQAGIAZWN<\> 239 @ KAI<\> KAQARI/ZWN<\> W(S<\> TO\<\> A)RGU/RION<\> A)RGU/RION<\>1(0) et XRUSI/ON<\>1(0)] : tr. Or. II 96(p) Bas.N.(mg) Cypr. Ambr. VI 92; % A)RGU/RION<\> 1(0)&&2(0) W 538 @ KAI<\> KAI W(S TO\ XRUSI/ON<\>^^] : !! B(c) Syh; > V-534 233' Bo = MT; W(S<\>] > S Q* L<\>-770(c) C<\>-68-239 Ach Arab Eus.ecl. Ath. III 232 (om. etiam TO/<\>) Th. Tht. Bas.N. Cypr. Ambr. @ W(S<\> TO\<\> XRUSI/ON<\> : KAI<\> KAQARI/SEI<\> KAQARI/SEI<\> B-V A'-919 C<\>'-68-239] : KAQARIEI<\> rel.: Thack. $$ 20.1 @ TOU\S<\> UI(OU\S<\> *LEUI<\> KAI<\> XEEI=<\> XEEI=<\>] : XEI<\> A: Thack. $$ 20.1 (III); : EKXEEI<\> S(c)-239 770(c) Th. Tht. Ambr. (effundet<\>); : KATAXEEI<\> 576; + EP<\> 770(c) Cyr. I 228 @ AU)TOU\S<\> W(S<\> W(S<\>3(0)] : WSPER<\> B-S* 26 49' 393 407' 919 Cyr.(p)(= I 228) @ TO\<\> XRUSI/ON<\> XRUSI/ON<\>2(0) et A)RGU/RION<\>2(0)] : tr. A' @ KAI<\> W(S<\> W(S<\>4(0)] : WSPER<\> A'; > S*-239 36 (om. etiam TO/<\> sq.) 26 393 Arab Cyr. Tht.(p) @ TO\<\> A)RGU/RION<\> : KAI<\> E)/SONTAI<\> E)/SONTAI<\>] : pr. OUTOI<\> 770(c) Tht. @ TW=|<\> TW=|<\> (> 62) KURI/W| PROSA/GONTES QUSI/AN<\>] : QUSIAN PROSAGONTES TW QEW<\> Bas.N. @ KURI/W|<\> KURI/W|<\>] : QEW<\> 26 49' 393 919 Bas. II 217(p) @ PROSA/GONTES<\> QUSI/AN<\> QUSI/AN<\> Bas. Ambr.] : QUSIAS<\> S-V Q-233'-534-770 C<\>'-68-239 Co Syh Arm Cyr.(p)(=comm) Hi. Aug.civ. 20,25 @ E)N<\> E)N KAI<\> 91; + TH<\> 68) DI KAI OSU/NH|<\>)] {???} : DI KAI OSUNHS<\> 613 DI KAI OSU/NH|<\> . #4 KAI<\> A)RE/SEI<\> TW=|<\> KURI/W|<\> KURI/W|<\>] : QEW<\> 130' 26 49'` 919 Cyr. I 228 @ QUSI/A<\> QUSI/A<\>] : pr. H<\> S Cyr.(cit) @ *IOUDA<\> KAI<\> KAI/<\>2(0) Tht.] : EN<\> L<\>'`(-36)-576 87(c)-68 Th. @ *IEROUSALHM<\> *IEROUSALHM<\>] : ISRAHL<\> 26 @ KAQW\S<\> KAQW/S AI (H( ME/RAI<\>] {????} : KATA TAS HMERAS<\> 770(c) Tht. @ AI(<\> H( ME/RAI<\> TOU=<\> AI)W=NOS<\> KAI<\> KAQW\S<\> KAQW/S<\>2(0)] : KATA<\> 770(c) Tht.; > 239 @ TA\<\> TA/<\>(0)] > 407 @ E)/TH<\> E)/TH<\>] : EQNH<\> A*(?) @ TA\<\> TA/<\>2(0)] : TWN<\> 576; > 68 E)/MPROSQEN<\> . #5 KAI<\> PROSA/CW<\> PROSA/CW<\>] : PROSELEUSOMAI<\> L<\>'` (86(txt))-407-576 Cyr.(p) Th. Tht.^^ @ PRO\S<\> PRO/S<\> W] > V A-49' @ U(MA=S<\> E)N<\> KRI/SEI<\> KAI<\> E)/SOMAI<\> MA/RTUS<\> TAXU\S<\> E)PI\<\> TA\S<\> {?????} TA/S<\>(0)] : TOUS<\> 36(c)-51(c)-lI<\>` (86*)-576 91(c)-130' Th. @ FARMAKOU\S<\> KAI<\> E)PI\<\> TA\S<\> MOIXALI/DAS<\> KAI<\> E)PI\<\> E)PI/<\>3(0)] > 233* 239 Bas.N. @ TOU\S<\> O)MNU/ONTAS<\> TW=|<\> TW=| O)NO/MATI/ MOU<\> (KURIOU<\> 410)] : TO ONOMA MOU<\> 106 534; : pr. EPI<\> 770(c) Tht. @ O)NO/MATI/<\> MOU<\> E)PI\<\> E)PI YEU/DEI<\>] > 130': cf. Zach. 5:4; : om. E)PI/<\> 490 @ YEU/DEI<\> KAI<\> E)PI\<\> TOU\S<\> A)POSTEROU=NTAS<\> MISQO\N<\> MISQW TOU=<\> % MISQWTWN<\> 770(c) Hi. @ KAI<\> TOU\S<\> TOU/S<\>3(0)] > L<\>'`-576-770(c) C<\>'(-538)-68-239 Th. Tht. @ KATADUNASTEU/ONTAS<\> XH/RAN<\> % XHRAS<\> S(c)-V O<\> L<\>'`-576-770(c) C<\>'(-538)-68-239 Aeth Arm Th. Tht. Hi. Aug. @ KAI<\> TOU\S<\> TOU/S<\>4(0)] > V L<\>'`-576-770(c) C<\>'(-538)-68-239 Th. Tht. @ KONDULI/ZONTAS<\> O)RFANOU\S<\> KAI<\> TOU\S<\> TOU/S<\>5(0)] > 239 @ E)KKLI/NONTAS<\> KRI/SIN<\> KRI/SIN<\>] : KRIMA<\> Q'-233'-534-770*; : KRIMASI<\> 538; : tr. post PROSHLU/TOU<\> 46 @ PROSHLU/TOU<\> % PROSHLUTOUS<\> Q(c) 46 @ KAI<\> TOU\S<\> MH\<\> FOBOUME/NOUS<\> ME<\> ME<\>] : nomen meum<\> Aeth , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #6 *DIO/TI<\> E)GW\<\> KU/RIOS<\> O(<\> O( QEO\S U(MW=N<\>] > C<\> = MT @ QEO\S<\> U(MW=N<\> U(MW=N<\>] : HMWN<\> A'-393-919(vid.) @ , KAI<\> KAI<\>] > A = MT #7 OU)K<\> H)LLOI/WMAI<\> : KAI<\> U(MEI=S(<\> , UI(OI\<\> UI(OI/<\>] : pr. OI<\> V 147-49'-770 68-130-311(c) 544 @ *IAKWB<\> , OU)K<\> A)PE/XESQE<\> % APESXESQE<\> A`-49-233-919 (KATAPESXESQE?) 239 @ A)PO\<\> TW=N<\> A)DIKIW=N<\> A)DIKIW=N<\>] : AMARTIWN<\> V L<\>'` (86(txt))-407-576-613-770(c) C<\>'(-538)-68-239 Syh Arm Cyr.(p) Th. Tht. Hi. @ TW=N<\> PATE/RWN<\> U(MW=N<\> , E)CEKLI/NATE<\> E)CEKLI/NATE<\>] pr. KAI<\> 91-130' @ NO/MIMA/<\> NO/MIMA<\>] + LAOU<\> V: ex Mich. 6:15 @ MOU<\> KAI<\> OU)K<\> E)FULA/CASQE<\> E)/FULA/CASQE<\> Tht.] : EFULACATE<\> L<\>'`(-36)-576 C<\>'(-538)-68-239 Th.; + AUTA<\> 130-239 Co Aeth Arab Arm @ . E)PISTRE/YATE<\> E)PISTRE/YATE<\> W] : EPISTRAFHTE<\> A'`-49'-393-919 Bas.N. @ PRO/S<\> PRO/S ME<\>] > 48 @ ME<\> , KAI<\> KAI/<\>3(0)] + ego<\> Cypr. @ E)PISTRAFH/SOMAI<\> PRO\S<\> PRO\S U(MA=S<\>] > 613 @ U(MA=S<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> PANTOKRA/TWR<\>] : pr. O<\> B*; > Cypr. @ . KAI<\> EI)/PATE<\> *)EN<\> *)EN<\>] : EPI<\> 26 538 @ TI/NI<\> E)PISTRE/YWMEN<\> % EPISTREYWMAI<\> S*; : EPISTREYOMEN<\> V Q(c) lI<\>` C<\> alii ; #8 EI)<\> EI)<\> Spec.] : MHTI<\> B-S*^^; : EPI<\> 538 @ PTERNIEI=<\> PTERNIEI=<\> Epiph. III 218 Tht. Spec.] : PTERNIZEI<\> L<\>'`-576 Th. Hi.; : PTERNISEI<\> 407 @ A)/NQRWPOS<\> A)/NQRWPOS<\>] : TIS<\> Epiph. @ QEO/N<\> QEO/N<\>] : pr. TON<\> 147 @ ; DIO/TI<\> U(MEI=S(<\> PTERNI/ZETE/<\> PTERNI/ZETE<\>] : EPTERNIZETE<\> Q*-544 46' Spec. Hi. @ ME<\> . KAI<\> E)REI=<\>TE E)REI=TE<\> W'` B-S* (ERITE<\>) Q*-233'-770* 86(mg) Cyr.] : EIPATE<\> rel.^^ @ *)EN<\> TI/NI<\> E)PTERNI/KAME/N<\> E)PTERNI/KAMEN<\> W'` A'-233'-538-770 Cyr.(p) Bas.N.] : PTERNIKAMEN<\> 393; : EPTERNHSATE<\> 147; : EPTERNISAMEN<\> rel. @ SE<\> SE<\>] : ME<\> 147; > 68 @ ; O(/TI<\> O(/TI<\>] > 410 Aeth = MT @ TA\<\> TA\ E)PIDE/KATA<\>] : TA EPITHDEUMATA<\> 410; : vota<\> Ach @ E)PIDE/KATA<\> KAI<\> AI(<\> AI(<\> (> 233' Cyr.) A)PARXAI/<\>] : EARXAI<\> (= AI ARXAI<\>) S* @ A)PARXAI\<\> MEQ'<\> U(MW=N<\> U(MW=N<\>] : HMWN<\> 106 @ EI)S<\>IN % ESTI<\> 68 : #9 KAI<\> A)POBLE/PONTES<\> U(MEI=S(<\> A)POBLE/PETE<\> A)POBLE/PETE<\>] + EIS AUTA<\> (AUTO<\> Th.) L<\>'`-407-576-613 (om. EIS<\>)-770(mg) Cyr.(p) Th. Tht. @ , KAI<\> E)ME\<\> E)ME\ U(MEI=S(<\>] : tr. L<\> Th. Spec. @ U(MEI=S(<\> PTERNI/ZETE<\> % EPTERNICETAI<\> (= EPTERNICETE<\>) 26 Spec. (subplantastis<\>) @ : TO\<\> TO\ E)/QNOS SUNETELE/SQH<\>] > Spec. @ E)/QNOS<\> E)/QNOS<\> S* O<\> (Q(mg), SyH(<\>txt))! = MT^^] : ETOS<\> rel. (W); + APAN<\> V = MT^^ @ SUNETELE/SQH<\> % SUNTELESQH<\> Q*; : ETELESQH<\> 576; : SUNETELESE{N}<\> C<\>-68-239 106 . #10 KAI<\> EI)S<\>HNE/GKATE EIS ENEGKATE<\> V 62 (EIS ENEGKATAI<\>) @ PA/NTA<\> PA/NTA<\>] > lI<\>-86*-576 Hi. @ TA\<\> % om. TA<\> B: post -TA<\> cf. Zech. 14:2 @ E)KFO/RIA<\> % EKFORA<\> Q* @ EI)S<\> TOU\S<\> TOU\S QHSAUROU/S<\>] : TON QHSAURON<\> W` S(c) Aeth: cf. MT; + UMWN<\> 239 AetH(<\>p) Arm Spec. @ QHSAUROU/S<\> , KAI<\> E)N<\> TW=|<\> OI)/KW|<\> AU)TOU=<\> E)/STAI<\> E)/STAI H( DIARPAGH\<\> (+ AUTOU<\>) B-S*) E)N TW=| OI)/KW| MOU<\> (AUTOU<\> B-S* Aeth) scripsi: cf. B-S* Aeth et infra 534 544] : EN TW OIKW AUTOU<\> (MOU<\> 534? 544 MT) ESTAI H DIARPAGH AUTOU<\> W A'`-Q'-233'-393-534-770*-919 Bo Arab Cyr.(p) Bas.N. (pr. H DIARPAGH TOU PTWXOU EN TOIS OIKOIS UMWN KAI<\>); : ESTAI<\> (ESTIN<\> V; > S(c)) H DIARPAGH<\> (+ AUTWN<\> S(c); + UMWN<\> 239) EN<\> (EIS<\> 91) TOIS OIKOIS<\> (EIS TOUS OIKOUS<\> pro EN TW OIKW<\> 87'-239) UMWN<\> S(c)-V C<\>'-49'`-68-239 Ach Sa(cit) Syh Arm Bas. III 1708 Spec. Hi.; : H<\> (> 22*; ESTAI H<\> 36) ARPAGH<\> (DIARPAGH<\> L<\>) TOU PTWXOU EN TOIS OIKOIS (EIS TOUS OIKOUS pro EN TW OIKW<\> L<\>-407) UMWN<\> L<\>'`-407-576-770(c) Chr. I 988 Th. Tht.: ex Is. 3:14^^; : EN TW OIKW AUTWN H DIARPAGH AUTWN<\> Cyr.(F); : EN TW OIKW AUTOU<\> 410 @ H(<\> DIARPAGH\<\> AU)TOU=<\> . E)PISKE/YASQE<\> E)PISKE/YASQE<\> W-410 (EPESKEYASQE<\>) B-S*-239 Q Syh (&dN)TBYNW&d@) Aeth Arab = MT] : DOKIMASATE<\> Cyr. X 909^^; : EPISTREYATE<\> rel. @ DH\<\> DH/<\>] > 576 Bo Arm Tht.(vid.) @ E)N<\> TOU/TW|<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> , E)A\N<\> MH\<\> A)NOI/CW<\> U(MI=N<\> TOU\S<\> KATARRA/KTAS<\> TOU=<\> OU)RANOU=<\> KAI<\> E)KXEW=<\> % XEW<\> 68 @ U(MI=N<\> U(MI=N/ TH\N EU)LOGI/AN MOU<\>] : tr. C<\>-68; : om. U(MI=N<\> 51 @ TH\N<\> EU)LOGI/AN<\> MOU<\> E(/WS<\> TOU=<\> I(KANWQH=NAI<\> : fin.] + ME<\> 239 #11 KAI<\> DIASTELW=<\> DIASTELLW<\> V 36-lI<\>-410; : DIATELW<\> 130' @ U(MI=N<\> U(MI=N<\>1(0)] : UMWN<\> Bas.N.; : AF UMWN<\> 86(mg) @ EI)S<\> EI)S BRW=SIN<\>] : THN BRWSIN<\> A Arab Arm(p); : TA BRWMATA<\> 86(mg) Hi.(cibos<\>); : om. EI)S<\> Bo; + UMWN<\> Aeth @ BRW=SIN<\> KAI<\> OU)<\> MH\<\> MH/<\> (0)] > 544 @ {????} DIAFQEI/RW<\> % DIAFQERW<\> A Bas.N. @ U(MW=N<\> U(MI=N<\>2(0) W(vid.) C<\>-68-613 Aeth Cyr.(F) = MT] : UMWN<\> rel. (tr. UMWN<\> post GH=S<\> Co Syh Arab Arm Hi.; : etiam Aeth add. UMWN<\> post GH=S<\>) @ TO\N<\> KARPO\N<\> TH=S<\> GH=S<\> , KAI<\> OU)<\> MH\<\> A)SQENH/SH|<\> % ASQENHSEI<\> B-V A'-393 C<\>(-87) Bas.N. @ U(MW=N<\> U(MI=N<\> (> Ach) H( A)/MPELOS<\> W 719! = MT] : H AMPELOS UMWN<\> A'`-49'-393 Bo Syh Aeth Arab Arm Bas.N. : Hi.; : UMWN H<\> (> 534) AMPELOS<\> rel. @ H(<\> A)/MPELOS<\> H(<\> E)N<\> E)N<\> 130'-239-534 233' Co Syh Arm Th. Hi. = MT] : pr. H<\> rel. (W) @ TW=|<\> TW=|<\>] > A' Cyr. A)GRW=|<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #12 om. tot. v. 239: homoiot. @ KAI<\> KAI<\>] > A* @ MAKARIOU=SIN<\> U(MA=S<\> PA/NTA<\> TA\<\> E)/QNH<\> , DIO/TI<\> E)/SESQE<\> E)/SESQE U(MEI=S(<\>] : tr. V; : ESESQE MOI UM EIS<\> 130' Ach Arm @ U(MEI=S(<\> GH=<\> GH=<\>] : pr. ut<\> AetH(<\>p) Hi.(p) QELHTH/<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . #13 *)EBARU/NATE<\> E)P'<\> E)ME\<\> TOU\S<\> LO/GOUS<\> {??????} U(MW=N<\> , LE/GEI<\> LE/GEI<\> KU/RIOS<\>] + PANTOKRATWR<\> L<\>'`-576-770(c) 239 534 Bo Th. Tht. Lucif.; > W(vid.) Didymus p.1469 @ % EI)/PATE&&EI)/PATE<\> (v. 14) 130' @ KU/RIOS<\> , KAI<\> EI)/PATE<\> *)EN<\> TI/NI<\> KATELALH/SAMEN<\> KATELALH/SAMEN<\>] : KATELIFQHSAMEN<\> 544 @ KATA\<\> KATA/<\>] > 410 Didymus Th. SOU=<\> ; #14 init.] : pr. KAI<\> 534 Didymus Cyr.(p) Tht.(p) Hi.; : pr. quia<\> Aeth Arm Lucif. @ EI)/PATE<\> *MA/TAIOS<\> O(<\> O( DOULEU/WN<\>] : pr. PAS<\> 36 130'-239 Arm Lucif. Aug.civ. 18,35 @ DOULEU/WN<\> QEW=|<\> , KAI<\> TI/<\> PLE/ON<\> PLE/ON<\>] : PLEIW<\> V @ O(/TI<\> O(/TI<\>] > 576 @ E)FULA/CAMEN<\> TA\<\> FULA/GMATA<\> AU)TOU=<\> KAI<\> KAI/<\>2(0)] > A'`-49'-233'-393-544-919 46 Bas.N. @ DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : OTI<\> V-239; : DIA TI<\> 407 Arab; > Lucif. @ E)POREU/QHMEN<\> I(KE/TAI<\> I(KE/TAI<\>] > 130' @ PRO\<\> PROSW/POU<\> KURI/OU<\> PANTOKRA/TOROS<\> PANTOKRA/TOROS<\>] > Aeth ; #15 KAI<\> NU=N<\> H(MEI=S<\> MAKARI/ZOMEN<\> A)LLOTRI/OUS<\> , KAI<\> A)NOIKODOMOU=NTAI<\> PA/NTES<\> POIOU=NTES<\> POIOU=NTES<\> Chr. I 892 V 434.449] : bis scr. B; : pr. PANTES<\> (+ OI<\> 91) B-S* L<\>'`-576-613-770(c) C<\>'-68-239 Ach Syh Arm Didymus p.1469 Tht. Lucif. Hi. Aug.civ. 18,35: cf. 4:1 (3:19) @ A)/NOMA<\> A)/NOMA<\>] : ANOMHMATA<\> L<\> Chr. Tht.; : ANOMIAN<\> lI<\>`-576 Hi.; : ONOMA<\> 68 Aeth @ KAI<\> KAI A)NTE/STHSAN<\> B-S-V C<\>'-68-239-613 Syh Aeth Arm Lucif. Hi. Aug.] KAI/<\>] > rel. (Clem.) @ A)NTE/STHSAN<\> QEW=|<\> QEW=|<\>] : pr. TW<\> 87' KAI<\> E)SW/QHSAN<\> . #16 *TAU=TA<\> *TAU=TA<\>] : coni. TOTE<\> Grabe @ KATELA/LHSAN<\> KATELA/LHSAN<\>] : ELALHSAN<\> A' 576; + EKASTOS<\> 770(c) @ OI(<\> FOBOU/MENOI<\> TO\N<\> TO/N<\>1(0)] > Q-233'-393-534'-770 Cyr.(p) @ KU/RION<\> KU/RION<\>>11(0)] : QEON<\> 130 Bo Lucif. @ , E(/KASTOS<\> PRO\S<\> TO\N<\> PLHSI/ON<\> AU)TOU=<\> : KAI<\> PROSE/SXEN<\> PROSE/SXE<\>] : IDEN<\> 393 Aeth @ KU/RIOS<\> KAI<\> EI)S H/KOUSEN<\> KAI<\> E)/GRAYEN<\> BIBLI/ON<\> MNHMOSU/NOU<\> % MNHMOSUNON<\> 91-130' 26 410 Bas.N. @ E)NW/PION<\> AU)TOU=<\> TOI=S<\> FOBOUME/NOIS<\> TO\N<\> TO\N KU/RION<\>2(0)] {?????} : AUTON<\> 26; : om. KU/RION<\> S* (corr.(1)) KU/RION<\> KAI<\> EU)LABOUME/NOIS<\> TO\<\> O)/NOMA<\> AU)TOU=<\> . #17 KAI<\> E)/SONTAI/<\> MOI<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> , EI)S<\> H(ME/RAN<\> , H(<\>\N E)GW\<\> POIW=<\> POIHSW<\> 239: cf. 4:3 @ EI)S<\> PERIPOI/HSIN<\> , KAI<\> AI(RETIW=<\> AU)TOU\S<\> O(\N<\> TRO/PON<\> AI(RETI/ZEI<\> AI(RETI/ZEI<\>] : AIRETIEI<\> Q*-26-49'-407'-544-770* Cyr.(p) @ A)/NQRWPOS<\> TO\N<\> UI(O\N<\> AU)TOU=<\> TO\N<\> DOULEU/ONTA<\> DOULEU/ONTA<\>] : pr. EU<\> L<\>-407'-576-770 Arm Cyr.(p) Tht. Lucif.: cf. Is. 53:11 @ AU)TW=|<\> AU)TW=|<\>] : AUTWN<\> V; : AUTON<\> 407 . #18 KAI<\> E)PISTRAFH/SESQE<\> E)PISTRAFH/SONTAI<\> C<\> @ KAI<\> O)/YESQE<\> A)NA\<\> ME/SON<\> DIKAI/OU<\> KAI<\> A)NA\<\> ME/SON<\> A)NO/MOU<\> A)NO/MOU<\>] : ADIKOU<\> A'`-49'-393-407'-770(c)-919(vid.) 36 Co Cyr.(lem) Tht. Bas.N. Lucif. Aug.civ. 18,35 @ KAI<\> KAI/<\>4(0)] > Lucif. = MT @ A)NA\<\> ME/SON<\> TOU=<\> TOU=<\>1(0)] > 22-147-410 C<\>-68 @ DOULEU/ONTOS<\> QEW=|<\> QEW=|<\>] : QEOU<\> 62; : pr. TW<\> V A-534-919(vid.) L<\>-576 Cyr. Tht. @ KAI<\> KAI/<\> ult.] + ANA MESON<\> L<\>'`-410-576-613-770(c) Syh Aeth Arm Cyr.(F) Th. Tht. @ TOU=<\> TOU=<\>2(0)] : TW<\> B* @ MH\<\> DOULEU/ONTOS<\> . fin.] + AUTW<\> L<\>'`-576-613-770(c) 393 Ach Th. Tht. Hi. = MT ##4 #1 DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : OTI<\> S(c)-V L<\>'`-576-770(c) C<\>'(-538)-68-239 Th. Tht. @ I)DOU\<\> I)DOU/<\>] > 534 @ H(ME/RA<\> H(ME/RA<\>1(0) Aug.civ. 18,35] + KURIOU<\> A'`-Q'-49',-233'-393 -410-534'-770*-919 Bo Aeth Arab Arm Cyr.(comm) Bas.N. Cypr. Ir.(lat): ex 4 (cf. Am. 5:18 Abd. 15); : pr. H<\> 544 @ KURI/OU<\> E)/RXETAI<\> E)/RXETAI<\>] + KURIOU<\> 36-407 Theoph. Chr. I 294 Lucif. @ KAIOME/NH<\> % KAIOME/NH/ <\> W(S KLI/BANOS<\> (LIBANOS<\> 22*-576; H LIBANOS<\> 62)] : tr. V Bo Theoph. Ir.(lat); : WS KAIOMENH KLIBANOS<\> 130'; : om. W(S KLI/BANOS<\> 410 @ W(S<\> KLI/BANOS<\> KAI<\> KAI FLE/CEI<\> (KATAFLE/CEI<\> Chr.) AU)TOU/S<\>] : !! Syh; > lI<\>-86(txt) Cypr.(lat) = MT @ FLE/CEI<\> AU)TOU/S<\> , KAI<\> E)/SONTAI<\> PA/NTES<\> OI(<\> A)LLOGENEI=S<\> KAI<\> PA/NTES<\> OI(<\> POIOU=NTES<\> A)/NOMA<\> A)/NOMA<\>] : ANOMOI<\> lI<\>-86* Cypr.(om. OI( POIOU=NTES<\>); : ANOMIAN<\> Ach Hi. Aug. Gild.; : ONOMA<\> 68 544 576; : pr. TA<\> 393 770(c) 919(vid.) Chr. Tht. @ KALA/MH<\> KALA/MH<\>] : pr. WS<\> Ach Aeth Chr.(p) Lucif. Gild. @ , KAI<\> A)NA/YEI<\> AU)TOU\S<\> H(<\> H( H(<\>ME/RA<\>] + KURIOU<\> 26 410 Lucif.; : om. H(<\> 147 538; : tr. post E)RXOME/NH<\> Cypr. @ H( ME/RA<\> H(<\> H( E)RXOME/NH<\> W] {??????} : om. H(<\> B 544 @ E)RXOME/NH<\> , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> PANTOKRA/TWR<\>] > Cypr. @ , KAI<\> OU)<\> MH\<\> U(POLEIFQH=| E)C <1E)C AU)TW=N<\>>1 Lucif. Gild.] : AUTW<\> 147-576 C<\>-239; : om. <1E)C>1 S(c)-V L<\>-62-86*-410-613-770(c) 130' Aeth Arm Th. Tht. Aug.; : <1AUTOIS>1 Cyr.(comm) = MT; > Chr. @ AU)TW=N<\> R(I/ZA OU)DE\<\> <1OU)DE/>1] : <1OUTE>1 490; : H<\> 233 @ KLH=MA <1KLH=MA>1] : <1KNHMAI>1 544 . #2 KAI<\> A)NATELEI=<\> U(MI=N<\> TOI=S<\> FOBOUME/NOIS<\> TO\<\> O)/NOMA/<\> MOU<\> MOU<\>] : AUTOU<\> 147-410 @ H(/LIOS<\> H(/LIOS<\>] : pr. O 410 @ DIKAIOSU/NHS<\> DIKAIOSU/NHS<\>] : pr. THS<\> 410 538; + MOU<\> Syh @ KAI<\> I)/ASIS<\> E)N<\> TAI=S<\> TAI=S<\>] : TOIS<\> 576 @ PTE/RUCIN<\> AU)TOU=<\> AU)TOU=<\>] : AUTWN<\> A' @ , KAI<\> E)CELEU/SESQE<\> % ECELEUSETAI<\> 544 @ KAI<\> SKIRTH/SETE<\> SKIRTH/SETE<\> W] : SKIRTHSATE<\> A' (SKIR<\>|SATE<\> A) lI<\> 130' Chr. VII 286; : SKIRTHSESQE<\> 26 534 @ W(S<\> MOSXA/RIA<\> E)K<\> E)K DESMW=N<\>] > Ach: cf. MT DESMW=N<\> A)NEIME/NA<\> . #3 KAI<\> KATAPATH/SETE<\> KATAPATH/SETE<\> Tert. III 69] : KATAPATHSATE<\> A' 130 @ A)NO/MOUS<\> , DIO/TI<\> DIO/TI<\>] : KAI<\> W S(c)-V L<\>'`-376-613 C<\>'-68-239 Syh Aeth Arm Cyr.(F) Tht. Hi. Aug.civ. 18,35 @ E)/SONTAI<\> SPODO\S<\> U(POKA/TW<\> TW=N<\> PODW=N<\> U(MW=N<\> E)N<\> E)N<\>] > V @ TH=|<\> H(ME/RA|<\> , H(=|<\> E)GW\<\> POIW=<\> % POIHSW<\> 239: cf. 3:17 @ , LE/GEI<\> KU/RIOS<\> PANTOKRA/TWR<\> . fin.] + EIS PERIPOIHSIN<\> 538 ##4 #5/#6] : tr. S(c) L<\>'` (86(txt))-407-576-613 C<\>-68-239 Syh Th. Tht. Bas.N. Hi. = MT; : adn. 86(mg) <<META TO EN TH HMERA H EGW POIW LEGEI KURIOS PANTOKRATWR EKEI TO EN TW LEGEIN MNHSQHTE NOMOU MWSEWS EWS TOU PROSTAGMATA KAI DI KAIWMATA IDOU EGW APOSTELLW UMIN HLIAN TON QESBITHN EWS TOU MH ELQW KAI PATACW THN GHN ARDHN. KAI TOUTO TO TELOS EGENETO TOU PROFHTOU.AMFOTERA DE DIANOIAN EXEI AKOLOUQON TW<\> (TO<\> cod.) KALWS KATANOEIN TA QEIA LOGIA DUNAMENW<\>>> {?????} #4 KAI<\> KAI/<\>1(0) W Or. IV 119 X 182 Tert. I 361] > 393 534 544 AetH(<\>p) Hippol. I.2 29 Or. IV 131 Tht. Hi. = MT @ I)DOU\<\> E)GW\<\> A)POSTE/LLW<\> % APOSTELW<\> 87'-239-538 26' 410 576 Th.; : ECAPOSTELW<\> (ECAPOSTELLW<\> 62) lI<\>`-613; : PEMYW<\> Hippol. Or. IX 277 @ U(MI=N<\> *HLIAN<\> TO\N<\> *QESBI/THN<\> PRI\N<\> PRI/N<\>] + AN<\> 233; + H<\> V L<\>-49'-96(c)-407 Hippol.(p) Cyr. VIII 644 Th.; : pr. KAI<\> 68 @ E)LQEI=N<\> H(ME/RAN<\> H(ME/RAN<\> Or.] : pr. THN<\> V L<\>'`-407'-576-613 490-96-130' 393 919(vid.) Hippol.(p) Cyr. Th. Tht. @ KURI/OU<\> KURI/OU<\>] > 544 @ TH\N<\> MEGA/LHN<\> KAI<\> E)PIFANH=<\> E)PIFANH=<\>] : FOBERAN<\> Iust. Dial. 49.2 = MT^^ , #5 O(\S<\> A)POKATASTH/SEI<\> KARDI/AN<\> <1KARDI/AN>1] : KARDIAS<\> 106 Arm(p) Hippol. I.2 29 @ PATRO\S<\> PRO\S<\> UI(O\N<\> KAI<\> KARDI/AN<\> A)NQRW/POU<\> PRO\S<\> TO\N<\> TO/N<\>] > 26 @ PLHSI/ON<\> AU)TOU=<\> , MH\<\> MH/<\>] : MHPWS<\> Bo Hi. (ne forte<\>); : MHPOTE<\> Hippol.; : INA MH<\> Cyr.(F) Tht. IV 453 (non II 1294) @ E)/LQW<\> E)/LQW KAI/<\> Or. IV 119 X 182] : ELQWN<\> S(c)-V L<\>'`-49'`-407-576 C<\>'-68-96-239 Arm Hippol. Chr. II 559 Cyr.(p) Th. Tht. Hi. @ KAI<\> PATA/CW<\> % PATACAI<\> 68 TH\N<\> GH=N<\> A)/RDHN<\> . #6 MNH/SQHTE<\> MNHSQHTI<\> 576 Cyr.(p) @ NO/MOU<\> NO/MOU<\>] : NOMW<\> 62; : pr. TOU<\> 106 239 Cyr.(p) Tht. @ *MWUSH=<\> *MWUSH=<\> W] : MWSH<\> B-S L<\>'`-576 C<\>(-87) Th. Tht.: cf. Mich. 6:4; : MWUSEI<\> 87; : MWUSEWS<\> 534 @ TOU=<\> DOU/LOU<\> MOU<\> , KAQO/TI<\> E)NETEILA/MHN<\> AU)TW=|<\> E)N<\> *XWRHB<\> PRO\S<\> PA/NTA<\> TO\N<\> *ISRAHL<\> *ISRAHL<\>] : ISRAHLITHN<\> 239; : pr. LAON<\> 87(c)-68-96-130' PROSTA/GMATA<\> KAI<\> DIKAIW/MATA<\> . Subscriptio MALAXIAS IB'<\> W B-68 26 710 770; : MALAXIAS<\> 719 311 Ach (+ duodecim prophetae minores<\>); : MALAXIAS IB' PROFHTAI IB'<\> Q-534; : MALAXIAS PROFHTA IB'<\> 544; : MALAXIAS STIXWN SD'<\> L<\>(-51 719); : AGGELOS MALAXIAS<\> 86 (+ STIXOI Rg???'(c)); {?????} : MALAXIAS<\> (+ O KAI<\> 407) AGGELOS<\> 147-407; : PROFHTHS AGGELOS MALAXIAS IB'<\> S A; : AGGELOS MALAXIHL<\> V; : TELOS MALAXIOU PROFHTOU PROFHTAI IB'<\> 538; : TETELESTAI H PROFHTEIA TOU MALAXIOU OS ESTIN IB'<\> Syh //end//