The use of PARALEIP- and related terms in Jewish Scriptures

 

[RAK March 2006]

 

The formulae for previous sources in Sam/Kgs and Chronicles, and their textual variations.

 

 

 

--

Nm 21.14 book of the wars of the Lord

 

Jsh 10.13 book of Jashar

 

2Sm 1.18 book of Jashar [var: the upright]

 

1Kg 11.41 book of the acts of Solomon

  OG Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν ῥημάτων [λόγων (most)] Σαλωμων καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ πᾶσαν τὴν φρόνησιν [] αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα [trsp] γέγραπται [] ἐν βιβλίῳ [] ῥημάτων [λόγων boc2e2(Thdt)] Σαλωμων;

 

  14.19 [Jeroboam] book of the chronicles of the kings of Israel

  [OG add (Aq?): καὶ περισσον ῥημάτων Ιεροβοαμ ὅσα ἐπολεμήσεν καὶ ὅσα εβασιλευσεν ιδου αυτα γεγραμμενα επι βιβλιου ρηματων των ημερων των βασιλεων ισλ]

 

  14.29 [Rehoboam] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ροβοαμ καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

  15.7 [Abijam] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αβιου καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

  15.23 [Asa]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ασα καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ, ἣν ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐστὶν ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

  15.31 [Nadab]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ναδαβ καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα  ἐστὶν ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ;

 

  16.5 [Baasha]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Βαασα καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.14 [Hela]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ηλα καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.20 [Zambri]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαμβρι καὶ τὰς συνάψεις αὐτοῦ, ἃς συνῆψεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.27 [Ombri]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αμβρι καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, καὶ ἡ δυναστεία αὐτοῦ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ;

 

  16.27c/28c [Joshaphat]

  [OG καὶ ἃ συνέθετο Ιωσαφατ, καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία, ἣν ἐποίησεν, καὶ οὓς ἐπολέμησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ιουδα; καὶ τὰ λοιπὰ τῶν συμπλοκῶν, ἃς ἐπέθεντο ἐν ταῖς ἡμέραις Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ . . . .]

 

  22.39 [Ahab]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αχααβ καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, καὶ οἶκον ἐλεφάντινον, ὃν ᾠκοδόμησεν, καὶ πάσας τὰς πόλεις, ἃς ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ισραηλ; 

 

 

  22.46 [Joshaphat #2]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωσαφατ καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ιουδα;

 

2Kg 1.18 [Oxozios]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Οχοζιου, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίου λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ;

 

   8.23 [Joram]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωραμ καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

  10.34 [Jou]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιου καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ τὰς συνάψεις, ἃς συνῆψεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ;

 

  12.20 [Joash]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωας καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ  ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;  

 

  13.8 [Joachas]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωαχας καὶ πάντα, ὅσα  ἐποίησεν, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ; 

 

13.12 [Joash #2]

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωας καὶ πάντα,  ὅσα ἐποίησεν, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ἃς ἐποίησεν μετὰ Αμεσσιου βασιλέως Ιουδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ;

 

 

14.15 [Joash #3]

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωας, ὅσα  ἐποίησεν ἐν δυναστείᾳ αὐτοῦ, ἃ ἐπολέμησεν μετὰ Αμεσσιου βασιλέως Ιουδα, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ;

 

 

14.18 [Amessios]

OG  καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αμεσσιου καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

14.28 [Jeroboam]

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιεροβοαμ καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ, ὅσα ἐπολέμησεν καὶ ὅσα ἐπέστρεψεν τὴν Δαμασκὸν καὶ τὴν Αιμαθ τῷ Ιουδα ἐν Ισραηλ, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ;

 

 

15.6 [Azariah]

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αζαριου καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίου λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

15.11

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ζαχαριου ἰδού ἐστιν γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ.

 

15.15

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Σελλουμ καὶ ἡ συστροφὴ αὐτοῦ, ἣν συνεστράφη, ἰδού εἰσιν γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ.

 

15.21

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μαναημ καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ;

 

15.26

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Φακεϊου καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, ἰδού εἰσιν γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ.

 

 

15.31

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Φακεε καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, ἰδού ἐστιν γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ισραηλ.

 

15.36

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωαθαμ καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

16.19

OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αχαζ, ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

2Kg 20.20 [Hezekiah, his might & pool] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Εζεκιου καὶ πᾶσα ἡ δυναστεία αὐτοῦ καὶ ὅσα ἐποίησεν, τὴν κρήνην καὶ τὸν ὑδραγωγὸν καὶ εἰσήνεγκεν τὸ ὕδωρ εἰς τὴν πόλιν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

  21.17 [Manasseh, his sin] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασση καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, καὶ ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, ἣν ἥμαρτεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

  21.25 [Amon] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Αμων, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

 

  23.28 [Josiah] book of the chronicles of the kings of Judah

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωσιου καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, οὐχὶ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

  24.5 [Joakim]

  OG καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωακιμ καὶ πάντα, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;  

 

 

1Chr 9.1 All Israel was enrolled by genealogies; and these are written in the book of the kings of Israel

  OG Καὶ πᾶς Ισραηλ, ὁ συλλοχισμὸς αὐτῶν, καὶ οὗτοι καταγεγραμμένοι ἐν βιβλίῳ τῶν βασιλέων Ισραηλ καὶ Ιουδα μετὰ τῶν ἀποικισθέντων εἰς Βαβυλῶνα ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν.

 

 

  29.29 [David] chronicles of Samuel, of Nathan, of Gad

  OG οἱ δὲ λοιποὶ λόγοι τοῦ βασιλέως Δαυιδ οἱ πρότεροι καὶ οἱ ὕστεροι γεγραμμένοι εἰσὶν ἐν λόγοις Σαμουηλ τοῦ βλέποντος [ορωντος] καὶ ἐπὶ λόγων  Ναθαν τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ λόγων Γαδ τοῦ βλέποντος [ορωντος]

 

2Chr 9.29 [Solomon] history of Nathan the prophet, prophecy of Ahijah the Shilonite, visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat

  OG Καὶ οἱ κατάλοιποι [λοιποι c2] λόγοι [τῶν λόγων be2ArmThdt] Σαλωμων οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι [οὐκ mbe2Thdt] ἰδοὺ [αυτοι / ουτοι mbe2Thdt dipqtyz] γεγραμμένοι ἐπὶ τῶν λόγων Ναθαν τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ τῶν λόγων Αχια τοῦ Σηλωνίτου καὶ ἐν ταῖς ὁράσεσιν Ιωηλ τοῦ ὁρῶντος περὶ [κατα be2] Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ.

 

  12.15 [Rehoboam] chronicles of Shimiah the prophet, of Iddo the seer

  OG Καὶ [+οἱ bdimpqtyzc2e2] λόγοι Ῥοβοὰμ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι οὐκ ἰδοὺ [+ εισι bdipqtyze2] γεγραμμένοι ἐν τοῖς λόγοις Σαμμαία τοῦ προφήτου καὶ Ἀδὼ τοῦ ὁρῶντος [+ τοῦ γενεαλογησαι be2Thdt] καὶ αἱ [om Bhc2] πράξεις αὐτοῦ

 

  13.22 [Abijah] The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo

  OG καὶ οἱ λοιποὶ [τα λοιπα be2] λόγοι [τῶν λόγων be2] Αβια καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ [] γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ [εν βιβλω λογων | βιβλιου] [+εν τηι εκζητησει αδδωκ] τοῦ προφήτου Αδδω []

 

  16.11 [Asa]

Καὶ ἰδοὺ οἱ λόγοι Ασα οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι γεγραμμένοι  ἐν βιβλίῳ βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ.

 

[no Nadab, etc.]

 

  20.34 [Jehoshaphat] Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, are written in the chronicles of Jehu son of Hanani which are recorded in the book of the kings of Israel

  OG καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ιωσαφατ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι [οὐκ be2Thdt] ἰδοὺ γεγραμμένοι [+ εισιν Thdt(Prisc)] ἐν λόγοις Ιου [Ἰησοῦ Bbc2 | Ἰηοῦ most] τοῦ Ανανι, ὃς [] κατέγραψεν βιβλίον [] βασιλέων [] Ισραηλ.

 

  24.27 [Joash] Accounts of his sons, and of the many oracles against him, and of the rebuilding/founding of the house of God are written in the commentary on the book of the kings.

  OG. καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες, καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ πέντε. καὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα ἐπὶ τὴν γραφὴν τῶν βασιλέων·

 

  25.26 [Amaziah] Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

  OG καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Αμασιου οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι οὐκ ἰδοὺ [] γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίου βασιλέων [om Bc2][+] Ιουδα καὶ Ισραηλ

 

  26.22 [Uzziah] Isaiah the prophet son of Amoz [see 2Kgs 15.7 !]

  OG καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Οζιου [trsp][+] οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι [++] γεγραμμένοι ὑπὸ Ιεσσιου [] [+] τοῦ προφήτου.

 

  27.7 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah

  OG καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ιωαθαμ καὶ ὁ πόλεμος καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ [] ἰδοὺ γεγραμμένοι []  ἐπὶ βιβλίῳ [] βασιλέων Ιουδα καὶ [om2, trsp]  Ισραηλ [+].

 

  28.26 Now the rest of his [Ahaz] acts and all his ways, from first to last, behold  they are written in the book of the kings of Judah and Israel

  OG καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι αὐτοῦ καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ αἱ πρῶται καὶ αἱ ἔσχαται [] ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ [] βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ.

 

32.32 [Hezekiah]

OG καὶ τὰ κατάλοιπα τῶν λόγων Εζεκιου καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ,  ἰδοὺ γέγραπται ἐν τῇ προφητείᾳ Ησαιου υἱοῦ Αμως τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ βιβλίου βασιλέων Ιουδα καὶ Ισραηλ.

 

 

  33.18f [Manasseh, his prayer, words of the seers] chronicles of the kings of Israel, chronicles of the seers [var: of Hozai]

  OG [complex] καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Μανασση καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ ἡ πρὸς τὸν θεὸν καὶ λόγοι τῶν ὁρώντων λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ’ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ ἰδοὺ ἐπὶ λόγων  προσευχῆς αὐτοῦ, καὶ ὡς ἐπήκουσεν αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ αἱ ἀποστάσεις αὐτοῦ καὶ οἱ τόποι, ἐφ’ οἷς ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι, ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων.

 

 

Martyrium et Ascensio Isaiae 2.6

Καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι ἰδοὺ γεγραμμένοι εἰσ[ὶν ἐ]ν τοῖς βίβλοις τῶν [β]ασ[ιλέων] Ἰούδα καὶ Ἰ[σραήλ].

 

  35.26f [Josiah, good deeds, law] book of the chronicles of the kings of Israel and Judah

  OG [the usual vars] καὶ οἱ λόγοι αὐτοῦ οἱ πρῶτοι καὶ οἱ ἔσχατοι ἰδοὺ γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ισραηλ καὶ Ιουδα.

 

 

  36.8

  OG καὶ  τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωακιμ καὶ πάντα, ἃ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ιουδα;

 

1 Esdr 1.31-32

ταῦτα δὲ ἀναγέγραπται ἐν τῇ βύβλῳ τῶν ἱστορουμένων περὶ τῶν βασιλέων τῆς Ιουδαίας· καὶ τὸ καθ’ ἓν πραχθὲν τῆς πράξεως Ιωσιου καὶ τῆς δόξης αὐτοῦ καὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ ἐν τῷ νόμῳ κυρίου, τά τε προπραχθέντα ὑπ’ αὐτοῦ καὶ τὰ νῦν, ἱστόρηται ἐν τῷ βυβλίῳ τῶν βασιλέων Ισραηλ καὶ Ιουδα.

 

  1.40

τὰ δὲ ἱστορηθέντα περὶ αὐτοῦ καὶ τῆς αὐτοῦ ἀκαθαρσίας καὶ δυσσεβείας ἀναγέγραπται ἐν τῇ βίβλῳ τῶν χρόνων τῶν βασιλέων.

 

 

 

2Esdr 22.23

υἱοὶ Λευι ἄρχοντες τῶν πατριῶν γεγραμμένοι ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν καὶ ἕως ἡμερῶν Ιωαναν υἱοῦ Ελισουβ

 

 

1Mac 16.24 [John, wars, walling the city] chronicles of his high priesthood

OG Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωαννου καὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ, ὧν ἠνδραγάθησεν, καὶ τῆς οἰκοδομῆς τῶν τειχῶν, ὧν ᾠκοδόμησεν, καὶ τῶν πράξεων αὐτοῦ,  (24.)  ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐπὶ βιβλίῳ ἡμερῶν ἀρχιερωσύνης αὐτοῦ, ἀφ’ οὗ ἐγενήθη ἀρχιερεὺς μετὰ τὸν πατέρα αὐτοῦ.

 

2Mac 2.13-15

ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἀναγραφαῖς καὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς  τοῖς κατὰ τὸν Νεεμιαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡς καταβαλλόμενος βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγεν τὰ περὶ τῶν βασιλέων βιβλία καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυιδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων.  (14.)  ὡσαύτως δὲ καὶ Ιουδας τὰ διαπεπτωκότα διὰ τὸν γεγονότα πόλεμον ἡμῖν ἐπισυνήγαγεν πάντα, καὶ ἔστιν παρ’ ἡμῖν· (15.)  ὧν οὖν ἐὰν χρείαν  ἔχητε, τοὺς ἀποκομιοῦντας ὑμῖν ἀποστέλλετε.

 

 

TJob 40.14 [death of Sitis] paraleipomena

  41.6 paraleipomena of Elifas

  48.4 [Hemera's hymn?]

  49.3 hymns of Kasia

  50.3 prayers of Amaltheia's Horn

 

[Introduce the M.R.James project here?]

 

Survey of Paral(e)eipomen- usages

 

No significant variants to the title in OG beyond expansion "of the kings of Judah" (Ain [see a, of the kings])

 

paraleipomenoi [5 hits (-lip- 0)] "remainders" in math, those alive at   the resurrection of the dead (Thdt in Daniel)

 

paraleipomena [47 hits (-lip- 0)]

  Athenaeus Soph., Deipnosophistae (epitome). {0008.003} Volume 2,1 page 43 line 32 -- table scraps

  Porphyry (2) and Iambilicus (6) frequently

  Leo VI Sapiens Imperator Phil., Poeta et Scr. Eccl., Novellarum addenda. {2944.009} Section t line 1. title

  Ducas Hist., Historia Turcobyzantina. {3146.001} Chapter 13 section 3 line 8. καὶ τὰ παραλειπόμενα τοῦ ναοῦ τοῦ ἁγίου Μωκίου

  Sylvester Syropulus Hist., Historiae. {3252.001} Book 10 chapter 17  page 502 line 8 -- ἀναπληροῦντος καὶ τοῦ Νικαίας τὰ παραλειπόμενα

  Joannes Doceianus Rhet., Anagraphe librorum. {3288.008} Line 2 -- Ἕτερον τὸ ἔχον καταρχὰς τὰ τοῦ Ξενοφῶντος παραλειπόμενα:

 

paral(e)ipomenwn [236 hits (-lip- 2) mostly Christian scriptures]

Aeschines Orat., In Ctesiphontem. {0026.003} Section 260 line 6 -- Ὑμεῖς δὲ καὶ ἐκ τῶν εἰρημένων λόγων καὶ ἐκ τῶν παραλειπομένων αὐτοὶ τὰ δίκαια καὶ τὰ συμφέροντα ὑπὲρ τῆς πόλεως ψηφίσασθε.

Galenus Med., De libris propriis liber. {0057.104} Kühn volume 19 page 43 line 12 -- περὶ τῶν ἀναγκαίων εἰς τὰς ἀποδείξεις ἕν· περὶ τῶν παραλειπομένων προτάσεων ἐν τῇ λέξει τῶν ἀποδείξεων ἕν·

Polybius Hist., Historiae. {0543.001} Book 6 chapter 11 section 7 line 2 -- δεῖ δὲ τὸν ἀγαθὸν κριτὴν οὐκ ἐκ τῶν παραλειπομένων δοκιμάζειν τοὺς γράφοντας, ἀλλ’ ἐκ τῶν λεγομένων,

Canon Librorum, Canon librorum. {1242.001} Section 15 line 1 -- δεβριὶαμίν· παραλειπομένων αʹ.   δεριιαμίν· παραλειπομένων βʹ

Eusebius Theol. et Scr. Eccl., Historia ecclesiastica. {2018.002} Book 6 chapter 25 section 2 line 11 -- Παραλειπομένων αʹ βʹ ἐν ἑνί, Δαβρηϊαμειν, ὅπερ ἐστὶν «λόγοι ἡμερῶν»·

Epiphanius Scr. Eccl., De mensuris et ponderibus. {2021.033} Line 684 -- Δεβριιαμείν, ἡ πρώτη τῶν Παραλειπομένων. Δεβριιαμείν, Παραλειπομένων δευτέρα.

Origenes Theol., Selecta in Psalmos. {2042.058} Volume 12 page 1084 line 29 -- Παραλειπομένων πρώτη, δευτέρα ἐν ἑνὶ, Διβρὴ ἀϊαμὶμ, ὅπερ ἐστὶ, «Λόγοι ἡμερῶν·»

Theodoretus Theol. et Scr. Eccl., Interpretatio in xiv epistulas sancti Pauli. Volume 82 page 244 line 6 -- Διδάσκει δὲ ἡμᾶς καὶ τῶν Παραλειπομένων ἡ βίβλος, ὡς καὶ ἄλλαι πολλαὶ συνεγράφησαν προφητεῖαι. [on 1Cor 1.9 (see catena)]

also Interpretatio in xii prophetas minores. {4089.029} Volume 81 page 1549 line 10 -- Καὶ Ἰωνᾶς δὲ ταύτης ἐστὶ τῆς συμμορίας εἰ γὰρ καὶ ἡ προφητεία τὸν χρόνον ἐσίγησεν, ἀλλ’ ἡ τῶν Παραλειπομένων  βίβλος τοῦτο διδάσκει σαφῶς.

Catenae (Novum Testamentum), Catena in epistulam i ad Corinthios. {4102.012} Page 42 line 10 -- διδάσκει δὲ ἡμᾶς καὶ τῶν Παραλειπομένων ἡ βίβλος· [i.e. Theodoret on source of the quote in 1.9 !!]

Catenae (Novum Testamentum), Supplementum et varietas lectionis in epistulam ad Galatas (catena Pseudo–Oecumenii) (e cod. Oxon. Bodl. Roe 16). {4102.028} Page 411 line 16.-- ὁ ἐν ἁγίοις Κύριλλος ἐν βιβλίῳ γ τῶν παραλειπομένων τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ πραγματείας φησὶν οὕτως, “τέκνιά μου οὓς

Doctrina Patrum, Doctrina patrum. {7051.001} Page 293 line 38 -- Δεβριϊαμήν, παραλειπομένων αʹ  Δεβριϊαμήν, παραλειπομένων βʹ

Suda, Lexicon. {9010.001} Alphabetic letter delta entry 1149 line 6 -- Εἰς Ψαλμούς· Εἰς τὰς δʹ Βασιλείας· Εἰς τὰ ζητούμενα τῶν Παραλειπομένων, Εἰς τὰς Παροιμίας,

 

paraleipomenois [16 (-lip- 0)]

TJob 40 -- εὑρήσετε ἐν τοῖς παραλειπομένοις.

TJob 41 -- ἀναγεγραμμένοι εἰσὶν ἐν τοῖς παραλειπομένοις τοῦ Ελιφα

Simplicius Phil., In Aristotelis physicorum libros commentaria. {4013.004} Volume 10 page 1050 line 18 -- ἅμα μὲν μηκύνῃ τὸν λόγον, ἅμα δὲ ὑποψίαν ἐπὶ τοῖς παραλειπομένοις παρέχηται,

 

paraleipomenais [35 (2)] all seem to be Christian biblical

 

paraleipomenas [5 (0)]

Vitae Prophetarum, De prophetarum vita et obitu (Dorothei recensio). {1750.001} Page 39 line 15 -- Ὁμοίως ἔγραφον καὶ ἐν τοῖς  σκρινίοις τῶν βασιλέων, ἃς καλοῦμεν παραλειπομένας

Chronicon Paschale, Chronicon paschale. {2371.001} Page 288 line 15 -- [same]

Cosmas Indicopleustes Geogr., Topographia Christiana. {4061.002} Book 5 section 164 line 11 -- [same]