El mester de clerecía
Género culto de la
poesía medieval española (siglos XIII-XIV) desarrollado fundamentalmente, aunque
no de forma exclusiva, por clérigos. "Clerecía" tiene en este contexto
la significación de persona letrada, cultivada y consciente de su responsabilidad
cultural y social. La estrofa en que se escribe, llamada cuaderna vía,
tiene cuatro versos de catorce sílabas cada uno con rima
consonante. Tuvo paralelos en la
poesía que se cultivaba en latín, francés e italiano. Las obras del mester de clerecía se diferencian de la épica y de la poesía
popular juglaresca. En los textos del mester de clerecía
se manifiesta una conciencia de autoría, así como una utilización y elaboración
de fuentes anteriores, sobre todo latinas y francesas, refundidas a través de
la retórica y las artes poéticas cultas. El equilibrio entre la enseñanza y
el entretenimiento es otro de los objetivos del género.
A continuación, un fragmento del Libro de buen amor (ca. 1330), del Arcipreste de Hita, típico ejemplo del mester de clerecía.
Manuscrito original Aquí dise de cómo segund natura los omes e las otras animalias quieren aver compañía con las fembras. Como dise Aristóteles, cosa es verdadera, Si lo dixiese de mío, sería de culpar; Que dis' verdat el sabio claramente se prueba Digo muy más del omen, que de toda criatura: El fuego siempre quiere estar en la senisa, Et yo como soy omen como otro pecador, |
Versión modernizada Aquí habla de cómo, según naturaleza, los hombres y los otros animales quieren tener compañía con las hembras. Como dice Aristóteles--y es cosa verdadera--,
Si lo dijese yo, podríaseme culpar; Si verdad dice el sabio claramente se prueba: Mucho más digo el hombre que cualquier criatura;
El fuego siempre quiere estar en la ceniza, Y yo, porque soy hombre, como otro, pecador, |