[for Gen 01-25 see http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxvar/1Pentateuch/01Gen01-25.html]
##26 01
+<και 53'
Ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019) 53' 314
+<τοῦ 799
λιμὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
: λοιμος 75
: λιμοῦ 799
ἐπὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
χωρὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: χω[ρίς] 646
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
λιμοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: λοιμου n
: εμου 130
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 730
: το 551* 53* 130
πρότερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: προτερου (πρωτ. 108 53' 75) D 82 108 53^c-664 75(-ρω*) 527 59 509 630
,
ὃς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: εγενηθη A
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: επι 14'-131-500 739 77
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 77
: των 739
χρόνῳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 77
: καιρω C'` ^{-77 739} 424 31 == Sixt
: καιρων 739
τῷ D M 911 15*-17-82-381 25-52-57'-73-128-313-408'-422-615' 314-537 s^-127 76-134 392 z^-31 55* 59 509] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 135 346 319
: του Chr VIII 451s rell
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
;
+<και b
ἐπορεύθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) b 72' 128
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 453
: εισακ 911
: αβρααμ 107*
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: αβειμε,λεχ 911
: αβιμελεκ 82
: αβίμεχ 134
βασιλέα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 78 Chr VIII 453
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 75(~) Chr VIII 453
: φιλιστιειμ 82 18-25 d^-370 f^-129 30* 346*-392-527^c-619 59
: φιλιστηειμ 799
: φυληστιείμ 31*
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 75(~)
Γεραρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: γερερα 31
: γερρα 128
: γεγερα 314
: γερανα 82*
: γεραρων 75
+ εις 75(~)
+ φιλιστιειμ 75(~)
.
#26 02
ὤφθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 708(~)
: αυτη 707
+<ο 16 19' n 730
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ο .. M 59 509
+ ο 527(+6) f Aeth^-CM
+ θ[εο]ς M 59 509 527(+6) f Aeth^-CM
+ αὐτῷ 708(~)
+ εν 527(+6)
+ οραματι 527(+6)
+ της 527(+6)
+ νυκτος 527(+6)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ειπον 107*(vid)
+ αυτω 527 Aeth Arab Bo
Μὴ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: μηκετι 71 630
καταβῇς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: καταλαβης 708
: καταβειν 799
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
Αἴγυπτον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: εγυπτον 75*
;
κατοίκησον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: κατωκοισεν 458
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: δ Phil II 244.26 > 79(|) 527* Bo
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>3) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>3) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
γῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>3) 54 (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
+ ταυτη 509
,
ᾗ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
: ην 426 799 509 Phil II 244.26
ἄν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
: εαν 120' Chr VIII 453
σοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%) (~)72' Arm == MT(~)
εἴπω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
+ σοι (~)72' Arm == MT(~)
.
#26 03
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%) D<sup>G</sup>(>6,%%)
παροίκει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%) D^G(>6,%%)
: παροικησει 44 122
: παροικησεις 619 == Ald
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) D^G(>6,%%)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) D^G(>6,%%)
γῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) D^G(>6,%%)
ταύτῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) D^G(>6,%%)
,
+<εγω Chr VIII 453
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: γαρ Chr VIII 453
+ ego Ruf Gen XVI 3
ἔσομαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: κατα 31
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
εὐλογήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: inc 664
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: inc 664
;
σοὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: inc 664
: σε 106'
γὰρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6) 54 125 Phil III 2.19 Arab Bo
: inc 664
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: inc 664
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: τ,η Strass 748
σπέρματί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: σπορα Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
δώσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 551*
+ σοὶ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ γὰρ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ καὶ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ τῷ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ σπέρματί (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf
infra(~)(+6)
+ σου (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
πᾶσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 125(~) (~)d^-125 46-74(~) 911 82-135'-708 C'` ^{-18 25 54 128 313} b 53' 75 s 346'-424 31 319 509 730 Chr VIII 453 Aeth Arab (Lat) Tyc Reg 3
: πασας Strass 748 == MT
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: τας Strass 748 == MT
γῆν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: [...] Strass 748 == MT
+ πᾶσαν 125(~)
ταύτην] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 619 z^-31 == Ald
: ταυτας Strass 748 == MT
+ πᾶσαν (~)d^-125 46-74(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
στήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
: δωσω 346
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
ὅρκον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
: οικον 82*(vid)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) Strass 748 Arab == MT
,
ὃν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) Eus VI 54
ὤμοσα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) Eus VI 54
+<τω 619 z^-31 == Ald Sixt
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 71
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
πατρί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
+ σοι 961
+ και 59(+4)
+ τω 59(+4)
+ σπερματι 59(+4)
+ σου 59(+4)
+ δώσω 314(+16) bis scr
+ πᾶσαν 314(+16) bis scr
+ τὴν 314(+16) bis scr
+ γῆν 314(+16) bis scr
+ ταύτην 314(+16) bis scr
+ καὶ 314(+16) bis scr
+ στήσω 314(+16) bis scr
+ τὸν 314(+16) bis scr
+ ὅρκον 314(+16) bis scr
+ μου 314(+16) bis scr
+ ὃν 314(+16) bis scr
+ ὤμοσα 314(+16) bis scr
+ Αβρααμ 314(+16) bis scr
+ τῷ 314(+16) bis scr
+ πατρί 314(+16) bis scr
+ σου 314(+16) bis scr
.
#26 04
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
πληθυνῶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
: τω 14
: την Strass 748
σπέρμα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
: σπερματι 14 314
: σπο[ραν] Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
+ πασαν 108*
+ την 108*
+ γην 108*
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
τοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
: τα 108 458
ἀστέρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
: αστρα 108 458
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
οὐρανοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%)
δώσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%)
+:σοι 17-135-381' C'` ^{-25 500} 44'-370 t^-799 424 31 La (sed hab Aug C D XVI 36 PsPhil 29 Vulg)
:+συ 500 C D XVI 36 PsPhil 29 Vulg)
+ και 17-135-381' C'` <sup>-25</sup> 44'-370 t<sup>-799</sup> 424 31 La (sed hab Aug C D XVI 36 PsPhil 29 Vulg)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2<sup>o</sup>)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: τη Strass 748
σπέρματί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2<sup>o</sup>)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: σπο,[ρα] Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2<sup>o</sup>)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
πᾶσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2<sup>o</sup>)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%) C'` ^-25 424 31 Arab
: πασας Strass 748 == MT
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: τας Strass 748 == MT
γῆν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: γ,α,ς, Strass 748 == MT
ταύτην] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2^o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: [τα]υ,τας Strass 748 == MT
+ καὶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ στήσω (+30)54 318(+30) bis scr
+ τὸν (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὅρκον (+30)54 318(+30) bis scr
+ μου (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὃν (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὤμοσα (+30)54 318(+30) bis scr
+ Αβρααμ (+30)54 318(+30) bis scr
+ τῷ (+30)54 318(+30) bis scr
+ πατρί (+30)54 318(+30) bis scr
+ σου (+30)54 318(+30) bis scr
+ καὶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ πληθυνῶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ τὸ (+30)54 318(+30) bis scr
+ σπέρμα (+30)54 318(+30) bis scr
+ σου (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὡς (+30)54 318(+30) bis scr
+ τοὺς (+30)54 318(+30) bis scr
+ ἀστέρας (+30)54 318(+30) bis scr
+ τοῦ (+30)54 318(+30) bis scr
+ οὐρανοῦ (+30)54 318(+30) bis scr
+ καὶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ δώσω (+30)54 318(+30) bis scr
+ τῷ (+30)54 318(+30) bis scr
+ σπέρματί (+30)54 318(+30) bis scr
+ σου (+30)54 318(+30) bis scr
+ πᾶσαν (+30)54 318(+30) bis scr
+ τὴν (+30)54 318(+30) bis scr
+ γῆν (+30)54 318(+30) bis scr
+ ταύτην (+30)54 318(+30) bis scr
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 646(>10,%%)
ἐνευλογηθήσονται] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 646(>10,%%) (~)DialTA 90r 112r (sed hab 119r) Tht passim(~)
: ενευλογηθησεται Th 557
: ευλογηθησονται 911 246 619 Iust Dial CXX 1 Tht MSU V 61 == Compl Sixt
: ευλογηθησεται DialTA 90r 119r Tht III 104 MSU V 161
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 646(>10,%%)
+ σοι Th 557
+ και Th 557
+ εν Th 557
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: [τ]η, Strass 748
σπέρματί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: σπορα Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
+ ἐνευλογηθήσονται (~)DialTA 90r 112r (sed hab 119r) Tht passim(~)
πάντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: πασαι Act 3:25
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: αι Act 3:25
ἔθνη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: πατριαι Act 3:25
: σου 53*(vid; c pr m)
: περατα 79 509
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
,
#26 05
ἀνθ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ὧν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ὑπήκουσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: υπηκουσας 458 31*
: εισηκουσεν 799
: επηκουσεν 52* 44 53 Phil III 2.20^ap
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) 71(~) PsPhil 31
: αβραμ 129
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) (>3)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 Aeth == MT Tar(>3) 708(>3)(~)
πατήρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) (>3)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 Aeth == MT Tar(>3) 708(>3)(~)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) (>3)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 Aeth == MT Tar(>3) 708(>3)(~)
+ Αβρααμ 71(~)
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ἐμῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 59 319
φωνῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
+ μου 59 319
+ ὁ 708(~)
+ πατήρ 708(~)
+ σου 708(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 79^c 319(~)
ἐφύλαξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 319(~)
+ τὰς (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
+ ἐντολάς (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
+<παντα 961 b 59
+<και 30
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 319(>3) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
: τας 370(vid)
: το 53'
προστάγματά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 319(>3) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
: προσταγμα 53'
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 319(>3) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 La<sup>C</sup> (sed hab La<sup>I</sup>) Aeth(>4,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 La^C (sed hab La^I) Aeth(>4,%%) 125 == MT
+ τὰ (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
+ προστάγματά (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
τὰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 La<sup>C</sup> (sed hab La<sup>I</sup>) Aeth(>4,%%) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
ἐντολάς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 La^C (sed hab La^I) Aeth(>4,%%) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%)
+ καὶ 319(~)
+ ἐφύλαξεν 319(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 730 == MT
+ παντα 59
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 125(>7)
: τους Phil III 3.1^ap
δικαιώματά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 125(>7)
: νομους Phil III 3.1^ap
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 125(>7) 44 (>4)458 318(>4,%%)
+ και 108*(+4)
+ τας 108*(+4)
+ εντολας 108*(+4)
+ μου 108*(+4)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) (>4)458 318(>4,%%)
+<παντα b
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) (>4)458 318(>4,%%) 44
: τας Phil III 3.2^ap
νόμιμά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) (>4)458 318(>4,%%)
: κρισεις Phil III 3.2^ap
: νομηματα (νομιμ. 246) M 246
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) 71
.
#26 06
καὶ A M 911 n 318 59]
> 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 509 Chr VIII 455 rell == Ra^G
κατῴκησεν A M 911 n(κατωκισεν 75) 318 59(κατωκισεν)] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9)
: παρωκησεν 509
: κατωκισε 19
+ δε 509 Chr VIII 455 rell == Ra^G
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 108*
: ισακ L
: εισακ 911
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9)
+<ταις 527
Γεραροις] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9)
: γαραροις 78*
: γερραροις 370
: μεγαροις 122
: γεραρης 108
.
#26 07
+<και b f 527
Ἐπηρώτησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: επηρωτησεν 134
: επηρωτισαν 314
+ αυτον 527
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) b f 527
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
+ εν 408
+ γεραροις 408
ἄνδρες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: της 19'
τόπου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: πολεως 19'
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: sup ras 7 litt 408
+<της 31 Chr VIII 455
Ρεβεκκας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%) 72'(~)
: ρεβεκας 618-707 527
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
γυναικὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: ισαακ 319
+ Ρεβεκκας 72'(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
+ οτι A 527
Ἀδελφή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
μού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
;
ἐφοβήθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
: εφοβηθην 71
γὰρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
: δε d
εἰπεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ὅτι A 911 16 b 107'-125 f 527 55 509 == Sixt] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%) rell
: sup ras 56
Γυνή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
: γυναικα d^-370
μού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
,
μήποτε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ἀποκτείνωσιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: αποκτηνουσιν 376^c
: αποκτεινουσιν 246
: αποκτενουσιν 17 458
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%) 71'
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
ἄνδρες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
: ανθρωποι 961
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
: της 53'
τόπου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
: πολεως 53'
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%)
Ρεβεκκας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
: ρεβεκας 618*-707 54 370 130 527 319^c
+ οἱ 961(+4)(~)
+ ἄνδρες 799(>14,%%) 961(+4)(~)
+ τοῦ 961(+4)(~)
+ τόπου 799(>14,%%) 961(+4)(~)
+ της C'` d f 130 t 71'-346-424 59 630 Aeth Bo
+ γυναικος C'` d f 130 t 71'-346-424 59 630 Aeth Bo
+ αυτου C'` d f 130 t 71'-346-424 59 630 Aeth Bo
,
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
ὡραία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) b(~)(>3)
: ωραιαν 44
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) b(~)(>3) (~)d f s 509 730 Arm Aeth^-CP(~)
ὄψει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) b(~)(>3) (~)d f s 509 730 Arm Aeth^-CP(~)
ἦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
+ ὡραία b(~)
+ τῇ b(~) (~)d f s 509 730 Arm Aeth^-CP(~)
+ ὄψει b(~) (~)d f s 509 730 Arm Aeth^-CP(~)
.
#26 08
+<και 125
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 125 619*
πολυχρόνιος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) (~)f Arm Bo(~)
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
+ πολυχρόνιος (~)f Arm Bo(~)
;
+<και z == Sixt
παρακύψας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: παραβλεψας 108
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 509 z == Sixt
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 318(~) 82 d 799 Aeth
: αβιμελεκ L 17
: αβειμελεχ 911 961
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) La^X(>3) A* 15-17-135-oI C'` n 346 630
βασιλεὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) La^X(>3)
+ αβιμελεχ 318(~)
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) La^X(>3) L 911^vid 961 b 56-129-664* Aeth
: φυλιστιειμ (φιλιστιειμ 618 246) O' 57'^mg(413 ind mend (7) τοῦ τόπου 2^o) 246 130^mg 346^mg Arm Arab == MT
διὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) C'`(>3)
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) C'`(>3) 82
θυρίδος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) C'`(>3)
εἶδεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ιδον 246
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L* 551' f 527 59
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ισακ L 961
παίζοντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: παιζον 458
: παιζοντας 619
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
Ρεβεκκας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: ρεβεκας 618*-707 54-551* 30 346*-527 319
: ρεββεκας 343
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
γυναικὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
.
#26 09
+<και 53' 799 527
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 53' 799 527 54 44
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: αβιμελεκ L 75*
: αβειμελεχ 961
+ ο 76
+ βασιλευς 76
τὸν ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 31 Chr VIII 455
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
: αυτον Chr VIII 455
: ισακ L 961
: ιασαακ 370
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
Ἄρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
γε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 72' 128 53 458 127 527 319
: ει 79
γυνή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
σού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
;
+<et Arm Sa
+<ινα 59
τί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3) 76(|)
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3) 59 C'` ^-569(~)
εἶπας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)
: ειπες 72'-426 d Chr VIII 455
+ ὅτι C'` <sup>-569</sup>(~) L 108-537 d t 509 Arm == Compl
Ἀδελφή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)(~): cf infra
μού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)(~): cf infra
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)(~): cf infra
?
+<και 125
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 125
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) L 72' C'` ^-569 125 730 Aeth^-R
+<ο 630
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
: ισακ L 961(vid)
: εισακ 911
+ προς 72'
+ αβιμελεχ 72'
Εἶπα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: ειπον d^-610 56'-129^mg-664 59
: ειπω 53
: ειπε Chr VIII 455
γάρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: οτι 458
+ ἰαδελφή 458(~): cf infra
+ μού 458(~): cf infra
+ ἐστιν 458(~): cf infra
Μήποτε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: μη D^G 55
ἀποθάνω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αποθανη A
δι'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτης 108* 246* 75
+ δια 458(+7)
+ τουτο 458(+7)
+ ειπα 458(+7)
+ οτι 458(+7)
+ αδελφη 458(+7)
+ μου 458(+7)
+ εστιν 458(+7)
.
#26 10
+<και 458
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 458 Arm Bo
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 376 C'` d 74 619 509 Aeth^P == MT
: αυτου 707*(vid)
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: αβειμελεχ 961(vid)
Τί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
τοῦτο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
+<ο 527^s
ἐποίησας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 125
: πεποιηκας 59
ἡμῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
?
μικροῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
+<και 376
ἐκοιμήθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) b(~)
: εκοιμηθην 129*
τις] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
+ ἐκοιμήθη b(~)
+<εκ b == Sixt
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 509(>3)
γένους] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 509(>3)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 509(>3) 619* == MT
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: μετ 25
+ αυτης 25
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 619
γυναικός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
ἐπήγαγες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: επηγαγεν 108* 75^c 319
+<αν M O' C'` ^-25 56'-129-664* n s^-127 t y z^-122* 730 Chr VIII 455bis
ἐφ' 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
ἡμᾶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: me Aeth Arab Bo^W
+ αν 25
ἄγνοιαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: αγνοια 72'
.
#26 11
συνέταξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 370* Bo^W
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παντὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 455
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λαῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 408 130 71-346 == MT Tar
λέγων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25
Πᾶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: παν 71*
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἁπτόμενος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αψαμενος L (ψαμενος*) b n 318 == Sixt
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀνθρώπου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τούτου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἢ D^G 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 911 b d Bo^W == Sixt
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γυναικὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θανάτω 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(~)
: θανατου A D^G O' ^{-376' 400} C'` b d f 75 30 71-318' 55 319 509 730 == Ra
: sup ras ca 40 litt A: cf infra
ἔνοχος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: sup ras ca 40 litt A: cf infra
ἔσται] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: sup ras ca 40 litt A: cf infra
: εστιν 911
: εστω 664*
+ θανάτω 799(~)
.
#26 12
Ἔσπειρεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ισακ 961
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὗρεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~) 318: haplogr
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~)
ἐνιαυτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~)
ἐκείνῳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~) 18
ἑκατοστεύουσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 500(~)
: εκαστοτευουσαν 122 == Ald
: εκατοστευοντα 71'
+ την 25
κριθήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κριθη 707
: κριθαν 19
+ ἐν Chr VIII 456s(+4)(~)
+ τῷ Chr VIII 456s(+4)(~)
+ ἐνιαυτῷ Chr VIII 456s(+4)(~)
+ ἐκείνῳ Chr VIII 456s(+4)(~)
+ ἑκατοστεύουσαν 500(~)
;
εὐλόγησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηυλογησἑ D^G C'` ^{-18 57 73 551 739} 30 76 346'-392 55 319 509
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 370* 59(~)
+ ο M 961 376 25-52'-54 d 75 127 74-76 346 319 Chr VIII 457
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θ[εο]ς Chr VIII 457
+ αὐτὸν 59(~)
+ ο f 527 Aeth^-C
+ θ[εο]ς f 527 Aeth^-C
.
#26 13
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%)
ὑψώθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%)
: ηυξηθη 509
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%) 646
ἄνθρωπος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth^P Bo^L
+<επορευετο O' La^O == MT
+ και 15-oI
προβαίνων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προβαινον 376
: προσβαινων 246 426
+ και O^-15 == MT
μείζων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐγίνετο D^G 911(εγεινετο) 961(εγεινετο)] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εγενετο 17'-72' C'` 19' d f n 30 t^{-74 76} 71'-346*-527 z 55 319 509
,
ἕως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot
οὗ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot
+<δε 31
μέγας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot; Or IX 78 Arm(~)
: μεγαλη 128
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot
+ μέγας Or IX 78 Arm(~)
σφόδρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5)
: bis scr Or X 218
;
#26 14
+ και Sev 462
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εγινετο A 708
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 d^-44' Sev 462
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτη A*
κτήνη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)17'-135 n 130(>3,%%)
+ πολλα 46
προβάτων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)17'-135 n 130(>3,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)17'-135 n 130(>3,%%) 44
κτήνη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) t Arm
: κτηνη' 911*
βοῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προ 911*
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: ικανα 59
γεώργια] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
πολλά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
ἐζήλωσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 246*
: αυτω 376-707^c C'` ^{-73 128 761} 46-74-799
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707
+ ανδρες 246
+ του 246
+ τοπου 246
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
: φιλιστιειμ M 911 18-25-54-313 108-314 d^-370 53-56' 75 30^c 799 71-318-346*-392* 120*-407 59 Bo
: φυλειστιειμ 961
: φυληστιειμ 128
: φιληστιειμ 664
: φυλιστιεμ 135*(vid)
: φυλιστειειμ 619
,
#26 15
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
πάντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Chr VIII 458
φρέατα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Chr VIII 458(~)
,
ἃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 128 129*^{(c pr m)} 55*
: δ 911
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
: φρεατα Chr VIII 458
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
+ του 72(+4)
+ αβρααμ 72(+4) 646 Aeth
+ του 72(+4)
+ ισαακ 72(+4)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) D^G 56txt-664 y^-318 z 55 59 319 509 Arm Bo (>3)Chr VIII 458 Aeth(>3)
: αυτου 370*^{(c pr m)}
πατρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) D^G 56txt-664 y^-318 z 55 59 319 509 Arm Bo (>3)Chr VIII 458 Aeth(>3)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) (>3)Chr VIII 458 Aeth(>3) 664^c(>4)
+ αβρααμ 30'-130^mg
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 664^c(>4) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' ^{-25 128} (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 664^c(>4) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' ^{-25 128} (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
χρόνῳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 664^c(>4) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' ^{-25 128} (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
: καιρω 458
+ αβρααμ 911 ο'^-72(αβααμ 618*) 44'-370 527 Arm == MT
τοῦ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' ^{-25 128} (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6) 108^txt
πατρὸς ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' ^{-25 128} (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6) 108^txt
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' ^{-25 128} (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
: εκεινω 458
,
ἐνέφραξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
αὐτὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 52' 129*^{(c pr m)} Arm == Tar^O
: αυτω 414* 610*^{(c pr m)}
: αυτων 71
+ ἐν Compl(+6)(~)
+ τῷ Compl(+6)(~)
+ χρόνῳ Compl(+6)(~)
+ τοῦ Compl(+6)(~)
+ πατρὸς Compl(+6)(~)
+ αὐτοῦ Compl(+6)(~)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 19' 458 Chr VIII 458
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19' 458 Chr VIII 458
: φιλιστιειμ 911 82 18-313*-408 108 d^-370 f^-129 75 30-344' 799 71-318 120' 59 Bo
: φυληστιειμ 128
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔπλησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενεπλησαν 15'-381-708 f n 55 Chr VIII 458
: επλησθησαν 799
: επληρωσαν 71
αὐτὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 458 Chr VIII 458 (Lat) Ruf Gen XIII 1 Vulg == Tar^O
: αυτον 664*
: αυτων 30
: αυτης 376*
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 16
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 25
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 75
Ἄπελθε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<δη 527
ἀφ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απ Chr VIII 458
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εμου Chr VIII 458
,
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δυνατώτερος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δυναμοτερος 799
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53' 71-527 Aeth^P 458(~)
: υμων 551*
ἐγένου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σφόδρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ παρ 527
+ ἡμῶν 458(~) 527
.
#26 17
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπῆλθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατηλθεν 799
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)D^G 911 b 527 59(~)
: εκει 799
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 Chr VIII 458
: εισακ 911
+ ἐκεῖθεν (~)D^G 911 b 527 59(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
κατέλυσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατωκησεν 71 509 Chr VIII 458
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
φάραγγι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<των 799
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Chr VIII 459(>3,%%)
κατῴκησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Chr VIII 459(>3,%%)
: κατωκησαν 618
: κατεσκηνωσεν 619 z
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Chr VIII 459(>3,%%)
.
#26 18
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πάλιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
: [ει]ς,ακ 911
ὤρυξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωρυξαν 550*
+ εκει oI C'` f^-56*
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 17' 129
φρέατα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799 La^I
ὕδατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799 La^I
,
ἃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωρυξεν 135*(vid)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376 458 (~)246 74 Aeth (Lat) Iub XXIV 13 Vulg(~)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Αβρααμ (~)246 74 Aeth (Lat) Iub XXIV 13 Vulg(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%)
ἐνέφραξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%)
: ανεφραξαν 319
: εφραξαν 73-128-413 458
αὐτὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%) 53' 46*
: αυτω 376(vid)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%)
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%)
: φιλιστιειμ M 82 18 313-408 19 -108^c d^-37 f^-128 75 345' 71-318 -59 Bo [[???]]
: φιλ_ι_τιειμ 911
: φυληστιειμ 128
: φιλιειμ 108*
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%)
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%)
+<τον 458
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%) 76 55 71(~)
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%) (>3)n == MT(>3) 619 == Ald
πατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%) (>3)n == MT(>3)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)D^G 799 Arab(</,%%) (>3)n == MT(>3)
: αυτων 551
+ τον 76
+ Αβρααμ 71(~) 76
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
ἐπωνόμασεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
: επωνομασαν 79 30(επονομασαν)-730
αὐτοῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
ὀνόματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)D^G 569 d 346-392 319 Aeth(>3,%%) 31(</,%%) 135(~)
: ονομα 707^c
κατὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)D^G 569 d 346-392 319 Aeth(>3,%%) 31(</,%%) 135-707(>5) 128(~)(>3)
: και 619 z^-31 == Ald
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)D^G 569 d 346-392 319 Aeth(>3,%%) 31(</,%%) 135-707(>5) 128(~)(>3)
ὀνόματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%) 135-707(>5) 128(~)(>3)
,
ἃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%) 135-707(>5)
+ κατὰ 128(~)
+ τὰ 128(~)
+ ὀνόματα 128(~)
ὠνόμασεν 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%) 135-707(>5)
: επωνομασεν (επονομασεν 376 127* 71 319*) D^G M 911 O' C'` f s t y^{-318 619} 55 59 319 509 == Ra^S
+ αυτοις 15-17'-82^c-376'-oI 73 d^-370 246 s t 527 59 La^I Aeth Arm^te == MT
+<αβρααμ A D^G M O' C'` f 30'-130^mg 71-392' Arm (Lat) Ruf Gen XIII 3 (sed hab La^I) == Ra
ὁ .. 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
πατὴρ .. 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
αὐτοῦ 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
: abraham Aeth^-R
: αυτων 135
+ ὀνόματα 135(~)
.
#26 19
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A 961 n 318 Bo
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε A 961 n 318 Bo
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961
+ φρεαρ 125 Aeth ^-F
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
: τω 376
φάραγγι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
+<των 550 424
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
εὗρον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
: ευραν 911 961 s^{-343c 730} 392* 319* 509
: ευρεν D^G 128 108 44 129 458 71 La^I (sed hab Hi Quaest XLI 29 Isid Quaest 45 Iub XXIV 14) == Compl
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19) t 392 55 319 Chr VIII 459 Aeth
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
ὕδατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19) 458(~)
: υδωρ 408
+<του 458
ζῶντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
: ζωντον 314*^{(c pr m)}
+ ὕδατος 458(~)
.
#26 20
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
ἐμαχέσαντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
ποιμένες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
: ποιμενα 911
: παιδες 408
+<μετα 527
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19)
: γαραρων 30*
+ και 414*(+6): ex 19
+ ευρον 414*(+6): ex 19
+ εκει 414*(+6): ex 19
+ φρεαρ 414*(+6): ex 19
+ υδατος 414*(+6): ex 19
+ ζωντος 414*(+6): ex 19
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
τῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
ποιμένων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
+<του M 911 s^-130 t^-46 71-346'-392 319 509
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
: εισακ 911
: ισακ 961
,
φάσκοντες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
αὐτῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5) 911(~)
: εαυτων 961
: αυτω 82
: αυτον 75
εἶναι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
+ αὐτῶν 911(~)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
ὕδωρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκαλεσαν 135-426 b 664*(vid) 527-619 z == edd
: εκαλεσα 53*
: επωνομασεν 55 Bo(Bo^W: plur)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τα 16
: αυτου 59 135* 73 730
φρέατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
: φρεατα 16
: τοπου b 53' 75*^{(c pr m)}
+ τοπου Chr VIII 459
+ εκεινου A b d 56' 458 t 71
Ἀδικία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδικιαν 15'-17'-135'-oI 78-79-500-551 527
: αδοκια 54
: φρεαρ .. 59 Aeth^-P
+ αδικιας 59 Aeth^-P
;
ἠδίκησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γὰρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ οι 59
+ ποιμενες 59
.
#26 21
ἀπάρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)Arab == MT(>3)
: απαραντες 72'
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)Arab == MT(>3)
+<ισαακ A D^G C'` 19' d 130^mg t 71-346'-392 55 319 509 La^I == Ra (see below on
ἐκεῖθεν)
ἐκεῖθεν 911(vid) 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)Arab == MT(>3)
+ ισαακ oI 56'-129 59 Aeth Bo
+<et (>3)Arab == MT(>3)
ὤρυξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωρυξαν 72' 392 Arab (Lat) Hi Quaest XLII 3 Iub XXIV 15 Vulg == MT
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ [π]η,γης 911
ἕτερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
+ και 75
+ και 108*: cf 22
+ ουκ 108*: cf 22
+ εμαχεσαν 108*: cf 22
,
ἐκρίνοντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: εκρινον 707 458 59
: sup ras 6-7 litt 799
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: γαρ 17
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) 610* 56*^{(c pr m)} 799 Arab
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: υπερ Compl
ἐκείνου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) O' ^-72 75
ἐπωνόμασεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: επονομασἑ 376 75
+ δε O' ^-72 75
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) Chr VIII 459
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) Chr VIII 459
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: αυτο Chr VIII 459
: του .. 527 319 (== Compl)19' 53'(== Compl)
+ τοπου .. 527 319 (== Compl)19' 53'(== Compl)
+ εκεινου 19' 53' == Compl
Ἐχθρία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: εχθρα 130 t 346 31 59
: εχθραν 707
: πικρια B^s
.
#26 22
ἀπάρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) 59
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
ὤρυξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: ωρυξαν 130 392 Arab (Lat) Hi Quaest XLII 9 Iub XXIV 16 == Sam
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
ἕτερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 73(~)
οὐκ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 73
ἐμαχέσαντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκρινοντο 73
+ δε 73
+ και 73(~)
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426 d f^-129
ἐπωνόμασεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επονομασεν d^-370 664 δε 426 d f^-129
+ δε 426 d f^-129
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Εὐρυχωρία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευρυχωριαν (-ριχ. 707) 72'-376' 78-500 (Lat) Ambr Isa 20
λέγων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79*
Διότι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οτι Chr VIII 460 bis
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 O' ^{-72' 426} 319 Chr VIII 460 bis
ἐπλάτυνεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)O' ^{-72' 82 426} 73 319(~)
+<ο C'` ^{-128 551'} 74 346
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)527 Arm Aeth (Lat) Ruf γen XIII 3 Vulg(~)
+ ο f^{-56*(c pr m)}
+ θ[εο]ς f^{-56*(c pr m)}
+ ἐπλάτυνεν (~)O' ^{-72' 82 426} 73 319(~)
ἡμῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: υμιν 79
: ημων 53
: ημας 77 346
+ κύριος (~)527 Arm Aeth (Lat) Ruf γen XIII 3 Vulg(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ηὔξησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡμᾶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απο 799
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 75
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54
: γην 75
.
#26 23
Ἀνέβη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: + εκει 18-313
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
: ανωθεν Chr VIII 460^ap
ἐπὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: παρα 761
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 500
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φρεατι 500
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὅρκου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 24
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 460
ὤφθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<ο 106-107' 458
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ο .. 911 f (Lat) Ambr Isa 22
+ ο C'` ^-569 Aeth^-CP
+ θ[εο]ς 911 f C'` ^-569 Aeth^-CP (Lat) Ambr Isa 22
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νυκτὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 527*
,
καὶ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λεγων 527
+ αυτω f 59 La^E Aeth Arab Bo
Ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰμι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ κ[υριο]ς 17'-135
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θεὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108(~) Aeth^-CR Arm (Lat) PsPhil 45
+ και Chr VIII 479
+ ισαακ Chr VIII 479
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αβρααμ 108(~)
;
μὴ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19) 319 n(~)
φοβοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19) 319 n(~)
;
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19) Ath II 436(~)
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19) Ath II 436(~)
γάρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
: οτι Ath II 436
+ μετὰ Ath II 436(~)
+ σοῦ Ath II 436(~)
εἰμι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
+ μὴ n(~)
+ φοβοῦ n(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
εὐλόγηκά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
: ευλογησα 16-551
: ηυλογηκα D^G 911 527 55 319 509 == Ra^S
: ευλογησω A 72' b f n 318 59 Chr VIII 460ter La^E (sed hab Aug C D XVI 36 PsPhil 47) Arab Arm Co == Sixt Ra^G
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19) 551
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
πληθυνῶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
+ σε 569
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19) 619*
σπέρμα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
διὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
: δι 17'-72'-82-376 14'-18-52'-54-77'-500'-761* 19'-108 610 53-56' n 30 74-799 318-392'-619 z 59 509 == Sixt
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
: του 376 458 71 59(1^o)
πατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
: πατρος 376 458 71 59(1^o)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128^txt(>19)
+ μή -- fin (+19, bis scr) 59
.
#26 25
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ᾠκοδόμησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<isaac La^E
θυσιαστήριον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τω 17' d f^-129 130* t^-76-799 509 Aeth
+ κ[υρι]ω 17'-135 d f 130* t 59 509 Aeth
+ deo Aeth^-C
+ suo Aeth^-C
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπεκαλέσατο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεκαλεσετο 120'
: ειπε .. 707
: επεκαλεσαντο 18
: εκαλεσε 376
: επωνομασἑ (επονομασἑ 106-107') d 130txt-343-344'^txt
+ καλεσατο 707
+ εκει 56'-129 509 Arm^te
+<επι 59 La^E (sed hab Ruf Gen XIV 2)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 59 La^E (sed hab Ruf Gen XIV 2)
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ονοματι 761 59 La^E (sed hab Ruf Gen XIV 2)
κυρίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ του f Aeth
+ θ[εο]υ f Aeth
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔπηξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72
: αυτου 707
: εν .. M^mg
+ τη M^mg
+ φαραγγι M^mg
+ γεραρων M^mg
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σκηνὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εν 59(+4)
+ τη 59(+4)
+ φαραγγι 59(+4)
+ γεραρων 59(+4)
+ επεκεινα 346 319: ex 35:16
+ του 346 319: ex 35:16
+ πυργου 346 319: ex 35:16
;
+<και Chr VIII 461
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54 Arm Chr VIII 461
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426(~) 376(~)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961 == Ald
+ εκει 59 426(~)
+ εν (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4) C'`
+ φρεατι 128*
+ τη (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4)
+ φαραγγι (φαραγγη 128 30; φαραγγει 54) (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4) C'` ^-128*
+ γεραρων (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4) C'` ^-128*
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εν (+4)b 246 53'-56^mg-129(+4)
+ τη b(+4)
+ το 246(+4)
+ τω 53'-56^mg-129(+4)
+ φαραγγι (φαραγγει 246*; φαριγγι B^s) (+4)b 246(+4)
+ φρεατι (φρεαρτι 664) γεραρων 53'-56^mg-129(+4)
+ γεραρων (+4)b 246 53'-56^mg-129(+4)
+ ἐκεῖ 376(~)
.
#26 26
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>7): homoiot
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)125 Aeth(~) 108^txt(>7): homoiot
: αβειμελεχ 911 961
ἐπορεύθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>7): homoiot
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 108^txt(>7): homoiot
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 108^txt(>7): homoiot
+ Αβιμελεχ (~)125 Aeth(~)
ἀπὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>7): homoiot
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>7):
homoiot
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 73*(c pr m)
Οχοζαθ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οχοζατ 15 370 458
: χοζατ d^-370
: οχοζαχ D^G
: χοζαθ 961 618 77
: οζοζαθ 911
: οχοζαδ 59
: οχοαζαθ 414
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νυμφαγωγὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: νυμφαγος 376
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
+ στομα 108: cf <hb>PYKL MT
+ παντων 108: cf <hb>PYKL MT
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
+<ο 72 319
Φιχολ 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
: φικολ A D^G == Ra
: φιχωλ 376 318 == Sixt
: pichol Bo
: φιγολ 458
: φιλοχ 135-708 d 343 76-799 71
: φιλωχ 72'-381' 59
: litt χ sup ras 15
: φιχοχ 82
: φιλολ 55^c 407
: φιολ 319^c
: φιλ C'` ^{-57mg 77c}
: φινως 57^mg
: φιλαρχος 664
: φιγωρ Compl
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%) 135 44 319
ἀρχιστράτηγος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
: στρατηγος 14
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%) 17'-135 125
δυνάμεως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%) 17'-135
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 27
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 130 Aeth
: προς .. 71
+ αυτους 71
+<ο 550-cII^-54
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ε,ισακ 911
: ισακ 961
Ἵνα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ετι 961
ἤλθετε 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηλθατε (ηλθαται 75) A D^G 17'-72-82-426 108 106-370* n s^{-130 730} 527 55* 59 319 509 == Ra
πρός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%)
: εμε 961 71
?
ὑμεῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%)
: ημεις 708 75
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%) 246 799
: δη 59
: enim La^I Arm
ἐμισήσατέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%)
: μεμισηκατε 17'
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15-72'-oI 346 319
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπεστείλατέ 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εξαπεστειλετε 72
: εξαπεστειλατε (εξαποστειλατε 246; εξαπεστηλατε 313*(c pr m) 664*^{(c pr m)} 59*) M 911 O' ^-72 C'` b f 392' 59 509
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 54-57*^{(c pr m)} 44' 74 71 Chr VIII 461bis Aeth^F Arm
: μοι 500
ἀφ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὑμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ημων 54 108* 246*(vid) 71 122 59
.
#26 28
+<οι 619 z == Sixt
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt
: δε 619 z == Sixt
εἶπαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt
: ειπον 15'-376-oI 78 B^s d(370inc) 527 == Compl
+ αυτον 108*
+ αυτω 911 b^-108* f 59 Aeth Arab
Ἰδόντες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειδοτες 569 75(ιδωτες)
+ σε 82-135-426 C'` ^{-25 413} s 71'-392 z
ἑωράκαμεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειδομεν 72'
: εωρωμεν (εορωμεν 59; ωρωμεν 135; εωρομεν 911) 911 15'-135-426-oI t^-76* 318 59
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) oI d Chr VIII 461 (~)376 646 b^-108* f^-129(~)
: ει 75
+<ο 72'-376
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108*
+ ἦν (~)376 646 b^-108* f^-129(~)
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
εἴπαμεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
: ειπωμεν 19-108 106'-107
: ειπομεν 961 O' ^-72* 78 537-B^s 44-370-610 t 527 == Compl
Γενέσθω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
+ δη 346 319
ἀρὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 376
: ορκος 135^mg 108mg 130^mg
: ρημα 346 319
+ ανα (+4) Arm Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW MT
+ μεσον (μεσων 376) 376'(+4) Arm Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW>3 MT
+ αλληλων 376'(+4) Arm Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW MT
+ και 376'(+4) Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW MT
ἀνὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
μέσον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) (~)413 b^-314 46 Aeth(~)
+ σου (~)413 b^-314 46 Aeth(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 135(>4,%%)
ἀνὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 135(>4,%%) 44-125
μέσον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 135(>4,%%) 44-125
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) (~)413 b^-314 46 Aeth(~) 135(>4,%%)
+ ἡμῶν (~)413 b^-314 46 Aeth(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
διαθησόμεθα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
: διαθησωμεθα 75 30
: διαθωμεθα 53'
: διαθομεθα 82
: διαθησομαι 551 509
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
διαθήκην] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ μετὰ (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
+ σοῦ (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
#26 29
+<του 527
μὴ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποιήσειν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποιειν 319
: ποιησι n
: ποιη 72'
: ποιησεις 17-82 53
: ποιησης 79 664
: ποιησαι b 527 == Sixt
μεθ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
+<μηδεν 509
κακόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κακα A^c 318 (Lat) Ruf Gen XIV 3(2^o) 4
+ μεθ' (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
+ ἡμῶν (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
,
καθότι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: διοτι Chr VIII 462
+<και d t Arm
ἡμεῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b == Sixt(~)
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82-135 400 551' 31 (~)b Chr VIII 461s Arm Syh == Sixt(~)
οὐκ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου 107'-125
ἐβδελυξάμεθα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: βδελυσσομεθα 107'-125
: εβδελυξομεθα 911 72'
: εβδελλυξωμεθα n 319
: εβδελυσσομεθα 44'
: εβδελλυσομεθα 370
: εβδελιξωμεθα 619
: εκβδελυξαμεθα A
+ σε (~)b Chr VIII 461s Arm Syh == Sixt(~)
+ ἡμεῖς (~)b == Sixt(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) La^I(>6,%%)
: αλλα 527
ὃν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) La^I(>6,%%)
τρόπον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) La^I(>6,%%)
ἐχρησάμεθά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) La^I(>6,%%)
: εχρημεθα A
: εχρησωμεθα 319
σοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) La^I(>6,%%)
: σε 71'
: σου Compl
καλῶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) La^I(>6,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐξαπεστείλαμέν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σοι 72'-376*(vid) 79-422-500 108-314 53-246 458 30'
μετ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μετα 408 b
εἰρήνης] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15 La^I (sed hab PsPhil 50)
+ εση (εσυ 646) oI C'` ^-77c
σὺ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 54-408-413-414'-551 (~)25 b^-108 Chr VIII 461 (Lat) PsPhil 50 Aeth == Sixt(~) 108
εὐλογητὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογημενος b d t 619 Chr VIII 461 462 Aeth == Sixt
+ σὺ (~)25 b^-108 Chr VIII 461 Aeth == Sixt(~)
+ ει 108
ὑπὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απο 408 Syh
+<του 799
κυρίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θ[εο]υ C'` ^-77c
+ του f 130^mg Aeth
+ θ[εο]υ f 130^mg Aeth
+ καί ult -- fin (+6, bis scr) 135
.
#26 30
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐποίησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εποιησαν 551
αὐτοῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτους 14'-25-131-500'
+ ισαακ 527 Arab
δοχήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔφαγον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
ἔπιον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
+ και 53'
+ εκοιμηθησαν 53'
;
#26 31
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
ἀναστάντες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
: εξανασταντες (εξανασταντας 246) 370 f^-129
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
: τω 135' 16-18-25-54-73-128-131^c-313-408'-615 19 370 f^-56 30 134*(vid) 71-392 z^-122 319 509* Chr VIII 462
πρωὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
ὤμοσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
: ωμοσεν (ωμωσεν 54*-408 53') 17'-135 C'` b 370 f 458 127 t 31' 59 319 509 Chr VIII 462 Bo == Sixt
ἄνθρωπος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
: αν[θρωπ]οι 72'
: εκαστος b 57^mg Chr VIII 462 == Sixt
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
: τον 108
: του 422*(vid)
: προς .. Chr VIII 462
+ τον Chr VIII 462
πλησίον 911 961 b == Sixt] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d^-370(>10,%%)
+ αυτων 72'
+ αυτου D^G 79 rell == Ra
+ το 79
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐξαπέστειλεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτοις 72'
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961
: σαακ 551*
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπῴχοντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απερχονται 79
ἀπ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
: μετ 135 108* 610(μεπ sic)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
: μετ 911 (2nd)
: εις 458
σωτηρίας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
: σωτηριαν 458
: ς[ωτη]ριου 619
: ειρηνης 911 (2nd)
.
#26 32
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108(||)
: και 125
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡμέρᾳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 17' 125 Arm
παραγενόμενοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44
: παραγεναμενοι 500 n 319 509
: παρεγενοντο f^-56txt
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)(>3)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)(>3)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)(>3)
: εισακ 911
: ισακ 961
+<και 911 f^{-56*(c pr m)} La^O
ἀπήγγειλαν 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ισαακ 44(~)
+ οἱ 44(~)(>3)
+ παῖδες 44(~)(>3)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'
: αυτου 44
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: το ο 319
φρέατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φρεαρ ο 319
+ του 130
+ ορκου 130
,
οὗ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπον (υπον 610) 376-381' 78 B^s d 53' 76-134 527 Phil II 149.9^te
: ειπεν 319
+ αυτω O' b 527 La^O == MT
Οὐχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53-664^{c pr m} Arab Arm^ap (2nd)
εὕρομεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὕδωρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 33
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκαλεσαν 79 46
+ το A D^G 246 n 392' La^O (sed hab La^I) == Pesch
+ ονομα A D^G 246 n 392' La^O (sed hab La^I) == Pesch
αὐτὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτω 15 422* 108* d^-370c 53' 343 46 71' 120' 59* Phil II 159.9^ap
: αυτου A D^G 246 n 392' La^O (sed hab La^I) == Pesch
: αυτον Cyr II 185
Ὅρκος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορκον 318 Cyr II 185 Chr VIII 462
: οικος 107'-125
+ διαθηκης 527
;
διὰ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦτο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707
: και 125
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 15'-72'-376' 125 La^I == Ra MT
: εκαλεσαν 53' Bo
: εκληθη 135 56^txt
+<το A 961 17'-135-707 408 b d f n t 392*-527 59 319 509 Chr VIII 462
ὄνομα 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 78 79(~)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: της 17'
: του 408 46 d
πόλει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πολεως 17'
: τοπου 408 46 d
+ εκεινης 17'
+ εκεινου d
+ εκεινη 135 b La^S Arm == Sixt
+ εκαλεσεν 125
+ ὄνομα 79(~)
Φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φρεατος 619
+<του f
ὅρκου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἕως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ως 458*
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 53 707
σήμερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15'-376-oI(~) 319
ἡμέρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53 78 246-664 Cyr II 185
: ημας 911
+ της 15'-376-oI(~)
+ σήμερον 15'-376-oI(~)
+ ταυτης 319
.
#26 34
Ἦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911(~)
: ισαυ 30-130 318
: ισαακ 75
ἐτῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)961 O' ^-17' d^-106 129 s == MT(~)
+ Ησαυ 911(~)
τεσσαράκοντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἐτῶν (~)961 O' ^-17' d^-106 129 s == MT(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔλαβεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εαυτω 527
+ δυο 527
γυναῖκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 463s
: γυναικας 17'-135-426 d(370inc) 527
+ η s 346 Aeth
+ ονομα s 346 Aeth
Ιουδιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Chr VIII 463s: cf MT(~)
: ιουδειν D^G M 911 961 17'-381' C'` ^{-16 18* 52' 77 128 551' 569 739} 129-246 s y^-527 z 319^c 509
: ιουδην 18*(vid)-52'-128 107'-125 55^c
: οὑδην 370(|)
: ioudim Bo^W
: αδδαν 53
: αδαν 56(sup ras)-664 Ios I 265
: ιουδιθ 72'-135 108 75 Chr VIII 463s Arm == Compl Sixt MT
: ιουδειθ 15'-376-708 458
: ιουδηθ 426 55* 59
: ιουδ 569
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A 16 == Sixt
+ Ιουδιν (~)b Chr VIII 463s: cf MT(~)
θυγατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
Βεηρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
: βαιηρ M 911 C'` ^{-16 79 128* 414' 551 569} 392-424
: αιβεηρ 246
: βεωρ 19' == Compl
: βαιωρ b^-19'
: βεηλ 82-135 129 619 31' Chr VIII 463s Bo^W
: βαιηλ 961 376 79 509
: βεηα 15-oI
: βεηρει 426 == MT
: βηρην d
: βεωχ Sixt
: βαθουηλ 319*
: αιλων 56(sup ras)
: αλων 53'
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
Χετταίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
: χεττεου 370
+ θυγατέρα b(~)(+4)
+ Αιλων b(~)(+4)
+ τοῦ b(~)(+4)
+ Ευαίου b(~)(+4)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth^-CRa(>7,%%)
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth^-CRa(>7,%%) 135 125
Βασεμμαθ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth^-CRa(>7,%%)
: βασεμμα 16
: βασεμαθ 17'-426 76 346-392 31 Chr VIII 463s == Compl Sixt
: βασαιμαθ 799
: βασσεμαθ 72' 318
: βεσεμαθ 55^c Bo
: βεσεμα 618
: βασεναμαθ D^G(vid)
: βεσσεμαθ 15-708
: βεσσεμα 381
: βασεμηκαθ 619
: βαθεμμα 246
: μασεμμαθ A 129^c 527 55* 509 == Ra^G
: μασεμαθ 57^mg 314-537 129* Arm^ap
: μασεμμα 14-25-54-77'-78-413'-422-500*-646-739
: μασσεμμα 424
: μασσεμμαν 761
: μασεμμαν 18-313-408'-615
: μασσεμα 57^txt-551' n
: μαασεμ^μα 73 (μ sup lin)
: μασεμα 500^c 71 Arm^te
: μασεμαμ 52'
: μεσεμαθ 319
: μασεθαμ 19'-108
: ασεμματ 107-370
: ασεματ 44'-125-610
: ελιβεμα 53'-56(sup ras)
: αλιβαμἡ Ios I 265
+ την 71
θυγατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth^-CRa(>7,%%) b(~)(>4)
Αιλων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth^-CRa(>7,%%) b(~)(>4)
: ελων 15^c-72'-82-618 d(370inc) 71' z 59 == Sixt
: αιων 319
: αιλωμ A 426 14-25-54-57-77'-78-422-500-550-646-739^c 537* 246 730 46 424 509
: ελωμ 17' 73-413*-414-551^c-739*-cII^{-54 79} b^-537* 129 392*-527 Chr VIII 463s Arm Bo
: εδωμ 551* n
: εδων 16
: ευλων 911
: ελαμ 79
: αυλων 708
: αιδωμ D^G
: ανα .. 53'-56^c
+ θυγατερα (θυγατηρ 56-664*) 53'-56^c
+ σεβεγων 53'-56^c
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth^-CRa(>7,%%) b(~)(>4) Compl
Ευαίου == Sam] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth^-CRa(>7,%%) b(~)(>4)
: ευεου 31 319
: εαιου 911 54
: εβαιου 71
: σευαιου 59
: εβραιου 79
: χετταιου 426 509 == Compl Sixt MT Tar
: euchei La^E
+ θυγατέρα b(~)(>4)
+ Βεηρ b(~)(>4)
+ τοῦ b(~)(>4)
+ Χετταίου b(~)(>4)
.
#26 35
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐρίζουσαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ισαλκ 509
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 72 376
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ρεβεκκαν 376
: ρεβεκα 618-707 527
.
##27 01
Ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108 Arab Bo
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εν b
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω b
γηρᾶσαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<τον 15-135-oI C'` d n 30'-343 799 71'-527 31 Chr VIII 464 Cyr II 165 Tht IV 233 == Sixt
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ισακ A
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' 25-128 b 125 71' 59 La^E
ἠμβλύνθησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ημβλυωθησαν 72'-82
: ημβληθησαν 54-551* 370 53* 458^mg(ειβλ. txt 120-122
: ημβλυωπησαν (ηνβλυωπησαν 509; ημβλιωπησαν 527) D^G 56'-129-664* 527 59 509
: ημβλυθησαν (ηβλυθησαν 314) 618* 422 b 46 318-392 31
: ηυληθησαν 799
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)
ὀφθαλμοὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 107'
+ οἱ 44(~)
+ ὀφθαλμοὶ 44(~)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 46
+ μη (μι 551) D^G 72' 128-551^c 314 d 458 319 La^E
ὁρᾶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44 Bo
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ισαακ 125 527 Aeth^C
+<τον 527
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 381' 59 44(~)
: ισαυ 77^c-739^c
: ισαακ (ησαακ 370*) 15-72'-376-708 C'` ^{-16 77c 646 739c} d^{-44 125} 129
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Ησαυ 44(~)
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρεσβύτερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πρωτοτοκον Cyr II 165
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) b Bo^L
Υἱέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 77^txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 77^txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4) 961 b d 129 t 55 509 La^S
;
+<ο 17' f (56 sup ras)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77^txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4)
: δε 17' f (56 sup ras)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77^txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4)
+ ησαυ 527
+ αυτω A 77-422*-646 319
+ προς 527 O' ^{-17' 72'} == MT Sam
+ αυτον 527 O' ^{-17' 72'} == MT Sam
Ἰδοὺ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77^txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%)
ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77^txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 18
.
#27 02
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77^txt(>8) (>3)54 319 Bo^W(>3) 961 d f^-129 t
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77^txt(>8) (>3)54 319 Bo^W(>3)
: ειπε 961
+ δε 961 d f^-129 t
+ αυτω D^G M C'` ^{-54 77} 129 n 30'-130 318'-392 z 55 59 d f^-129 t 72' 527(+5) La^S Sa Aeth Arm Bo^L == Ra^G
+ ισαακ d f^-129 t 72' 527(+5) La^S Sa
+ ισακ 961
+ ο 527(+5)
+ π[ατ]ηρ 527(+5)
+ αυτου 527(+5)
Ἰδοὺ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)54 319 Bo^W(>3)
+ εγω 961 707 C'` ^{-16 54} d f s t 318' Ath I 664 Chr VIII 464 Cyr II 165 Bo^W
γεγήρακα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 Bo^L == MT
οὐ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ουκ Cyr II 165
γινώσκω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: γινωσκον 458*^{(c pr m)}
: οιδα Cyr II 165
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡμέραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30
τελευτῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τελευτην 30
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
#27 03
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λάβε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σκεῦός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τοξον A*
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A
,
τήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)(>3) 17'(~)
τε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)(>3) 911 82
: και 17'
+ τήν 17'(~)
φαρέτραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)(>3)
+ tuam Arab Bo == MT
+ τὸ (~)Arab Arm(~)
+ τόξον (~)Arab Arm(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)
: τον 120
τόξον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)
+ σου 319 509 Arab Bo == MT
+ τήν (~)Arab Arm(~)
+ τε (~)Arab Arm(~)
+ φαρέτραν (~)Arab Arm(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
ἔξελθε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
: εξηλθεν 130
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
πεδίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
θήρευσόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
: θηρασον 72' 500 527
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
θήραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
: θ,ηρον 911
,
#27 04
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποίησόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: με 135* 31
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ος 107'-125
: α 458
φιλῶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)s 346 Arm(~)
ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth Arab Sa (Lat) PsPhil 56
+ φιλῶ (~)s 346 Arm(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔνεγκέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενεγκον A 56^c-129-246-664*(vid) 527 319 509
: ηνεγκε 376
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ἵνα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φάγω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ὅπως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και b Arab Arm (Lat) cod 100
εὐλογήσῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει D^G 17-72-400*-618*(vid) 25-73-413-422-646-761 b^-Bs d^-370 56-129 75 799 71'-346 319^{c vid} 509 Arab Arm (Lat) cod 100
: ευλογισει 246
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(||)(>3)
: προ .. A 72'
+ του A 72'
+ η 911 82 16 b d Chr VIII 464
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(||)(>3)
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(||)(>3) 961
.
#27 05
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)346 319(~) 646(> comma, >21): homoiar
: ρεβεκα 618*-707 54 527
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)346 319(~) 646(> comma, >21): homoiar
ἤκουσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: ηκουε z^-31 == Ald
+ ισαακ 413
+ δε (~)346 319(~)
+ Ρεβεκκα (~)346 319(~)
λαλοῦντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 C'` ^{-14' 18 313 646} 14-18-313(~) 646(> comma, >21): homoiar
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: ησαακ 14-18-313
: εισακ 911
: ισακ 961
+ λαλοῦντος (~)426 C'` ^{-14' 18 313 646} 14-18-313(~)
+ αυτου 14
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 646(> comma, >21): homoiar
: ισαυ 56* 30
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422(>3) 646(> comma, >21): homoiar
υἱὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422(>3) 646(> comma, >21): homoiar
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422(>3) 646(> comma, >21): homoiar
: αυτης 527
;
ἐπορεύθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422 646(> comma, >21): homoiar
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 108 Arm Bo^L 646(> comma, >21): homoiar
: και 422
+ <APHLQEN 422
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: ισαυ 30
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: προς 458
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
πεδίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
θηρεῦσαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: θηρασαι 16 Chr VIII 465
θήραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: θηραμα 54
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
πατρὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
;
#27 06
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Chr VIII 465 Aeth Arm(~)
: ρεβεκα 618-707 527
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 465 Aeth Arm(~) 54*
: και b
+ ρεβεκκα b(~)
+ ηκουσε 44(+4)
+ λαλουντος 44(+4)
+ ταυτα 44(+4)
+ και 44(+4)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπε Chr VIII 465 Aeth Arm
+ δὲ 911 (~)Chr VIII 465 Aeth Arm(~)
+ Ρεβεκκα (~)Chr VIII 465 Aeth Arm(~)
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18*^{(c pr m)}
: τω 125
+<τον Sixt
Ιακωβ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664* 31 Chr VIII 465 == Ald
: ισαακ A
: sup ras 14
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15'-17'-135-426 Arm == MT
: τω 54
ἐλάσσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15'-17'-135-426 Arm == MT
: νεωτερον (νεοτ. 108) 911 72' b d 53'-56^txt-246 458 s^-130mg 346-392^txt
+ λεγουσα 376-oI 15'-17'-135-426 Arm Syh == MT
Ἰδὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οιδε 59
: ηδε M 911 17 370 129 130 392 z^-31 55*
: ιδου 82-135' C'` ^-16 f^-129 318 (2nd)
ἐγὼ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 Aeth^PR == Ald Sixt (2nd)
ἤκουσα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<παρα 458 392
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)72' 19'-108 d f^-129 75 30' t 319 314-537(>3)(~)
πατρός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)72' 19'-108 d f^-129 75 30' t 319 314-537(>3)(~)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)72' 19'-108 d f^-129 75 30' t 319 314-537(>3)(~)
λαλοῦντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31
+ ισαακ 314-537
+ τοῦ (~)72' 19'-108 d f^-129 75 30' t 319 314-537(~)
+ πατρός (~)72' 19'-108 d f^-129 75 30' t 319 314-537(~)
+ σου (~)72' 19'-108 d f^-129 75 30' t 319 314-537(~)
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arm
: ησας 18*
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)707 d(>3)
ἀδελφόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)707 d(>3)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)707 d(>3)
+<και 346 Chr VIII 465
λέγοντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53-664^c n 527 Aeth (Lat) Aug Serm IV 13
: λεγων 319
#27 07
Ἔνεγκόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενεγκεν 911 46
: ενεγκε (aut -γκαι) M O' ^-82 16-57-414^c-551-646-cII^-54 d 53-56*-664^c 75^c-458 343-344' 76 y^-392 55 59 Chr VIII 465
: θηρευσον b
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16 n(>4,%%)
θήραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n(>4,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n(>4,%%)
ποίησόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n(>4,%%)
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εδεσμα 129
,
ἵνα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οπως 17'
: και 911 O' ^-17' b d (370 inc) s^-130mg 346 La^E(sed hab cod 100(vid) Serm IV 13) Syh == Ra^S MT
φαγὼν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth
: φαγω .. 53'-56^txt 458 Arab Arm Bo (Lat) Aug Serm IV 13 == MT
+ και 53'-56^txt 458 Arab Arm Bo (Lat) Aug Serm IV 13 == MT
εὐλογήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογηση (ευλογησει 664*) 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ η 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
+ ψυχη 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
+ μου 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
ἐναντίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79*-422*(~) 56^txt (Lat) Aug Serm IV 13
: εναντι 911
: ενωπιον 128
κυρίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79*-422*(~) 56^txt (Lat) Aug Serm IV 13
: μου 108*
+ του f^-56txt 527
+ θ[εο]υ f^-56txt 527
πρὸ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4)
: πριν 55
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4) (~)72'-135 422 d 53'-56^txt-246 s(~)
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4)
+ ἀποθανεῖν (~)72'-135 422 d 53'-56^txt-246 s(~)
+ ἐναντίον 79*-422*(~)
+ κ[υριο]υ 79*-422*(~)
.
#27 08
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
υἱέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τεκνον 59
+ μου 911 72'-376 25 B^s z Arab Arm Bo Syh == edd MT
,
ἄκουσόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ακουε Chr VIII 465
: επακουσον 708
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μοι 318 509
+ της 59 319 == MT Sam
+ φωνης 59 319 == MT Sam
,
καθὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(>4)
: καθως 108-314-537 799
: καθω 458^c
: και 376
ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108-314-537 59(>4) Chr VIII 465(~) 618 Aeth Arab Bo
σοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(>4) 730
+ ἐγώ Chr VIII 465(~)
ἐντέλλομαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(>4)
: εντελλομαι A O' ^{-707 376} Arm Syh == MT
: εντελωμαι 376 53*
: εντελομαι 53^{c pr m} 346*
+ σοι A O' ^-707 Arm Syh == MT
,
#27 09
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
πορευθεὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
πρόβατα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
λάβε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54 (Lat) Aug Quaest 117^ap
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth Arab
δύο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐρίφους] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἁπαλοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τε C'` ^{-16 422} Procop 418
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
καλούς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποιήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποιησον 128 370*(vid) 53' Aeth^P
αὐτοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b 458 71' 59
: εγω 72'
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
,
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
φιλεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
,
#27 10
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
εἰσοίσεις] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
τῷ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
πατρί ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%)
: αυτω 392
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
φάγεται] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
: φαγηται 31 == Ald
,
ὅπως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
εὐλογήσῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
: ευλογησει 15-17' 25-73-413-550* b^-Bs d^-370 56'-129 75 343 799 71 z^-122 319 509
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>3)125 458 Aeth Arab Bo^W (Lat) PsPhil 58 Vulg == MT(>3)
: η 53': cf 4
πατήρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>3)125 458 Aeth Arab Bo^W (Lat) PsPhil 58 Vulg == MT(>3)
: ψυχη 53': cf 4
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)125 458 Aeth Arab Bo^W (Lat) PsPhil 58 Vulg == MT(>3) 911 71
: αυτου 53': cf 4
πρὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)314-537 s 107'(~)
αὐτόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 72' 19'-108 d^-107' 458
: με 107'
+ ἀποθανεῖν (~)314-537 s 107'(~)
.
#27 11
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 465
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
Ρεβεκκαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5) Chr VIII 465
: ρεβεκκα 14-25-78-550*^{(c pr m)}-551-761 799 71'
: ρεβεκαν 527
: ρεβεκα 707
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
+ ras 3 litt 707
μητέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
Ἔστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ecce Aeth == MT
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' 52'-413 b d 246 319*^{(c pr m)} (~)376 53'-56 319 Chr VIII 465 Aeth^P Arm(~)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀδελφός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Ησαυ (~)376 53'-56 319 Chr VIII 465 Aeth^P Arm(~)
ἀνὴρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αν[θρωπ]ος 509
δασύς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+<et Syh
ἐγὼ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ego Syh
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh
ἀνὴρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) C'` ^-16 346 319 La^E
λεῖος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
#27 12
μήποτε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ουν 108-314-537 = Compl
ψηλαφήσῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ψηλαφησει (ψιλαφησει 44 75) 413 108 d^-370 129 n 343'-344 46*(vid; c pr m)-799 527^c
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατήρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961(vid) 16 d 56* s^-730 71 z^-31 319 Chr VIII 465 (Lat) PsPhil 59 == Ald Sixt
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔσομαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εσωμεν 75*
ἐναντίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενωπιον 500
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ο 458
καταφρονῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπάξω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επενεγκω 59
ἐπ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708(~) 408-615' b 44 134 72 52-77-422-569 106 56* 75 318' 59 Chr VIII 465
: απ 53*^{(c pr m)}
: εφ 129^mg 71' 319
ἐμαυτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708(~)
: εμαυτω 135 107'-125 72 52-77-422-569 106 56* 75 318' 59 Chr VIII 465
: αυτον 53*^{(c pr m)} 458 130 509
: αυτου 79
κατάραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: καταρα 911
+ ἐπ' 708(~)
+ ἐμαυτὸν 708(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὐκ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ουχ 82 319
εὐλογίαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#27 13
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(~) 376 551' 53' 71'-346
ἡ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μήτηρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου 75
+ αυτου 961 O' ^-72' 106 f^-56* 71'-527 31 La^E Aeth Arab Arm Bo == MT
+ αὐτῷ 72'(~)
Ἐπ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐμὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
κατάρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
τέκνον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
μόνον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὑπάκουσον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επακουσον 72'-82-426 16-79 19' d^-44 53'-246 n 130 t^-799 71'-346' 31-120 59 319 509 Tht I 188 == edd
: ακουσον 14 44 799
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19' Aeth^-R (~)17' z 59 == Sixt(~)
φωνῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19' Aeth^-R (~)17' z 59 == Sixt(~)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τῆς (~)17' z 59 == Sixt(~)
+ φωνῆς (~)17' z 59 == Sixt(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πορευθεὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επορευθεις 911
ἔνεγκέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισενεγκε 318
: ενεγκον 56^c-129-246-664*
: ενεγκαι A 82-135 73-77-551' n 730 392 55 59 509
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ησαυ 130
.
#27 14
+<και Chr VIII 465
πορευθεὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 465
+ ιακωβ 527 Arab
ἔλαβεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 318
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 318
ἤνεγκεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηνεγκαν 246*
τῇ 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 14-131*-500
μητρί 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μητερα 14-131*-500
+ αυτου M O' C'` <sup>-16</sup> d f<sup>-129</sup> n t 392' 59 La<sup>E</sup> Aeth<sup>-P</sup> Arab Arm Bo == MT
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664<sup>txt</sup> Aeth<sup>MPR*</sup>(>,%%)
ἐποίησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664<sup>txt</sup> Aeth<sup>MPR*</sup>(>,%%)
: εποιη 376
ἡ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664<sup>txt</sup> Aeth<sup>MPR*</sup>(>,%%) (>3)106 Chr VIII 465 Aeth<sup>-MPR*</sup> Arab Arm(>3)
μήτηρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664<sup>txt</sup> Aeth<sup>MPR*</sup>(>,%%) (>3)106 Chr VIII 465 Aeth<sup>-MPR*</sup> Arab Arm(>3)
: ημας 130
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664<sup>txt</sup> Aeth<sup>MPR*</sup>(>,%%) (>3)106 Chr VIII 465 Aeth<sup>-MPR*</sup> Arab Arm(>3)
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664<sup>txt</sup> Aeth<sup>MPR*</sup>(>,%%)
: εδεσμα 422<sup>c</sup>(vid)
,
καθὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664<sup>txt</sup> Aeth<sup>MPR*</sup>(>,%%)
: καθως C'` ^-16 d 53'
ἐφίλει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664^txt Aeth^MPR*(>,%%)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664^txt Aeth^MPR*(>,%%)
πατὴρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664^txt Aeth^MPR*(>,%%)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664^txt Aeth^MPR*(>,%%)
.
#27 15
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λαβοῦσα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<η 550 Chr VIII 465
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ρεβεκα 707 527 31
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
στολὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτου 414-422-551*
+ του 414-551*
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 82 73*^{(c pr m)}-413 Chr VIII 465 Arm
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 414-551* 618^{txt(c pr m)}
υἱοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 618^{txt(c pr m)}
αὐτῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8)
: αυτου 408*^{(c pr m)} 108* 44'
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8)
πρεσβυτέρου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 381'
καλήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 381'
+ ἣ 422*(~)(+7)
+ ἦν 422*(~)(+7)
+ παρ' 422*(~)(+7)
+ αὐτῇ 422*(~)(+7)
+ ἐν 422*(~)(+7)
+ τῷ 422*(~)(+7)
+ οἴκῳ 422*(~)(+7)
,
ἣ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) 619
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7)
παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) Arab Bo
αὐτῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) Arab Bo
: αυτης 17'-376 56* n
: αυτω 79*(vid) 129*^{(c pr m)}
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) 346
: τη 73
+ eius Arab Bo
οἴκῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7)
: οικια 73
+ Ησαυ 422*(~)(+8)
+ τοῦ 422*(~)(+8)
+ υἱοῦ 422*(~)(+8)
+ αὐτῆς 422*(~)(+8)
+ τοῦ 422*(~)(+8)
+ πρεσβυτέρου 422*(~)(+8)
+ τὴν 422*(~)(+8)
+ καλήν 422*(~)(+8)
καί A 961 15-72'-135' 426 129-246 s^-127 71'-318-392 319 La^E
Aeth Bo^W] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) rell == Ra
ἐνέδυσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτην b == Sixt
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376 73-413
: ισαακ 128
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 59
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: υιω 59
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: τω 59
νεώτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: νεωτερω 59
,
#27 16
καὶ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707*
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατα 707*
: το 664*
δέρματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δερμα 664*
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐρίφων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ των 15-58-135'-426-oI (2nd)
+ αιγων 15-58-135'-426-oI (2nd)
περιέθηκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ερηκεν C'` <sup>-77c</sup> ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` ^{-77c 128 550mg} (>5,%%)
: περι 17'-72' 77^c b d f s^-127 799 346 Chr VIII 465^te
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` <sup>-77c 128 550mg</sup> (>5,%%)
: τον 619 71'
βραχίονας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` ^{-77c 128 550mg} (>5,%%)
: βραχιονα (βραχυονα 619) 71'
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` <sup>-77c 128 550mg</sup> (>5,%%) (>7)71' 319(>7,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` ^{-77c 128 550mg} (>5,%%) (>7)71' 319(>7,%%)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
: περι 17' b 129 346
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
γυμνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
: αυτου 31*
τραχήλου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
#27 17
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δεδωκε 16
: εδωκα 108*
+<και 130
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 408 (~)Arab Bo^W(~)
ἐδέσματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Bo^W(~)
+ τοὺς (~)Arab Bo^W(~)
+ ἄρτους (~)Arab Bo^W(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Bo^W(~)
ἄρτους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Bo^W(~)
+ τὰ (~)Arab Bo^W(~)
+ ἐδέσματα (~)Arab Bo^W(~)
,
οὓς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επι 961(vid)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
χεῖρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 76(~)
: αυτου 509
: ρεβεκκας A
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Ιακωβ 76(~)
.
#27 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηνεγκἑ 53' 343-344' 31'
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
+<και 961 72' b d 53-56*-664^c 392'
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπἑ 961 72' b d 53-56*-664^c 392'
δέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 72' b d 53-56*-664^c 392'
+ ei Aeth Arab
+ ad patrem suum La^S (sed hab La^I)
Πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ μου A 15'-135'-426-oI 53-664^c 318 Arab Arm Bo Syh == MT
.
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 56* Aeth
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 Quodv Prom I 28(>3)
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 Quodv Prom I 28(>3) 56^mg-129 n
: ωδε 318
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Quodv Prom I 28(>3) 56^mg-129 n
+ ο A 128*
+ και 72' 71' 55 319 La^S Arm
+ δε A 128*
+ ειπἑ A 128* 72' 71' 55 319 La^S Arm
+ isac La^S
;
τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τι 458
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εστιν 458
σύ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799 71' 458
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τις 458
+ εισι 458
?
#27 19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n
+ Ιακωβ 527(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπε 527 n(ειπε(ν))
+ δε n
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 527(~) 458(>3)
+ ο A
+ υιος A
+ αυτου A
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3) Aeth
πατρὶ 911 961(vid)] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3) Aeth
+ αυτου A M O' ^{-17' 58} C'` b d 53-246 75 s y^-318 31 59 319 509 Arab Co Syh == Ra MT
Ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15-oI
+ ειμι 376 53-246 75 71'-527 59 Chr VIII 466 Tht I 189 Aeth Arm Bo
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ησου 911 619
: ισαυ 30
+ ο Chr VIII 466 Syh
+ υιος Chr VIII 466 Syh
+ σου Chr VIII 466 Syh
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh(>3)
πρωτότοκός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh(>3)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh(>3) Chr VIII 466
+ υιος 53' 75 Or IV 175
+ και 25 610
;
πεποίηκα 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Cyr II 168(~)
: εποιησα A 58-72' d f^-129 n 318 Cyr II 168 == Ra
+ σοι Chr VIII 466
,
καθὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: καθως 79-551' b 619
ἐλάλησάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376(~)
: λελαληκας b Chr VIII 466
: ενετειλω 527 59
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: με 72'
+ πεποίηκα Cyr II 168(~)
+ ἐλάλησάς 376(~)
;
ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αναστηθι DialTA 90v(see below)
: αναστα 71'
+ δε 129
κάθισον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(see above)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426 346 319 La^E Arab Bo
φάγε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<απο n DialTA 90v Arab Bo == Compl MT
+<εκ 619 Chr VIII 466
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72' d(>3)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72' d(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72' d(>3)
,
ὅπως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ινα DialTA 90v
εὐλογήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει 17-400*-707* 25-73 d^-370 56'-129 75 30-130-344' 799 71' 31
: ευλογησης 18^c
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σε 422
: σου 76*(vid)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μου 911*
.
#27 20
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: ησαακ 30
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) (>3)107' Chr VIII 467(>3)
: του 509
υἱῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) (>3)107' Chr VIII 467(>3)
: υιου 509
: ιακωβ 319
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 319 (>3)107'
Chr VIII 467(>3)
: αυτω 108*^{(c pr m)}
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 15-708
: οτι n 392 59 C'` ^{-57' 73} f^-129 424 509 Phil II 76.18^UF(> cod) Chr VIII 467 Arm
: ω 618 314 71
ταχὺ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 246(~)
+ τουτο 708
εὗρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: εταχυνας n 392 59
+ ταχὺ 246(~)
,
ὦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 72 610* n 130 Aeth Arm Bo 707^{txt(c pr m)}(>10)
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^{txt(c pr m)}(>10)
?
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^txt(c pr m)(>10) 73 72-707^(mg) d^-125 56* s^-130mg 509
: ω 911
: α Phil II 193.20^ap(omn codd)
δ ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^txt(c pr m)(>10) 73(~)
: και 72-707^(mg) d^-125 56* s^-130mg 509
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^{txt(c pr m)}(>10)
+ δ 73(~)
Ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^{txt(c pr m)}(>10)
παρέδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^{txt(c pr m)}(>10)
+ μοι 59 Aeth
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^txt(c pr m)(>10) 53' Bo^L
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^txt(c pr m)(>10) Phil II 76.19^ap Arab
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707^txt(c pr m)(>10) Phil II 76.19^ap Arab
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) A 17'-72'-376-381' 16-422 108 d^-125 f^-56* 458 30' 71'-527 59 Phil I 228.8(sed hab codd UF) II 76.19 Arab
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: εναντιου 19
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: εμου 15'-oI b 56* 799 318 509 Phil I 228.8^{pap UF} Chr VIII 467
.
#27 21
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 458 Arab Bo^W
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961
: ησαακ 30
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467 Aeth^-PR
+ υιω 246
+ αυτου 246
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467 Aeth^-PR
Ἔγγισόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arm == MT
: με 761 19' 107' 46 346
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψηλαφήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φιλησω 75
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 74
: σοι 72' 79 53
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: η 82 n
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72-618 19' 610 53 59
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth(>3) (~)527 59(>3)(~)
υἱός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth(>3) (~)527 59(>3)(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth(>3) (~)527 59(>3)(~)
+ ο 708 108 31
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ὁ (~)527 59(~)
+ υἱός (~)527 59(~)
+ μου (~)527 59(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53'-56^c-129 527
οὔ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53'-56^c-129 527
.
#27 22
ἤγγισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 == Ald
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5) 125
: εισακ 911
: ισακ 961
: ησααυ 16
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
πατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐψηλάφησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εψιλαφα 318
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτω 79
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
Ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
: ει 17-400* 134 319*
μὲν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%) A 961 82 30-343-344' 76 318* z^-31 55*
φωνὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
φωνὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%) 72' 569 106 130*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
,
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%) z^-31(~)
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
+ δὲ z^-31(~)
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%) 72 14 106 458 Aeth
: χειρας 53
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
: ισαα 618*^{(c pr m)}
.
#27 23
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
ἐπέγνω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
: εγνω 376
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
;
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%) 618*^{(c pr m)} 71
: δε 761 31 59 (Lat) cod 100
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
: ησαυ 129
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 73 Bo (Lat) PsPhil 69^te
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 73 Bo (Lat) PsPhil 69^te
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 17' 129 75 346 708(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 551^txt(>32,%%)
+ Ησαυ 708(~)
δασεῖαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) 551^txt(>32,%%)
+ ὡς (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ αἱ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ χεῖρες (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ Ησαυ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ τοῦ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ ἀδελφοῦ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ αὐτοῦ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 551^txt(>32,%%)
ηὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 551^txt(>32,%%)
: ευλογησωσεν 911
: ηυλογησεν A M 961 82-376 C'` ^{-16 18 73 408 551 739} d 343'-344' 76 346'-392 55 319 509 == Ra
: επηρωτισεν 58
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 551^txt(>32,%%)
.
#27 24
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551^txt(>32,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<ει 72'-426 d 56-129 t Chr VIII 467 (Lat) PsPhil 70
Σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>3)
υἱός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>3)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
?
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 376 413
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ειμι (ειμοι 619) 30 619 Arab Arm Bo
.
#27 25
+<ο 376 77-79
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 618-708 18-313 71'
: δε 376 77-79
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618-708 18-313 71'
: ειπε 376 77-79 25
+ δε 25
+ αυτω 527(+5)
+ ισαακ 25 527(+5)
+ isaac Iub XXVI 14s
+ ο 527(+5)
+ π[ατ]ηρ 527(+5)
+ αυτου 527(+5)
+ ei Aeth Arab (Lat) cod 100
+ εγγισον 30
+ μοι 30
+ και 30
Προσάγαγέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προσενεγκε 527
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+ απο 799(+4)
+ της 799(+4)
+ θηρας 799(+4)
+ σου 799(+4)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319 Aeth (~)16 Arab(~)
φάγομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319 Aeth (~)16 Arab(~)
: φαγωμαι 376 77-78-79-550-551' n 730(vid) 76-527* 120
: φαγω 44
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) M(|)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(||)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μου 318*
+ καὶ Aeth (~)16 Arab(~)
+ φάγομαι Aeth (~)16 Arab(~)
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οπως A
: και 72' d 75 458 (Lat) Aug Serm IV 24
εὐλογήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει 72' d 75
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108* 30
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
προσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προσηνεγκε Chr VIII 467
: προσηγαγεν (προσσηγαγεν 376-707) 911 O' 44'-370 f 343'-344' 318' 59 == Ra^S
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%)
: αυτο 107'-125
: αυτον 72'-376
: τω .. Chr VIII 467
+ πατρι Chr VIII 467
+ τα Chr VIII 467
+ εδεσματα Chr VIII 467
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%) Chr VIII 467
ἔφαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%) Chr VIII 467
: εφαγον (-GWN 707) 911 707*
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%)
εἰσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%)
: προσηνεγκεν 79 619
: εισηγαγεν 708 129
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467
: αυτου 106
οἶνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔπιεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#27 26
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708 44
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)73 b(~) Chr VIII 467(>4)
: ισακ 961
: ισααακ 569
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Aeth(>3) Chr VIII 467(>4)
: τω 44
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Aeth(>3) Chr VIII 467(>4)
: υιω 44
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Aeth(>3) Chr VIII 467(>4)
+ Ισαακ (~)73 b(~)
Ἔγγισόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορχισον 707(sic)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Aeth Arm
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arab Bo (~)76 509(>3)(~)
: με 79 53
φίλησόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)76 509(>3)(~)
: ψηλαφησω (ψυλαφησω 619) 71'
: φιλησω C'`
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)76 509(>3)(~)
: μοι 72 b d<sup>-370</sup> n 30-130 799
: σε 71' C'`
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25
+ καὶ (~)76 509(~)
+ φίλησόν (~)76 509(~)
+ με (~)76 509(~)
.
#27 27
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐγγίσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐφίλησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὠσφράνθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωσφρανθην 134
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: της 53-664(vid) 74 527 319 Or I 98
ὀσμὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οσμης 53-664(vid) 74 527 319 Or I 98
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἱματίων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)n Aeth(>3)
εὐλόγησεν D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)n Aeth(>3)
: ηυλογησεν A M C'` ^{-128 413 739} 370 s^-130 76 392' 55 59 319 509 == Ra
: λογησεν 314
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)n Aeth(>3)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτω Cyr II 168 Sa
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὀσμὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορμη B^s*(vid)
+ των DialTA 110r Arab Bo
+ ιματιων DialTA 110r Arab Bo
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ιδού -- μου (+5, bis scr) 17'(||)
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὀσμὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορμη 707
ἀγροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(~)
πλήρους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πληρης (πληρεις 58-426; πληρις 75) D 17'-58-72-82-135*(vid)-426-707 313*-408 108-314 d^-370 56'-129 n 71'-346'-392 319 509 DialTA 110r
+ ἀγροῦ 72(~)
,
ὃν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ος 619
εὐλόγησεν D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηυλογησἑ A M C' ^{-413 739}-54-313 d^-44 458 30' 346' 55 59 319
+<ο Cyr II 168 Or III 229
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κ[υρι]ε 707*
.
#27 28
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(|) (Lat) Quodv Prom I 28 Vulg
δῴη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δωσει b 129 Chr VIII 467 (Lat) Aug Serm IV 26 PsPhil 73
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569
+<κ[υριο]ς 52'-408'-615' n 799 Arab
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 17'-72' 18-313 53*(c pr m)-56* Chr VIII 467 IX 260 Cyr II 172 DialTA 90v (Lat) Aug Serm IV 26 GregIl Tr 5^ap Hil Myst I 21.3 Ruf Lev XVI 3 Vulg
: κ (sic) 59
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κ[υριο]ς 17'-72' 18-313 53*^{(c pr m)}-56* Chr VIII 467 IX 260 Cyr II 172 DialTA 90v (Lat) Aug Serm IV 26 GregIl Tr 5^ap Hil Myst I 21.3 Ruf Lev XVI 3 Vulg
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκ Chr IX 260
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δρόσου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(~)
+ πιότητος 125(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὐρανοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ανωθεν A oI C'` ^-73 f^{-246*(c pr m)} DialTA 90v La^E (sed hab La^K): ex 39
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πιότητος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(~)
+ δρόσου 125(~)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 911 17' b 135(>5,%%) Cyr II 172 La
πλῆθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%)
: πληθους 128 59
σίτου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%) 71'
οἴνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%)
.
#27 29
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
δουλευσάτωσάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
ἔθνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%)
προσκυνήσουσίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%)
: προσκυνησατωσαν D C'` t 71-392' z 55 59 319 509 Chr VIII 468 Cyr II 172 175 La^E (sed hab La^K) Aeth Bo == Sixt
: προσηνησουσι 44
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%) (>10)619 Sa³(>10,%%)
: σε 72-381' 44'-125 75 30
ἄρχοντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%) (>10)619 Sa³(>10,%%)
+ και 72'
+ βασιλεις 72'
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%)
γίνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%)
: γινη 54 125
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%)
τοῦ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%) : fratrum GregII Tr 5 Vulg == MT
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%)
προσκυνήσουσίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa³(>10,%%)
: προσκυνησατωσαν Chr XI 86 Aeth
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σε A 961 15-17'-376-oI 44'-125 s 71-346-392 55 319 Chr XI 86
οἱ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 17'-58*(c pr m)-135'-707 14'-131-422*-500'-cII^-408 19'-108 44'-370 56*-246 458 30* 799 71' 319 DialTA 91r
υἱοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: υιου 610
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ και DialTA 91r La (sed hab Aug C D XVI 37 Serm IV 26 Iren V 33.3 Vulg)
.
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 903(>3)(~)
καταρώμενός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 903(>3)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 903(>3) 708*
ἐπικατάρατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: -ρος 961
+ εσται n La (sed hab La^A) Arm
+ ὁ 903(+4)(~)
+ κα[τα]ρατος 903(+4)
+ ο 903(+4)
+ καταραμμενο,ς, 903(+4)
,
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961
: και ο 25 n 59 DialTA 91r
εὐλογῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 57'-550 314(|) (Lat) Cyp Quir I 21^ap Vulg
: σου 911
εὐλογημένος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογητος 135
+ erit La (sed hab La^A)
.
#27 30
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'-527
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Aeth
+ δε 71'-527
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 903 129*^{(c pr m)}
παύσασθαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τον 72' C'` ^-25 106 424 31 Chr VIII 468
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 646
: εισακ 911
: ισακ 903 961 14*
: ησαακ 18-313
εὐλογοῦντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 646
: ευλογων .. 106
+ τον 106 A M 961 376 77-408 53' 76 392
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) d^-106 130 799 (~)D 59(~)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 106(>5)
+ Ιακωβ (~)D 59(~)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 106(>5)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106(>5)
+ ευλογουντα 646
+ τον 646
+ ισαακ 646
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106(>5) 53'(>3) 107-125 71' 414'-551 Arm
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106(>5) 53'(>3) 107-125 71' Aeth Arm
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%) 53'(>3) Aeth
: οσον (οσων 130*) 961 15-17'-58-135' C'` ^{-25c 54c 128txt et mg1 615c} 44-370 n s^-730 318-424 z 55* 509 Phil II 171.22
: οτε 903 oI 128^txt 55^c
: μετα 106
+ το 106
+ αν 615^c t == Sixt
ἐξῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%)
: εξελθειν 106
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106 Chr VIII 468
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%)
προσώπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 610(>13,%%) 72'
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 106(>3) 903 125 30' (Lat) PsPhil 78 Vulg
: εισακ 911
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 106(>3) 799(>3)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108^txt(>11,%%) 106(>3) 799(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>3)
: αυτης 618*^{(c pr m)}
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426
+ ιδου 527 Chr VIII 468 Bo
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀδελφὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(>3)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(>3)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(>3)
+ αυτου A O' ^{-58 72'} f^-56* n 318 Aeth^P Syh == MT
.
#27 31
+<παραγενομενος Chr VIII 468
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arm Bo^L
: δε Chr VIII 468
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐδέσματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
προσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισηνεγκεν 911
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55 319 La^I (sed hab La^S)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' cII^{-18 54 313} b d 53'-56^c-129 n 318'-392 319 Chr VIII 468 La^E
πατρί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' cII^{-18 54 313} b d 53'-56^c-129 n 318'-392 319 Chr VIII 468 La^E
: αυτω 17'-381' 246 527 Aeth
+ αυτου A 911 15'-135'-426-708 Arab Bo Arm Syh == MT
Ἀναστήτω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αναστα 619
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φαγέτω A D* M 911 58 129 s^-127 318-392' z 59 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φαγεται 106
+ απο 106 rell == MT
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σου 458
,
ὅπως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὐλογήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει A 15-17-376-400* 413 108 d^-370 129 75 799 71'
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μου 911* 18*^{(c pr m)}
: eius Bo^L
.
#27 32
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' Chr VIII 468(>5)
+ ιακωβ 370*(vid)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) 53'(~) Aeth(>4)(sed hab jishaq Aeth^C)
: εισακ 911
: ησαακ 319
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) Aeth(>4)(sed hab jishaq Aeth^C)
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) Aeth(>4)(sed hab jishaq Aeth^C)
: ras 3 litt 19
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) Aeth(>4)(sed hab jishaq Aeth^C)
+ Ισαακ 53'(~)
Τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σύ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τεκνον 128 246 DialTA 90v
?
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτω 413 Aeth(+ esau)
Ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰμι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319
υἱός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319 (~)72'-376 C'` 129 799 392-424(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(~) (~)72'-376 C'` 129 799 392-424(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(~) 72'-376 C'` 129 799 392-424
πρωτότοκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(~)
+ υἱός (~)376-707 25*-77 799 392(~)
+ σου (~)72'-376 C'` 129 799 392-424(~)
+ υἱός (~)72 C'` ^{-25*-77 57* c pr m} 129 424(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: η[]ω 911
+ ὁ 319(~)
+ πρωτότοκος 319(~)
+ σου 319(~)
.
#27 33
+<και DialTA 91v
ἐξέστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εξεστι 537
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 91v
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ησαακ 30
: ιακωβ 125
ἔκστασιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκστασει 53'-56^c-129 527
: εκστασις 246
μεγάλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μεγαλη 911 761 53'-56^c-129 527
: μεγαλης 246
+<εως 15-376-708 == MT
σφόδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*-500* 108*-314 76 31 Phil III 57.8
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71' 72'
+<και d t(74vid) (Lat) Aug Serm IV 21 Quodv Prom I 29
Τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τι 18
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εστιν d 31 (Lat) Aug Serm IV 21 Quodv Prom I 29 == Ald
: ην 72' 76
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θηρεύσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θηρασας 664^c
: θηρευσασαι 246
: θηρας 19
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72 246 Syh == MT
: με 25 59
θήραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰσενέγκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισηνεγκα 911
: εισενεγκω 961(|)
: ενεγκων Phil III 59.9
: ενεγκας 799
: εισηνεγκας A
: εισηνεγκἑ (σηνεγκἑ 664*) 108 53' 75 319 Bo == Compl
: εισενεγκων 72'-381' d
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' 314-537 Arm^te Bo^L (Lat) Quodv Prom I 29
+ θηραν 509
?
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376 d^{-370 610} Bo^L
ἔφαγον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
πάντων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
πρὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6) 799 (~)72' d^-125 53' s 346 z == Ald Sixt(~)
ἐλθεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
: εισελθειν A 961 58 313 129 n 318 799 120'-122 (Lat) Quodv Prom I 29
+ σε (~)72' d^-125 53' s 346 z == Ald Sixt(~)
+ δε 458
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εφαγον 72
+ και 72
εὐλόγησα 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογηκα 17'-135
: ηυλογησα A M d^{-44 125} s^-730 76 346 55 59 509 == Ra
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὐλογημένος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔστω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εσται 72'-426 16-79-550^c b 125*^{(c pr m)} 53' n 76-799 527* 59 Phil III 57.10^ap Arab Bo (Lat) Aug Serm IV 21 PsPhil 84^ap Vulg == Sixt
.
#27 34
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Chr VIII 469 == MT Tar
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 469 == MT Tar(~)
: και 125
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 469 == MT Tar
: ως D^G 509
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ακουσας Chr VIII 469 == MT Tar
: ηκουσα 707*^{(c pr m)}
+ δε (~)Chr VIII 469 == MT Tar(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) C'` ^-646(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 469(>6)
ῥήματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 469(>6)
+ ταυτα 618 72'
+ Ησαυ C'` ^-646(~)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) 108^txt 125 53' 75 t 509 Chr VIII 469(>6) Aeth Bo^L == MT; (~)376 500 71' 31' == Sixt(~)
: εισακ 911
: ισακ 961 18*
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) Chr VIII 469(>6)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) Chr VIII 469(>6)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) Chr VIII 469(>6)
+ Ισαακ (~)376 500 71' 31' == Sixt(~)
,
καί 911(vid) 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A M 72'-376 C'` d 53'-56* s y^-318 z 55 59 319 La^I (sed hab La^S) == Ra
ἀνεβόησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54
: εβοησἑ b
+ ησαυ A
φωνὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φωνη 17' f 75 59 319 509 44'-610
μεγάλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μεγαλη 17' f 75 59 319 509 44'-610
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(~) 961 54 44'-610 107-125-370 Aug Serm IV 27(>3) Chr VIII 469(~)
πικρὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54* 71'(~) 44'-610 107-125-370 Aug Serm IV 27(>3) Chr VIII 469(~)
: πικρα 17' f 75 59 319 509
σφόδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44 54* Aug Serm IV 27(>3)
: σφοδραν D^G
+ καὶ 71'(~) Chr VIII 469(~)
+ πικρὰν 71'(~) Chr VIII 469(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
+ αυτω 346 319 Aeth^M
+ τω D^G O' ^-72' C'` 56* 71'-392' 59 Arm Bo^L Syh == MT
+ πατρι D^G O' ^-72' C'` 56* 71'-392' 59 Arm Bo^L Syh == MT
+ αυτου D^G O' ^-72' C'` 56* 71'-392' 59 Arm Bo<sup>L</sup> Syh == MT
Εὐλόγησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: ευλογησεν 31
δὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: δει 911
κἀμέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: καμοι 707<sup>c</sup>
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
.
#27 35
+<και C'` 76
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) C'` 76
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) Aeth^P == MT
Ἐλθὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
ἀδελφός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) 79*(~)
δόλου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) 79*(~)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: ειληφε 72' 75
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) 426 (Lat) Aug Serm IV 15 22 Tyc Reg 3 (sed hab La^E)
+ μετὰ 79*(~)
+ δόλου 79*(~)
+ comma (+13, bis scr) 135
.
#27 36
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ησαυ 58-72' 500-761 d 53-664^c t 527 55 Chr VIII 469 La^E Aeth Arab Bo
Δικαίως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκλήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεκληθη (επεκλιθη 44) 25 d^-125 t^-799 Chr VIII 469 Tht I 1221 (sed hab 1168)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ονοματα 911*
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
ἐπτέρνικεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επτερνισἑ (επτερνησἑ 82 16-500 53-664* 46* 509) D^G 82 C'` 53'-129 30' t^{-74 799} 527 509
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108 664* (~)408 509 Phil I 155.29 Tht I 1221^te(sed hab 1168)(~)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μοι 130
+ γάρ (~)408 509 Phil I 155.29 Tht I 1221^te(sed hab 1168)(~)
ἤδη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ησαυ 370*
: ιδου Sixt Aeth^-Ra
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b 730
: τοτε Phil I 155.29
;
τά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil I 155.29
+ γαρ 53' La^E
πρωτοτόκιά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 343-344 (Lat) PsPhil 87
εἴληφεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειληφει Chr VIII 452 469
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht I 1168^te
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht I 1168^te 664* 911(vid)(~)
+ ιδου 25 Bo
εἴληφεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)53' Aeth(~)
: ελαβἑ b Tht I 1168^ap 1221^te == Sixt
+ νῦν 911(vid)(~)
+<και 58-376 16 527 Bo
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εἴληφεν (~)53' Aeth(~)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 56^mg-129 Bo
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 313*
: ειπἑ 56^mg-129 Bo
+ δε 56^mg-129 Bo
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ μητι 15'-135'-426-oI Arm
Οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5)
ὑπελίπω D^G] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5)
: υπελειπου ( ιπελ. 31) z
: υπολειπω 44 799 392 509
: υπελειπω (ιπελειπω 130; υπελειπο 319) A M^txt O' ^-135 14-25 d^-44 56'-129 s^-730 t^{-76 799} 318' 55 59 319
: υπεληφθη (υπολειφθη 458) n
: υπελιπου M^mg 135 77-569-739 Chr VIII 469 == Ald Sixt
: υπολελειπται 53'
: υπολελειπτο 57^mg b
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5) 911(~)
: σοι 53' n
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5)
: ευλογια b 53' n
+ μοι 911(~)
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 413(||)(>5)
?
#27 37
ἀποκριθεὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
: ειπε 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 135 31 Arab Bo^W == Ald
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
+ ο 75
+ πατηρ 75
+ αυτου 75
+<και 18 La^E
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 75
: αυτω 314* 30 Chr VIII 469 (Lat) Aug Serm IV 29
+ υιω 458
+ αυτου 458
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 30 75 Chr VIII 469 (Lat) Aug Serm IV 29
: ισαυ 82 120
Εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 58 Aeth (Lat) Aug Serm IV 29 FirmMat Err XVIII 3
: η 82 458
: ιδου Ath II 181
κύριον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 125(~)
ἐποίησά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
: πεποιηκα M 58 z^-31 == Ald Sixt
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
: σοι 75 Arm Bo
+ αὐτὸν 125(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
ἀδελφοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 17' 44'-107'
: σου 53' Arm^te (Lat) Hi Abd
ἐποίησα 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) b 31 Chr VIII 469
: πεποιηκα (.κας 130) 15'-58-135'-426-oI C'` ^{-413 500} s t^-799 346'-392 z^-31 55 509
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) b 31 125 46 Chr VIII 469 (Lat) FirmMat Err XVIII 3 PsPhil 88
: αυτους 54 107' 619*
: αυτω 53' 319 Arm Bo (Lat) Hi Abd Hil Myst I 25.4
οἰκέτας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
,
σίτῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 71'
οἴνῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
+<ουκ 458 730^c
+<ουχ 72'
ἐστήρισα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 74(~)
: εστερησα (ιστερησα 458; -ρισα 18 130) M 18-313* 19'-108 610 n 130 318
: εστηριξα 79-550 44 527 Chr VIII 469 == Ald Sixt
: εστερεωσα 392 59 == Compl
: ετηρησα 16-77*-500
: ετηρισα 14-131
: υστερησα 72'
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: αυτους 551*
: αυτω 72' 14'-77'-422-500'-569 71' 319
+ ἐστήρισα 74(~)
,
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: συ 17 18-313-500-615 107'-125 458
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~)
ποιήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~)
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 664*
+ τί 125(~)
+ ποιήσω 125(~)
?
#27 38
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) Arab Arm
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: ισαυ 75
πρὸς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4)
+ ισαακ A D M 903(vid) f n 318-392' 55 59 Aeth == Ra^G
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4)
πατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4) 569
Μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
εὐλογία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
μία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~) 72'(see below) Phil III 196.22(~)
+ μονη D
σοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~) (~)71' 426 500 318 509 La^E (sed hab Ambr Par 72) Cyr II 172 Arm Syh(~)
: μοι 72'(see above)
+ μία Phil III 196.22(~)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: εστι 125
: εσται 71' Cyr II 172 Phil III 196.22(εστι^te)
: εσται σοι (~)(~)
+ σοι 125(~) (~)71' 426 500 318 509 La^E (sed hab Ambr Par 72) Cyr II 172 Arm Syh(~)
+ μια 125(~)
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 73-413 246(>4,%%)
?
εὐλόγησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 246(>4,%%)
δὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 246(>4,%%) Phil III 196.22 Arm (Lat) Aug Serm IV 23 V 4 PsPhil 89
κἀμέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 246(>4,%%)
: και .. 903
+ εμε 903
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 135-426 52'-408'-615' d t 392 Cyr II 172 (Lat) Aug Serm IV 29
PsPhil 89
.
+<και 59 Bo
κατανυχθέντος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) A(>8)
: κατενεχθεντος 79
: κατανυγεντος 75
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8) 59 54*^{(c pr m)} Bo
+<του cII^-54
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
: ισακ 961
: ισαυ 509^c
ἀνεβόησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
: ανεφ^ω' 707 (see below)
φωνὴν D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8) 135 Bo^L
: φωνη 376 79 b 107' 75 s^-130 t^-46 Chr VIII 469
: βοη 707 (see above)
+ μεγαλη f 130 y^-318 z^-31 59 319 509 La^E Bo^W == Ald
+ [μεγα]λην 903
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8) 77^txt 71' 509 707(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
+ ειπεν 458
+ και 458
ἔκλαυσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
+ Ησαυ 707(~)
.
#27 39
ἀποκριθεὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 761 Bo^W
: και 125
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) La^S (sed hab La^I)
: εισακ 911
: ισακ 961
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) (>3)44 La^I (sed hab La^S) Aeth Arab Bo(>3)
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) (>3)44 La^I (sed hab La^S) Aeth Arab Bo(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) (>3)44 La^I (sed hab La^S) Aeth Arab Bo(>3)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
+ Ισαακ 125(+4)(~)
+ ὁ 125(+4)(~)
+ πατὴρ 125(+4)(~)
+ αὐτοῦ 125(+4)(~)
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
πιότητος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 53'-56^c
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
κατοίκησίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
δρόσου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
οὐρανοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἄνωθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
;
#27 40
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85) C'` ^-551'
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 527 Phil III 108.23
: την B^s
μαχαίρᾳ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
: μαχαιρη A D^G 911 58 129 127^c-344 318(-ρει)-392* 55* 509 == Ra
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
ζήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
: ζησεις> Phil III 108.23
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἀδελφῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
δουλεύσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
+ εσται 343(+4) (2nd)
+ δε 343(+4) (2nd)
+ εαν 343(+4) (2nd)
+ καμφθης 343(+4) (2nd)
;
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 129*(c pr m)-664*
: καιρος Tht I 765
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: αν 664(sup ras) 15-72'-376-oI C'` b d 53' 799 71'-392 319 Chr VIII 469 Tht I 765
καθέλῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: θελης 707 414'-551 314 730 619 120-122 509 Aeth
: θελεις 125
: και .. 71
+ θελης 71
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 71' Aeth^-P
ἐκλύσεις A 58-72' 414^c-500-551-569-761 53' 75 346 319] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: ελκυσης 911 618 78-79 19' 610 246 71' 59 == Compl
: εκλυσης (κλυσης 108; εκλισης 130) Phil I 156.12 Chr VIII 469 Cyr II 176 La^E rell
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ζυγὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 911 135-381' 646 d Phil I 156.12 Aeth^P (Lat) Aug Serm IV passim Hi Quaest XLIII 22
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: επι 664
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: τον 500
τραχήλου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: τραχηλον 500
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 318
: σοι 134*(vid)
.
#27 41
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐνεκότει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ενεκοτιει 56^c-129
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72' C'` ^-128 424 Genn 1649
+ αδελφω 76
+ αυτου 76
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: fratri La^S
+ suo La^S
+ ειπε 458
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9) 500
εὐλογίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9)
,
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9)
: ην 72'
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9)
: ηυλογησεν D^G M 551 53 76 59 509 Chr VIII 470 Tht II 1064
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9) 911* 19' Aeth^P 72'(~)
+<ισαακ 72' C'` ^-500 d 424 Genn 1649
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9)
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664^txt(>9)
+ αὐτὸν 72'(~)
+ ισαακ 500
;
+<και 59
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59
: τε 911
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 470
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
διανοίᾳ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αυτου A M(^) O' ^-58 761 b d f n t y^-424 z 55 59 319 verss(^ Arm) == Ra^G MT
Ἐγγισάτωσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εγγισωσι Chr F VII 348
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἡμέραι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 911 Tht II 1709
πένθους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Tht II 1709
: παθους 57^mg 44'-107*-370 130^mg Phil I 268.23^UF (Lat) Hi Ep XXXVI 16.5bis
: mortis Arab Bo Fa
+<εν 53
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τη 53
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: διανοι (sic) 53
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24^ap(>6,%%)
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24^ap(>6,%%)
: και 53' Chr F VII 348 La^E
ἀποκτείνω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24^ap(>6,%%)
: αποκτενω 761 53'-56*-246 La^E
: ανελω Chr F VII 348
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24^ap(>6,%%) (~)59 La^E Arab Fa(~) 17' Tht II 1709^te
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24^ap(>6,%%)
ἀδελφόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24^ap(>6,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ τον 59
+ Ιακωβ (~)59 La^E Arab Fa(~)
.
#27 42
ἀπηγγέλη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απηγγειλη 19'
: απηγγειλἑ 58-72' 106-370 75 799 509
: ανηγγελη 911
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108
+<η 58
+<τη 17'-135 527
Ρεβεκκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72'
: ρεβεκα 618* 370* 130* 527 319
: φεβεκκα B^s*
+ κατα n 346 319
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ῥήματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ ταυτα 25
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 129(~) 911 73-761 527 La^E (sed hab Aug Quaest 81) Aeth
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αδελφου 19*(vid)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
: αυτου 72*
+ Ησαυ 129(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125
πρεσβυτέρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
πέμψασα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
: καλεσασα Chr VIII 471 473
+ δε Chr VIII 471 (om 473)
+<τον 125
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 72' C'` d^-125 509 (~)f^-129 Arm(~)
: ρεβεκκα Chr VIII 471 (om 473)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125(>5) Aeth(>3)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125(>5) Aeth(>3)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(>5) Aeth(>3)
+ τον d^-125
+ Ιακωβ d^-125 (~)f^-129 Arm(~)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(>5)
νεώτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(>5)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 471 473 Bo^L
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 78-cII^-54 Aeth^P
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108^{c pr m}
ἀδελφός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: υιος 72
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: μου 72
ἀπειλεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απειλειται (απηληται 319; απειληται 56'-129) b 56'-129 319 509
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.12 (Lat) Or Matth 42 Vulg
: sup ras 4-5 litt 664
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.12 Chr VIII 473
ἀποκτεῖναί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κτεινε (sic) 376
: θανατωσαι n
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: σοι 18*-761 19-108 106 46* 71'
;
#27 43
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
+<ω B^s == Compl
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 473
,
ἄκουσόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)O' ^-58 79 Phil II 309.21 (sed hab III 115.13) Arm == MT(~)
: μοι 134*
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
φωνῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ μου (~)O' ^-58 79 Phil II 309.21 (sed hab III 115.13) Arm == MT(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 76
: αποστας Phil II 309.22^ap
ἀπόδραθι 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αποδρα 72-82 550*^{(c pr m)}
: αποδρασον 376
: απεδραμεν 707
: πορευθητι f^-56txt Arm Bo
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)806 911 O^-58 127-130^txt-344^txt-730 71' 509 Phil II 309.22 III 115.13 214.21 Chr VIII 473 (Lat) Or Matth 42 PsPhil 97 Vulg == Ra^G
MT(>3)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) M 961 25-551'-646 d 318 (>3)806 911 O^-58 127-130^txt-344^txt-730 71' 509 Phil II 309.22 III 115.13 214.21 Chr VIII 473 (Lat) Or Matth 42 PsPhil 97 Vulg == Ra^G MT(>3)
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)806 911 O^-58 127-130^txt-344^txt-730 71' 509 Phil II 309.22 III 115.13 214.21 Chr VIII 473 (Lat) Or Matth 42 PsPhil 97 Vulg == Ra^G MT(>3)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 473(~)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀδελφόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: σου 71
+ Λαβαν Chr VIII 473(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εν 799
Χαρραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: χαραν 17'-376-707-708 54-128-408*-422-550 108*-314 107' 53 130 527*-619* 59
#27 44
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οἴκησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ποιησον Phil III 214.22^ap (sed hab passim)
μετ' ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εκει Phil III 214.22^ap (sed hab passim)
: ibi Arab Aeth^M
ἡμέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τινὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 214.22^ap (sed hab passim)
: πολλας 426 Arm
#27 45
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.14^ap
: ου 25 n
ἀποστρέψαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.15^ap(>3) 381'(~)
θυμὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.15^ap(>3) 381'(~)
+ σου 961
+ τὴν 381'(~)
+ ὀργὴν 381'(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.15^ap(>3) (>3)Aeth Arab (Lat) Or Matth 42(>3)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 381'(~) (>3)Aeth Arab (Lat) Or Matth 42(>3)
ὀργὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 381'(~) (>3)Aeth Arab (Lat) Or Matth 42(>3)
: οργ_ισ_ 911
+ τὸν 381'(~)
+ θυμὸν 381'(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72' 52'-408'-615' Phil III 115.15 (sed hab II 309.24) Cyr II 180 Aeth
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72' 52'-408'-615' Phil III 115.15 (sed hab II 309.24) Cyr II 180 Aeth
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐπιλάθηται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: επιλαθητω 376
: επιλαθεσθαι 53-664^c
+ παντα 59 Bo^L
+<τα 707
ἃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ο 72
πεποίηκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: πεποιηκα 527
: εποιησας 799
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αυτου 15^{c vid}
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀποστείλασα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αποστειλας 458 730
μεταπέμψομαί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: μεταπεμψωμαι 376 370 53-129 75 343 318-392* 509
: ληψομαι 413
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐκεῖθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
μήποτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: μηπος Chr F I 391
ἀτεκνωθῶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κενωθω 509
: απο[ ]ω D
: αποτεκνωθω (αποτεκνοθω 44-125-610) 82*(vid) b^-537 d 53' 46 71' == Sixt
+<και 56'-129
+< ras 3 litt 664
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εκ 134 Chr F I 391 VIII 473
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<μου 71'
ὑμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664*
: ημων D 618-708* 52-54-77*-422* 56* 130*(vid)
: τεκνων 71'
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)19' Bo^W(>3)
: εις 509
ἡμέρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)19' Bo^W(>3) (~)53' 527 59 Arm(~)
: ημεραν 509
μιᾷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)19' Bo^W(>3)
: μιαν 509
+ ἡμέρᾳ (~)53' 527 59 Arm(~)
.
#27 46
Εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108*
: και Chr VIII 474(~)
Ρεβεκκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474(~)
: ρεβεκα 707 527
+ εισελθουσα Chr VIII 474
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72(|) 318
: τω 53' 509
+ τον 392 Chr VIII 474
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72(|) 318
: εισακ 911
: ισακ 806(vid)
+ η Chr VIII 474
+ Ρεβεκκα Chr VIII 474(~)
+ εἶπε Chr VIII 474(~)
Προσώχθικα 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: προσωχθησα (προσοχθησα 246-664 458) 58-82-376 128*-408-422* 53'-129^txt-246* n 799 392' 319* 509
: προσωχθισα (προσωχθεισα 55; προσοχθισα 56') D^G M 15-17'-135 C`^{-128* 408 422*} 537* 56-129^mg-246^c t^-799 55 59 319^c Chr VIII 474bis
: προσωχθηκε (προσοχθηκε 318; προσωχθηκαι 71') 71'-318
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ζωῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ψυχη Tht I 745 II 865 (Lat) Cod 100 (sed hab codd 91-95 PsPhil 98)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
θυγατέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761 Aeth Arab == MT
υἱῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761 Tht I 745 II 865 Aeth Arab == MT
+<των f
Χετ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: spat 3 litt 130
: χετταιων f
: χαναναιων Tht I 745 II 865
: canaan Aeth
;
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 911
+ autem Aeth Bo^W
λήμψεται A D 806 911 82 56* n 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ληψομαι (ληψωμαι Compl) b == Compl
: ληψεται rell
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ ο Tht II 865 Aeth^P
+ υιος Tht II 865 Aeth^P
+ μου Tht II 865 Aeth^P
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 44(|) 509
: γυναικας 911 376 343-344-730
+ ωδε d^-125
+ απο 15'-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
+ των 15'-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
+:θυγατερων 15-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
:+υιων 82(+5)
+ χετ 15'-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
+ τοιαυτας 15'-72'-376'(+5) == MT(+5)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αυτων 53'
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 53'(>3) 125
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 53'(>3) 125
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 53'(>3)
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 961
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: με 664*
+<το b 246 Chr VIII 474bis Cyr II 180 == Sixt
ζῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ζη 739
: ζωη 761
;
##28 01
προσκαλεσάμενος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<ιακωβ 129*
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474
: ισακ 806
+ τον 78
+ υιον 78
+ αυτου 78
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 319 (~)527 Aeth^-C Arab(~)
: τω 376
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ τὸν (~)527 Aeth^-C Arab(~)
+ υιον 527 Aeth^-C Arab
+ αυτου 527 Aeth^-C Arab
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ηυλογησεν M 551' s^-130 76 346' 55 59 319 509
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τον .. 19
+ ιακωβ 19
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐνετείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 44 664 458 509
: αυτον 911* 72'-381'
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
λήμψῃ A D 806 903 82 56* 458 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: λημψει 75
: λημφθη 911
: ληψη (aut ληψει) rell
+ θυγατερα 72
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72(~)
ἐκ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απο D^G 806 911 15'-376'-oI 500 d f 458 730 346' 55 319 509 Chr VIII 474
: εν 707
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τω 707
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72
: υιων 426
+ της 376
+ γης 376
+ ταυτης 376
+<των 318 376 b 46 Chr VIII 474 La^E Arab Arm Bo == Sixt
Χανααν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: χαναναιων 911 376 b 46 Chr VIII 474 La^E Arab Arm Bo == Sixt
+ εις 72
+ γυναικα 72(~)
;
#28 02
+<αλλ Chr VIII 474 La^E Arm Sa
ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ δε 903 961 t
ἀπόδραθι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αποδρα 53'
: ποεευου Chr VIII 474 Arm Bo
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 414(||)-551*(>3)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 414(||)-551*(>3) 806
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 414(||)-551*(>3)
+ της 458
+ συριας A O' d f n Arm: cf MT
+ συριαν 318
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: οικου 246
Βαθουηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 911 b Phil II 17.1 III 120.15^ap
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αδελφου 527 Aeth^-C
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μητρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
λάβε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
ἐκεῖθεν 903 911 961 58 Phil III 120.16(σαυτω) Arm (Lat) cod 100 Aug Quaest 82^ap ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) b 53' Aeth (~)376 t^-76 392 55 319(~) (~)rell == Ra MT(~)
σεαυτῷ 903 911 961 58 Phil III 120.16(σαυτω) Arm (Lat) cod 100 Aug Quaest 82^ap] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) 806
: σεαυτου 509
+ ἐκεῖθεν (~)rell == Ra MT(~)
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) Cyr II 181
+ ἐκεῖθεν (~)376 t^-76 392 55 319(~)
+<και 18
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) Chr VIII 474
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) 806^vid Phil II 17.3 (sed hab III 115.16)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
μητρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
.
#28 03
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 527(~)
+ κ[υριο]ς 903
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 569
+ δὲ 527(~)
εὐλογήσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 129(~)
: ευλογησει (ευλογηση 319) 79 59 319* Chr VIII 475 Bo
+ αὐξήσαι 129(~)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ τεκνον> b^-314
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)17'-82-135 b 318 Bo(>3,%%) 761(>6,%%)
αὐξήσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 129(~) (>3)17'-82-135 b 318 Bo(>3,%%) 761(>6,%%) 509(~)
: αυξησει 59 Chr VIII 475
: αυξανησαι n
+ εὐλογήσαι 129(~)
+ πληθύναι 509(~)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)17'-82-135 b 318 Bo(>3,%%) 761(>6,%%) M(>3,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761(>6,%%) M(>3,%%)
πληθύναι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761(>6,%%) 509(~) M(>3,%%)
: πληθυνει 343^c 59 Chr VIII 475 Aeth^F Bo
+ αὐξήσαι 509(~)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761(>6,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ καὶ (bis scr) 903*
+ ἔσῃ (bis scr) 903*
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
συναγωγὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: συναγωγην 79
: αγωγας 72'
ἐθνῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
;
#28 04
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δῴη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: δωσει 376 b Chr VIII 475 Aeth^F Bo
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<κ[υριο]ς Tht I 192
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 19'-108 31
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)52'-408'-615' d La^E: cf infra(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) d^-370
: σου A 31 Cyr II 181 184 Tht I 192^te La^A Aeth
+ Αβρααμ (~)52'-408'-615' d La^E: cf infra(~)
,
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) La^E (sed hab AugC D XVI 38) Arab Bo
: γαρ 911
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σπέρματί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: σοι 903
,
+<και 646 610 74
κληρονομῆσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ σε 15-376'-708 Arm == MT
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
παροικήσεώς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: δεδωκεν A 458
+<κ[υριο]ς 903 53' 509
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 903
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: dominus Sam
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
.
#28 05
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀπέστειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εξαπεστειλεν 413
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: [ε]ισακ 911
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τω 17'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αναστας 125 527 17'-58-135 d^-125 t
+ ιακωβ 17'-58-135 d^-125 t
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απωχετο (αποχετο*) 246
+ ιακωβ 527
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) C'` ^-128 730 71'
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ συριας O' 57'^mg d 56*-246 75 130^mg t^-84 346'-392 55 59 319 509 Aeth Arm Bo: cf MT
+ επορευθη 125: ex 9
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ισμαηλ 125: ex 9
+ και 125: ex 9
+ ελαβε 125: ex 9
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) b n 125(>3): ex 9
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 125(>3): ex 9
Βαθουηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 125(>3): ex 9
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 246 Aeth^P
Σύρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 246 Aeth^P
: συρρου 52
,
ἀδελφὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: αδελφου M 58 25-54 537 610 458 318 Arm^ap
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799:
homoiot(>19) 30(||)(>524) O' ^{-72' 82} C'-54 b 125 n s^-130 318' z 55 319 509 Aeth Arm: cf MT
Ρεβεκκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 125
: ρεβεκας 707 54-550 346' 319
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 911
: και 72
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ιακωβου 19'
: αυτου 125 458
: ισαακ 610
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 135 125 458 319 (Lat) Iub XXVII 10 Vulg
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII^-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 135 125 458 319 (Lat) Iub XXVII 10 Vulg
.
#28 06
+<και 346 319
Εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ιδων (ειδων 17) 17'-135 d^-44 f^-129
130^txt-343-344' 527 31 Aeth Arm Bo == Ald
: ειπἑ 73 71
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 346 319 127*^{(c pr m)} 76
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ηυλογησεν D^G M 961 15-135' 25^c-551' 19 d^-44 s^-730 71 55 59 319 509
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 314
: εισακ 911
: ισακ 806
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 314 75
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 135 125
+ οτι 527
+ αναστας 57'^mg 130^mg 59
ἀπῴχετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ωχετο 911
: αποσχετο 107'-125
: απεστειλεν B^s == Sixt Compl
: απο .. 19
+ ras 4 litt 19
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79<sup>mg</sup>)(>6)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79<sup>txt</sup>(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79^mg)(>6)
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79^txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79<sup>mg</sup>)(>6) 31(see below)
: μεσοπο 125(|)
: μεσοταμιαν 130
: μεσοπαταμιαν 75(vid)
+<της b
Συρίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 79<sup>txt</sup>(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79^mg)(>6) 246
: μεσοσυριας 31(see above)
λαβεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79^txt(>10) 30(||)(>524) C'`(79<sup>mg</sup>)(>6)
ἑαυτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79<sup>txt</sup>(>10) C'`(79^mg)(>6) 30(||)(>524)
: αυτω D^G 72' 31
: εκ .. 619*
+ των 619*
ἐκεῖθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79^txt(>10) 30(||)(>524) A (~)D b 56' t 71'-346-392 z 319 509 == Sixt(~)
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33):
homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79^txt(>10) 30(||)(>524) C'`(79^mg)
: γυναικας 426
+ ἐκεῖθεν (~)D b 56' t 71'-346-392 z 319 509 == Sixt(~)
+<και 106-107'-370 130 55 59
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f^-129 t Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 79*
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f^-129 t Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 79*
εὐλογεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f^-129 t
Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: ευλογησεν 79*
: ευλογησαι 376
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f^-129 t Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) B^s*^{(c pr m)} Bo^L
+ οτι 527
+ ἐν (~)M 44 f^-129 t Arm(+4)(~)
+ τῷ (~)M 44 f^-129 t Arm(+4)(~)
+ εὐλογεῖν (~)M 44 f^-129 t Arm(+4)(~)
+ αὐτὸν (~)M 44 f^-129 t Arm(+4)(~)
ἐνετείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: συ 911*
λήμψῃ A 961 82* 56* 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: λειμψει 75
: λημφθη 911
: ληψη (aut ληψει) rell
+ θυγατερα 75
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 75(~)
+ tibi Bo^W Sa
ἀπὸ D^G] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 75
: εκ b 71' == Sixt
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 426
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 75
+<των 19'-108 La^S Arm Bo == Sixt
χανάαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: χαναν> 130*
: χαναναιων 19'-108 La^S Arm Bo == Sixt
: χανανεων 75
+ σαυτω 75
+ γυναικα 75(~)
,
#28 07
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: εισηκουσεν (υπηκουσεν^ap) Phil III 86.3
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3s^ap(~)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3s^ap(~)
+ τῆς Phil III 86.3s^ap(~)
+ μητρὸς Phil III 86.3s^ap(~)
+ αυτου D^G 911 72' 56'-129 509 La^E (sed hab PsPhil 101) Arab Co == MT
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 108
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3s^ap(~)
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3s^ap(~)
+ τοῦ Phil III 86.3s^ap(~)
+ πατρὸς Phil III 86.3s^ap(~)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 129 (Lat) PsPhil 101
: εαυτου A
: αυτης 610*^{(c pr m)}
: σου 911
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: πορευθεις 17'
: επορ_ε_ 911
: επορευη B^s
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 15-376-708 b 71'
Μεσοποταμίαν A 961 b 75 318 La^E Aeth Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
+ συριας 664^c rell == Ra
,
#28 08
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) (~)527 == Ald Sixt(~) 31
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: ιδων 392^c 527 31 == Ald Sixt
: γνους 57'^mg 130^mg
+ δε 527 31 == Ald Sixt
+ και 527 == Ald Sixt
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
πονηραί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
εἰσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
θυγατέρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
+<των 75 La^E Arab Arm Bo^L
Χανααν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: χανανεων 75 La^E Arab Arm Bo^L
+<και 799
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: ενωπιον 17'
: απο .. 71'
+ προσωπου 71'
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: εισακ 911
: ισακ 961
: ησαυ 509*
: ησαακ 509^c
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 56*
: αυτων 619
,
#28 09
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 458(~) 106 664* 31 La^E Aeth^-P Arab Arm Bo == Ald Sixt
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: απηλθεν 458
+ και 458(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 106-610* 664* 509 La^E Aeth
: ισμαηλ 799*
: αυτος 458
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
Ισμαηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
+ του 246
+ τον 458(+4)
+ υιου 246
+ υιον 458(+4)
+ του 458(+4)
+ αβρααμ 246 458(+4)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ θυγατέρα 125(~)
+ Ισμαηλ 125(~)
+ την 125
Μαελεθ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(~)
: μαελε 72' 392
: βαελεθ 59
: μεελεθ 129
: μασεμαθ 53'-56(σεμαθ sup ras)-246
: μασσεματ 370
: μασεματ 44'-107 125
: maelleth Sa
: paleth Bo^W
: σεματ 610
: μαελφε 78
: malaleel La^E
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(~)
Ισμαηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(~) 458(>4)
: αυτου 458
+ μαελεθ 458(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(>4) 125(>3)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(>4) 125(>3)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(>4) 125(>3)
,
ἀδελφὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: fratris Aeth
+ δε 58 d f^-129 t
Ναβαιωθ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ναβεωθ 15'-17'-oI 551' b f 75 134-799 527 z 319 == edd
: ναβαωθ 376^c 46
: ναβωθ 376*
: ναβαωτ d
: αβαιωθ 72 14'-77'-500' 74
: nachor Aeth
,
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: την 707
γυναιξὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εαυτου d n
+ αυτω O' ^-135 f 46 55 La^E Aeth Arab Arm Co == MT
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αυτω 527
.
#28 10
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59 Bo Chr VIII 475
ἐξῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εξηλθε 59 Bo
+ δε 59 Bo
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 426^txt(c pr m)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.11^ap
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.11^ap
ὅρκου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: επορευθην 108
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Χαρραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: χαραν 58*-376-618*-707 52'-128-422*-550 108*-314 107' 130 346*-424* 59 Eus VI 22 (sed hab 232)
.
#28 11
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀπήντησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κατηντησεν 56*
: υπηντησε 44 Phil III 218.10^ap
+<εις 72
+<εν 707 56^{c pr m}-246 46 74'-76 59 Phil III 205.12^ap 218.11^ap DialTA 98r
+<τω 52 74'-76 59
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τοπον 376*^{(c pr m)} 128* 619* 72
+ τινι 82 La^S (sed hab La^I)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 205.12^te 229.24(>3)
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 205.12^te 229.24(>3)
: ηυλισθη Phil III 205.12^ap
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 205.12^te 229.24(>3)
;
+ οτι Phil III 205.12^ap
ἔδυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εισηλθεν Phil III 205.12^ap
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.12^ap
: δε M
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἥλιος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ λιθον C'` 130^mg 424 59 La^S (sed hab La^I) Arab Co
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) DialTA 98r
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) 246 DialTA 98r
λίθων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5)
: λιθον DialTA 98r
+ ενα DialTA 98r
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22)
+ illius La^S (sed hab La^I) Arab Co
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔθηκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: επεθηκεν A
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<τη 551'
κεφαλῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κεφαλην 82-oI 53' 130 55^c Phil III 205.13^ap Chr VIII 475
: κεφαλη 551'
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ και 59
+ αφηπνωσε 59
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
ἐκείνῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 509 Chr VIII 475 DialTA 98r(>6)
.
#28 12
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r
ἐνυπνιάσθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ηνυπνιασθη D^G 343-344 55 509 Phil III 234.1^ap
+ δε DialTA 98r
+ ιακωβ DialTA 98r Phil III 204.9^ap
+ ενυπνιον DialTA 98r
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
κλίμαξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<ην Chr VIII 476
+ μεγαλη DialTA 98r
ἐστηριγμένη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εστιριχθη 75
: εστηρισμενη 911
: εστηρικτο DialTA 98r
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 262.16 234.1^ap(>3)
: εις Phil III 234.1^ap DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22)
: επι 59 La^I (sed hab La^S) Arab
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 262.16 234.1^ap(>3)
: την 59 Phil III 234.1^ap DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22) La^I (sed hab La^S) Arab
γῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 262.16 234.1^ap(>3)
: γην 59 Phil III 234.1^ap DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22) La^I (sed hab La^S) Arab
+ super Syh^ap
+ terram Syh^ap
,
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ην Eus VI 232 (sed hab 22)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
κεφαλὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ eius Aeth Arab Arm^te Co Syh
ἀφικνεῖτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οὐρανόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἄγγελοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀνέβαινον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αναβαινοντες 509: cf Ioh 1:51
: ενεβαινον DialTA 98r
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108^txt-314: homoiot
: ^ (sic) και 57^mg
κατέβαινον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108^txt-314: homoiot
: καταβαινοντες 509: cf Ioh 1:51
: εκατεβαινον 57^mg
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 71'
: απ 46
αὐτῆς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 71'
: αυτη D 911 15-708 C'` ^{-52 79c 569 739} 664* 343-344^c-730 392 z 55 59 DialTA 98r Genn 1649 == Sixt
: αυτην 58-376'-381' 52-79^c-569-739 b d 56* 458 127-344* 799 318-527 319* Eus VI 232
+ εις (ει 619) 71'
+ τον 71'
+ ουρανον 71'
.
#28 13
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐπεστήρικτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εστηρικτο 25-77-551' 458 74'-76-799 392* Chr VIII 476 Iust Dial LVIII 26
: εστηλωται Phil III 204.11^ap
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αυτην 911 55 Iust Dial LVIII 26
: αυτη 72' 79
+<ο Iust Dial LVIII 26
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 58
: δε Iust Dial LVIII 26
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ δε 58
+ ei Aeth Arab
Ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ ειμι t^{-84 799} Iust Dial LVIII 26
κύριος 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) A D^G M 108 d s^-130 84 y^{-318 392} z 319 509 Chr VIII 476 Aeth^R Arab (Lat) Aug C D XVI 38 Parmen I 2 PsVig Sol 471B Varim II 11 == Ra^G
: ειμι C'` 19' 53'-56<sup>txt</sup> n 799 318-392 55 59 Phil III 204.11 Cyr II 185 Genn 1649 Bo == Sixt
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 238.23<sup>ap</sup>
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)b 46-799 71'(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(>3)(~) Phil III 205.1^ap
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(>3)(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(>3)(~)
+ Αβρααμ (~)b 46-799 71'(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 392* 799 Iust Dial LVIII 26 Phil III 205.1^ap 239.1^ap 241.27^ap
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 799 Iust Dial LVIII 26
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εισακ 911
: ισακ 961 618
: ιακωβ 708
+ και 799
+ ιακωβ 799
+ τοῦ (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(~)
+ πατρός (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(~)
+ σου (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(~)
;
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
φοβοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ quia (Lat) cod 100
+ και Chr VIII 476(+4)
+ γαρ Chr VIII 476(+4) Arm
;
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: την Phil III 205.1^ap La^I Chr VIII 476(+4) Arm
γῆ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: γην Phil III 205.1^ap La^I Chr VIII 476(+4) Arm
+ enim Aug Parmen I 2
,
ἐφ' ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 618
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ευθυς 618
: ην 911 b^-Bs 59
: η M 72' 25-52'-78-569 B^s d 343-344' 71'-527s Phil III 205.2ap Chr VIII 476 == Compl
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
καθεύδεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: καθευδες 509
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.2
Chr VIII 476 La^E (sed hab La^A) Aeth Arm
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.2
Chr VIII 476 La^E (sed hab La^A) Aeth Arm
: αυτ_η_ 911
: αυτη 79
: αυτην d 56* 458 122* 59
,
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.2^ap
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σπέρματί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ μετα 56* 75 Arab Bo (Lat) Iub XXVII 18s Quodv Prom I 32
+ σε 56* 75 Arab Bo (Lat) Iub XXVII 18s Quodv Prom I 32
.
#28 14
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σπέρμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ὡς ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 618-707 16-79 b^-19' 53 n 76-84-799 31' 59 319 509
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.3^ap
: ωσει (ωει 84*) 618-707 16-79 b^-19' 53 n 76-84-799 31' 59 319 509
: τα d
ἄμμος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ἄ[μμος] 30(||)
: αστρα d
: χους Phil III 205.3^ap
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του d
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου[ραν]νου d
: θαλασσης A Chr VIII 476 Cyr II 185 Eus VI 232 (sed hab 22) Aeth^CPR (Lat) cod 100 Aug C D XVI 38^ap: cf 22:17
+ και 610(+10)
+ ως 610(+10)
+ την 610(+10)
+ αμμον 610(+10)
+ την 610(+10)
+ παρα 610(+10)
+ το 610(+10)
+ χειλος 610(+10)
+ της 610(+10)
+ θαλασσης 610(+10)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πλατυνθήσεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πληθυνθησεται 16-79 129 Phil III 205.3ap (aut πληθυνθησονται
omn codd) La^E (sed hab La^A) Aeth
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εις 59 Iust Dial LVIII 26
: προς Chr VIII 476
θάλασσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arab(~)
+ λίβα Arab(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπὶ 2^o D^G 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) O' ^{-58(c pr m)} 16-500-646 b d 53'-56* t^-84 71'-346-392 z 55 319 Phil III 205.4 242.19 Chr VIII 476 Cyr II 185 Eus VI 232 Iust Dial LVIII 26 Co Syh (Lat) cod 100 Iub XXVII 20 Vulg == edd
λίβα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)O' ^{-58 381} 16 Phil III 205.4^ap Eus VI 232 Arm Syh Arab == MT(~)
: λιβαν A 72'-376 500-761*^{(c pr m)} 108 d^-379c 75* 59
: νοτον Iust Dial LVIII 26
+ θάλασσαν Arab(~)
+ βορρᾶν (~)16 Phil III 205.4^ap(~)
+ ἀνατολάς (~)O' ^{-58 381} Eus VI 232 Arm Syh == MT(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)413 75(>3,%%)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)413 75(>3,%%) Arab(~) 961 16 d 53'-56* 346 31' Phil III 205.4 242.19 Chr VIII 476 Cyr II 185 Iust Dial LVIII 26 Aeth Co (Lat) cod 100 Iub XXVII 20 Vulg == Ald Sixt
βορρᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)16 Phil III 205.4^ap(~) Arab(~) (>3)413 75(>3,%%)
: βορρα D^G M 82 -56'
+ λίβα (~)16 Phil III 205.4^ap Arab(~)
+ ἐπ' Arab(~)
+ ἀνατολάς Arab(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπ' D^G 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arab(~) 961 O' ^{-58 381} 56*(επα^c) 71' Phil III 205.4 242.19 Chr VIII 476 Eus VI 232 Iust Dial LVIII 26 Co Syh (Lat) cod 100 Iub XXVII 20 Vulg
: επι 58 C'` b d(370inc) 53' 75 30^c-130 t 318'-392*-527 31' 55 59 319 Cyr II 185 == Sixt
ἀνατολάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)O' ^{-58 381} Eus VI 232 Arm Syh Arab == MT(~)
+ λιβα (~)O' ^{-58 381} Eus VI 232 Arm Syh == MT(~)
+ ἐπὶ Arab(~)
+ βορρᾶν Arab(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐνευλογηθήσονται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογηθήσονται Phil III 205.4^ap BasSel 244 Iust Dial CXX 2 (sed hab LVIII 26)
+ γαρ Phil III 242.23
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πᾶσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106^{c pr m}(~)(>5)
: παντα 53'
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106^{c pr m}(~)(>5)
: τα 53'
φυλαὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106^{c pr m}(~)(>5)
: εθνη 53'
: συγγενειαι Phil III 205.5^ap
: φυλα 911
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106^{c pr m}(~)(>5)
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106^{c pr m}(~)(>5)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53 799
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 205.5 Eus VI 232
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σπέρματί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ πᾶσαι (~)426 106^{c pr m}(~)(+5)
+ αἱ (~)426 106^{c pr m}(~)(+5)
+ φυλαὶ (~)426 106^{c pr m}(~)(+5)
+ τῆς (~)426 106^{c pr m}(~)(+5)
+ γῆς (~)426 106^{c pr m}(~)(+5)
.
#28 15
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55 Bo^L
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)911 z^-31 509 Arm(~)
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht I 192 La^E
+ ἰδοὺ (~)911 z^-31 509 Arm(~)
+ εσομαι Chr VIII 490 Bo^W
+ ειμι O' ^{-58 376} 56' z Chr VIII 477 Eus VI 232 Co Syh (Lat) Aug C D XVI 38 Caes Serm LXXXVII 1 PsAug Donat 13 == Sixt
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413 610 76 Phil III 205.5^ap
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413 610 76 Phil III 205.5^ap
+ ειμι Chr VIII 476 480 Tht I 192 La^E Arm
+<και Chr VIII 477 Aeth Arab Bo == MT
διαφυλάσσων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φυλασσων 551
: διαφυλαξω Chr VIII 477 Aeth Arab Bo == MT
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911(~) 527(~) Chr VIII 490 Iust Dial LVIII 26
ὁδῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)911 527 Chr VIII 490 Arm(~)
: γη 19'-108
πάσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 477 Tht I 192
: πασα 107
: ταυτη 78*^{(c pr m)}
+ τῇ 911(~)
+ ὁδῷ (~)911 Chr VIII 490 Arm(~)
,
οὗ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: η Phil III 205.6 Chr VIII 477 490 Iust Dial LVIII 26 Tht I 192
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106'-107(see below)
: αν M 17'-135-426 s^-130 318 z^-31 Phil III 205.6 Iust Dial LVIII 26 == Ald Sixt
: η .. 911
+ αν 911
πορευθῇς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επορευθης 106'-107
: πορευση (πορευσει 75) 19' n Chr VIII 480 Sa³ (Lat) Aug C D XVI 38^te PsAug Donat 13 == Compl
: πορευη Chr VIII 477
+ τῇ 527(~)
+ ὁδῷ 527(~)
+ και Chr VIII 480(+5)
+ πληθυνω Chr VIII 480(+5)
+ το Chr VIII 480(+5)
+ σπερμα Chr VIII 480(+5)
+ σου Chr VIII 480(+5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ γαρ Chr VIII 476
ἀποστρέψω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επαναξω Chr VIII 476
: επιστρεψω Phil III 205.6^ap
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) z^-31
+ παλιν Chr VIII 480
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 476(~)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 476(~)
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τὴν Chr VIII 476(~)
+ γῆν Chr VIII 476(~)
+ καί 2^o -- ταύτην (+7, bis scr) 19
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 527 Chr VIII 476 580 Aeth Arab Bo^W
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εαν 108*: cf supra
+ πορευθης 108*: cf supra
μή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ανω (+5)53-664^{mg(c pr m)} Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ ουδ (+5)53-664^{mg(c pr m)} Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ ου (+5)53-664^{mg(c pr m)} Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ μη (+5)53-664^{mg(c pr m)} Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ σε (+5)53-664^{mg(c pr m)} Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
ἐγκαταλίπω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εγκαταλειπω (ενκαταλειπω 961 82) A M 961 15'-17'-72-376-381-708 19^c-108-B^s d f n s^{-130 730} 799 y 55 59 319 509 Phil III 205.7^ap
: εγκαταλειψω Tht I 193
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου 392 59 Eus VI 232
ποιῆσαί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16 d
: μοι 71
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 (Lat) Aug Parmen I 3 == MT
,
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: α Phil III 205.8^ap Arm^ap
ἐλάλησά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ελαλησε 107-125
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79 Tht I 193
.
#28 16
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59 Bo
ἐξηγέρθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 59 Bo
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ A D^G 72'-82-426 500 44 56* n 799 392* Chr VIII 477] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 244.8(>4)
: εκ Iust Dial LVIII 26 rell
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 244.8(>4)
ὕπνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 244.8(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422 799 346 Bo Phil III 244.8(>4)
: τουτου 527
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
+ αρα 343 (2nd)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538) B^s Aeth Arab Arm
Ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538) (~)458 La^E (sed hab Aug passim) Aeth Arm(~) 392
: εσται 527
: εστη 708 18-313 314 71' Phil III 244.8^ap
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
: θ[εο]ς 59
+ ο 527
+ θ[εο]ς 527
+ Ἔστιν (~)458 La^E (sed hab Aug passim) Aeth Arm(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
τούτῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
,
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
ᾔδειν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
.
#28 17
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
ἐφοβήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
: εφοβηθην (εφοβηθειν 25) 17-72-400* 18-25 134
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) 630(>1538)
+ init -- εἶπεν (+4, bis scr) 19(|)
Ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φοβερὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τόπος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὗτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
: τουτος 31
+ et Arab Arm
+ ὅτι 708(+11)(~)
+ Ἔστιν 708(+11)(~)
+ κύριος 708(+11)(~)
+ ἐν 708(+11)(~)
+ τῷ 708(+11)(~)
+ τόπῳ 708(+11)(~)
+ τούτῳ 708(+11)(~)
+ ἐγὼ 708(+11)(~)
+ δὲ 708(+11)(~)
+ οὐκ 708(+11)(~)
+ ᾔδειν 708(+11)(~)
;
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
ἀλλ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538) 53 75 55*
οἶκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
+<του 376^c-426 59 Iust Dial LVIII 28
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
αὕτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538) 54-78-414'-550-646
πύλη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
οὐρανοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370^txt(>13) 630(>1538)
.
#28 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538)
ἀνέστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538) 319(~)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538) 246 Chr VIII 477 La^A(sed hab La^s Hi Ps hom 46)
: τω 135'-618-707* 14-18-54-57'-73-128-131-313-408-550-615' 19-B^s* 370-610 53'-129 75 134 71'-346-424 120' 55 319 Iust Dial LVIII 28
πρωὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538) Chr VIII 477 La^A(sed hab La^s Hi Ps hom 46)
+ Ιακωβ 319(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ὃν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ο 75
ὑπέθηκεν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεθηκεν cII^-54 44'458 346
: εθηκεν A 646 107'-125 129 799 509
: ειχε Chr VIII 477 (Lat) Quodv Prom I 32
ἐκεῖ D^G 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53'-56^c-129 n 509 Chr VIII 477 Eus VI 22 232 Aeth Arab Arm (Lat) Aug C D XVI 38^ap == MT
: εκειθεν 610*^{(c pr m)}
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επι .. 72'
+ της 72'
κεφαλῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κεφαλην 79 b^-Bs Chr VIII 477
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 Bo^L
ἔστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτην 537 71'
: αυτω 79
στήλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπέχεεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεσχεν 618
+ το Iust Dial LVIII 29
ἔλαιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τον 120-122
ἄκρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῆς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου d 56* t 71' Iust Dial LVIII 29
.
#28 19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b z 509 La^S (sed hab La^I) Aeth == edd MT
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Iust Dial LVIII 29
Οἶκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οικον 72
: ορκος B^s*
+ τοπος 569
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
καὶ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Syh^te Syh^ap Chr VIII 477
Ουλαμλουζ 135^c 246 Sixt == MT (2nd)] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: wl)m)s Syh^te
: wl)m)ws luza Syh^ap
: ετερον .. Chr VIII 477
+ γαρ Chr VIII 477
: ου .. 71
+ λαμβανουσιν 71
: oulamaous Bo^L
: ulamaus La^E
: oulamous Sa
: ουλαμμαυς A 370
: λαμμαους 19' == Compl
: ουλαμμαου 15
: oulmaus Arm^te
: oulomaus Arm^ap
: ουλαους 314
: ουαλαμ C'`
: ...]ιους 911
: l)mws Barh
: λουζα Eus III 1.120 Arab Arm^ap (2nd)
: ουλαμβανους 509^c(vid)
: ουλαμμαους Eus III.1.140 rell
: ουλαμλους Ra
+ ο 118^c-314-537
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 71
: η 422 75
+ το 31 Iust Dial LVIII 29
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω Chr VIII 477
πόλει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τοπω Chr VIII 477
+ εκεινη 376 527 Arab Arm
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708 79 125
πρότερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135^c(sic)
.
#28 20
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ηὔξατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επηυξατο 135
: ευξατω 911
+<εκει 55
+<ο cII^-54 664
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 477
: εαυτω 527
εὐχὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τω 911(vid) d f^-129
+ κ[υρι]ω 911(vid) d f^-129
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εστε 18
Ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5)
ᾖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5) 17'
: ει 75 130 392 55
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5) C'` <sup>-18</sup> 125 346*(c pr m) 509 Aeth(CPR)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5) C'` ^-18 125 346*(c pr m) 509 Aeth(CPR)
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16-500 31
διαφυλάξῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: διαφυλαξει 17-58-135-400* 422-761 d n 134-799 71' 59'
: φυλαξη b 74 Chr VIII 477
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁδῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ταύτῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+<εν 527
ᾗ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25-422 53' Aeth
πορεύομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πορευσομαι 16-550 19-108-B^sc 370*-610 246* 122* 707^II Sa == Compl
+ εν D M C'` ^-73 56'-129 n 346'-392 319 Syh
+ αυτη D M C'` ^-73 56'-129 n 346'-392 319 Syh
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
: εαν Chr passim
δῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
: δωη (c var) M 72-376 500-569 19'-108-118^c-314 f n s t 318' 55* 59' 319 509 Chr IV 632 XI 298
: δωσει (δωσι 392) 131^c 392^c
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
+ κ[υριο]ς Chr passim
ἄρτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
φαγεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
ἱμάτιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
περιβαλέσθαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
: περιβαλλεσθαι 17'-618* 25-77 53' 730 84-799
: ενδυσασθαι 509 Syh
,
#28 21
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀποστρέψῃ D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)f 509: cf supra(~)
: αποστρεψει 17'-58-135 77*-313*^{(c pr m)}-422 d n 30 318-619 31 509 == Ald
: επιστρεψη 130^mg t^{-84 799}
: επιστρεψει 84-799 59'
: αποστρεψαι 25
: αποκαταστησει Tht II 1617(αποκαταστηση ^ap)
: αποστρεψομαι 108 == Compl
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)f 509: cf supra(~) 108 d 31 == Compl
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μετ Tht II 1617 (2nd)
+ ειρηνης Tht II 1617 (2nd)(>8)
σωτηρίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
+ ἀποστρέψῃ (~)f 509: cf supra(~)
+ με (~)f 509: cf supra(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
: σου 618
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 La^I (sed hab La^s) Arab Tht II 1617 (2nd)(>8)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Or II 304(~)
: γενεσθω Clem II 107
μοι A M 17' 78 b d f 75 59' 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 (~)D 961(~) 55 569-458 La^S (~)La^I Or II 304(~) Phil II 151.5 Chr VIII 477 (~)rell == MT(~)
κύριος A M 17' 78 b d f 75 59' 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἔσται Or II 304(~)
+ μοι (~)D 961 La^I Or II 304 rell == MT(~)
+ μου 569-458
+ εμοι 911 Phil II 151.5 Chr VIII 477
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ras 6 litt 346
θεόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
#28 22
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618*
λίθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὗτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 Arm (Lat) Spec 59
,
ὃν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<εγω 31
ἔστησα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εστησας M 75* 127*
: εστησο 911
: εστη 458*
: εστειλα 84
: εστηλα 134
+ εγω 376
στήλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 Aeth (Lat) Spec 59
,
+<και 610
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) f^-129(~)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) f^-129(~) 59' == MT
+<εις Tht II 1617
οἶκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οικον Tht II 1617
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θ[εο]ς 619
+ ἔσται f^-129(~)
+ μοι f^-129(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<εκ 527
πάντων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ των 77
,
ὧν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 14 125
: αν 72 18*^{(c pr m)} d^-125 509 Phil III 92.4 Chr VIII 477 498
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μη 408*^{(c pr m)} 53'
δῷς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δω 31 Aeth^-CRa
,
δεκάτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 498
+ απο 59'
+ παντων 59'
ἀποδεκατώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αποδεκατω A t 319
+<σοι A
αὐτά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59' (~)56* Tht II 1617(~) Phil III 92.5 La^I (sed hab La^s) Arm
: αυτας 961* 14-57'-73-131-422-739 53
: αυτω 106
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d
+ αὐτά (~)56* Tht II 1617(~)
.
##29 01
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31
ἐξάρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ιακωλ B^s*^{(c pr m)}
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πόδας 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτου O' ^-58 Arm Bo Syh == MT
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επορευθην 108
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<την 72
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀνατολῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+< ras 6 litt 19
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5) 961 58-376 53' t 392 55 319
: εκ 911 b
: του 509
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
Βαθουηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
: βαιθουηλ 44
: θουηλ 707
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
Σύρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
,
+<και 799
ἀδελφὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφου 82 610 71'
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 O' ^-72' b 125 s^-130 346 319 509 Sa
: [.]η 911
Ρεβεκκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ρεβεκας 707 54* 370* 527
+<της D^G M 15-17'-135-oI 646-cI 125 f^-56* 458 s 346' 31 59' 319 509
μητρὸς 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 569
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου 125 458 31
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911
: ισαυ 313*
: ἡ .. 18
+ ἑθῶ 18
.
#29 02
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 La^S 44'-125(%%)
ὁρᾷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44'-125(%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φρέαρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πεδίῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+<και n Cyr II 192
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισαν 75
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n Cyr II 192
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τρία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δυο C'`
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀναπαυόμενα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
: υπ 408*^{(c pr m)} 59'
: επι A
+<το A
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
: αυτω 458
: αυτο A
;
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707^II
: εν 75*
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707^II(>3)(~) 53 458 Arm
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707^II(>3)(~)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707^II(>3)(~)
ἐκείνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου 71'
: του .. 707
+ ορκου 707
+ γὰρ 707^II(~)
+ τοῦ 707^II(~)
+ φρέατος 707^II(~)
ἐπότιζον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εποτιζοντο 16 53' 730 509
: εποτιζοντα 30
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
: προβατα 75 130^mg-344^mg 55 Arab Arm Sa
.
λίθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%) 134 Or IV 390
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%) (~)53' Arm(~)
+ εις (ης 18-313*) C'` ^{-73 422 569 646}
+ εκει 75
μέγας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
+ εις 422
+ ἦν (~)53' Arm(~)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
: το 53 458
: του D^G 370 56' 30' 318-527 55 319
στόματι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
: στομα 53
: στοματος D^G 370 56' 458 30' 318-527 55 319
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
: φρεατα 135*
+ του 58
+ υδατος 58
,
#29 03
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
συνήγοντο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%)
: συνηγαγοντο 59' 509
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d^-370(>15,%%) 59'(~)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 569 d^-370(>15,%%) 59'(~) 376
: παντες 56'-129-664* La^s Aeth Co
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 569 d^-370(>15,%%)
: οι 56'-129-664* La^s Aeth Co
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
: ποιμενες (ποιμαινες 56'-129^txt 56'-129-664* La^s Aeth Co
+ πάντα 59'(~)
+ ἐκεῖ 59'(~)
+ και 17'-58-135 b d^-610 53-664^c t 527 55
+ οι 17'-58-135 b d 53-664^c t 527 55
+ ποιμενες (ποιμαινες 55) 17'-58-135 b d 53-664^c t 527 55
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 135 44 Bo^L
ἀπεκύλιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) Or IV 390
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 458(>5) 53
: επι 125-610
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 458(>5) 314(|)
στόματος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 458(>5)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 458(>5)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17) 458(>5)
,
+<εκεινου 44
+<και Or IV 390
+ συνηγοντο Or IV 390
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
ἐπότιζον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
+<παντα 72'
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
: ποιμνια 129 318
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618^txt(c pr m)(>17)
+ παλιν 911 b La^S
ἀπεκαθίστων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απεκαθιστουν 53' n
: απεκαθισταντο 246
: αποκαθιστων (-στον 19^c 318-392) 15-58-135'-426 16^c-77-79-313^c-551'-646-739 b 106 t^-84 318-392 z 509
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την B^s*
: των 131* 108
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λιθων 131* 108
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
: εις z
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
: τω 53'(το 53) D^G M 376 18-128(το 18) b^-108 799 527 59'
: του 16-78 d 56'-129 n s
στόμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~) 53'(see below)
: στοματι D^G M 376 18-128 b^-108 799 527 59'
: στοματος 16-78 d 56'-129 n s
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
+ στοματι 53'(see above)
+<και 569
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4) 730
τόπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4) 125
+ ἐπὶ 82(+5)(~)
+ τὸ 82(+5)(~)
+ στόμα 82(+5)(~)
+ τοῦ 82(+5)(~)
+ φρέατος 82(+5)(~)
.
#29 04
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 129 Bo^L
+<προς 25-128-cII
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) C' ^{-25 128} (~)30 31(~)
: αυτους 25-128-cII
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αὐτοῖς (~)30 31(~)
+ προς C' ^{-25 128}
+ αυτους C' ^{-25 128}
Ἀδελφοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17) 381' 246 318 106(~)
,
πόθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17)
+ 106(~)
ἐστὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17)
ὑμεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17)
?
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17) 77
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17) 77
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17) 77(~)
: ειπον 72'-135' 78-79-551'-646 19^c d^-370 f^-129mg 127-130-730 t 527 707^II Cyr II 192
Ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17)
Χαρραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17)
: χαραν 17'-376*-707-708 79-128-551 108* 44-107' 53* 130* 318-527 59'
: χαρρας 509
ἐσμεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17) 17' b 55 319 Arab Bo == Compl
+ 77(~)
.
#29 05
+<και 911
+<ο Cyr II 192
+ δε Cyr II 192(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) B^s(>17) 911 Cyr II 192(~)
+<προς 458
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%) B^s(>17) 346
: αυτους 458
+ μη Compl
+ ιακωβ 14 509
Γινώσκετε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%) 125 458
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
+<του 392
Ναχωρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
: νααχωρ 58
: αχωρ 619 == Compl
: βαθουηλ 56*
?
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%) 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
: και
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
: ειπον 135' 78-79 19^c-B^s d f t (84inc) 527 707^II Cyr II 192
Γινώσκομεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
.
#29 06
+<ο Cyr II 192
+ δε Cyr II 192(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618^{txt(c pr m)} 130(</,%%) Cyr II 192(~) Arab Arm
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%)
+<ει 15-58-72'-426-oI == MT
Ὑγιαίνει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%) 135 54 664^txt(>4,%%)
+ λαβαν 72'(+4)
+ ο 72'(+4)
+ υιος 72'(+4)
+ ναχωρ 72'(ναχωθ 707)(+4)
?
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%) 135 54 664^txt(>4,%%) 71' 707 125 72
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646^txt(c pr m)(>8,%%) 135 54 664^txt(>4,%%) 71'(~) 72
: και 707 125
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 54 664^txt(>4,%%)
: ειπον 376 77-78-79 19^c-108-B^s d f^-664 458 t 527 707^II Cyr II 192
+ δε 71'(~)
Ὑγιαίνει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ετι A f 71'(+4) 59 509 Aeth^-CRa(plur) Co
+ δε 71'(+4)
+ αυτου A f 71'(+4) 59 509 Aeth^-CRa(plur) Co
+ λαλουντος A f 71'(+4) 59 509 Aeth^-CRa(plur) Co
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%) 53' Aeth^-CRa Bo
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
: ρακηρ 313*-569
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%) 426 799(|)
θυγάτηρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
: labae La^S
ἤρχετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)D^G 118'-537(>10,%%)
+:του A(+11) 17'-135-426-oI 19'-108 d^-125 f t 71' 59' 509 La^S Aeth Arab Co
:+της 125
+:πατρος A(+11) 17'-135-426-oI 19'-108 d^-125 f t 71' 59' 509 La^S Aeth Arab Co
:+μ[ητ]ρ[ο]ς 125
+ του bis scr 71*
+ πατρος bis scr 71*
+ αυτης(αυτοις 610*; αυτου 108*) A(+11) 17'-135-426-oI 19'-108 d f t 71' 59' 509 La^S Aeth Arab Co
+ αυτη A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
+ γαρ A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
+ εβοσκεν A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
+ τα A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
+ προβατα A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
+ του A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
+ π[ατ]ρ[ο]ς A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
+ αυτης A(+11) Sa¹⁹(+8): ex 9
.
#29 07
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 761*^{(c pr m)}
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτοις b La^S Aeth^-R == Sam
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 La^S Aeth == MT
Ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 318(~)
ἐστὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἔτι 318(~)
ἡμέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πολλή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πολυ 71'
,
+<και 135
οὔπω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εστιν C'` Arm Bo
+<η 72
ὥρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'-108^txt
+ του 72
συναχθῆναι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: συναχθη 246*
: συνανθηναι 911*^{(c pr m)}
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποιμνια b
;
ποτίσαντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποτισατε Cyr II 192 (sed hab 197) La^S
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(>3)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(>3)
: κτηνη 509
+<και Cyr II 192 La^S Arab Arm
ἀπελθόντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(>3)
βόσκετε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#29 08
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) D^G 527 (>3)72(|) 54(>3)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) D^G(~) 527(~) (>3)72(|) 54(>3)
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72(|) 54(>3)
: ειπον 135'-618 16-78-79 19^c-108-B^s d f 458 76-84 707^II Cyr II 185
+ δὲ D^G(~) 527(~)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δυνησόμεθα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δυνωμεθα 458
: δυναμεθα 72 b Arm
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<ου 458
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου 15-oI 59'
συναχθῆναι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποιμένας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59' Bo^L
: ινα 961
ἀποκυλίσωσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ἀποκυλισουσι (ἀποκυλισουσουσι 314(|); ἀποκυλησουσιν 108; ἀποκυλισουσοι 31) 72 77-128-739-cII^{-54 313*} b^-Bs 246* z Cyr II 192 == Sixt
: ἀποκυλιωσιν 961
: ἀποκυλισων 458
: ἀποκυλισομεν (κιλ. 53) 53-664^c
: ἀποκυλισαι 664* 59'
: ἀποκυλισωσον 911
: ἀποκυλισωμεν d 71'
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκ 58
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b
: της 75
στόματος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b
: θυρας 75
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποτιοῦμεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποτισωμεν 54
τὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτα Cyr II 192
.
#29 09
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
+ δε 527 Bo^L
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 458
λαλοῦντος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
: ecce La^S Arm Co
+ ιδου 961 58 b 56^c-129-246 t 527 509 Arab == Sixt
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
: ραχιηλ 72-82 413-422 19'-108 246 75 130-730 346*-619 59' 319
: ραχηρ 127*
ἡ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 72-135 b 46 59' (>3)C'` 53 Aeth == MT(>3) 527(>3)(~)
: inc 664<sup>mg</sup>
θυγάτηρ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664<sup>txt</sup>(>45) (>3)C'` 53 Aeth == MT(>3) 527(>3)(~)
: inc 664^mg
Λαβαν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) (>3)C'` 53 Aeth == MT(>3) 527(>3)(~)
: inc 664^mg
: λαβα 246 130(vid)
ἤρχετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
: ενεμε 537
: ηρχοντο 619
+ ἡ 527(~)
+ θυγάτηρ 527(~)
+ Λαβαν 527(~)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
+ ras 4 litt 246
+ laban Arm^ap
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 106(>3) (>8)400^{txt(c pr m)} 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 106(>3) (>8)400^{txt(c pr m)} 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 106(>3) (>8)400^{txt(c pr m)} 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
: αυτοις 610*(vid)
+ και 246(+9): cf infra
+ τα 246(+9): cf infra
+ προβατα 246(+9): cf infra
+ λαβαν 246(+9): cf infra
+ του 246(+9): cf infra
+ αδελφου 246(+9): cf infra
+ της 246(+9): cf infra
+ μητρος 246(+9): cf infra
+ αυτου 246(+9): cf infra
;
+<και 246
+ προς 246
αὐτὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) (>8)400^{txt(c pr m)} 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
γὰρ] > 246 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) (>8)400^{txt(c pr m)} 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
ἔβοσκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) (>8)400^{txt(c pr m)} 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
: εβωσκετο 246
: εβοσκει 74'-799
τὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) (>8)400^txt(c pr m) 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) (>8)400^{txt(c pr m)} 107'-125 129^txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab Bo^W(>8,%%)
: αυτα 75
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 75(>3) (>3)458 == MT(>3)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 75(>3) (>3)458 == MT(>3)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 75(>3) (>3)458 == MT(>3)
+ λαβαν> 708
.
#29 10
ἐγένετο ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 408'-615' Bo^W
: και 125
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) 343*^{(c pr m)}
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664^txt(>45) b 246 71 122*(~)(>3)
: αυτην 106'
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106'(>15) 664^txt(>45) 54 71' 122*(ραχηρ)(~)(>3)
: ραχιηλ 413-422-569 246 75* 130 59'
: ραχηρ 122
+ την 527 z Or IV 390 == Sixt
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) 122*(~)(>3)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45)
+<του A*(vid) 551 108 56'-129 346' 55 59' Or IV 390
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) 75(>4)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) 75(>4)
: του 318
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) 75(>4)
: π[ατ]ρ[ο]ς 318
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth^MP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) 125(~) 75(>4) (>8)A 72-135 C'` ^{-57 413mg} b 56-129 n 30'-130^txt t y^-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth^-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
: αυτης 422
: αυτω 53*^{(c pr m)}
+ ραχηρ 122*(~): cf supra
+ την 122*(~): cf supra
+ θυγατερα 122*(~): cf supra
,
+< ^ Arm
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth^MP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) (>8)A 72-135 C'` <sup>-57 413mg</sup> b 56-129 n 30'-130<sup>txt</sup> t y<sup>-392</sup> 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth<sup>-P</sup> Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664<sup>txt</sup>(>45) (>8)A 72-135 C'` ^{-57 413mg} b 56-129 n 30'-130^txt t y^-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth^-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
: το 53
: inc 664^mg
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth^MP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) (>8)A 72-135 C'` <sup>-57 413mg</sup> b 56-129 n 30'-130<sup>txt</sup> t y<sup>-392</sup> 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth<sup>-P</sup> Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
: ποιμνιον 53
: inc 664<sup>mg</sup>
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664<sup>txt</sup>(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` ^{-57 413mg} b 56-129 n 30'-130^txt t y^-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth^-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
+<του 58-426 57-413^mg 107'-370 246 130^mg-343-344' 392 z^-31 Or IV 390
ἀδελφοῦ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth^MP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` <sup>-57 413mg</sup> b 56-129 n 30'-130<sup>txt</sup> t y<sup>-392</sup> 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth<sup>-P</sup> Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664<sup>txt</sup>(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` ^{-57 413mg} b 56-129 n 30'-130^txt t y^-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth^-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth^MP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664^txt(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` <sup>-57 413mg</sup> b 56-129 n 30'-130<sup>txt</sup> t y<sup>-392</sup> 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth<sup>-P</sup> Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664<sup>txt</sup>(>45) (>5)75 Sa(>5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>17)458 509(>17) 72 d<sup>-370</sup> 75 Or IV 390 Bo<sup>L</sup>
προσελθὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>17)458 509(>17)
: προσηλθἑ 344'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'-107' 75 Aeth<sup>-MP</sup> Bo<sup>W</sup> (Lat) Aug Quaest 86 HI Helv 14 Vulg
: ιακων 79
: και 344'
: αυτος Or IV 390
ἀπεκύλισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
: υπεκυλισε 59'
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) 618*<sup>(c pr m)</sup>
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
στόματος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
ἐπότισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
: εποτιζε 31'
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>5)107'-125(>5)
: αυτης 458 Aeth<sup>-MP</sup>
: λαβα 619(λαταβα*)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>4)458 Aeth<sup>-MP</sup>(>4) (>5)107'-125(>5)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>4)458 Aeth<sup>-MP</sup>(>4) (>5)107'-125(>5)
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>4)458 Aeth<sup>-MP</sup>(>4) (>5)107'-125(>5)
+<του rell == Ra
αὐτοῦ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 Aeth<sup>MP</sup>(>10,%%) Aeth<sup>MP</sup>(>19,%%) (>4)458 Aeth<sup>-MP</sup>(>4) (>5)107'-125(>5)
.
#29 11
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐφίλησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατεφιλησεν (κατεφιλισεν 18-313) C'` 344'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: ιωακωβ 71
τὴν ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: τη 376 569
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^{txt(c pr m)} 30(>10,%%)
: αυτην 458
: ραχιηλ 413-422 108 370^c 246 130 619 59'
: ραχηηλ 370*
: ραχηρ 618 569*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^txt(c pr m) 30(>10,%%)
βοήσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^{txt(c pr m)} 30(>10,%%)
: αναβοησας 426 53-664^c
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^txt(c pr m) 30(>10,%%)
: [τη]ς, 911
φωνῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^{txt(c pr m)} 30(>10,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^{txt(c pr m)} 30(>10,%%) 458 Arm
ἔκλαυσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^{txt(c pr m)} 30(>10,%%)
.
#29 12
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^txt(c pr m) 30(>10,%%)
ἀνήγγειλεν D^G 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^txt(c pr m) 30(>10,%%)
: απηγγειλἑ (απηγγηλεν 59*; απεγγειλἑ 31*;
απηγκειλεν 370*) C'` b d<sup>-107</sup> 56* 75 s y<sup>-346'</sup> 31' 55 59'
: ειπεν 458
+<ιακωβ O' C'` 370 53-664^c n 30 y^-318' 59' 319 Arm == MT
τῇ 911(vid) 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550^txt(c pr m) 30(>10,%%)
: την 500 44'-107'-370* 71'
: αυτη 125 La^I (sed hab La^S) 509
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 La^I (sed hab La^S)
: ιακωβ 509
: ραχιηλ 422 246 130 619 59'
: ραχηρ 618 569*
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ο 72
+ υιος 44-107'-125
+ ρεβεκκας 44-107'-125
+ ἐστἱ 44-107'-125(~)
+<της 708^c
ἀδελφὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφης 72-708^c
: αδελφη 106 246
: αδελφιδος 59
: αδελφιδους 426^mg(pr m) 707^II Cyr II 193 Aeth
: ανεψιος 129^mg
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509 (Lat) Aug Quaest 87^te
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509 (Lat) Aug Quaest 87^te
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτος 19' 619 59'
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44-107'-125(~) 75 Cyr II 193
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
υἱὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
Ρεβεκκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
: ρεβεκας 618* 54* 53 346*-527
ἐστίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15) 346(|) Arm
,
+<η f^-56* 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
: δε f^-56* 509
δραμοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
+<η n 392' 319 La^S Sa
+ παις n 392' 319 La^S Sa
ἀπήγγειλεν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
: ανηγγειλἑ 15-58-72-376' f^-56* 799 527 319 509
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 761(~)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 761(~)
: κ[υρι]ω 458*^{(c pr m)}
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 761(~)
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 16 84 Aeth
: παντα 75
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 82 618(|)
: το 458
ῥήματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
: ρημα 82 458
ταῦτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
+ του 458
+ ιακωβ 458
+ τῷ 761(~)
+ πατρὶ 761(~)
+ αὐτῆς 761(~)
.
#29 13
+<και A 72
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A
: και 125
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εως 911
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 422*
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ονοματος 422*
+<του 458
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 71'
ἀδελφῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφου 71'
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτης 71'
,
ἔδραμεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
συνάντησιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου A 961 72-376* 25-79-500 19' d(370inc) 53' n 30 799 == Compl
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) Arm Bo^L
περιλαβὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 135 413 509 Arm
: αυτω 569* 108
: αυτην 125*
ἐφίλησεν 911(vid) 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
: κατεφιλησἑ C'` 730 424 31
+ αυτον O' ^{-58 82 618} 75 509 Arab Arm Bo == MT
+ αυτω 618
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
εἰσήγαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) n 509 551(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
+ αὐτὸν 551(~)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
διηγήσατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
: διηγησαντο 71'
+ ιακωβ 344' 527 Arab Bo
τῷ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 72-135-426^{txt(c pr m)} C'` 44-107'-125 346 509
: αυτω b
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
: παντα 664*
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 664*(>3)
λόγους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 664*(>3)
τούτους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 664*(>3)
: αυτου 54 b La^S
+ ους M^mg(+4)
+ ειπεν M^mg(+4)
+ τη M^mg(+4)
+ ραχηλ M^mg(+4)
.
#29 14
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ λαβαν (~)53' Aeth Arab(~)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προς .. 53' Aeth Arab
+ ιακωβ 53' Aeth Arab
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)53' Aeth Arab(~) Chr VIII 480
Ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ωστῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οστεων 911 58-72 129 59' 509 Chr VIII 480 == Compl
: οστουν 19'-108 106'-107' n 71'
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: των (τω 75*) M^mg 72-82-oI 57'^mg 75 30'-130^mg 84 Chr VIII 480 Arm
σαρκός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σαρκων M^mg 72-82-oI 57'^mg 75 30'-130^mg 84 Chr VIII 480 Arm
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σύ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτων 71'
μῆνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
ἡμερῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ημερας 458
+ τριακοντα 458
+ κατα 53(+5): cf 12
+ παντας 53(+5): cf 12
+ τους 53(+5): cf 12
+ λογους 53(+5): cf 12
+ τουτους 53(+5): cf 12
.
#29 15
+<και D^G O' ^-58 d 53'-129 527 319 509 Chr VIII 479
Εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) D^G O' ^-58 d 53'-129 527 319 509 Chr VIII 479
+ αυτω 125
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 72
: τον 370*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
: ακωβ 370*
+ μη 57'^mg
Ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γὰρ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 57'^mg cII^-54 56*-246 458 127 Aeth Arm Bo^W
: γε 53'-56^c
ἀδελφός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφου 59'
: αδελφηδους 343^c
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59'
εἶ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ συ (ου 76*) 911 72 d 53' t Chr VIII 479 481
,
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: συ 708
: ουδε 74
δουλεύσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 53
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: με 376 30-130
: μου 25
δωρεάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
+<και 961
ἀπάγγειλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αναγγειλον (αναγγηλον 30) 53'-246 75 30'
: ανηγγειλον 129 458
: αν[...] 911
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τι 19' 44'-107-125 == Compl
: _τι_ 911
+ σου 569
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b 129(~)
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b 129(~)
σού] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σοι 527
+ ὁ (~)b 129(~)
+ μισθός (~)b 129(~)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 Chr VIII 479
: εσται 129
.
#29 16
+< ^ Arm
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 15-426 == Ra^s (~)72 b La^S(~)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 107'-125 59*(c pr m) (~)551' 246(~)
θυγατέρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δύο (~)551' 246(~)
+ ἦσαν (~)72 b La^S(~)
,
+<και 17' Aeth^-PR
ὄνομα.. ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
: ονοματι 376 370* 30
: ονοματα 646*
μείζονι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
: μειζον 619
: [μει]ζ,ον 911
: μια 458
Λεια 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
: λια A M 551* n 318'-392' 120^{c vid} 59' 319 509
: λειαν 130* 619
: λιαν 313* 44-107'
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 n Aeth
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νεωτέρᾳ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δευτερα 15'-17'-135'-708 422 b d 129 799
: ετερα 911 59'
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 130 619 59'
: ραχηρ 127*
+ και 128*: ex 18
+ ειπε 128*: ex 18
+ δουλευσω 128*: ex 18
;
#29 17
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ην 107'-125
: η 106 44 Arab
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ωφθαλμοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 107'-125 106 44 Arab
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λιας M 18-313 n 318-392' 59' 319 509
: λεια 125 106 Arab
: λιαν 44 107'
+ ην 106 Arab
ἀσθενεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ασθενης 107'-125 106 44 Arab
,
+<η 129
+ δε 129(~)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 134 619 59'
: ραχηρ B^s*^{(c pr m)}
δὲ 911 961 O' ^-58 b^-314 31 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314 129(~)
+ ην Cyr I 137 rell == Ra^G MT
+ ὡραία 72(~)
καλὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(~) 72(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
εἴδει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
+ καλὴ 509(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(~)
+ καλὴ 72(~)
ὡραία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)458 72(~)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄψει A D^G 961 977 O^-58 129(|) n 30'-130^txt-343 71-318-527 319 La^E Aeth Arm] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ σφοδρα Cyr I 137 II 201 Arab Bo Sa⁶ rell
+ καὶ 458(~)
+ ὡραία 458(~)
.
#29 18
ἠγάπησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τη 118*-314 376
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 619 59'
+ ο b(~)
+ Ιακωβ b(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Δουλεύσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) d^-106
ἑπτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) (~)413 458(~)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: ετι 458
+ ἑπτὰ (~)413 458(~)
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: υπερ D^G
+<της Ald Sixt
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: ραχιηλ 130 619 59' 319
: ραχηρ 618* 313*
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
θυγατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
νεωτέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
.
#29 19
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) 77(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: και 77
+ ειπε 77(~)
αὐτῷ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) D^G 426^{txt(c pr m)} C'` ^-569 b 799 527 319 == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λαβα 537(|)
Βέλτιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<μοι 408 t
δοῦναί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)509 La^S(~) (~)b Arm(~)(>3)
με 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Arm(~)(>3) 610 319 Arm Bo
: μοι 376-708 25-128-cII^{-54 569} 108-B^s*(vid) 44'-107-125 n 46 71' 31 707^II == Ald
+ δοῦναί (~)509 La^S(~)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Arm(~)(>3) 125 961(~) 55(>5,%%)
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%)
+ αὐτὴν 961(~)
+ δοῦναί (~)b Arm(~)
+ με (~)b Arm(~)
+ αὐτὴν (~)b Arm(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%)
δοῦναί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%) (>3)107'-125 Aeth(>3)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%) (>3)107'-125 Aeth(>3) 458 346 319 La^S Arm Bo
: μοι 408-761 44' 75 71' 31
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)107'-125 Aeth(>3)
: αυτη 72 14'-131-500
ἀνδρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)961* 107'-125 509 La^S Vulg^mss(~)
ἑτέρῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἀνδρὶ (~)961* 107'-125 509 La^S Vulg^mss(~)
;
οἴκησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3)
: οικησαι 527
+ δε 19'
+ ουν 961 d f^-56* t Aeth
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3)
.
#29 20
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 129 509
ἐδούλευσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 129 509
+ αυτω 30'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτω 343' 346
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<της 108
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 130* 619 59'
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)A 426 569 d^-107 129 75 s^-344' 346 z^-407 55 59' 509 Chr VIII 481 (Lat) Hi Ep XXII 40.1^ap == Sixt MT(~)
ἑπτά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ετη (~)A 426 569 d^-107 129 75 s^-344' 346 z^-407 55 59' 509 Chr VIII 481 (Lat) Hi Ep XXII 40.1^ap == Sixt MT(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
: ενωπιον 53'-56^txt-246 Chr VIII 486 F II 409
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
: ιακωβ Chr VIII 486
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
: ωσει 551* 509 Chr F II 409
ἡμέραι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
ωλίγαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
+ ο Chr VIII 486
+ τοσουτος Chr VIII 486
+ χρονος Chr VIII 486
παρὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5) 72
: δια 59' Chr VIII 486
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5) 58(|)
: του 72 75
ἀγαπᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5) 458 799
αὐτήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5)
: αυτη 911 376 799
: sup ras 57
.
#29 21
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 458
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) Chr VIII 486
πρὸς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
: τω A M C'` <sup>-128</sup> n 344' t y z<sup>-31</sup> 55 59' 319 630 Cyr II 204 == Ra<sup>G</sup>
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
Ἀπόδος 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
: δος 19'-108 Cyr II 204 == Sixt
: παραδος (παραδως 14'-25-131-500-646) C'` ^-128
+ μοι A D^G 72 b d f^-129 s^-344' t 318'-392' 319 Chr VIII 486bis Cyr II 204 La^S Aeth Arab Arm Co == Sixt Tar^P
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
γυναῖκά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
,
πεπλήρωνται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
: πεπληρωται 130
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 314 Arm
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
ἡμέραι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 911(vid) b d 458 527 319 509 Chr VIII 486 La^S Arab Arm == Sixt
,
ὅπως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4)
εἰσέλθω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4) 527*
: εισελθων 911
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4)
: εις 54* 619
αὐτήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4)
.
#29 22
συνήγαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) Arab Bo
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἄνδρας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ εκεινου f^-56* La^S Arab Bo
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<τον Chr VIII 486
γάμον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8)
.
#29 23
+<ως f^-56 392 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 527
: δε f^-56 392 509
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 509(~)
+ δε 527
ἑσπέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8)
+ ἐγένετο 509(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 911 f^-56* 392 509 Aeth Bo
λαβὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 370*(vid) Arab Bo
: ελαβε Chr VIII 488
Λαβαν D^G] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) A 54* b La^S == Sixt
: λαβα 82
+<την Chr VIII 488
Λειαν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 71' 75(~)
: λιαν M 313* 44-107' n 318-392' 59' 319 509
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ Λειαν 75(~)
+<και 370^c 343
εἰσήγαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ηγαγεν n
αὐτὴν D^G 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) b Aeth^PR Arab Arm == Sixt
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<τον Chr VIII 488
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτον d == MT
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 La^S Aeth(>5)
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 La^S Aeth(>5)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 La^S Aeth(>5) 72(~) (~)73 31 509(~)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 La^S Aeth(>5) (~)73 31 509(~)
: αυτη 72
+ πρὸς 72(~)
+<ο 18-25-52-54-128-313-569-615'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 La^S Aeth(>5)
+ πρὸς (~)73 31 509(~)
+ αὐτὴν (~)73 31 509(~)
.
#29 24
+<και 107'-125 72 106-370
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εδωκε 72 106-370
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) 72 106-370 108 344
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5)
+<τη 370 30'
Λεια 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) 73-128* (~)246 509 Aeth Arm(~) 75(~) (>4)618* t(>4) (~)(>4)A 458 s^-30' y^-527 z 630(>4)(~) (~)(>4)D^G O' ^{-58 618*} 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: λια M n 318-392' 59' 319 509
: λειαν 376 14-131 108 106 53-664* 344
: λιαν 44
+ Ζελφαν 75(~)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) (>4)618* t(>4) (~)(>3)C'` <sup>-25 77 500 569 646</sup>(>3)(~) (~)(>4)A 458 s<sup>-30'</sup> y<sup>-527</sup> z 630(>4)(~) 370 (~)(>4)D<sup>G</sup> O' <sup>-58 618*</sup> 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: την 17 54 106 664* 130
θυγατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) (>4)618* t(>4) (~)(>3)C'` ^{-25 77 500 569 646}(>3)(~) (~)(>4)A 458 s^-30' y^-527 z 630(>4)(~) (~)(>4)D^G O' ^{-58 618*} 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: θυγατερα 17 54 106 664* 130
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>4)618* t(>4) (~)(>3)C'` ^{-25 77 500 569 646}(>3)(~) (~)(>4)A 458 s^-30' y^-527 z 630(>4)(~) (~)(>4)D^G O' ^{-58 618*} 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: αυτ 125
: αυτην 107'
: αυτη 619
+ και 664*(vid)
+ Λεια (~)246 509 Aeth Arm(~) 75(~)
Ζελφαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)
: ζελβαν 646
: ζεφαλ 610
+ Λεια (~)(+4)A 458 s^-30' y^-527 z 630(+4)(~)
+ τῇ (~)(+4)A 458 s^-30' y^-527 z 630(+4)(~) (~)C'` ^{-25 77 500 569 646}(~)
+ θυγατρὶ (~)(+4)A 458 s^-30' y^-527 z 630(+4)(~) (~)C'` ^{-25 77 500 569 646}(~)
+ αὐτοῦ (~)(+4)A 458 s^-30' y^-527 z 630(+4)(~) (~)C'` ^{-25 77 500 569 646}(~)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 18-313 346* (>3)52'-408'-615' n Aeth^P(>3)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)618* z^-407(>3,%%) (>3)52'-408'-615' n Aeth^P(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)618* z^-407(>3,%%) (>3)52'-408'-615' n Aeth^P(>3)
+ Λεια (~)(+4)D^G O' ^{-58 618*} 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
+ τῇ (~)(+4)D^G O' ^{-58 618*} 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
+ θυγατρὶ (~)(+4)D^G O' ^{-58 618*} 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
+ αὐτοῦ (~)(+4)D^G O' ^{-58 618*} 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
αὐτῇ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)569 75(~) (>3)618*
z^-407(>3,%%) D^G O' ^-58 14'-77'-79*^{(c pr m)}-500' 458 s^-344' y^-527 407 319 Arm == MT
: αυτου 707^II
: αυτω 799
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ αυτης 458
+ αὐτῇ (~)569 75(~)
+ Λεια Arm(+4)(~)
+ τῇ Arm(+4)(~)
+ θυγατρὶ Arm(+4)(~)
+ αὐτοῦ Arm(+4)(~)
.
#29 25
+<και Compl
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<το Compl
+<τω 108
πρωί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)458 Arm(~) 370* 56* Aeth
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: λια M 313* 19 44-107' n 318-392' 59' 319 509 458 Arm
+ ην (~)458 Arm(~)
.
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) C'`(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: και C'`
+ εἶπεν C'`(~)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 72(~)
+<προς 19' La^S == Compl
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) A
: τον B^s == Compl
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ Ιακωβ 72(~)
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τινος .. Chr VIII 489
+ ενεκεν Chr VIII 489
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐποίησάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)58 f^-129 Chr VIII 489(~)
: πεποιηκας 619
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 961 Arm
: εμοι 527
+ ἐποίησάς (~)58 f^-129 Chr VIII 489(~)
?
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<της Chr VIII 489
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ραχιηλ 72 107-370 619 59'
: ριαχηλ 911
: ραχηρ 618*
ἐδούλευσα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ παρὰ 130 M 911 O' ^{-72 376} 25-128-cII 56* s^-130 y^-392 z 55 59' 319 630 == Sixt Ra
σοί 961] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: σου 130
?
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414*-551 d 799 Aeth Arm Bo
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 59'
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ τουτο t
+ τουτο 14(+4): cf supra
+ εποιησας 14(+4): cf supra
+ μοι 14(+4): cf supra
+ και 14(+4): cf supra
παρελογίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: mutavisti .. Arab Bo
+ verbum Arab Bo
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) d
: μοι 55 707^II
: tuum Arab Bo
?
#29 26
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 550*(>3) 381'(~)
: απεκριθη 31 (αποκ. *) == Ald Sixt
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 550*(>3) 15-376 31 Arm
: και 381'
+ εἶπε 381'(~)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 550*(>3)
Οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εσται 911 509
οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 72 76 319 Bo^L
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 78
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἡμῶν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τουτω 72-82 b 55 Chr VIII 489 Bo^L Sa (Lat) Isid Gen XXV 10
,
δοῦναι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τη 108
νεωτέραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(see below)
: νεωτερα 58 108
+ πρεσβυτέραν 75(~)
πρὶν ..] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) b 246 54-78*(c pr m) 106 == Sixt
: εσχατως 75
: πρω 370*(vid)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τη 75 458
: της b 246
πρεσβυτέραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)
: πρεσβυτερα 458
: πρεσβυτερας b 246
: πρωτεραν 127
+ νεοτερα 75(see above)
;
#29 27
συντέλεσον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Aeth Sa == MT
: δη 130
+ δ,[η] 911
+<και 17' 53-664^c Chr VIII 489 La^S Aeth
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)Chr VIII 489 La^S Aeth(~)
ἕβδομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)Chr VIII 489 La^S Aeth(~)
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτης 31 319
: ταυτα (~)Chr VIII 489 La^S Aeth(~)
+ τὰ (~)Chr VIII 489 La^S Aeth(~)
+ ἕβδομα (~)Chr VIII 489 La^S Aeth(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: δω 56
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 54* 71' La^S Arm^ap
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτην 458
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: απο b
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 79
ἐργασίας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ην 72
ἐργᾷ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ειργασω (ηργασω 59*) 72 59' 319 509
: ι[ργασω] 911(vid)
: εργασει D^G
: εργαζου 426
: εργασω 458
: εργαση 71' Chr VIII 489
παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: παρα 130*^{(c pr m)}
ἐμοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: μοι 130*^{(c pr m)}
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 72-135 25 b d 53 84-799 55 59' 509 Cyr II 204 Aeth Arab Co
ἑπτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 376(~) (~)135 25 b d 53 84-799 509(~)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 376(~) 646 664^c 134 458 (~)17'-426* 31(~)
+ ἑπτὰ (~)135 25 b d 53 84-799 509(~)
ἕτερα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 458 Chr VIII 489
+ ἑπτὰ 376(~)
+ ἔτη 376(~) (~)17'-426* 31(~)
.
#29 28
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
: εποιη 16*
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
: ουτω 344' 630
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνεπλήρωσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ενεπληρωσε 44
: επληρωσε 72 79*^{(c pr m)} 53'-246
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἕβδομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτης 17'-135 b 76 71'-346 59' 319 Aeth^-P*R
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550^txt(>10)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550^txt(>10)
αὐτῷ D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550^txt(>10) A C'` ^-550mg f^-56* 55 59' 509 Arab Co
: αυτην 376
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550^txt(>10) Chr VIII 489 == MT
+<την 458
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550^txt(>10) (~)129 Chr VIII 489(~)
: ραχιηλ 130* 619 59'
: ραχηρ 313* 246
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550^txt(>10) 458(>3)
: τη 14'-57-78-131*-422-500
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550^txt(>10) 458(>3)
: θυγατρι 14'-57-78-131*-422-500
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550^txt(>10) 458(>3) 25* 108*^{(c pr m)}
+ Ραχηλ (~)129 Chr VIII 489(~)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550^txt(>10) 79(||) 619(|) Chr VIII 489 La^S (sed hab La^A) Arm
: ουτω 376
: τω .. 458
+ ιακωβ 458
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550^txt(>10) 458 Aeth
: γυναικι 44'-107-125
.
#29 29
+<και 550 f^-129 458 Bo^W
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 509
: εδωκἑ 550 f^-129 458 Bo^W
: δεδωκε 799
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550 f^-129 458 Bo^W
: και 509
+ και 799 458(+5)
+ αυτη 58 458(+5)
+ παιδισκην 458(+5)
+ ονομα 458(+5)
+ αυτη 458(+5)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) 125 Aeth
+<τη 72
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) Ald Sixt
: ραχιηλ 130* 619 59'
: και .. 125
+ αυτη (αυτω* vid) 125
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) (>3)106' Aeth(>3)
: την b^-537 44
θυγατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) (>3)106' Aeth(>3)
: θυγατερα b^-537 44
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) (>3)106' Aeth(>3)
Βαλλαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14)
: βαλαν 82 44'-125^{c pr m} 71' 59'
: βαλλα 458^c
: μαλλα 458*
: λαβαν 55 125*
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth(>3) 458(>5)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth(>3) 458(>5) z(>3,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth(>3) 458(>5) z(>3,%%)
αὐτῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458(>5) z(>3,%%) 125 La^S (sed hab La^A) Arm
: αυτω 961* 500 318
: αυτην 14'-131
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458(>5) 125
.
#29 30
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ιακωβ 961 d 53' 392' La^S (sed hab La^I) Aeth
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<την 108 (αυτην*) == Compl
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 130* 619 59'
: ραχηρ 246*
: αυτην 509
+ ιακωβ 509
;
+<και 911 500 Bo^W
ἠγάπησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 343(>3)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 500 Bo^W 343(>3) 134
: iacob Sa
+ ιακωβ 500 527
+<την 911 527
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 343(>3)
: ραχιηλ 619 59'
μᾶλλον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 59'(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λειαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λεια 500 125
: λιαν M 79-408* 44-107'-370* 56 n 318-392' 407 319 509 59'
+ μᾶλλον 59'(~)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6)
ἐδούλευσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6)
: αυτη 318
ἑπτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6) 59' (~)911(vid) 72(~)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6) 569(~)
+ ἑπτὰ (~)911(vid) 72(~)
ἕτερα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6) 15
+ ἔτη 569(~)
.
#29 31
Ἰδὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γαρ Phil I 153.7 (sed hab 99.22)
+<ο 961
κύριος 911 O' ^-58 b 799 La^S Aeth Arm == MT] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ο <Chr VIII 490 Or Sel 124 rell == Ra^G
+ θεος Chr VIII 490 Or Sel 124 rell == Ra^G
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μισεῖται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μειζειτ,[... 911
: μισει την 71'
: μισει 31
: εμισειτο Sixt
+<η Tht I 185
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 15*^{(c pr m)} 107'-370* 75 318-392' 120 59' 319 509
: λειαν 17-82* 71' 31
: λιαν 44
,
ἤνοιξεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανεωξε Tht I 185^te
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Tht I 185(~)
μήτραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Tht I 185(~)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τὴν Tht I 185(~)
+ μήτραν Tht I 185(~)
;
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 619 59'
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
στεῖρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#29 32
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 78 Bo^W
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε 78 Bo^W
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 54 44-107' n 127 318-392' 59' 319 509
: λειαν 71
: λιαν 130
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)911 129 59' 509(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth (Lat) Hi Quaest XLIV 18 Vulg == MT
: του 458
: τον 108 75* 527
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth (Lat) Hi Quaest XLIV 18 Vulg == MT
+ υἱὸν (~)911 129 59' 509(~)
;
+<και 72 b 370 129 Bo
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσἑ b 370 129 Bo
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b 370 129 30 Bo
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτω 761
Ρουβην 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ρουβιν 426^c 344' t^{-84 799} 527
: ρουβηην 122
: ρουβειν 135 619
: ρουβημ 58 107'-370*(vid) 346^c(vid) 55^c 319*
: ρουβειμ 52'-128*-550-569 106-370^c 71
: ρουβιμ C'` ^{-52' 128* 550 569} 44-125 f^-129 730 84-799 346* 31 59' 319^c == Ald
: ρουβηλ 318
: rub_i_l Aeth Arab == Arab^L Pesch
: ρουβηλος Ios I 304 et passim
λέγουσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Διότι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δε .. 376
+ οτι 376
εἶδέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b(~) d 509 Arab (~)Aeth Arm == MT(~)
+<ο 961
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: deus Arab
+ ο f^-56* 527 59'
+ θ[εο]ς f^-56* 527 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ταπείνωσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μου b(~) d Arab (~)Aeth Arm == MT(~)
+ και (+4)M 58-381' C'` d^-106' f^-53' 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
+ εδωκἑ (ετεκε 16) (+4)M 58-381' C'` d f 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
+ μοι (+4)M 58-381' C'` d f 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
+ υιον (+4)M 58-381' C'` d f 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
;
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56^txt(>3)
+ δε 72 Aeth^-M
+ ουν 708 C'` s^-343 318' z 59' 630 == Sixt
με 911 961 O' ^-708 b d 53'-56^mg-129] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56^txt(>3) (~)Chr VIII 490 rell == Ra^G(~)
ἀγαπήσει 911 961 O' ^-708 b d 53'-56^mg-129] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56^txt(>3)
: αγαπησαι 376*
+ με (~)Chr VIII 490 rell == Ra^G(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#29 33
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πάλιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λεια 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 490 Aeth^P (Lat) Hi Quaest XLIV 23 Vulg == Sixt MT
: λια M 44-107'-370* n 318-392' 55 59' 319 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τετοκεν 59'
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)77 59'(~) (~)44 Arm(~)
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)77 59'(~) C'` ^-77(~)
: ετερον 129 La^S
+ υἱὸν (~)44 Arm(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: του 458
: τον 527
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ υἱὸν (~)77 59'(~)
+ δεύτερον (~)77 59' C'` ^-77(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ο 72
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 344'(~)
: εισηκουσἑ 14 246 t 392
: ειδἑ 344' 527 630 (Lat) cod 101 Vulg^mss
+<ο 961
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ο f
+ θ[εο]ς f
+ ἤκουσεν 344'(~)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μισοῦμαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75 71'-527 La^S (sed hab La^O) Aeth Arab Bo^L
προσέδωκέν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παρεδωκε 71'
: προσεθηκἑ (-QIKE 75 527) 17' 53-664^{c pr m} n 344' 527 59' 319 509
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 527 Aeth Arm
τοῦτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
+<και A M 82 C'` n s t y z 55 59' 319 630 Chr VIII 490 Bo == Ra<sup>G</sup>
ἐκάλεσεν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσἑ A M 82 C'` n s t y z 55 59' 319 630 Chr VIII 490 Bo == Ra^G
δὲ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A M 82 C'` n s t y z 55 59' 319 630 Chr VIII 490 Bo == Ra^G
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(~)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(~)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246(|)
+ τὸ 911(~)
+ ὄνομα 911(~)
Συμεων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: συμαιων 75
.
#29 34
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
συνέλαβεν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: συλλαβουσα D^G O^-58 527 319
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13) 15-17' 246 527 53-56* 509 Arm^te
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13) 15-17' 246 527 D^G 72-82-135'-426 319 Bo^L 56*
+ λια Bo
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: ετικεν 56*
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
Ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13) Arab Bo^W
καιρῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: καιρου 31-120
: καιρον 82*
+ hoc Arab Bo
+ προσεθικε 75(+5)
+ μοι 75(+5)
+ ο 75(+5)
+ θ[εο]ς 75(+5)
+ και 75(+5)
+ προσκειται 509 (2nd)
+ revertetur Sa
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: προ 551
: μετ 72^txt 799 (Lat) Hi Quaest XLIV 28 (sed hab La^S)
: ad Sa
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εμε (εμαι 911) 911 53' 71' 319
: με 509 (2nd)
: me Sa
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Sa 509 (2nd)
: εστιν 30 59' Aeth
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
τέτεκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκον 911 O' ^-135' b^-108 d f 509 == Ra^S
: ετεκἑ 135' 108
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) B^s
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 619 Aeth^P
τρεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)f 392(~)
υἱούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: υιου 911
+ τρεῖς (~)f 392(~)
;
+<και 79-408
διὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: και 125 Chr VIII 491 Aeth
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: εκληθη A
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: αυτω Chr VIII 491
Λευι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: λευει 911 17-82-400* 129* 30-343' z^-31 == Sixt
: λευιν t^-46 509
.
#29 35
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+<παλιν 527
συλλαβοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+ και 53
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 15-72-376-oI C'` 108 44 s^-344' 84 318-527 509 (Lat) Hi Quaest XLV 6 (sed hab La^S) 53'(~)
: lia Arab
+ lia Bo
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: ετεκον 107
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+ ἔτι 53'(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) B^s*^{(c pr m)}
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) B^s*^{(c pr m)}
: ει 911
Νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: οτι 911*^{(c pr m)}
: επι 17'-135 t (Lat) Hi Quaest XLV 6
: in Arab Bo
τοῦτο 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 54 d 344' 509
: του 75
: τουτω 72-376 46-76-84
: hoc Arab Bo
ἐξομολογήσομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: εξομολογησωμαι (εξομολογισωμαι 30) 54 19 246 75 30-343 509
+<τω D^G 17-72-381' 25-551'-761 d f^-129 75 343 799 619 319 Chr VIII 491bis
κυρίῳ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+ τω 527 59' 509 Aeth Sa
+ θ[ε]ῶ 527 59' 509 Aeth Sa
;
διὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: et Aeth^P Arm
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 551'(~)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 53
+ ἐκάλεσεν 551'(~)
Ιουδα D^G 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 125
: ιουδαν M 961 15-17'-135-oI C'` ^{-79 551} b d^-125 s t z 630 Chr VIII 491
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ἔστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τίκτειν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: τεκειν b 59'
.
##30 01
Ἰδοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54 53
: τε 911
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 44-107'-370 619 59'
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ου .. 911 569
+ τι 911 569
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 127
+<και 619
τέτοκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τικτει 72*(τεκτ.; c pr m) Aeth^-C
+ υιον 56^c-129-246 La^S Arm Sa
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: viro .. La^S
+ suo La^S
,
καὶ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246 961 58 79 44-107'-125 f^-246 344' 346' 509 630 Chr VIII 491 La^S Aeth Arm Bo
ἐζήλωσεν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εζηλωσε 246
+ δε 246
+ λειαν (λιαν 761*) oI C'` ^-54 424 Sa
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 78*(c pr m)-551' l29(|) Chr VIII 491 Bo^W
: ραχιηλ 44-370 619 59'
: λειαν 125 53' 344' 630 La^S (sed hab La^I) Aeth
: λιαν 106-107'
: λεια 130^mg
+ λειαν 58 370 56'
+ λιαν 44 527 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: η 14'-77'-500'
ἀδελφὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αδελφη 14'-77'-500'
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71(|) 509
: αυτω 408
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71(|) 509
Δός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τέκνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τεκνον b t^-59' 509 Aeth^P Arab (Lat) cod 100 PsEus II 1 (sed hab cod 101 Hi Ad Iovin I 5
;
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ γε 82 t Tht I 193
,
τελευτήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αποθανουμαι Tht I 193
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) La^I (sed hab La^S) Tht I 193 Aeth Sa
.
#30 02
+<και 79
ἐθυμώθη D^G 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: θυμωθεις 344' z 630 == Sixt
δὲ D^G 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 79 108* 46
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17' Chr VIII 491
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106 (~)D 527 319(~)
: την 15-131-414'-500-cI 619
: προς 346
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106 (~)D 527 319(~)
: ραχιηλ 619 59'
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 344' z 630 Bo == Sixt
εἶπεν D 911 961 527 319 509 == MT] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τῇ (~)D 527 319(~)
+ Ραχηλ (~)D 527 319(~)
+ αυτη rell == Ra
Μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εναντι 911
+<του A D^G n
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: θεω 54
+ σοι Tht I 193
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)381' 53' n 71' Tht I 193 Aeth Arm(~)
εἰμι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(vid) Bo
+ ἐγώ (~)381' 53' n 71' Tht I 193 Aeth Arm(~)
,
ὃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐστέρησέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) La^E Arm
: σοι 71'-527
: με 54 122
καρπὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: καρπων 52-128-551 Chr VIII 491
κοιλίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ tui verss
?
#30 03
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ 911 961 15-72-oI 422 d == MT] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ραχιηλ 619 59'
+ ραχηλ rell == Ra
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 422 75(~) 961 72 d == MT
: προς O^{-15 72} f La^E
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 == MT
: αυτω 961 72 d 15-oI Aeth
+ η 422
+ ραχηλ 422 15-oI Aeth
+ τῷ 75(~)
+ ανδρι 75
+ αυτης 75
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 761
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Βαλλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d^-370
: βαλα 59'
: βαλλαν 370(λαβαν *)
: ballam Sa
;
εἴσελθε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μετ 799
: εις 17' 79
αὐτήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτης 799
: αυτον 314*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
τέξεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
: τεξηται 458
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
: υπο 458
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
γονάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ινα A
τεκνοποιήσομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τεκνοποιησωμαι (τεκνωποιησωμαι 75: τεκνοποιησωμε 30) A 54-500 129* 75 30-130 134 392 120
: τεκνοποιηθησομαι (τεκνοποιηθοσομαι B^s) 19' == Compl
: τεκνοποιησω 53'
κἀγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 19'-108 La^S (sed hab cod 101) Bo^L
: και .. D 961 O^-376 118'-537
: εγω 56* 799 71'
+ εγω D 961 O^-376 118'-537
ἐξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 04
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 52'-408'-615' b Arab Bo
: αυτη 610*^(vid)
Βαλλαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: βαλαν 44-106' 59'
: βαλλων 911
: μαλλαν 551*
: λαβαν 370*
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
: αυτην 761*
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 130 75(~) 44 La^E (sed hab La^A) Arm Sa(sed hab Sa²⁰) == MT
: αυτον (αυτων 314) 72 314
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44
+ αὐτῷ 75(~)
;
και] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 108* Bo^L 911 O' C'`<sup>14</sup> b<sup>-108*</sup> f 509 == Ra<sup>S</sup>
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 108* Bo<sup>L</sup>
: εισηλθἑ 911 O' C'`¹⁴ b^-108* f 509 == Ra^S
+ δὲ 911 O' C'`¹⁴ b^-108* f 509 == Ra^S
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911*^{(c pr m)} (~)75 Aeth(~)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911*^{(c pr m)} (~)75 Aeth(~)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492 Arab
+ πρὸς (~)75 Aeth(~)
+ αὐτὴν (~)75 Aeth(~)
.
#30 05
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συλλαβουσα 15-oI
: συνεβαλε 59
+ σφοδρα 911
Βαλλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: βαλα 44'-125 59'
: βαλλαν b^-BS
: λαβαν 370*
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)Aeth (Lat) Hi Quaest XLV 13 == MT(>3)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)Aeth (Lat) Hi Quaest XLV 13 == MT(>3)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)Aeth (Lat) Hi Quaest XLV 13 == MT(>3)
: ραχιηλ 619 59'
: αυτης 135 n
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 15-oI Bo^L
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 18 (~)16 d s^-344' 799 346 La^S (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
+ υιω 108*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)16 d s^-344' 799 346 La^S (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: υιω 761* 108*
+ τῷ (~)16 d s^-344' 799 346 La^S (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
+ Ιακωβ (~)16 d s^-344' 799 346 La^S (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
.
#30 06
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: ραχιηλ 619 59'
Ἔκρινέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: κριναι n
: εκρινας 79*
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: με 30' (Lat) Hi Quaest XLV 13 (sed hab La^E)
ὁ .. La^E] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
θεὸς La^E] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: κ[υριο]ς 509 (Lat) Hi Quaest XLV 13
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ἐπήκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: εισηκουσε 25
: υπηκουσε Chr VIII 492
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 458(~)
φωνῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 458(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
+ τῆς 458(~)
+ φωνῆς 458(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ἔδωκέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
+ και 619 911 125 Arab
;
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 911 125 Arab
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 911 125 Arab
: του 509
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
Δαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 911*(c pr m)
.
#30 07
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 961(~) Arab Bo^W (Lat) Iub XXVIII 21 (sed hab La^E)
Βαλλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)(>4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) == MT(>4)(~)
: βαλα 44'-125 59'
: βαλλαν 107'
+ ἔτι 961(~)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 246 71' (~)(>4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) Chr VIII 492(>3) == MT(>4)(~)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)(>4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) Chr VIII 492(>3) == MT(>4)(~)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)(>4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) Chr VIII 492(>3) == MT(>4)(~)
: ραχιηλ 619
: αυτης 59'
καὶ 16^{c pr m}] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 16*(>9,%%)
ἔτεκεν 16^{c pr m}] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 16*(>9,%%)
+ Βαλλα (~)(+4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) == MT(+4)(~)
+ ἡ (~)(+4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) == MT(+4)(~)
+ παιδίσκη (~)(+4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) == MT(+4)(~)
+ Ραχηλ (~)(+4)O' ^{-58 72} La^O (sed hab La^S) == MT(+4)(~)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16^{c pr m} 458(~) Sa
: τον 551
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16^{c pr m}
: ετερον 458
+ υιον 458(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16^{c pr m}
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16^{c pr m}
.
#30 08
καὶ 16^{c pr m}] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%)
εἶπεν 16^{c pr m}] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%)
Ραχηλ 16^{c pr m}] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 911 961 b 509 Aeth
: ραχιηλ 619 59'
: λαχηλ 370
Συνελάβετό D^G] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συναντελαβετο 911 15-426-oI C'` 106* 246 30'-343 t 527 630 Chr VIII 492 == Sixt
: συναντιλαβετο (συναντιλαβοιτο 44) d<sup>-106*</sup>
: suscepit Aeth Bo
: συνεβαλετο A (συνεαλετο*) 55
μοι D<sup>G</sup> 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μου C'` 370 246 30'-343 t 527 Chr VIII 492 == Sixt
: με 106 71'
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνανεστράφην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συνεστραφην 376 44 56*-246-664* 344' 392 z 630
: συνανεστραφη 54
: συνεστραφη 72 130^mg
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀδελφῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 911 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ και 44
+ ειπον 44
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664*(%%)
ἠδυνάσθην 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664*(%%)
: εδυνασθην (εδυνασθειν 376) O^-15 C'` ^{-52' 57 500} b 56*-246 s^-344' 346 59'
: ηδυνηθην (εδ. 44-370 53) d 53' Chr VIII 492
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δια .. 71'
+ τουτο 71'
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Νεφθαλι 318-392] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: νεφθαλει A 911 426 129 458 30-343' 527 == Sixt Ra^G
: νεφθαλιμ 17-400* 56 75 t^{-46 799}
: νεφθαλημ 618* 19-108-B^s* 246^c 799
: νεφθαλειν 961 58
: νεφθαλεμ 509
: nephthalim La^E Arab Arm Bo
: νεφθαλειμ Chr VIII 492 Sa rell
.
#30 09
Εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ιδουσα f Chr VIII 492 Aeth Arm Bo
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-550*
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 44-107' 53* n 134 318-392' 55 59' 319 509
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εστι 135* d^{-107c 370} 71'
: εστιν 53 458
: επεστη b^-537
: απεστη 537 == Compl
+<του 72
+ τεκειν 72
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τίκτειν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τεκειν 911 130^txt
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53' Aeth Arm Bo
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσε 413
+ αυτη Chr VIII 492(see below)
Ζελφαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b Chr VIII 492(~)
: ζεφαλ 610
: δελφαν 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492(see above)
+ τὴν Chr VIII 492
+ Ζελφαν Chr VIII 492(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246 Chr VIII 492 Aeth Arm
: αυτη 53 799
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<εις 376 Chr VIII 492 La^S
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 10
+<και (>664*) 911 106' 53'-129 == Sixt
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)O^-58 b 246 n 30'-130^txt y^-392' z 59' 509 La^S Aeth Arm Sa == MT(>5)
: εισηλθἑ 911 106' 53'-129 == Sixt
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)O^-58 b 246 n 30'-130^txt y^-392' z 59' 509 La^S Aeth Arm Sa == MT(>5) 16-54 370* 130 Bo^W 911 106' 53'-129 == Sixt
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)44-107'-370 392 Bo^L(~) (>5)O^-58 b 246 n 30'-130^txt y^-392' z 59' 509 La^S Aeth Arm Sa == MT(>5)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)44-107'-370 392 Bo^L(~) (>5)O^-58 b 246 n 30'-130^txt y^-392' z 59' 509 La^S Aeth Arm Sa == MT(>5)
+<ο 58 54 76
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)O^-58 b 246 n 30'-130^txt y^-392' z 59' 509 La^S Aeth Arm Sa == MT(>5) 911 106'== Sixt
+ πρὸς (~)44-107'-370 392 Bo^L(~)
+ αὐτὴν (~)44-107'-370 392 Bo^L(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 961 17'-82-135-426 b d^-106' 246 30'-130 346 509 La^S 72-376 15 == MT
: et La^O
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15 == MT
: συνελαβἑ 961 17'-82-135-426 b d^-106' 246 30'-130 346 509 La^S
: ετεκε δε 72-376
: peperit La^O
+ δε 961 17'-82-135-426 b d^-106' 246 30'-130 346 509 La^S 72-376
Ζελφα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~) Arab
: δελφα 59'
: ζελφαν 537 71'
: ζεφαλ 610
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~)
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~)
: λιας M 107' n 134 318-392' 55 59' 319 509
+ και 318
+ συνελαβε 318
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 72-82-376 La^O (sed hab La^S)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 72-82-376 La^O (sed hab La^S)
+ ετι 414*
+ Ζελφα (~)15 == MT(+4)(~)
+ ἡ (~)15 == MT(+4)(~)
+ παιδίσκη (~)15 == MT(+4)(~)
+ Λειας (~)15 == MT(+4)(~)
+ υιον 56*
+ δευτερον 56*
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (~)La^S (sed hab La^O) Arab Arm Bo(~)
: τον 527
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (~)La^S (sed hab La^O) Arab Arm Bo(~)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 56* 71'
+ τῷ (~)La^S (sed hab La^O) Arab Arm Bo(~)
+ Ιακωβ (~)La^S (sed hab La^O) Arab Arm Bo(~)
.
#30 11
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
: λια M 25 n 127 318'-392' 55 59' 319 509
: λειαν 370
: λιαν 44-107'-125
Ἐν A M^txt 911 71'-318 z 59' 319* 509 La^O == Sixt] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%) (see below)376' 30 346 La^S 129 Chr VIII 492 (Lat) Aug Quaest 91 Aeth rell(see below)
: τ,η 961
: ad Arm
+ me Arm
τύχῃ A M^txt 911 71'-318 z 59' 319* 509 La^O == Sixt] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
: [τ]υχη 961
: ευτυχη 129(see above) (Lat) Aug Quaest 91(see above)
: τετυχηκα Chr VIII 492(see above)
: εντυχηκα (see above)376' 30 346 La^S(see above)
: ευτυχηκα (ηυτυχηκα 551 74-76; ευτυχικα 72 n;
ευτηχηκα 370^c; ευτηχικα 370*) (see)Aeth rell(see)
: fortuna Arm
+ ego Aeth
+ mea Arm
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
ἐπωνόμασεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: εκαλεσε Chr VIII 492^te
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 75
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 75
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: αυτον 75
Γαδ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: δαδ 72
.
#30 12
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
συνέλαβεν D^G] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: ετεκἑ 15'-72-376 108 La^O (sed hab La^S) == MT
+ ετι A 17'-135-381' b d 56' 344' t 527 z 630 La^S (sed hab La^O) Aeth Co == edd
Ζελφα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: δελφα 59'
: ζελφαν 246 71'
: ζεφαλ 610
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λιας M 44-107' n 318-392' 55 59' 319 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15'-72-376 La^O (sed hab La^S) == MT
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15'-72-376 La^O (sed hab La^S) == MT
+ εν 16
+ τω 16
+ τικτειν 16
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) O' ^{-58 426 708} 14' b d f^-129 n 344' 46-134 527 z 59' 509 La^O (sed hab La^S) Aeth Arab Arm^te == MT
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16(~) (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
: τον 318
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16(~) (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
+<ετι 14
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 708
+ τῷ 16(~)
+ Ιακωβ 16(~)
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) La^S
+ τῷ (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
+ Ιακωβ (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
.
#30 13
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 54 44-107' n 318-392' 55 59' 319 509
: λε_ι_ 911
Μακαρία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<ειμι 53-664^c Arm
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ε[ιμ]ι, 911
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: et Aeth (Lat) Hi Quaest XLVI 11
μακαρίζουσίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μακαριουσἱ 17'-72-oI C'` d 53' s^-344' t^-799 346 Phil II 287.1s Chr VIII 492 Bo (Lat) cod 101 == Sixt
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<πασαι A 708 56^c-129-246 509 53' (Lat) cod 101 (sed hab cod 100 Hi Quaest XLVI 8 11)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53' 25*^{(c pr m)}
γυναῖκες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 129 509
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε 129 509
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ασηρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ασειρ 106* z
: ass_e_r Bo
+ ο 58 f La^E (sed hab cod 101 Iub XXVIII 23 Vulg) Arab Arm^ap Sa
+ εστἱ 58 f La^E (sed hab cod 101 Iub XXVIII 23 Vulg) Arab Arm^ap Sa
+ πλουτος 911 135^mg-426 57^mg d^-370c 318 509 58 f La^E (sed hab cod 101 Iub XXVIII 23 Vulg) Arab Arm^ap Sa Arm^te
.
#30 14
Ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: επορευθην 108 120
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(|) Bo
Ρουβην 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ρουβιν 426^c 107-370 56 t^{-84 799} 527*^(vid)
: ρουβιμ C'` <sup>-52' 128c 569</sup> 44-125-610 53'-246 n 127-730 84-799 346*-392*-424-619 31'-120* 59' 319 509
: ρουβημ 376 346<sup>c</sup> 120<sup>c</sup> 55<sup>c</sup>
: ρουβειμ 52'-128<sup>c</sup>-569 106 71-527<sup>s</sup> Cyr II 212
: ρουβι 344
: r_u_b_i_l Aeth Arab == Arab<sup>L</sup> Pesch
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμέραις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ημερα 72 C'` b^-108 458 344' 71'-346-392-424 z 59' 630 == edd
θερισμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<των 72
πυρῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: πυρος 125
: πυρ 107
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εὗρεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ευρων 58 56*
μῆλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μανδραγόρου D^G 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μανδραγορων (μανδραγωρων 84) 58-oI C'` 108 f<sup>-129</sup> t 424 Chr VIII 492 Arm == Compl Sixt MT
: μανδραγορους M
: μανδραγουρων d
: μανδραγουρου 71
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀγρῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58 56*
ἤνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανηνεγκεν t<sup>-84</sup> 392 59'
αὐτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ταυτα 17'
: αυτω 30
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492
Λειαν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492
: λιαν M 54 44-107'-370 n 318-392' 55 59' 509
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη Chr VIII 492
μητέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μητρι Chr VIII 492
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
+<και 130<sup>mg (vid)</sup> Chr VIII 492
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπἑ 130<sup>mg (vid)</sup> Chr VIII 492
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 130<sup>mg (vid)</sup> 71' Arm Chr VIII 492
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 619 59'
+<τῇ A M O' <sup>-58 72</sup> C'` n 130^mg-344' 318-392-424 z 55 59' 319 509 630 == Ra
Λεια 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(|) 44
: λια M 107'-370* n 318-392' 55 59' 319 509
+ τη (της 108) 961 58-oI C'` b d f s t y^-318 z 55 630 Cyr II 212 Arm Sa == edd
+ αδελφη (αδελφης 108) 961 58-oI C'` b d f s t y^-318 z 55 630 Cyr II 212 Arm Sa == edd
+ αυτης 961 58-oI C'` b d f s t y^-318 z 55 630 Cyr II 212 Arm Sa == edd
Δός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
μανδραγορῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
: μανδραγουρων d
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
.
#30 15
+<και d
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10) (>3)79^txt(c pr m) 19'(>3)
: ειπε d
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10) (>3)79^txt(c pr m) 19'(>3) d 618
+ ει Aeth^PR Arab
Λεια 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10) (>3)79^txt(c pr m) 19'(>3)
: λια M 107' 75 318-392' 55 59' 319' 509
: λιαν 44
: λειαν 799
+ ad La^S
+ rachel La^S
+ οτι 107'
Οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ουκ M 799
ἱκανόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 C'` ^{-25 128} 424 Bo
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔλαβες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἄνδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
?
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αλλα 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
: τας 44'
μανδραγόρας 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
: μανδραγουρας 44'
: μανδραγορους A D^G 376 19'-108 56' n 344' 71'-392' z^-122 55 59' 319 630
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16 (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16 (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
λήμψῃ A 961 82 458 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λημψε 911
: λειμψη 75*
: ληψη rell
+ καὶ (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ τοὺς (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ μανδραγόρας (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ τοῦ (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ υἱοῦ (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ μου (~)O^{-17' 58} Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
?
+<και 44
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44
: ραχιηλ 75 619 59'
Οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ουτω Chr VIII 492
+ αλλα 125
;
κοιμηθήτω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: κοιμηθησεται 53'
+ δη Chr VIII 492
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σε 458
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη 44
νύκτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: νυκτι 44
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ταυτη 44
: κοιτην 527
+ ο 30
+ ιακωβ 30
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μανδραγορῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μανδραγουρων 106'
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 16
+<και 370
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εισηλθε 370
: ηλθἑ 82 75
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 370 18-52-313-408'-615 z^-407
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)961 La^C (sed hab La^S)(~)
ἐξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426
ἀγροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426
+ Ιακωβ (~)961 La^C (sed hab La^S)(~)
ἑσπέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εταξας 527^s
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐξῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εισηλθε 31'
: ηλθε d
Λεια D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 343*(c pr m)
: λια M 54 44 n 318'-392' 55 59' 319 509
: λιαν 107'
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνάντησιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτου 911 376*^{(c pr m)}-708 54-79 44' 53' n 799 619
: αυτων 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 314
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 314
+ αυτω 44' 246 La^S (sed hab La^C) Aeth Arab Sa == Tar^O
Πρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
με D 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εμε A M 961 72 129 s t y^-392' z 55 59' 509 630 Chr VIII 493
εἰσελεύσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ελευση 78 344' 31 == Ald
: ελευσει n
: εισελευσει 72 19-108 -56' 134-799
σήμερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
μεμίσθωμαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μεμνησθομαι 458
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'
: σοι 376 30
+ σημερον 72-708 Chr VIII 493 Arm^ap
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: απο 79
: περι 799
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μανδραγορῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μανδραγουρων 106' 458
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σου 500^txt 107*
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) f 509
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε f 509
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μετα Chr VIII 493
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη d^-370
νύκτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: νυκτι d^-370
ἐκείνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκεινη d^-370
.
#30 17
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
ἐπήκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: επηκουσε 72
: εισηκουσε 130^mg
+ δε 72
+<dominus Sa
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A(~)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A(~)
: dominus La^E == Tar
+<της 79 f^-56* 59' 509
+<τη n
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λεια (λια 75) n
: λιας M 44-107' 318-392' 55 59' 319 509
: αυτης A
: eam Sa
+ ὁ A(~)
+ θεὸς A(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συλλαβοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799 Bo^W
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τετοκε 376
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)b Arab Bo(~) 500* Chr VIII 493 Aeth
: τον 408
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)b Arab Bo(~) Chr VIII 493 Aeth
+ τον Chr VIII 493
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(~)
πέμπτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75
: πρωτον 551*
: πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ τῷ (~)b Arab Bo(~)
+ Ιακωβ (~)b Arab Bo(~)
+ υἱὸν Chr VIII 493(~)
.
#30 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 54 44-107' n 318-392' 59' 319 509
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
Ἔδωκεν D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδωκἑ A b d s^-344' t 346' == Sixt
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ μοι A 961 58 C' ^{-25 128} b f^-129 130^mg 74-84 71'-346 59' Chr VIII 493 La^E (sed hab Hi Quaest XLVI 17) Arab Arm == Sixt
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
μισθόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911
: μοι 392 509
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ mihi Bo
ἀνθ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αφ 125 799
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ ων 75
οὗ D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ων A 58-426 b f 458 59'
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ ουκ 107'-125
ἔδωκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδωκα 30' 527
: εδωκαν 458
: εδωκε 246
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη 708* 84-799
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παιδισκη 708* 84-799
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246 72(>3,%%)
: σου 799
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>3,%%)
ἀνδρί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>3,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ονομασε (ων. 370^c) d
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 414
Ισσαχαρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ισαχαρ 58-72-708 16-77-79-128-422-569-761 537 d^-370 53' n 127-130 71'-527^c 59' Phil II 160.12s^ap Chr VIII 493 Arm Bo
: σαχαρ 527*
,
ὅ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 (>3)15'-17'-135' == MT(>3)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)15'-17'-135' == MT(>3)
Μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)15'-17'-135' == MT(>3)
.
#30 19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376 Aeth^-C Arab
Λεια 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493
: λια A* M 44-107'-370 n 318-392' 59' 319 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 708(~)
ἕκτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246-509
+ υἱὸν 708(~)
+ εκ 246
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493
: του 246
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493
.
#30 20
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 44-107' n 318-346*-392' 59' 319 509
Δεδώρηταί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μοι 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 78 458(see below) (~)A 961 58 C'` ^{-14 73' 551 569} 344 318 z 55 630 == Sixt(~)
ὁ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246
θεὸς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246
+ μου 78 458(see above)
+ μοι (~)A 961 58 C'` ^{-14 73' 551 569} 344 318 z 55 630 == Sixt(~)
δῶρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εργον 71'
καλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καιρῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ και 72
αἱρετιεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αιρετισει 509
: ερετιει D 58-82 128 f 30' 84
: diliget La^S Arab Arm Bo
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>3)
ἀνήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>3)
,
ἔτεκον 961 O^-72 b^-108 d 56' 30'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκἑ 911 72 108 53'
: τετοκα (-τωκα 318) Chr VIII 493 rell == Ra^G
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
: αυτου 75^{c (vid)}-458 71'
: αυτον 30*
υἱοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(see below) (~)O^{-72 82} b La^O (sed hab La^S) == MT(~)
ἕξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκτον 72
: εξη 18 619
: septem Bo^W
+ υιον 72(see above)
+ υἱοὺς (~)O^{-72 82} b La^O (sed hab La^S) == MT(~)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56'-129 509
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'(~)
: εκαλεσἑ 56'-129 509
+ δε 56'-129 509
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: του .. 53'(~)
+ εκτου 53'(~)
+ εκαλεσεν (εκαλεσα 53) 53'(~)
Ζαβουλων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ζαβουλον 18 370
.
#30 21
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(~)(>3) 17'-135
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(>3)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(>3)
: τουτον 31 == Ald
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκε Chr VIII 493
+ δε Chr VIII 493
+ και Chr VIII 493
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσα 414
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Δινα M 376 128-414^c-551 b 44-370^c 46-84 527 55 59'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: διναν 127 74'-76
: δηνα 313^c
: δυνα 107'-370* Bo^W
: δειναν 761^(vid) 344
: δηναν 799
: δειν A^(vid)
: δεινα 911 961 Chr VIII 493 rell == Ra^G
+ και (+4)A La^S (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
+ εστη (+4)A La^S (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
+ του (+4)A La^S (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
+ τικτειν (+4)A La^S (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
.
#30 22
Ἐμνήσθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 129*^{(c pr m)} Cyr II 212
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῆς 961^(vid)] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 911 b 246* Tht I 197
: τη 129-246^{c pr m} n 31
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 130* 619 59'
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐπήκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376(~)
: αυτη 17-58-400* 56-246*-664* n 344' z 630
: αυτην 246^{c pr m}
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) cII^-54 B^s 125 n Chr VIII 493 Arab
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) cII^-54 B^s 125 n Chr VIII 493 Arab
: κ[υριο]ς Cyr II 212
+ αὐτῆς 376(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνέῳξεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανεωξαν 911
: ηνεωξἑ D^G f 527 509 Chr VIII 493
+ dominus La
+ ο 59' La^S (sed hab La^I)
+ θ[εο]ς 59' La^S (sed hab La^I)
αὐτῆς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)D^G 911 O' f^-129 527 59' 319 La^E Arm == MT(~)
τὴν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μήτραν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ αὐτῆς (~)D^G 911 O' f^-129 527 59' 319 La^E Arm == MT(~)
,
#30 23
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συλλαβοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συνελαβε .. Chr VIII 493 La^I (sed hab La^S)
+ και Chr VIII 493 La^I (sed hab La^S)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm
Bo(~)
: τον 128
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm Bo(~)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 413*
+ τῷ (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm Bo(~)
+ Ιακωβ (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm Bo(~)
.
+<και 500 125 527 319 509
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπἑ 500 125 527 319 509
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 500 125 527 319 509 618*^{(c pr m)}
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth Arab == MT
: ραχιηλ 75 619 59'
Ἀφεῖλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ απ Cyr II 212 Aeth Arab Arm
+ εμου Cyr II 212 Aeth Arab Arm
ὁ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)58-72 b d f^-129 s^-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
θεός 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)58-72 b d f^-129 s^-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
μου 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth^PR Arab (~)17'-376 25-413 75 344' 46 392' 59' 630 La^S Arm == MT(~)
: μοι d^-370
+ ὁ (~)58-72 b d f^-129 s^-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
+ θεός (~)58-72 b d f^-129 s^-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνειδος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μου 15-426-oI 319^c (~)17'-376 25-413 75 344' 46 392' 59' 630 La^S Arm == MT(~)
;
#30 24
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ιωσηφ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 73(|)
λέγουσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Προσθέτω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: προσεθετο (προσεθετω 630) 17'-58-135' b d f 458 30'-127 76-84 y^-318 59' 319 630^c Cyr II 212 Tht I 200ap
: προσεθικε 75
: προσθητω C'` Chr VIII 493bis Tht I 200<sup>te</sup>
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17'(~) 71'(~) (~)D<sup>G</sup> C'` ^-414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 La^E Arm(~)
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17'(~) 71'(~) (~)D^G C'` ^-414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 La^E Arm(~)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 414*^{(c pr m)}
: με 71'
: μου 15-72-135-376*-oI 370*^(vid)
+ και 17'
+ ὁ 17'(~) 71'(~) (~)D^G C'` ^-414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 La^E Arm(~)
+ θεός 17'(~) 71'(~) (~)D^G C'` ^-414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 La^E Arm(~)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 314 d
ἕτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 25
Ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(>3)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(>3)
+ ραχηλ 246(~)
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(>3)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκε 246
: τετοκε 14
+ τοινυν 14
+<η 76
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(~) 246(~) 458
: ραχιηλ 75 619 59'
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τω 72 610 127*-344
Ιωσηφ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ιωσφ 458
+ η 14
+ Ραχηλ 14(~)
,
+<και 14
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε 392
+<ο n 71' Chr VIII 494
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 46(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
: προς 911 La^S
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
: λαβα 78
+ Ιακωβ 46(~)
Ἀπόστειλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: απο 911(sic)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(sic)
: μοι 44 130
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(sic)
ἀπέλθω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τόπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: οικον 319
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 Arab Bo
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 26
+<et Aeth Arab Arm
ἀπόδος 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μοι A D^G 19'-108 125 f 344' 799 318-527 509 630 Chr VIII 495 Cyr II 228 La^E Aeth Bo
+ μου 72
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γυναῖκάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 125 30* 509 Chr VIII 495 Arm^te
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
παιδία 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μου M 58 79 b^-Bs f^-129 30' 71'-392' 31 59' 319 Chr VIII 495 La^E Aeth Arab Arm Bo == Sixt MT
,
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανθ 551
ὧν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δεδούλευκά 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδουλευκας 53
: εδουλευσα 911 344' z 509
: εδουλευκα 82 422
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%)
: σου 75
+ απελθω 911
,
ἵνα 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%) 77 Aeth Arab
: ιν 343
: και 911 b d La^E
ἀπέλθω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%) 77 Aeth Arab
;
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%)
γινώσκεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%)
+<περι 619
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%)
δουλείαν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%)
: δουλιαν A 376' 370 75-458^c 392*-619 55 509
+ μου 54 130 346 == MT
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%) 54
: ων 911
δεδούλευκά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII^-54 53-246-664^txt(>10,%%)
: εδουλευσα 509
: εδουλευκα 911 55*
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: ει 911*^{(c pr m)}
+ et Arab(+8)
+ ibi Bo(+6)
+ quanta Arab(+8)
+ erant Arab(+8)
+ pecora Arab(+8) Bo(+6)
+ tua Arab(+8) Bo(+6)
+ quae Arab(+8) Bo(+6)
+ erant Arab(+8) Bo(+6)
+ mecum Arab(+8) Bo(+6)
.
#30 27
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) Arab Arm
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 413 319 408(~)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+ εἶπεν 44*(+4, bis scr)
+ δὲ 44*(+4, bis scr)
+ αὐτῷ 44*(+4, bis scr) 408(~)
+ Λαβαν 44*(+4, bis scr)
Εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
εὗρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: ευ 25
: ευρηκα 59'
χάριν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 246
,
οἰωνισάμην 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: οιωνησαιμην b
: ει .. 107'
: ονησαμην 107'
: αιωνησαμην 59'
: ευαντευσαμην 739(sup lin)
ἄν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 911 15'-72-135-426 130 Arm
: enim Arab Bo
;
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: ηυλογησἑ M 125 129 n s^-344' 346'-392 59'
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)344' 318(~) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) C'` b Aeth Arab Bo
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: μοι 30
+ γάρ (~)344' 318(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+<επι oI C'` d f 344' 346'-392 319 630 Chr VIII 495 497 Or Sel 124
τῇ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: επ M^mg
σῇ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) M^mg
εἰσόδῳ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: οδω 509
: ονοματι M^mg
+ σου M^mg
.
#30 28
+<και D^G O' ^-58 C'` f n 346' 319 Arm Sa == MT
+ ειπἑ D^G O' ^-58 C'` f n 346' 319 Arm Sa == MT
+ αυτω f Sa 527(+4)
+ λαβαν 527(+4)
+ laban Arm
διάστειλον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: αποστειλον 82
+ μοι 54 Arm
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 509(~)
μισθόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 509(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: μου 84 509
+ τὸν 509(~)
+ μισθόν 509(~)
πρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) La^E Aeth^P Arab
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) La^E Aeth^P Arab
: σε D^G
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
δώσω 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+ σοι A D^G 17'-82 53' n t 59' La^E Aeth Arab Co
.
#30 29
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) Arab Arm
αὐτῷ D^G 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 911 72-135 C'` 125 53'-56* n 30 84 318 31 707^II La^S == Ald Sixt
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+ τω 911 n
+ λαβαν 911 n
Σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) 82 130 346
: ει 911
+ ευρον 911
γινώσκεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%)
: γινωσκει 618*
ἃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) 82 ^(vid)
: την .. (της 19* c pr m) b Arab Co: ex 26
: ει 509
: οσα 911 135
+ δουλειαν b Arab Co: ex 26
+ ην b Arab Co: ex 26
δεδούλευκά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%)
: εδουλευκα 911
: δεδωκα Chr VIII 495^ap
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25-cII^-54 46
: αν 246
+<τα d^-107
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15 569 127 707^II
+ omnia Arab Bo
+ quae Arab Bo
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σου 707^II
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μετα 707^II
;
#30 30
μικρὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58(>3,%%)
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58(>3,%%)
+ υπηρχον 53'
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58(>3,%%) 53' A 56-129 509 (~)911 == MT(~)
: σου 72
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53' 30*^{(c pr m)} == Sixt
+ σοι (~)911 == MT(~)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<μου 761
ἐμοῦ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μου A 72-376*^{(c pr m)} b d f 71' 31 509
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
ηὐξήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
: ευξηθη 911
: ηυξηθης (-θεις 619) 71'
: ηυξηνθη 44 53 458 127 46*-799*
: ηυξινθη 75
: ηυξυνθη 610
: ηυξηνθης 799^c
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
πλῆθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
ηὐλόγησέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
: ηυλογησἑ A D^G L M 400 77-78-413 56-129 n s^-344' 76 y^-71' 55 59' 319 == Ra
: ευλογηκεν 135
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 n 527 59' Aeth^G (~)15' == MT(~) 664^txt(</): homoiot
: eas Aeth^-GR*
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 761 664^txt(</): homoiot
: dominus Aeth^-GR*
: ο .. 56'-129 509 Arab Co
+ ο 426 31' Arm == Sixt
+ θ[εο]ς 56'-129 509 426 31' Arab Co Arm == Sixt
+ σε (~)15' == MT(~)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
: εν 84
: in Arab Co
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
ποδί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
: ποδιω 509
: ingressu Arab Co
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664^txt(</): homoiot
: meo Arab Co
+ ad Arab Co
+ te Arab Co
.
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πότε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 370*
ποιήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ποιησωμαι (ποιησομαι 707^II) 59'
κἀγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) L 16 Arm
: εγω 53(bis scr)-246-664
: εις 56
: [κ]ακω 911
: και .. D^G 15'-135-426-oI d^-125 527 319
+ εγω D^G 15'-135-426-oI d^-125 527 319
: sup ras A
ἐμαυτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 527
: εμαυτον 58 14-131*-500-761* 314* 44-107-370 799 71'
: sup ras A
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: sup ras A
?
#30 31
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 495 Arab Bo
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125 b(~) 72 == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 Chr VIII 495 == MT
+ αὐτῷ b(~)
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
δώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δω L 911 58 C'` ^{-54 551 761} d 56* 344' 318 z 59' 630
: ποιησω 509
+ σοι 509(~)
?
+<και 911 O' ^-58 129 n 55 509 Cyr II 228
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 O' ^-58 129 n 55 509 Cyr II 228
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58-72 C'` ^-413 125 130 346 319 == MT
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>3) 125
: και 44'-107'
δώσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>3)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>3) 569
: με 376 130
οὐθέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ουδεν D^G M O 569* d f 527 319 509 Chr VIII 495
;
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε Chr VIII 495
ποιήσῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25-54 509 Co
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 74(~)
ῥῆμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 74(~)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 618*^{(c pr m)}
+ τὸ 74(~)
+ ῥῆμα 74(~)
,
πάλιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376 Aeth^P*
: παν 911
ποιμανῶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ποιμαινω 426 527
: ποιμενω 82 n 392
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426^txt(c pr m)(>6,%%) 246
+ σημερον 53' Cyr II 229
+ παντα (απαντα 664) 53'
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426^txt(c pr m)(>6,%%) 79*(c pr m) == MT
φυλάξω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426^txt(c pr m)(>6,%%)
: φυλαττω 75
.
#30 32
+<et La^S Aeth Arm
+<και L 71'
παρελθάτω A D^G 961 129 30^{c pr m} 318-392 55* 319 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426^txt(c pr m)(>6,%%)
: περιελθετω 71'
: περιελθε L
: παρελθατωσαν 59'
: παρελθετωσαν 108*^{(c pr m)}
: παρελθετω (-το n 31) Chr VIII 496 rell
+ δη 527
+<παντα M O' ^{-58 72} b^-Bs 125-56^c-129 344' t 346'-392 z 55 319 509 630 verss == Ra^S MT
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426^txt(c pr m)(>6,%%) (~)C'` 59' Arm(~)
+ παντα 246
πρόβατά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426^txt(c pr m)(>6,%%) (~)C'` 59' Arm(~)
+ coram Arm
+ iuxta Sa
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 392 509
: μου 71'
: te Arm Sa
+ coram .. Arab Bo
+ te Arab Bo
+ παντα L 343-730
+ ταυτα 130
+ (31) καί 2^o -- (32) σου (+7, bis scr) 314
σήμερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246
+ παντα (απαντα 664) 53'-56* 30
+ τὰ (~)C'` 59' Arm(~)
+ πρόβατά (~)C'` 59' Arm(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) La^O (sed hab La^S) == MT
διαχώρισον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αναχωρισον 30
: διεχωρισεν (-ρης. 799) 961 799
: διαρησονται 509
: διαρισω (διαρησω 120) 344' z 630
ἐκεῖθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799
πρόβατον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799 f(~)
: προβατα 911
+ ἐκεῖθεν 509(~)
+ ποικιλον (+6)O' 46 Cyr II 229 La^O (sed hab La^S) Arm Barh (2nd)(+6)
+ και (+6)O' 46 Cyr II 229 La^O (sed hab La^S) Arm Barh (2nd)(+6)
+ περκνον (περκον 15-17'-58-72-oI 46; λευκον 82)(+6)O' 46 Cyr II 229 La^O (sed hab La^S) Arm Barh (2nd)(+6)
+ και 72(+8)
+ ραντον 72(+8)
+ και (+6)O' 46 Cyr II 229 La^O (sed hab La^S) Arm Barh (2nd)(+6)
+ παν (+6)O' 46 Cyr II 229 La^O (sed hab La^S) Arm Barh (2nd)(+6)
+ βοσκημα (φοσκημα 376; προβατον 17') (+6)O' 46 Cyr II 229 La^O (sed hab La^S) Arm Barh (2nd)(+6)
φαιὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: φαινον 619
: φεον 129^txt
: θ[εο] 569
: ον 509
+ πρόβατον f(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀρνάσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Arab == MT
+ ῥαντὸν Arm(~)
διάλευκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Arm(~)
: διαλευκος 120*
: διαραντον A
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
+ διάλευκον Arm(~)
+<παν 426
ῥαντὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Arm(~)
: λευκον A
: ποικιλον 56^mg
+ εν (+4)31 == Ald(+4)
+ τοις (+4)31 == Ald(+4)
+ αρνασι (+4)31 == Ald(+4)
+ και (+4)31 == Ald(+4)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
ταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
αἰξίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: αιξαισιν 509
+ et Bo
+ alba Bo
;
+<και D^G 346'-392 319 La^OS == MT
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: εστω 911
μοι 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 458 Arm^te
: εμοι 15'-135-oI
: μου 129 t 59'
: σοι 14'-77'-422*-500'-cI b
+<ο (bis scr 610*) L 961 d^-125 30'-130 t^{-134* 799}
+ εν 76*
+ ταις 76*
+ αιξι 76*
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
+ και z
+ εσται z
+ μοι z
.
#30 33
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
ἐπακούσεταί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
μοι 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 16* Arm
: μου L 17' C'` ^-16 b d^-370 53'-129 n 343-730 t y^-318 55 59' 319 Chr VIII 496 Cyr II 229
: εμοι 15'-376'-oI
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: εν τη 246
δικαιοσύνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 911
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) Arab Arm^ap
ἡμέρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) Arab Arm^ap
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 911 961
: ταυτη d t^-76 Bo == Tar^P
αὔριον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: επαυριον 408^c-413^mg-550 130^mg-344' z 630 == Sixt
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
ἐστὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) (~)58 f^-129(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 106(~) Arm(~) 108*(c pr m) 509
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) Arm(~) 106(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 15-oI
: μοι 106
: σου 16
+ ἐστὶν (~)58 f^-129(~)
+ ὁ 106(~) Arm(~)
+ μισθός 106(~) Arm(~)
ἐνώπιόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: εναντιον L 82 128 129 130^mg 509
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: μου 246
;
+<και L 911 La^S Aeth
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) B^s*^{(c pr m)}
: οσαν μοι 911
ἐὰν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) D^G 57-422 730* 74 392
: αν L M 961^(vid) 15-58-426-oI C'` ^{-57 408 422} d 129 75 s^-730* 84-134 y^-392' 59' 630 Chr VIII 496 Cyr II 229
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 376
ᾖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: ην n
+ διάλευκον 76(~)
+ ναλευκον 911
ῥαντὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 911(~) 76(~)
: ποικιλον 708^mg
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 414'-551 71'
: η b Cyr II 229
διάλευκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 911 76(~)
+ ῥαντὸν 911(~) 76(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
ταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
αἰξὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: αιξεσιν 509 καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
φαιὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 54 La^O (sed hab La^S)
: φαινον 53 619
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: ταις 125 53 458 71'
ἀρνάσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
+<και 79-414'-551
κεκλεμμένον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: κεκαλυμμενον 381' 707^II
: κεκλεισμενον 44
: κεκλημμενον 31
: κεκλεμμενα 246
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 496 Arm
ἐμοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μοι Chr VIII 496 Arm
.
#30 34
+<και 125
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπε 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125 n 509 Aeth^P Sa == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 414
Ἔστω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εσται D^G 79-761 799 71'-346' 319 Sa
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ῥῆμά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 35
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
διέστειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<λαβαν L
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 319
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμέρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γη 458*^{(c pr m)}
ἐκείνῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569
+<και 17'
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τράγους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τρατηγου[ς] 911
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ῥαντοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λευκους 319
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 400*
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 400* 106' 246*(c pr m) 458 55 Chr VIII 496 Cyr II 229
διαλεύκους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: διαραντους 319
: λευκους 509
+ και 56*(+7)
+ παν 56*(+7)
+ ο 56*(+7)
+ ην 56*(+7)
+ λευκον 56*(+7)
+ εν 56*(+7)
+ αυτοις 56*(+7)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
πάσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) Sa
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) 17'(>,%%)
αἶγας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) 17'(>,%%)
: εκαστας 911*^{(c pr m)}
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
ῥαντὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
: ραντους 458
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
τὰς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) 569 458 344' z 55 59' 630 Cyr II 229
: τους 30 134
διαλεύκους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 La^S Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 La^S Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 La^S Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 La^S Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~) 799
λευκὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 La^S Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 La^S Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
: επ Chr VIII 496
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 La^S Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
: αυταις 58-426
: αυτω 911 343' 346
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) n Aeth
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b(~)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b(~)
φαιὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: φαινον 125 619
+ ὃ b(~)
+ ἦν b(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀρνάσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ καὶ (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ πᾶν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ ὃ (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ ἦν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ λευκὸν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ ἐν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ αὐτοῖς (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth^P Arm
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
χειρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: χειρων (χειρον 618) 618* 30^c La^S
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 500^txt
υἱῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 500^txt
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ το L(+4)
+ ποιμνιον (ποιμνιων 55; ποιμαινειν 344' 527 630) L(+4) 17'-58-135 b d f^-129 344' t 527 55 630: ex 32:16
+ κατα L(+4) 17'-58-135 b d f^-129 344' t 527 55 630: ex 32:16
+ μονας L(+4) 17'-58-135 b d f^-129 344' t 527 55 630: ex 32:16
+ και (2nd) f^-129(+6)
+ παν ^(2nd) f^-129(+6)
+ προβατον ^(2nd) f^-129(+6)
+ ποικιλον (ποικηλον 56') (2nd) f^-129(+6)
+ και (2nd) f^-129(+6)
+ περκον (ραντον 53'; μελανον 56^mg (2nd) f^-129(+6)
.
#30 36
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil I 221.1
+<τριῶν Phil I 221.1(~)
+ ἡμερῶν Phil I 221.1(~)
ἀπέστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil I 221.1^{pap UF}(~)
: απεστησαν 58 56' 392
: ανεστησεν 72
: αποσταντες Phil I 221.1^{-pap UF}
ὁδὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: οδων 46*
+ αποσταντες Phil I 221.1^{pap UF}
τριῶν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)L 376 761* f n 74 La^S(~) 799 Phil I 221.1(~)
ἡμερῶν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799 Phil I 221.1(~)
+ τριῶν (~)L 376 761* f n 74 La^S(~) 799 Phil I 221.1(~)
+<και 619* z == Sixt
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ Ιακωβ 509(~)
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Bo
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Bo
+ αὐτῶν 509(~)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
;
+<ο 72
+ δε 72
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(~)
ἐποίμαινεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εποιμανἑ 135-426 761 53* 30 59' Chr VIII 496
+<λαβαν 761*
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799(~)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799(~)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 76
: λαβα L
+ τὰ 799(~)
+ πρόβατα 799(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὑπολειφθέντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: απολειφθεντα 72
.
#30 37
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἑαυτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44(~) L 911 619 59' Arab Arm Sa (Lat) PsPhil XVII 3 Vulg
: αυτω A 961 376-618 79-761 537 d^-370* f^-246c 75 30-343-344' 46 71 z^-31 55 319 509 630 == Ald
: αυτα 458*
+<ο 79 Chr VIII 496
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376 664* Ald(>11,%%)
+ ἑαυτῷ 44(~)
ῥάβδον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%)
: ελαβδον 911
στυρακίνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%)
: στυρακιναν 79
χλωρὰν] >