…Ò�´±Ö …èã �´°€î �‘Ñ —À™�‘ï™��æÅ ˆÀ‘íì ş×€Ò™ �‘ÌÑ�è ‡òé‘Ö µ‘ò Š¿½™ —�‘èã À‘ªş¥ò.ƒÌ¯¨ Äòì şºÑ µÖÒ×Ñ�æÅ ƒÏ™�é‘Ñ�è. ‡î™� ב˴° —À™�‘ï™ ³Ì±Ñö¥ לÀ‘�, Ãò ºª¦Æ€Ò¢ œ‘ѹ°×Ñ.'ş°şÀñ' —œòì —�‘¯¦Ïµ° ‡ò �‘Íò …ªº�±ÇÖ �Ò Øşî‘° œ¿°›�è ±§—Ìòì óï™�, —À™�‘ï™�¥Å �€İ´³¢ —œòşéò. �×Ñ ŠÏ Ã€é ‹ª¦¿ º‘Ñ´³ '÷ø—ºòõò ½¨›�™�¢Ÿ' ‡òì —œ‘òî‘Ñ.

‡òî°‘ò µ‘ò ƒòó’ïÆ‘Ì� ƒÏ¹°‘ÕÅ ‡ò ±€« ³€é ‡ÖÒ‘Å ş×ì. şÀ‘ª¥‘Íò …è �×ø€°�€ã¿ ºíêÆ ‡ò �ê€× ŠÏ ºø ¦™—�ª¦ò »ò º™�´±Ö ‡à±Ø¥Ò‘Å …°‘Ì«À‘� ÷ø—ºòõò ‡›�Ï™�é³ ‡òì Ÿ´°À‘�´ —°ÍÆ‘³ ‡î™� ƒÏ¹³Å ‡ò �êÆ‘€À€Æ —À™�‘ï™�¥Å �‘ª¦™ —�‘èã Ø€İÆ‘ÀÖ"�¿º¦Æ‘? À‘´±ª¥‘¿ şº‘¢Ÿ" ‡òşéò

�¹° ‚è …¥şî ŠÏ º€İÆ œ‘™€� ØÍ´³ �‘Íò �¦ÇÖ À€é¹°‘Ñ. �›�Ϲ³ şº�î‘Ñ "�ª¨ ÿ›� ב›�ª¨ ×Λ�ã‘! µ‘ò ב›�ª¨ ×Ìב"

"�³ ‡›� �€¥™�Å?"

"şó,÷’, şÌ‘¨ şº‘�®Å"

œÍ°‘ò ÿ›� Š¯® —œËÉ›� —À‘´°À‘ Í¿şºÏ™� ‡Ü×ãÚ ‚�Åñ ‡ø¦şÀª şº‘ª¨ —œ‘ÖÓ¨›�"

"�—°¿º¦š� Ãæ™� º‘Ñ™�‘À —œ‘ÖÓ¥ æƑş°"

"Ãæ™�¿ º‘Ï›�şãò"

�×Ñ º‘Ñ™�Å şµÌ´±Ö µ‘ò �¹°¿ ºª¥€é€Æ ت¨ —×äşÆ ×¹ş°ò.±ÏÅ»¿ º‘Ñ´°‘Ö ‡ò �‘Ñ ó‘™� şº‘¥¿ºª¨ ºÌºÌ—×òì Ãò œ™�Ì›�è ÿ™�¿ ºª¨ ‡¯€«™ ��Ú¥ò —×Üş×ì צכ�äÖ …±Í¿ º‘�›�€ã ƒİ¹³ —�‘¯¦Ï¹°³. ‡ò ×ÇíêÖ �×€Ò �ÜØ¿ »¦´°³. �İíê™ �İíê ƒ°í� ¸‘ì �°í� ‰Åº³ ‡òì ˆíê™ —�‘¯ş¥ —œÖÒ¿ şº‘�é‘Ñ.�‘Ñ …èşã œ´°Å ×¹°‘Ö ‡òî �€é¹³ şº‘ËبŠ? —ת¦ ×Å»Ö À‘ª¦™ —�‘¯ş¥ò ‡òì ŸÆÀ‘�¢ œ»´³™—�‘¯ş¥ —×äşÆ ×¹ş°ò.

�¹°¿ ºª¥€é —°Ï ÀîÇÖ ƒÏ¹°³.ÁÖ�‘ÑîÑ —œòªÌÕ¥ò Šª¦™ —�‘èæÅ ƒ¥Å. �‘€Ò º´³. şº‘™� ×Ì´³ �¬œÀ‘� ƒÏ¹°³.‡´°€îşÆ‘ �‘Ñ�è ‚şÌ‘™�ÆÀ‘î œø—ºòõñ¥ò —œòì —�‘¯¦Ï¹°î.�Ïş� ŠÏ ‹ª¥ÓÖ �‘¿» œ‘¿»ª¨ ت¨ ‡ò ºÓ¼¥´³™�´ ±ÏŽ€�ÇÖ �¹° غ´€°¿ º‘Ñ´ş°ò.

ŠÏ �İ×ò —œòªÌÖ ±şÆª¥Ñ º™�´±ÓϹ³ €œ™�äÖ '—Ò‘¥™�‘ —Ò‘¥™�‘'‡òì œ¿°Áª¨™ —�‘¯¨ ×¹³ —�‘¯¦Ï¹°‘ò. —ÀÇò şÌ‘¦Ö �‘Ø ¶é´±Ö ŠÏ '—Àª¥¥‘Ñ' ş×ò ×¹³ —�‘¯¦Ï¹°³. �İ×ò şÆ‘�™�‘ÀÖ, º‘Ñ™�‘ÀÖ, ¶ì´°‘ÀÖ, ꥑè°îÀ‘� œşÌÖ ‡òì ±ÏÅ» ş×ïò �ì™ş� —œòì ت¥‘ò.�°ò ¦€Ì×Ï™� ¿şÌ™ şº‘¥ œ¹°Ñ¿ºşÀ �ª¥ØÖ€Ò . ¥Å ‡òì œ¿°Å ş�ª¥³ �¿½éÅ µ‘ò �İ×€î¿ º‘Ñ™�ØÖ€Ò. ‡ò ×ÇíêÖ º¹³ ŸÏ¯¨ —�‘¯¥³.

ºÌºÌ—×òì ˜ª¥Å ˜¦Øª¥³. ‡î™� ‡òî ‚Çíì ‡òì �ê¹³ —�‘èæÅ ‚×Ö ºíê™ —�‘¯¥³. ‚î‘Ö �›ş� —œÖÒ´ °Æ™�À‘� ƒÏ¹°³ . ƒÏ¹³Å —ÀÖÒ —µÏ›�şîò. ş×ò ¶òêϹ°³.�İ×ò şÀÖ Ÿ´°À‘� ˆêت¥³. €œ™�è �‘Ë¢�Æ �¿ºãÅ şº‘Ò™ �¥¹°³.

�İ×ò �şİ ŠÏ™�ä´³¿ º¨´°×‘ì ƒÏ¹°‘ò.�×ò À¯€¥ÇÖ �¦ºª¨ º™�בª¦Ö Ì´°Å ��¹³ —�‘¯¦Ï¹°³ ×‘Ë ±é¹±Ï¹°³.…¥Ö ŠÏ Ø° µ¨™�Å şº‘Ö ‚¦™ —�‘¯¦Ï¹°³ �×ò …ÇÑ Ø€ÌØÖ »Í¹³ —�‘¯¦Ï¹°³. �×€î¢ ŸíêÇϹ° µ‘›�è �°‘׳ º›�çÑ µ�Ì´±ò —º‘쿽è㠻̀ó�è ‡¿º¦ µ¥¹³—�‘¯ş¥‘Å? —œ‘Ö�şéò.

"¦€Ì×Ñ ‡›�ËÆ‘?"

"�ş°‘ …™�‘¹³™�ª¦Ï™�‘Ï"

"µ‘ò ƒÖÓ›� ¦€Ì×Ñ"

"‚œ‘Á ƒé¹³™�ª¦Ï™�‘ò ³‘™�›�"

"³–™�‘±›�! şº‘Óø ×̪¨Å"

"�¹° ‚ªş¥‘€× ¶ì´³ËÆ‘"

¶ì´°¿ ºª¥ ‚ªş¥‘ ˜ª¥ ×€ãÆ´€° ô°Áª¨Øª¨ …¥şî ş×�Å »¦´³¿ ºé¹°³ �Ïş� �¥¹° ».¦.‡ø ºø÷’ò óòîÖ ¾Ì‘ Ã�›�è!"»Ìœòî‘ �™�ÌÅ ×¹³ º‘Ï!" ‡òì ºø÷’ò …è ŠÏ �€İ¿½™ ş�ª¥³.

"şº‘Óø ×̪¨Å �³ ׀̙�Å Š¯®Å —œËÆ™ ˜¥‘³"

"—¥Óşº‘ò —œËÉ›�şãò"

"÷‘Ñ ÿ›�°‘ò şº‘Ë —œËÉ›�şãò"

"‡î™� �Ñ󯥑 ş×€Ò ƒÏ™�.şº‘Óø ×¹³Ïב›�"

ƒ¿şº‘³ �İ×ïò µ¨™�Å ¶òêϹ°³. ×‘Æ‘Ö —ºÍœ‘� Ä¢Ÿ ت¥°‘Ö ×Ş¹° Ì´°´±Ö �‘íì™ —�‘¿½ã›�è —×¦´°î.

"‚è Æ‘Ïš�"

"Æ‘Ï™�´ —°ÍÉÅ"

"˜¥ ŠÏ´°ÏÅ ×ÌÓÆ‘"

"ÿ›� ‡òî º¯ê›� ‡±Ñ´°‘¿ºÒ ‹ª¥Õ™�¿ şº‘Ë şº‘ò º¯¬¨›�" ‡òì ‡ò€î ŠÏ×Ñ ş°Ñ¹—°¨´°‘Ñ. µ‘ò Á�¹° —º‘쿽«Ñ¢�É¥ò ‹ª¥Õ™�¢ —œòşéò.�›ş� …휑�À‘� ‡ÖşÒ‘ÏÅ ¦ºò º¯¬™ —�‘¯¦Ï¹°‘Ñ�è "—¥Óşº‘ò —œËÆ®Å"

"‡àº´°¤Ÿ €ºœ‘"

"°Ñşéò"

"ðÖÒ —�‘¨´³¨›� ‡ø.¦ ¦ ˜¥‘³" "ƒÖ€Ò . şº‘ÓŸ™� şº‘ò —œËÆ®Å. ŠÏ ‚™÷’—¥¯ª"

"º¯¬™�›�"

"€¥Ì™¥Í ş×®Å. �×œÌ şº‘Óø …°Ø™� ‡òî µÅºÑ —œËÆ®Å?"

"—°ÍÆ‘³"

"€¥Ì™¥Í ƒÖ€ÒÆ‘?"

"ƒÖ€Ò!"

"�¹°‘æ ƒé¹³�ª¨ ƒÏ™�‘ò"

"÷‘Ñ µ‘ò …›�æ™� ŠÏ ØõÆÅ —œ‘ÖÒª¨À‘-"

"‡òî?"

"ƒ±Ò Àª¨Å À‘ª¦™�‘±›�"

"‡±Ò?"

"‚™÷’—¥¯ª ş�÷’Ò µ‘ò ŠÏ Àé ,ƒ¹° À‘±Í ‚�÷’—¥¯ª ş�ø°‘ò, ×ŞÒ �¥™�‘ò.�‘ÑÒ ‡¨´±ª¨ ‚÷º´±Í™�¿ şº‘şîò.'�›� ˆò —�‘¯¨ ×¹ş° —À¦™ş�‘ Ô�Ö ş�ø. Ø™ş¥‘ÍÆ‘ ‚øº´±Í™� ‡¨´³¿ 'şº‘'òî‘›�. Ø™ş¥‘ÍÆ‘ ‡Ü×ãÚ ³‘ÌÅ?- �›ş� şº‘şîò ."�›� şº‘î‘ 'şº‘Óø�‘Ì›� ƒÖÒ‘À ‡¿º¦ ÿ º‘¦Æ Àª¨À —�‘¯¨ ×ÌÒ‘Å'ñ ŠÏ ‹Ì´±Ö Šòé€Ì À¬ şµÌÅ �‘™� —×¢œ‘›� �³™�¿½éÅ �›� şº‘ò º¯¬ ƒ›� şº‘ò º¯¬ şº‘Óø ×¹°‘›�

ðÖÒşÆ ‡òşÀÒ ˆêî‘›�'‡¿º¦ËÆ‘ ‡›�æ™� —œ‘ÖÒ‘À ƒ›� —�‘¯¨ª¨ ×ÌÒ‘Åñª¨ ‡ò€î´ ±ª¦î‘›� �×›� ‚÷º´±ÍÒ ş�ø ‡¨´³™�ª¥ şº‘³ ‚è şº‘˪¥‘ò' —¥ª ‚ò �€Ì×Ö'ñ 梟ª¨ €�—Æà´³¿ şº‘ª¨ �¥›�›�™� �ñ¿»¢Ÿª¥‘›�."ş�ø �´ş°‘¥ ¶òñ¢œ‘? ƒÖ€Ò µ‘ò°‘ò ÷‘Ñ œ‘ª� ‚ì À‘œÅ ƒà´³ �¦¢œ‘›� ş�‘Ѫ¨�� .œÅÀòø ×ÏÅ �›ş� şº‘ş×ò ƒò÷—º™¥Ñ ×¹°‘ �×Ñ—À¯ª ×™�Ö ×ÌÀ‘ª¥‘Ï —̯¨ şºÏşÀ ×¹°‘ ¦€Ì×şÌ‘¥ ×™�Ö Š´±¿ şº‘ª¨Ï×‘Ï "�òï™� ŠÏ �òî �«™�™�‘� —À‘´°Å ‡î™� ‚î —œÒ€× �«™�¿ º¯¬¿ º‘Ñ´ş°ò. �ª¥´ °ª¥ ‚ÇÌŠк‘ �ş°‘¥ ¶òñ¢œ‘ ş�ø ? ‡òî ‚¢Ÿ ş�æ›� ˆé™�€éÆ �¹° غ´³™� µ‘şî �‘Ì«Å›�é À‘±Í �ì™� ş�èØ şº‘ª¨ �¯Ò ØÌ€Ò Øª¨ ‚ª¦ª¥‘ò ×™�Ö. ت¥‘¿ şº‘³Åñ ‚ÇÏ¢Ÿ ‡ÖÒ‘Å ‡³™�‘�? ŠÏ �¦À�ò›�é ÀéÇÖ ‡ò —º‘ì¿€º ‡ò �¥€À€Æ —œ¤œ³™�"

"µ‘ò »ÌÁ¿½¥òş�ª¨™ —�‘¯¦Ï¹³Øª¨ "Ƒ̑׳ şº‘ÓŸ™� şº‘ò —œËÆ ş×¯¥‘À‘" ‡òşéò

"ÿ›� °‘Ì‘ãÀ‘ şº‘ò º¯®›� ˜¿»ª¥‘ ˜¥ şº‘˪¨ ב›� .‡î™� µ¥¹°—°ÖÒ‘Å —œ‘ÖÓªş¥ò"

"µÅºÑ —°ÍÆ€ÒşÆ"

"¸‘ì º¯®›�"

µ‘ò şº‘Ó÷•™� —¥Óşº‘ò —œË³Øª¨ ±Ïź �›ş� —œòşéò ˆí—�îş× ƒÌ¯¨ ¦Ì‘Œ»™ şº‘Óø ‚œ‘Á�è ¶òì œ‘™�ª¦ÇÖ ş�‘¨ şº‘ª¨™ —�‘¯¦Ï¹°‘Ì�è µ‘ò —œòé³Å

"ƒ×Ñ°‘›� " ‡òé‘Ñ ŠÏ×Ñ ‡ò€î Ÿª¦™�‘ª¦

"şº‘ÓŸ™� —œ‘ÖÓªş¥ò" ‡òşéò

"şº‘Óø ×¹°‘¢Ÿ .º™�´±Ö°‘şî şœõ‘´Í½ÌÅ şº‘Óø øş¥õò. �›ş� şº‘Ë ˜ª¦ ×¹³ª¥‘Ñ ¦€Ì×Ï"

şº‘Óø ƒò÷—º™¥Ì ‡ò€î¿ º‘Ñ°³ "—�‘¤œÅ ב›�" ‡òé‘Ñ µ‘ò °Æ™�´³¥ò —œòşéò.

"ÿ›� ƒ¹° ‚™÷’—¥¯ª€¥ º‘Ñ´±›�ã‘?"

" Å.. º‘Ñ´ş°ò"

"…›� şºÏ?" �×Ñ €ºÇÓϹ³ ŠÏ ¥ÆÍ ½é¿ºª¥³.‡òñè ‡¢œÍ™€� œ™±�è …ÇÑ —ºíéî .

"‡³™�?"

" ‡³™�‘?..تòø ÷‘Ñ! œ‘ª�. ÿ›� º‘Ñ™�€Ò?"

"�³ ×¹³ ... º‘Ñ°ş°ò ³‘Ì´±Ò ƒÏ¹³ œÍÆ‘¿ º‘Ñ™�€Ò"

"ƒ¿º°‘ò º‘Ñ°ş°òñ —œ‘òï›�? �ªÌø —œ‘ÖÕ›�"

"�ªÌø ×¹³.. µ‘ò †Ï™�¿ ½³Ÿ›�"

"†Ï™�¿ ½³œ‘? º›�æÑÒ °›�é×Ñ°‘şî?"

"�°‘׳ —Àªé‘ø�‘Ìò µ‘ò"

" œÍ. ƒ›� ş×€Ò —œËÆé×Ì‘?"

" ƒÖ€Ò.. ƒòŒº‘™ª µ‘ò ƒòï™� »Ï¹°‘×òÒ ±ÏÅ»¥şéò"

�×Ñ µ‘ò —œ‘ò Ÿ´°À‘� µÅºØÖ€Ò.‡ò€î ×Ï´°´³¥ò º‘Ñ´³¢ �Í´°‘Ñ

"ˆò ÷‘Ñ œ‘ª� —œ‘Öé³™� �Ü×ãÚ ºÆÀ‘?"

"ºÆÅñ ƒÖÓ›�. ×¹³ µ‘ò †ÑÒşÆ ƒÖÒ‘À ƒÏ¹°‘ ‡¿º¦ œ‘ª� —œ‘ÖÒ

æÉÅ ƒş°‘ ƒ×Ñ ˜¥¿ º‘Ñ´°‘Ñ"

"�ËşÆ‘ µ‘ò º‘Ñ™�€Ò ƒ¿º´°‘ò ׺Ìò"

"Ƒ̑׳ º‘´°×›� œ‘ª� —œ‘ÖÒ ×ÌÀ‘ª¦›�ã‘? Ƒ̑׳?

˜ª¥Å —ÀÖÒ™ �€Ò¹°³

µ‘ò ŠÏ �òî œÀ‘°‘î ÃÆí�Æ‘�"¿åø Õ™ ƒò÷—º™¥Ñ ! ± Œº‘™ª ƒø ±ø! ‡òî‘Ò œ‘ª�™� ×ÌæÉÅ ‡î™� ‡¹°Ø°´ °Æ™�ÃÅ �€¥Æ‘³.œ¹ş°‘õÀ‘ ×Ïş×ò. ‚î‘ —×äÊÑ™�‘Ìò.. �°î‘Ò —Àªé‘øÒ ƒÏ¹°‘ ‡¿º¦.." ƒò÷—º™¥Ñ ş�‘º°³¥ò "şº‘ËÆ‘! —Àªé‘ø şº‘ËÆ‘ ƒ›� ˆò ¶™�şé ! şº‘" ‡òé‘Ñ.�İ×ïò �Ï�Ö —œòé‘Ñ �×ò ƒ³ şµÌ´±Ö ƒé¹±Ï¹°‘ò µ‘ò œíì ş—µÌÅ ¶òşéò. —À³×‘� �Ï�Ö ƒÏ¿º×Í¥Å"—Àªé‘øÒ ƒÏ¹³ ×¹³ ‡¿º¦ œ‘ª� —œ‘ÖÒ Ã¦ÉÅ —œ‘ÖÕš�"

"�°‘şî! ‚Úé±Ö€Ò �³" ‡òì �ñ°‘»´°‘Ñ ±Ïź —À™�‘ï™ õ‘¿»í� ×¹ş°ò �×Ñ ‡ò �‘Íò �™�™�‘î º‘�›�€ã™ �«™—�¨´³™ —�‘¯¦Ï¹°‘Ñ

"�㪟 ¿şãª¨ ˜¥ ş°¤�Ï™� À‘´±ÌÒ‘À‘" ‡òé‘Ñ

"—œËÉ›�"

"ƒòó’€î ¥Úò º¯«®Å Ä® µ‘ã‘�Å"

"—œËÉ›�. ‡ø¦şÀª —�‘¨´³¨›�"

"—À‘´°Å Ãòñ‘´°Åº³, ‡ÖÒ‘´³��Å »Ö —�‘¨´³Ñşéò" "œÍ"

"…›� �ªÌø —œ‘ÖÕ›�"

—œ‘òşîò

"‡´°€î ×ÏœÀ‘ �¹° Œº‘™¥ÍÒ ƒÏ™�›�"

"ŠÅº³ ×ÏõÀ‘"

"½°ò �İ€À ×¹³Ï›�"

"œÍ" ‡òì —×äşÆ ×¹ş°ò

ƒ¿şº‘³ �¹° �‘Ø ×Ñ« ş×€î™ �‘«ØÖ€Ò. ˜ª¥Å ØÒ�ÇϹ°³ Šòê̯¨ şºÑ�şã ƒÏ¹°îÑ. şº‘Óø�‘ÌÑ�€ãÉÅ �‘ş«‘Å. µ‘ò غ´³ µ¥¹° ƒ¥´€° À캦 �¥™� ş×¯¦ÇϹ°³ �İ×ò �¥¹° ƒ¥´±Ö �€¥Æ‘ãÀ‘� …€é¹° Ì´°´±ª¨ ƒÏ¹°³. €œ™�è �¥¹°³. ˆé™�€éÆ �İ×ïò ×Æ�Ï™�Å şº‘Ö ½Ì‘°î €œ™�è. �°ò ù‘¯¦Ö º‘ÍÖ ŠÏ �à™�¿€º À‘ª¦ÇϹ°³ �±Ö �İ×ò �€Ì �şÒ‘ �Í� ב›� €×´±Ï¹°‘ò şº‘ÕÅ. �¹° �Í� œ‘€ÒÇÖ �°êÇϹ°³. º‘± �Í� Ì´°´±Ö ƒÏ¹°³ ƒÌ¯¨ �ì×Ñ�è Ì´°Å º¥‘° �Í� À¬�€ã ‚Ñ×´³¥ò �èä ¦Ì‘ÆÑ €º™�è �לÌÀ‘�´ ±¬´³™ —�‘¯¦Ï¹°‘Ñ�è.

(ÃíìÅ)