[for Gen 01-25 see http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxvar/1Pentateuch/01Gen01-25.html]
##26 01

+<και 53'
Ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019) 53' 314
+<τοῦ 799
λιμὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
: λοιμος 75
: λιμοῦ 799
ἐπὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 664(>3019)
χωρὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: χω[ρίς] 646
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
λιμοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: λοιμου n
: εμου 130
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 730
: το 551* 53* 130
πρότερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: προτερου (πρωτ. 108 53' 75) D 82 108 53c-664 75(-ρω*) 527 59 509 630
,
ὃς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: εγενηθη A
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: επι 14'-131-500 739 77
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 77
: των 739
χρόνῳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 77
: καιρω C'` -77 739 424 31 == Sixt
: καιρων 739
τῷ D M 911 15*-17-82-381 25-52-57'-73-128-313-408'-422-615' 314-537 s-127 76-134 392 z-31 55* 59 509] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 135 346 319
: του Chr VIII 451s rell
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
;
+<και b
ἐπορεύθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) b 72' 128
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 453
: εισακ 911
: αβρααμ 107*
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: αβειμε,λεχ 911
: αβιμελεκ 82
: αβίμεχ 134
βασιλέα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 78 Chr VIII 453
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 75(~) Chr VIII 453
: φιλιστιειμ 82 18-25 d-370 f-129 30* 346*-392-527c-619 59
: φιλιστηειμ 799
: φυληστιείμ 31*
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 75(~)
Γεραρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: γερερα 31
: γερρα 128
: γεγερα 314
: γερανα 82*
: γεραρων 75
+ εις 75(~)
+ φιλιστιειμ 75(~)
.
#26 02
ὤφθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 708(~)
: αυτη 707
+<ο 16 19' n 730
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ο .. M 59 509
+ ο 527(+6) f Aeth-CM
+ θ[εο]ς M 59 509 527(+6) f Aeth-CM
+ αὐτῷ 708(~)
+ εν 527(+6)
+ οραματι 527(+6)
+ της 527(+6)
+ νυκτος 527(+6)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ειπον 107*(vid)
+ αυτω 527 Aeth Arab Bo
Μὴ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: μηκετι 71 630
καταβῇς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: καταλαβης 708
: καταβειν 799
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
Αἴγυπτον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: εγυπτον 75*
;
κατοίκησον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: κατωκοισεν 458
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: δ Phil II 244.26 > 79(|) 527* Bo
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>3) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>3) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
γῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>3) 54 (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
+ ταυτη 509
,
ᾗ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
: ην 426 799 509 Phil II 244.26
ἄν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
: εαν 120' Chr VIII 453
σοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%) (~)72' Arm == MT(~)
εἴπω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%)
+ σοι (~)72' Arm == MT(~)
.
#26 03
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%) DG(>6,%%)
παροίκει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>9,%%)911 C'` 424 31(>9,%%) DG(>6,%%)
: παροικησει 44 122
: παροικησεις 619 == Ald
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) DG(>6,%%)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) DG(>6,%%)
γῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) DG(>6,%%)
ταύτῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) DG(>6,%%)
,
+<εγω Chr VIII 453
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: γαρ Chr VIII 453
+ ego Ruf Gen XVI 3
ἔσομαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: κατα 31
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
εὐλογήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: inc 664
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: inc 664
;
σοὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: inc 664
: σε 106'
γὰρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6) 54 125 Phil III 2.19 Arab Bo
: inc 664
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: inc 664
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: τ,η Strass 748
σπέρματί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
: σπορα Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(>6)
δώσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 551*
+ σοὶ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ γὰρ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ καὶ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ τῷ (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
+ σπέρματί (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf
infra(~)(+6)
+ σου (+6)(~)tr Phil III 2.19: cf infra(~)(+6)
πᾶσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 125(~) (~)d-125 46-74(~) 911 82-135'-708 C'` -18 25 54 128 313 b 53' 75 s 346'-424 31 319 509 730 Chr VIII 453 Aeth Arab (Lat) Tyc Reg 3
: πασας Strass 748 == MT
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: τας Strass 748 == MT
γῆν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: [...] Strass 748 == MT
+ πᾶσαν 125(~)
ταύτην] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 619 z-31 == Ald
: ταυτας Strass 748 == MT
+ πᾶσαν (~)d-125 46-74(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
στήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
: δωσω 346
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
ὅρκον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
: οικον 82*(vid)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) Strass 748 Arab == MT
,
ὃν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) Eus VI 54
ὤμοσα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) Eus VI 54
+<τω 619 z-31 == Ald Sixt
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 71
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
πατρί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30)
+ σοι 961
+ και 59(+4)
+ τω 59(+4)
+ σπερματι 59(+4)
+ σου 59(+4)
+ δώσω 314(+16) bis scr
+ πᾶσαν 314(+16) bis scr
+ τὴν 314(+16) bis scr
+ γῆν 314(+16) bis scr
+ ταύτην 314(+16) bis scr
+ καὶ 314(+16) bis scr
+ στήσω 314(+16) bis scr
+ τὸν 314(+16) bis scr
+ ὅρκον 314(+16) bis scr
+ μου 314(+16) bis scr
+ ὃν 314(+16) bis scr
+ ὤμοσα 314(+16) bis scr
+ Αβρααμ 314(+16) bis scr
+ τῷ 314(+16) bis scr
+ πατρί 314(+16) bis scr
+ σου 314(+16) bis scr
.
#26 04
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
πληθυνῶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
: τω 14
: την Strass 748
σπέρμα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
: σπερματι 14 314
: σπο[ραν] Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
+ πασαν 108*
+ την 108*
+ γην 108*
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
τοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
: τα 108 458
ἀστέρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
: αστρα 108 458
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
οὐρανοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%)
δώσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%)
+:σοι 17-135-381' C'` -25 500 44'-370 t-799 424 31 La (sed hab Aug C D XVI 36 PsPhil 29 Vulg)
:+συ 500 C D XVI 36 PsPhil 29 Vulg)
+ και 17-135-381' C'` -25 44'-370 t-799 424 31 La (sed hab Aug C D XVI 36 PsPhil 29 Vulg)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: τη Strass 748
σπέρματί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: σπο,[ρα] Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
πᾶσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%) C'` -25 424 31 Arab
: πασας Strass 748 == MT
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: τας Strass 748 == MT
γῆν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: γ,α,ς, Strass 748 == MT
ταύτην] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) (>30)25 319 Phil III 2.20: homoiot(>30) 318(2o)(>19,%%) (>9,%%)107'-125 799 71(>9,%%) 646(>10,%%)
: [τα]υ,τας Strass 748 == MT
+ καὶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ στήσω (+30)54 318(+30) bis scr
+ τὸν (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὅρκον (+30)54 318(+30) bis scr
+ μου (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὃν (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὤμοσα (+30)54 318(+30) bis scr
+ Αβρααμ (+30)54 318(+30) bis scr
+ τῷ (+30)54 318(+30) bis scr
+ πατρί (+30)54 318(+30) bis scr
+ σου (+30)54 318(+30) bis scr
+ καὶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ πληθυνῶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ τὸ (+30)54 318(+30) bis scr
+ σπέρμα (+30)54 318(+30) bis scr
+ σου (+30)54 318(+30) bis scr
+ ὡς (+30)54 318(+30) bis scr
+ τοὺς (+30)54 318(+30) bis scr
+ ἀστέρας (+30)54 318(+30) bis scr
+ τοῦ (+30)54 318(+30) bis scr
+ οὐρανοῦ (+30)54 318(+30) bis scr
+ καὶ (+30)54 318(+30) bis scr
+ δώσω (+30)54 318(+30) bis scr
+ τῷ (+30)54 318(+30) bis scr
+ σπέρματί (+30)54 318(+30) bis scr
+ σου (+30)54 318(+30) bis scr
+ πᾶσαν (+30)54 318(+30) bis scr
+ τὴν (+30)54 318(+30) bis scr
+ γῆν (+30)54 318(+30) bis scr
+ ταύτην (+30)54 318(+30) bis scr
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 646(>10,%%)
ἐνευλογηθήσονται] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 646(>10,%%) (~)DialTA 90r 112r (sed hab 119r) Tht passim(~)
: ενευλογηθησεται Th 557
: ευλογηθησονται 911 246 619 Iust Dial CXX 1 Tht MSU V 61 == Compl Sixt
: ευλογηθησεται DialTA 90r 119r Tht III 104 MSU V 161
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 646(>10,%%)
+ σοι Th 557
+ και Th 557
+ εν Th 557
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: [τ]η, Strass 748
σπέρματί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: σπορα Strass 748
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
+ ἐνευλογηθήσονται (~)DialTA 90r 112r (sed hab 119r) Tht passim(~)
πάντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: πασαι Act 3:25
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: αι Act 3:25
ἔθνη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: πατριαι Act 3:25
: σου 53*(vid; c pr m)
: περατα 79 509
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
,
#26 05
ἀνθ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ὧν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ὑπήκουσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: υπηκουσας 458 31*
: εισηκουσεν 799
: επηκουσεν 52* 44 53 Phil III 2.20ap
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) 71(~) PsPhil 31
: αβραμ 129
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) (>3)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 Aeth == MT Tar(>3) 708(>3)(~)
πατήρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) (>3)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 Aeth == MT Tar(>3) 708(>3)(~)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 458(>4) (>3)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 Aeth == MT Tar(>3) 708(>3)(~)
+ Αβρααμ 71(~)
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
ἐμῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 59 319
φωνῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
+ μου 59 319
+ ὁ 708(~)
+ πατήρ 708(~)
+ σου 708(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 79c 319(~)
ἐφύλαξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 319(~)
+ τὰς (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
+ ἐντολάς (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
+<παντα 961 b 59
+<και 30
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 319(>3) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
: τας 370(vid)
: το 53'
προστάγματά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 319(>3) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
: προσταγμα 53'
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 319(>3) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 LaC (sed hab LaI) Aeth(>4,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 LaC (sed hab LaI) Aeth(>4,%%) 125 == MT
+ τὰ (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
+ προστάγματά (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
τὰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 LaC (sed hab LaI) Aeth(>4,%%) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
ἐντολάς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) (>4,%%)C'` 424 31 Chr VIII 454 Or Sel 121 LaC (sed hab LaI) Aeth(>4,%%) (~)d 30 730 Eus VI 24(~)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%)
+ καὶ 319(~)
+ ἐφύλαξεν 319(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 730 == MT
+ παντα 59
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 125(>7)
: τους Phil III 3.1ap
δικαιώματά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(1654) (>8,%%)569 799(>8,%%) 125(>7)
: νομους Phil III 3.1ap
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 125(>7) 44 (>4)458 318(>4,%%)
+ και 108*(+4)
+ τας 108*(+4)
+ εντολας 108*(+4)
+ μου 108*(+4)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) (>4)458 318(>4,%%)
+<παντα b
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) (>4)458 318(>4,%%) 44
: τας Phil III 3.2ap
νόμιμά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) (>4)458 318(>4,%%)
: κρισεις Phil III 3.2ap
: νομηματα (νομιμ. 246) M 246
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 125(>7) 71
.
#26 06
καὶ A M 911 n 318 59]
> 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 509 Chr VIII 455 rell == RaG
κατῴκησεν A M 911 n(κατωκισεν 75) 318 59(κατωκισεν)] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9)
: παρωκησεν 509
: κατωκισε 19
+ δε 509 Chr VIII 455 rell == RaG
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9) 108*
: ισακ L
: εισακ 911
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9)
+<ταις 527
Γεραροις] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 31(>9)
: γαραροις 78*
: γερραροις 370
: μεγαροις 122
: γεραρης 108
.
#26 07
+<και b f 527
Ἐπηρώτησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: επηρωτησεν 134
: επηρωτισαν 314
+ αυτον 527
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) b f 527
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
+ εν 408
+ γεραροις 408
ἄνδρες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: της 19'
τόπου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: πολεως 19'
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: sup ras 7 litt 408
+<της 31 Chr VIII 455
Ρεβεκκας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%) 72'(~)
: ρεβεκας 618-707 527
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
γυναικὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: ισαακ 319
+ Ρεβεκκας 72'(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
+ οτι A 527
Ἀδελφή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
μού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
;
ἐφοβήθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
: εφοβηθην 71
γὰρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
: δε d
εἰπεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ὅτι A 911 16 b 107'-125 f 527 55 509 == Sixt] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%) rell
: sup ras 56
Γυνή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
: γυναικα d-370
μού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
,
μήποτε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: sup ras 56
ἀποκτείνωσιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%)
: αποκτηνουσιν 376c
: αποκτεινουσιν 246
: αποκτενουσιν 17 458
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 799(>14,%%) 71'
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
ἄνδρες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
: ανθρωποι 961
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
: της 53'
τόπου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%) 961(>4)(~)
: πολεως 53'
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 799(>14,%%)
Ρεβεκκας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
: ρεβεκας 618*-707 54 370 130 527 319c
+ οἱ 961(+4)(~)
+ ἄνδρες 799(>14,%%) 961(+4)(~)
+ τοῦ 961(+4)(~)
+ τόπου 799(>14,%%) 961(+4)(~)
+ της C'` d f 130 t 71'-346-424 59 630 Aeth Bo
+ γυναικος C'` d f 130 t 71'-346-424 59 630 Aeth Bo
+ αυτου C'` d f 130 t 71'-346-424 59 630 Aeth Bo
,
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
ὡραία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) b(~)(>3)
: ωραιαν 44
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) b(~)(>3) (~)d f s 509 730 Arm Aeth-CP(~)
ὄψει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) b(~)(>3) (~)d f s 509 730 Arm Aeth-CP(~)
ἦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
+ ὡραία b(~)
+ τῇ b(~) (~)d f s 509 730 Arm Aeth-CP(~)
+ ὄψει b(~) (~)d f s 509 730 Arm Aeth-CP(~)
.
#26 08
+<και 125
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) 125 619*
πολυχρόνιος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15) (~)f Arm Bo(~)
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L(>15)
+ πολυχρόνιος (~)f Arm Bo(~)
;
+<και z == Sixt
παρακύψας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: παραβλεψας 108
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 509 z == Sixt
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) 318(~) 82 d 799 Aeth
: αβιμελεκ L 17
: αβειμελεχ 911 961
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) LaX(>3) A* 15-17-135-oI C'` n 346 630
βασιλεὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) LaX(>3)
+ αβιμελεχ 318(~)
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) LaX(>3) L 911vid 961 b 56-129-664* Aeth
: φυλιστιειμ (φιλιστιειμ 618 246) O' 57'mg(413 ind mend (7) τοῦ τόπου 2o) 246 130mg 346mg Arm Arab == MT
διὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) C'`(>3)
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) C'`(>3) 82
θυρίδος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) Chr VIII 455(>6) C'`(>3)
εἶδεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ιδον 246
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654) L* 551' f 527 59
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: ισακ L 961
παίζοντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 400(>1654)
: παιζον 458
: παιζοντας 619
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
Ρεβεκκας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: ρεβεκας 618*-707 54-551* 30 346*-527 319
: ρεββεκας 343
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
γυναικὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
.
#26 09
+<και 53' 799 527
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 53' 799 527 54 44
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: αβιμελεκ L 75*
: αβειμελεχ 961
+ ο 76
+ βασιλευς 76
τὸν ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 31 Chr VIII 455
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
: αυτον Chr VIII 455
: ισακ L 961
: ιασαακ 370
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
Ἄρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
γε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 72' 128 53 458 127 527 319
: ει 79
γυνή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
σού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
;
+<et Arm Sa
+<ινα 59
τί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3) 76(|)
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3) 59 C'` -569(~)
εἶπας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)
: ειπες 72'-426 d Chr VIII 455
+ ὅτι C'` -569(~) L 108-537 d t 509 Arm == Compl
Ἀδελφή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)(~): cf infra
μού] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)(~): cf infra
ἐστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 458(>3)(~): cf infra
?
+<και 125
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) 125
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%) L 72' C'` -569 125 730 Aeth-R
+<ο 630
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>19,%%)
: ισακ L 961(vid)
: εισακ 911
+ προς 72'
+ αβιμελεχ 72'
Εἶπα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: ειπον d-610 56'-129mg-664 59
: ειπω 53
: ειπε Chr VIII 455
γάρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: οτι 458
+ ἰαδελφή 458(~): cf infra
+ μού 458(~): cf infra
+ ἐστιν 458(~): cf infra
Μήποτε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146)
: μη DG 55
ἀποθάνω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αποθανη A
δι'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτης 108* 246* 75
+ δια 458(+7)
+ τουτο 458(+7)
+ ειπα 458(+7)
+ οτι 458(+7)
+ αδελφη 458(+7)
+ μου 458(+7)
+ εστιν 458(+7)
.
#26 10
+<και 458
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 458 Arm Bo
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 376 C'` d 74 619 509 AethP == MT
: αυτου 707*(vid)
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: αβειμελεχ 961(vid)
Τί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
τοῦτο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
+<ο 527s
ἐποίησας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 125
: πεποιηκας 59
ἡμῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
?
μικροῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
+<και 376
ἐκοιμήθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) b(~)
: εκοιμηθην 129*
τις] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
+ ἐκοιμήθη b(~)
+<εκ b == Sixt
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 509(>3)
γένους] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 509(>3)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 509(>3) 619* == MT
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: μετ 25
+ αυτης 25
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma) 619
γυναικός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
ἐπήγαγες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: επηγαγεν 108* 75c 319
+<αν M O' C'` -25 56'-129-664* n s-127 t y z-122* 730 Chr VIII 455bis
ἐφ' 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
ἡμᾶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: me Aeth Arab BoW
+ αν 25
ἄγνοιαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) L(>13, > comma)
: αγνοια 72'
.
#26 11
συνέταξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 370* BoW
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παντὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 455
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λαῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 408 130 71-346 == MT Tar
λέγων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25
Πᾶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: παν 71*
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἁπτόμενος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αψαμενος L (ψαμενος*) b n 318 == Sixt
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀνθρώπου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τούτου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἢ DG 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 911 b d BoW == Sixt
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γυναικὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θανάτω 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(~)
: θανατου A DG O' -376' 400 C'` b d f 75 30 71-318' 55 319 509 730 == Ra
: sup ras ca 40 litt A: cf infra
ἔνοχος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: sup ras ca 40 litt A: cf infra
ἔσται] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: sup ras ca 40 litt A: cf infra
: εστιν 911
: εστω 664*
+ θανάτω 799(~)
.
#26 12
Ἔσπειρεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ισακ 961
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὗρεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~) 318: haplogr
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~)
ἐνιαυτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~)
ἐκείνῳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 456s(>4)(~) 18
ἑκατοστεύουσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 500(~)
: εκαστοτευουσαν 122 == Ald
: εκατοστευοντα 71'
+ την 25
κριθήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κριθη 707
: κριθαν 19
+ ἐν Chr VIII 456s(+4)(~)
+ τῷ Chr VIII 456s(+4)(~)
+ ἐνιαυτῷ Chr VIII 456s(+4)(~)
+ ἐκείνῳ Chr VIII 456s(+4)(~)
+ ἑκατοστεύουσαν 500(~)
;
εὐλόγησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηυλογησἑ DG C'` -18 57 73 551 739 30 76 346'-392 55 319 509
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 370* 59(~)
+ ο M 961 376 25-52'-54 d 75 127 74-76 346 319 Chr VIII 457
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θ[εο]ς Chr VIII 457
+ αὐτὸν 59(~)
+ ο f 527 Aeth-C
+ θ[εο]ς f 527 Aeth-C
.
#26 13
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%)
ὑψώθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%)
: ηυξηθη 509
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%) 646
ἄνθρωπος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25(>4,%%)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethP BoL
+<επορευετο O' LaO == MT
+ και 15-oI
προβαίνων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προβαινον 376
: προσβαινων 246 426
+ και O-15 == MT
μείζων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐγίνετο DG 911(εγεινετο) 961(εγεινετο)] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εγενετο 17'-72' C'` 19' d f n 30 t-74 76 71'-346*-527 z 55 319 509
,
ἕως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot
οὗ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot
+<δε 31
μέγας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot; Or IX 78 Arm(~)
: μεγαλη 128
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5) (>4)44 458(>4): homoiot
+ μέγας Or IX 78 Arm(~)
σφόδρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>5)
: bis scr Or X 218
;
#26 14
+ και Sev 462
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εγινετο A 708
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 d-44' Sev 462
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτη A*
κτήνη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)17'-135 n 130(>3,%%)
+ πολλα 46
προβάτων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)17'-135 n 130(>3,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)17'-135 n 130(>3,%%) 44
κτήνη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) t Arm
: κτηνη' 911*
βοῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προ 911*
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: ικανα 59
γεώργια] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
πολλά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
ἐζήλωσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 246*
: αυτω 376-707c C'` -73 128 761 46-74-799
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707
+ ανδρες 246
+ του 246
+ τοπου 246
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
: φιλιστιειμ M 911 18-25-54-313 108-314 d-370 53-56' 75 30c 799 71-318-346*-392* 120*-407 59 Bo
: φυλειστιειμ 961
: φυληστιειμ 128
: φιληστιειμ 664
: φυλιστιεμ 135*(vid)
: φυλιστειειμ 619
,
#26 15
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
πάντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Chr VIII 458
φρέατα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Chr VIII 458(~)
,
ἃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 128 129*(c pr m) 55*
: δ 911
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
: φρεατα Chr VIII 458
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
+ του 72(+4)
+ αβρααμ 72(+4) 646 Aeth
+ του 72(+4)
+ ισαακ 72(+4)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) DG 56txt-664 y-318 z 55 59 319 509 Arm Bo (>3)Chr VIII 458 Aeth(>3)
: αυτου 370*(c pr m)
πατρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) DG 56txt-664 y-318 z 55 59 319 509 Arm Bo (>3)Chr VIII 458 Aeth(>3)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) (>3)Chr VIII 458 Aeth(>3) 664c(>4)
+ αβρααμ 30'-130mg
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 664c(>4) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' -25 128 (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 664c(>4) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' -25 128 (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
χρόνῳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 664c(>4) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' -25 128 (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
: καιρω 458
+ αβρααμ 911 ο'-72(αβααμ 618*) 44'-370 527 Arm == MT
τοῦ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' -25 128 (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6) 108txt
πατρὸς ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' -25 128 (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6) 108txt
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) Compl(>6)(~) (>6)961 72 C' -25 128 (413inc) 19' 107'-125 53 Arab (Lat) PsPhil 38: homoiot(>6)
: εκεινω 458
,
ἐνέφραξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%)
αὐτὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 52' 129*(c pr m) Arm == TarO
: αυτω 414* 610*(c pr m)
: αυτων 71
+ ἐν Compl(+6)(~)
+ τῷ Compl(+6)(~)
+ χρόνῳ Compl(+6)(~)
+ τοῦ Compl(+6)(~)
+ πατρὸς Compl(+6)(~)
+ αὐτοῦ Compl(+6)(~)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>11,%%) 19' 458 Chr VIII 458
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19' 458 Chr VIII 458
: φιλιστιειμ 911 82 18-313*-408 108 d-370 f-129 75 30-344' 799 71-318 120' 59 Bo
: φυληστιειμ 128
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔπλησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενεπλησαν 15'-381-708 f n 55 Chr VIII 458
: επλησθησαν 799
: επληρωσαν 71
αὐτὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 458 Chr VIII 458 (Lat) Ruf Gen XIII 1 Vulg == TarO
: αυτον 664*
: αυτων 30
: αυτης 376*
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 16
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 25
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 75
Ἄπελθε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<δη 527
ἀφ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απ Chr VIII 458
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εμου Chr VIII 458
,
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δυνατώτερος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δυναμοτερος 799
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53' 71-527 AethP 458(~)
: υμων 551*
ἐγένου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σφόδρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ παρ 527
+ ἡμῶν 458(~) 527
.
#26 17
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπῆλθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατηλθεν 799
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)DG 911 b 527 59(~)
: εκει 799
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 Chr VIII 458
: εισακ 911
+ ἐκεῖθεν (~)DG 911 b 527 59(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
κατέλυσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατωκησεν 71 509 Chr VIII 458
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
φάραγγι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<των 799
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Chr VIII 459(>3,%%)
κατῴκησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Chr VIII 459(>3,%%)
: κατωκησαν 618
: κατεσκηνωσεν 619 z
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Chr VIII 459(>3,%%)
.
#26 18
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πάλιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
: [ει]ς,ακ 911
ὤρυξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωρυξαν 550*
+ εκει oI C'` f-56*
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 17' 129
φρέατα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799 LaI
ὕδατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799 LaI
,
ἃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωρυξεν 135*(vid)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376 458 (~)246 74 Aeth (Lat) Iub XXIV 13 Vulg(~)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Αβρααμ (~)246 74 Aeth (Lat) Iub XXIV 13 Vulg(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%)
ἐνέφραξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%)
: ανεφραξαν 319
: εφραξαν 73-128-413 458
αὐτὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%) 53' 46*
: αυτω 376(vid)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%)
Φυλιστιειμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%)
: φιλιστιειμ M 82 18 313-408 19 -108c d-37 f-128 75 345' 71-318 -59 Bo [[???]]
: φιλ_ι_τιειμ 911
: φυληστιειμ 128
: φιλιειμ 108*
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%)
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%)
+<τον 458
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%) 76 55 71(~)
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%) (>3)n == MT(>3) 619 == Ald
πατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%) (>3)n == MT(>3)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)DG 799 Arab(</,%%) (>3)n == MT(>3)
: αυτων 551
+ τον 76
+ Αβρααμ 71(~) 76
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
ἐπωνόμασεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
: επωνομασαν 79 30(επονομασαν)-730
αὐτοῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
ὀνόματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)DG 569 d 346-392 319 Aeth(>3,%%) 31(</,%%) 135(~)
: ονομα 707c
κατὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)DG 569 d 346-392 319 Aeth(>3,%%) 31(</,%%) 135-707(>5) 128(~)(>3)
: και 619 z-31 == Ald
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)DG 569 d 346-392 319 Aeth(>3,%%) 31(</,%%) 135-707(>5) 128(~)(>3)
ὀνόματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%) 135-707(>5) 128(~)(>3)
,
ἃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%) 135-707(>5)
+ κατὰ 128(~)
+ τὰ 128(~)
+ ὀνόματα 128(~)
ὠνόμασεν 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%) 135-707(>5)
: επωνομασεν (επονομασεν 376 127* 71 319*) DG M 911 O' C'` f s t y-318 619 55 59 319 509 == RaS
+ αυτοις 15-17'-82c-376'-oI 73 d-370 246 s t 527 59 LaI Aeth Armte == MT
+<αβρααμ A DG M O' C'` f 30'-130mg 71-392' Arm (Lat) Ruf Gen XIII 3 (sed hab LaI) == Ra
ὁ .. 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
πατὴρ .. 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
αὐτοῦ 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(</,%%)
: abraham Aeth-R
: αυτων 135
+ ὀνόματα 135(~)
.
#26 19
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A 961 n 318 Bo
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε A 961 n 318 Bo
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961
+ φρεαρ 125 Aeth -F
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
: τω 376
φάραγγι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
+<των 550 424
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
εὗρον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
: ευραν 911 961 s-343c 730 392* 319* 509
: ευρεν DG 128 108 44 129 458 71 LaI (sed hab Hi Quaest XLI 29 Isid Quaest 45 Iub XXIV 14) == Compl
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19) t 392 55 319 Chr VIII 459 Aeth
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
ὕδατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19) 458(~)
: υδωρ 408
+<του 458
ζῶντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
: ζωντον 314*(c pr m)
+ ὕδατος 458(~)
.
#26 20
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
ἐμαχέσαντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
ποιμένες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>11,%%) (>19)107'-125(>19)
: ποιμενα 911
: παιδες 408
+<μετα 527
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19)
: γαραρων 30*
+ και 414*(+6): ex 19
+ ευρον 414*(+6): ex 19
+ εκει 414*(+6): ex 19
+ φρεαρ 414*(+6): ex 19
+ υδατος 414*(+6): ex 19
+ ζωντος 414*(+6): ex 19
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
τῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
ποιμένων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
+<του M 911 s-130 t-46 71-346'-392 319 509
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)107'-125(>19) Chr VIII 459(>4)
: εισακ 911
: ισακ 961
,
φάσκοντες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
αὐτῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5) 911(~)
: εαυτων 961
: αυτω 82
: αυτον 75
εἶναι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
+ αὐτῶν 911(~)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
ὕδωρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκαλεσαν 135-426 b 664*(vid) 527-619 z == edd
: εκαλεσα 53*
: επωνομασεν 55 Bo(BoW: plur)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τα 16
: αυτου 59 135* 73 730
φρέατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
: φρεατα 16
: τοπου b 53' 75*(c pr m)
+ τοπου Chr VIII 459
+ εκεινου A b d 56' 458 t 71
Ἀδικία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδικιαν 15'-17'-135'-oI 78-79-500-551 527
: αδοκια 54
: φρεαρ .. 59 Aeth-P
+ αδικιας 59 Aeth-P
;
ἠδίκησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γὰρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ οι 59
+ ποιμενες 59
.
#26 21
ἀπάρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)Arab == MT(>3)
: απαραντες 72'
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)Arab == MT(>3)
+<ισαακ A DG C'` 19' d 130mg t 71-346'-392 55 319 509 LaI == Ra (see below on
ἐκεῖθεν)
ἐκεῖθεν 911(vid) 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)Arab == MT(>3)
+ ισαακ oI 56'-129 59 Aeth Bo
+<et (>3)Arab == MT(>3)
ὤρυξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωρυξαν 72' 392 Arab (Lat) Hi Quaest XLII 3 Iub XXIV 15 Vulg == MT
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ [π]η,γης 911
ἕτερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
+ και 75
+ και 108*: cf 22
+ ουκ 108*: cf 22
+ εμαχεσαν 108*: cf 22
,
ἐκρίνοντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: εκρινον 707 458 59
: sup ras 6-7 litt 799
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: γαρ 17
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) 610* 56*(c pr m) 799 Arab
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: υπερ Compl
ἐκείνου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) O' -72 75
ἐπωνόμασεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: επονομασἑ 376 75
+ δε O' -72 75
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) Chr VIII 459
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) Chr VIII 459
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: αυτο Chr VIII 459
: του .. 527 319 (== Compl)19' 53'(== Compl)
+ τοπου .. 527 319 (== Compl)19' 53'(== Compl)
+ εκεινου 19' 53' == Compl
Ἐχθρία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: εχθρα 130 t 346 31 59
: εχθραν 707
: πικρια Bs
.
#26 22
ἀπάρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%) 59
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
ὤρυξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
: ωρυξαν 130 392 Arab (Lat) Hi Quaest XLII 9 Iub XXIV 16 == Sam
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17,%%)72 79-128-414' 318 509(>17,%%)
ἕτερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 73(~)
οὐκ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 73
ἐμαχέσαντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκρινοντο 73
+ δε 73
+ και 73(~)
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426 d f-129
ἐπωνόμασεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επονομασεν d-370 664 δε 426 d f-129
+ δε 426 d f-129
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Εὐρυχωρία] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευρυχωριαν (-ριχ. 707) 72'-376' 78-500 (Lat) Ambr Isa 20
λέγων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79*
Διότι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οτι Chr VIII 460 bis
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 O' -72' 426 319 Chr VIII 460 bis
ἐπλάτυνεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)O' -72' 82 426 73 319(~)
+<ο C'` -128 551' 74 346
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)527 Arm Aeth (Lat) Ruf γen XIII 3 Vulg(~)
+ ο f-56*(c pr m)
+ θ[εο]ς f-56*(c pr m)
+ ἐπλάτυνεν (~)O' -72' 82 426 73 319(~)
ἡμῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: υμιν 79
: ημων 53
: ημας 77 346
+ κύριος (~)527 Arm Aeth (Lat) Ruf γen XIII 3 Vulg(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ηὔξησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡμᾶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απο 799
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 75
γῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54
: γην 75
.
#26 23
Ἀνέβη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: + εκει 18-313
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
: ανωθεν Chr VIII 460ap
ἐπὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: παρα 761
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 500
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φρεατι 500
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὅρκου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 24
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 460
ὤφθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<ο 106-107' 458
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ο .. 911 f (Lat) Ambr Isa 22
+ ο C'` -569 Aeth-CP
+ θ[εο]ς 911 f C'` -569 Aeth-CP (Lat) Ambr Isa 22
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νυκτὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 527*
,
καὶ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λεγων 527
+ αυτω f 59 LaE Aeth Arab Bo
Ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰμι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ κ[υριο]ς 17'-135
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θεὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108(~) Aeth-CR Arm (Lat) PsPhil 45
+ και Chr VIII 479
+ ισαακ Chr VIII 479
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αβρααμ 108(~)
;
μὴ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19) 319 n(~)
φοβοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19) 319 n(~)
;
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19) Ath II 436(~)
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19) Ath II 436(~)
γάρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
: οτι Ath II 436
+ μετὰ Ath II 436(~)
+ σοῦ Ath II 436(~)
εἰμι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
+ μὴ n(~)
+ φοβοῦ n(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
εὐλόγηκά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
: ευλογησα 16-551
: ηυλογηκα DG 911 527 55 319 509 == RaS
: ευλογησω A 72' b f n 318 59 Chr VIII 460ter LaE (sed hab Aug C D XVI 36 PsPhil 47) Arab Arm Co == Sixt RaG
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19) 551
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
πληθυνῶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
+ σε 569
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19) 619*
σπέρμα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
διὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
: δι 17'-72'-82-376 14'-18-52'-54-77'-500'-761* 19'-108 610 53-56' n 30 74-799 318-392'-619 z 59 509 == Sixt
Αβρααμ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
: του 376 458 71 59(1o)
πατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
: πατρος 376 458 71 59(1o)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 128txt(>19)
+ μή -- fin (+19, bis scr) 59
.
#26 25
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ᾠκοδόμησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<isaac LaE
θυσιαστήριον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τω 17' d f-129 130* t-76-799 509 Aeth
+ κ[υρι]ω 17'-135 d f 130* t 59 509 Aeth
+ deo Aeth-C
+ suo Aeth-C
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπεκαλέσατο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεκαλεσετο 120'
: ειπε .. 707
: επεκαλεσαντο 18
: εκαλεσε 376
: επωνομασἑ (επονομασἑ 106-107') d 130txt-343-344'txt
+ καλεσατο 707
+ εκει 56'-129 509 Armte
+<επι 59 LaE (sed hab Ruf Gen XIV 2)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 59 LaE (sed hab Ruf Gen XIV 2)
ὄνομα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ονοματι 761 59 LaE (sed hab Ruf Gen XIV 2)
κυρίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ του f Aeth
+ θ[εο]υ f Aeth
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔπηξεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72
: αυτου 707
: εν .. Mmg
+ τη Mmg
+ φαραγγι Mmg
+ γεραρων Mmg
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σκηνὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εν 59(+4)
+ τη 59(+4)
+ φαραγγι 59(+4)
+ γεραρων 59(+4)
+ επεκεινα 346 319: ex 35:16
+ του 346 319: ex 35:16
+ πυργου 346 319: ex 35:16
;
+<και Chr VIII 461
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54 Arm Chr VIII 461
ἐκεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426(~) 376(~)
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961 == Ald
+ εκει 59 426(~)
+ εν (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4) C'`
+ φρεατι 128*
+ τη (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4)
+ φαραγγι (φαραγγη 128 30; φαραγγει 54) (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4) C'` -128*
+ γεραρων (+4)961 17'-135 d s t 346'-392 55 509(+4) C'` -128*
φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εν (+4)b 246 53'-56mg-129(+4)
+ τη b(+4)
+ το 246(+4)
+ τω 53'-56mg-129(+4)
+ φαραγγι (φαραγγει 246*; φαριγγι Bs) (+4)b 246(+4)
+ φρεατι (φρεαρτι 664) γεραρων 53'-56mg-129(+4)
+ γεραρων (+4)b 246 53'-56mg-129(+4)
+ ἐκεῖ 376(~)
.
#26 26
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>7): homoiot
Αβιμελεχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)125 Aeth(~) 108txt(>7): homoiot
: αβειμελεχ 911 961
ἐπορεύθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>7): homoiot
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 108txt(>7): homoiot
αὐτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 108txt(>7): homoiot
+ Αβιμελεχ (~)125 Aeth(~)
ἀπὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>7): homoiot
Γεραρων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>7):
homoiot
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 73*(c pr m)
Οχοζαθ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οχοζατ 15 370 458
: χοζατ d-370
: οχοζαχ DG
: χοζαθ 961 618 77
: οζοζαθ 911
: οχοζαδ 59
: οχοαζαθ 414
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νυμφαγωγὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: νυμφαγος 376
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
+ στομα 108: cf <hb>PYKL MT
+ παντων 108: cf <hb>PYKL MT
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
+<ο 72 319
Φιχολ 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
: φικολ A DG == Ra
: φιχωλ 376 318 == Sixt
: pichol Bo
: φιγολ 458
: φιλοχ 135-708 d 343 76-799 71
: φιλωχ 72'-381' 59
: litt χ sup ras 15
: φιχοχ 82
: φιλολ 55c 407
: φιολ 319c
: φιλ C'` -57mg 77c
: φινως 57mg
: φιλαρχος 664
: φιγωρ Compl
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%) 135 44 319
ἀρχιστράτηγος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%)
: στρατηγος 14
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%) 17'-135 125
δυνάμεως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53(>7,%%) 17'-135
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 27
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 130 Aeth
: προς .. 71
+ αυτους 71
+<ο 550-cII-54
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ε,ισακ 911
: ισακ 961
Ἵνα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ετι 961
ἤλθετε 911 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηλθατε (ηλθαται 75) A DG 17'-72-82-426 108 106-370* n s-130 730 527 55* 59 319 509 == Ra
πρός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%)
: εμε 961 71
?
ὑμεῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%)
: ημεις 708 75
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%) 246 799
: δη 59
: enim LaI Arm
ἐμισήσατέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414'-551(>4,%%)
: μεμισηκατε 17'
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15-72'-oI 346 319
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπεστείλατέ 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εξαπεστειλετε 72
: εξαπεστειλατε (εξαποστειλατε 246; εξαπεστηλατε 313*(c pr m) 664*(c pr m) 59*) M 911 O' -72 C'` b f 392' 59 509
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 54-57*(c pr m) 44' 74 71 Chr VIII 461bis AethF Arm
: μοι 500
ἀφ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὑμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ημων 54 108* 246*(vid) 71 122 59
.
#26 28
+<οι 619 z == Sixt
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt
: δε 619 z == Sixt
εἶπαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt
: ειπον 15'-376-oI 78 Bs d(370inc) 527 == Compl
+ αυτον 108*
+ αυτω 911 b-108* f 59 Aeth Arab
Ἰδόντες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειδοτες 569 75(ιδωτες)
+ σε 82-135-426 C'` -25 413 s 71'-392 z
ἑωράκαμεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειδομεν 72'
: εωρωμεν (εορωμεν 59; ωρωμεν 135; εωρομεν 911) 911 15'-135-426-oI t-76* 318 59
ὅτι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) oI d Chr VIII 461 (~)376 646 b-108* f-129(~)
: ει 75
+<ο 72'-376
κύριος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108*
+ ἦν (~)376 646 b-108* f-129(~)
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
εἴπαμεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
: ειπωμεν 19-108 106'-107
: ειπομεν 961 O' -72* 78 537-Bs 44-370-610 t 527 == Compl
Γενέσθω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
+ δη 346 319
ἀρὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 376
: ορκος 135mg 108mg 130mg
: ρημα 346 319
+ ανα (+4) Arm Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW MT
+ μεσον (μεσων 376) 376'(+4) Arm Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW>3 MT
+ αλληλων 376'(+4) Arm Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW MT
+ και 376'(+4) Syh(+4): cf <hb>BYNWTYNW MT
ἀνὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
μέσον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) (~)413 b-314 46 Aeth(~)
+ σου (~)413 b-314 46 Aeth(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 135(>4,%%)
ἀνὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 135(>4,%%) 44-125
μέσον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) 135(>4,%%) 44-125
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) (~)413 b-314 46 Aeth(~) 135(>4,%%)
+ ἡμῶν (~)413 b-314 46 Aeth(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
διαθησόμεθα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%)
: διαθησωμεθα 75 30
: διαθωμεθα 53'
: διαθομεθα 82
: διαθησομαι 551 509
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314(>15,%%) (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
σοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
διαθήκην] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ μετὰ (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
+ σοῦ (~)961(vid) O' 319 Chr VIII 461 Bo Syh == MT(~)
#26 29
+<του 527
μὴ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποιήσειν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποιειν 319
: ποιησι n
: ποιη 72'
: ποιησεις 17-82 53
: ποιησης 79 664
: ποιησαι b 527 == Sixt
μεθ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
ἡμῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
+<μηδεν 509
κακόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κακα Ac 318 (Lat) Ruf Gen XIV 3(2o) 4
+ μεθ' (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
+ ἡμῶν (~)Chr VIII 462 Aeth(~)
,
καθότι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: διοτι Chr VIII 462
+<και d t Arm
ἡμεῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b == Sixt(~)
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82-135 400 551' 31 (~)b Chr VIII 461s Arm Syh == Sixt(~)
οὐκ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου 107'-125
ἐβδελυξάμεθα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: βδελυσσομεθα 107'-125
: εβδελυξομεθα 911 72'
: εβδελλυξωμεθα n 319
: εβδελυσσομεθα 44'
: εβδελλυσομεθα 370
: εβδελιξωμεθα 619
: εκβδελυξαμεθα A
+ σε (~)b Chr VIII 461s Arm Syh == Sixt(~)
+ ἡμεῖς (~)b == Sixt(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) LaI(>6,%%)
: αλλα 527
ὃν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) LaI(>6,%%)
τρόπον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) LaI(>6,%%)
ἐχρησάμεθά] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) LaI(>6,%%)
: εχρημεθα A
: εχρησωμεθα 319
σοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) LaI(>6,%%)
: σε 71'
: σου Compl
καλῶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) LaI(>6,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐξαπεστείλαμέν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σοι 72'-376*(vid) 79-422-500 108-314 53-246 458 30'
μετ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μετα 408 b
εἰρήνης] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15 LaI (sed hab PsPhil 50)
+ εση (εσυ 646) oI C'` -77c
σὺ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 54-408-413-414'-551 (~)25 b-108 Chr VIII 461 (Lat) PsPhil 50 Aeth == Sixt(~) 108
εὐλογητὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογημενος b d t 619 Chr VIII 461 462 Aeth == Sixt
+ σὺ (~)25 b-108 Chr VIII 461 Aeth == Sixt(~)
+ ει 108
ὑπὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απο 408 Syh
+<του 799
κυρίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θ[εο]υ C'` -77c
+ του f 130mg Aeth
+ θ[εο]υ f 130mg Aeth
+ καί ult -- fin (+6, bis scr) 135
.
#26 30
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐποίησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εποιησαν 551
αὐτοῖς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτους 14'-25-131-500'
+ ισαακ 527 Arab
δοχήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔφαγον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
ἔπιον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
+ και 53'
+ εκοιμηθησαν 53'
;
#26 31
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
ἀναστάντες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
: εξανασταντες (εξανασταντας 246) 370 f-129
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
: τω 135' 16-18-25-54-73-128-131c-313-408'-615 19 370 f-56 30 134*(vid) 71-392 z-122 319 509* Chr VIII 462
πρωὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
ὤμοσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
: ωμοσεν (ωμωσεν 54*-408 53') 17'-135 C'` b 370 f 458 127 t 31' 59 319 509 Chr VIII 462 Bo == Sixt
ἄνθρωπος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
: αν[θρωπ]οι 72'
: εκαστος b 57mg Chr VIII 462 == Sixt
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
: τον 108
: του 422*(vid)
: προς .. Chr VIII 462
+ τον Chr VIII 462
πλησίον 911 961 b == Sixt] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d-370(>10,%%)
+ αυτων 72'
+ αυτου DG 79 rell == Ra
+ το 79
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐξαπέστειλεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτοις 72'
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961
: σαακ 551*
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπῴχοντο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απερχονται 79
ἀπ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
: μετ 135 108* 610(μεπ sic)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
: μετ 911 (2nd)
: εις 458
σωτηρίας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4)
: σωτηριαν 458
: ς[ωτη]ριου 619
: ειρηνης 911 (2nd)
.
#26 32
ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108(||)
: και 125
ἐν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡμέρᾳ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 17' 125 Arm
παραγενόμενοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44
: παραγεναμενοι 500 n 319 509
: παρεγενοντο f-56txt
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)(>3)
παῖδες] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)(>3)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)(>3)
: εισακ 911
: ισακ 961
+<και 911 f-56*(c pr m) LaO
ἀπήγγειλαν 961] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ισαακ 44(~)
+ οἱ 44(~)(>3)
+ παῖδες 44(~)(>3)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'
: αυτου 44
περὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: το ο 319
φρέατος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φρεαρ ο 319
+ του 130
+ ορκου 130
,
οὗ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὤρυξαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπον (υπον 610) 376-381' 78 Bs d 53' 76-134 527 Phil II 149.9te
: ειπεν 319
+ αυτω O' b 527 LaO == MT
Οὐχ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53-664c pr m Arab Armap (2nd)
εὕρομεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὕδωρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#26 33
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκαλεσαν 79 46
+ το A DG 246 n 392' LaO (sed hab LaI) == Pesch
+ ονομα A DG 246 n 392' LaO (sed hab LaI) == Pesch
αὐτὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτω 15 422* 108* d-370c 53' 343 46 71' 120' 59* Phil II 159.9ap
: αυτου A DG 246 n 392' LaO (sed hab LaI) == Pesch
: αυτον Cyr II 185
Ὅρκος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορκον 318 Cyr II 185 Chr VIII 462
: οικος 107'-125
+ διαθηκης 527
;
διὰ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦτο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707
: και 125
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 15'-72'-376' 125 LaI == Ra MT
: εκαλεσαν 53' Bo
: εκληθη 135 56txt
+<το A 961 17'-135-707 408 b d f n t 392*-527 59 319 509 Chr VIII 462
ὄνομα 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 78 79(~)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: της 17'
: του 408 46 d
πόλει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πολεως 17'
: τοπου 408 46 d
+ εκεινης 17'
+ εκεινου d
+ εκεινη 135 b LaS Arm == Sixt
+ εκαλεσεν 125
+ ὄνομα 79(~)
Φρέαρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φρεατος 619
+<του f
ὅρκου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἕως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ως 458*
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 53 707
σήμερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15'-376-oI(~) 319
ἡμέρας] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53 78 246-664 Cyr II 185
: ημας 911
+ της 15'-376-oI(~)
+ σήμερον 15'-376-oI(~)
+ ταυτης 319
.
#26 34
Ἦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911(~)
: ισαυ 30-130 318
: ισαακ 75
ἐτῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)961 O' -17' d-106 129 s == MT(~)
+ Ησαυ 911(~)
τεσσαράκοντα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἐτῶν (~)961 O' -17' d-106 129 s == MT(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔλαβεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εαυτω 527
+ δυο 527
γυναῖκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 463s
: γυναικας 17'-135-426 d(370inc) 527
+ η s 346 Aeth
+ ονομα s 346 Aeth
Ιουδιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Chr VIII 463s: cf MT(~)
: ιουδειν DG M 911 961 17'-381' C'` -16 18* 52' 77 128 551' 569 739 129-246 s y-527 z 319c 509
: ιουδην 18*(vid)-52'-128 107'-125 55c
: οὑδην 370(|)
: ioudim BoW
: αδδαν 53
: αδαν 56(sup ras)-664 Ios I 265
: ιουδιθ 72'-135 108 75 Chr VIII 463s Arm == Compl Sixt MT
: ιουδειθ 15'-376-708 458
: ιουδηθ 426 55* 59
: ιουδ 569
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A 16 == Sixt
+ Ιουδιν (~)b Chr VIII 463s: cf MT(~)
θυγατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
Βεηρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
: βαιηρ M 911 C'` -16 79 128* 414' 551 569 392-424
: αιβεηρ 246
: βεωρ 19' == Compl
: βαιωρ b-19'
: βεηλ 82-135 129 619 31' Chr VIII 463s BoW
: βαιηλ 961 376 79 509
: βεηα 15-oI
: βεηρει 426 == MT
: βηρην d
: βεωχ Sixt
: βαθουηλ 319*
: αιλων 56(sup ras)
: αλων 53'
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
Χετταίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)(>4)
: χεττεου 370
+ θυγατέρα b(~)(+4)
+ Αιλων b(~)(+4)
+ τοῦ b(~)(+4)
+ Ευαίου b(~)(+4)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth-CRa(>7,%%)
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth-CRa(>7,%%) 135 125
Βασεμμαθ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth-CRa(>7,%%)
: βασεμμα 16
: βασεμαθ 17'-426 76 346-392 31 Chr VIII 463s == Compl Sixt
: βασαιμαθ 799
: βασσεμαθ 72' 318
: βεσεμαθ 55c Bo
: βεσεμα 618
: βασεναμαθ DG(vid)
: βεσσεμαθ 15-708
: βεσσεμα 381
: βασεμηκαθ 619
: βαθεμμα 246
: μασεμμαθ A 129c 527 55* 509 == RaG
: μασεμαθ 57mg 314-537 129* Armap
: μασεμμα 14-25-54-77'-78-413'-422-500*-646-739
: μασσεμμα 424
: μασσεμμαν 761
: μασεμμαν 18-313-408'-615
: μασσεμα 57txt-551' n
: μαασεμμα 73 (μ sup lin)
: μασεμα 500c 71 Armte
: μασεμαμ 52'
: μεσεμαθ 319
: μασεθαμ 19'-108
: ασεμματ 107-370
: ασεματ 44'-125-610
: ελιβεμα 53'-56(sup ras)
: αλιβαμἡ Ios I 265
+ την 71
θυγατέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth-CRa(>7,%%) b(~)(>4)
Αιλων] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth-CRa(>7,%%) b(~)(>4)
: ελων 15c-72'-82-618 d(370inc) 71' z 59 == Sixt
: αιων 319
: αιλωμ A 426 14-25-54-57-77'-78-422-500-550-646-739c 537* 246 730 46 424 509
: ελωμ 17' 73-413*-414-551c-739*-cII-54 79 b-537* 129 392*-527 Chr VIII 463s Arm Bo
: εδωμ 551* n
: εδων 16
: ευλων 911
: ελαμ 79
: αυλων 708
: αιδωμ DG
: ανα .. 53'-56c
+ θυγατερα (θυγατηρ 56-664*) 53'-56c
+ σεβεγων 53'-56c
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth-CRa(>7,%%) b(~)(>4) Compl
Ευαίου == Sam] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>7)128 Aeth-CRa(>7,%%) b(~)(>4)
: ευεου 31 319
: εαιου 911 54
: εβαιου 71
: σευαιου 59
: εβραιου 79
: χετταιου 426 509 == Compl Sixt MT Tar
: euchei LaE
+ θυγατέρα b(~)(>4)
+ Βεηρ b(~)(>4)
+ τοῦ b(~)(>4)
+ Χετταίου b(~)(>4)
.
#26 35
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦσαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐρίζουσαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ισαλκ 509
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 72 376
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ρεβεκκαν 376
: ρεβεκα 618-707 527
.
##27 01
Ἐγένετο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108 Arab Bo
μετὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εν b
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω b
γηρᾶσαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<τον 15-135-oI C'` d n 30'-343 799 71'-527 31 Chr VIII 464 Cyr II 165 Tht IV 233 == Sixt
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ισακ A
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' 25-128 b 125 71' 59 LaE
ἠμβλύνθησαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ημβλυωθησαν 72'-82
: ημβληθησαν 54-551* 370 53* 458mg(ειβλ. txt 120-122
: ημβλυωπησαν (ηνβλυωπησαν 509; ημβλιωπησαν 527) DG 56'-129-664* 527 59 509
: ημβλυθησαν (ηβλυθησαν 314) 618* 422 b 46 318-392 31
: ηυληθησαν 799
οἱ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)
ὀφθαλμοὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(~)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 107'
+ οἱ 44(~)
+ ὀφθαλμοὶ 44(~)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 46
+ μη (μι 551) DG 72' 128-551c 314 d 458 319 LaE
ὁρᾶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44 Bo
ἐκάλεσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ισαακ 125 527 AethC
+<τον 527
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 381' 59 44(~)
: ισαυ 77c-739c
: ισαακ (ησαακ 370*) 15-72'-376-708 C'` -16 77c 646 739c d-44 125 129
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Ησαυ 44(~)
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρεσβύτερον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πρωτοτοκον Cyr II 165
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) b BoL
Υἱέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 77txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 77txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4) 961 b d 129 t 55 509 LaS
;
+<ο 17' f (56 sup ras)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4)
: δε 17' f (56 sup ras)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 707(>4)
+ ησαυ 527
+ αυτω A 77-422*-646 319
+ προς 527 O' -17' 72' == MT Sam
+ αυτον 527 O' -17' 72' == MT Sam
Ἰδοὺ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%)
ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77txt(>8) (>9)14-131-500' Aeth(>9,%%) 18
.
#27 02
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77txt(>8) (>3)54 319 BoW(>3) 961 d f-129 t
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)509 Chr VIII 464(>6) 77txt(>8) (>3)54 319 BoW(>3)
: ειπε 961
+ δε 961 d f-129 t
+ αυτω DG M C'` -54 77 129 n 30'-130 318'-392 z 55 59 d f-129 t 72' 527(+5) LaS Sa Aeth Arm BoL == RaG
+ ισαακ d f-129 t 72' 527(+5) LaS Sa
+ ισακ 961
+ ο 527(+5)
+ π[ατ]ηρ 527(+5)
+ αυτου 527(+5)
Ἰδοὺ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)54 319 BoW(>3)
+ εγω 961 707 C'` -16 54 d f s t 318' Ath I 664 Chr VIII 464 Cyr II 165 BoW
γεγήρακα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 BoL == MT
οὐ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ουκ Cyr II 165
γινώσκω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: γινωσκον 458*(c pr m)
: οιδα Cyr II 165
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡμέραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30
τελευτῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τελευτην 30
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
#27 03
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λάβε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σκεῦός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τοξον A*
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A
,
τήν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)(>3) 17'(~)
τε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)(>3) 911 82
: και 17'
+ τήν 17'(~)
φαρέτραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)(>3)
+ tuam Arab Bo == MT
+ τὸ (~)Arab Arm(~)
+ τόξον (~)Arab Arm(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)
: τον 120
τόξον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab Arm(~)
+ σου 319 509 Arab Bo == MT
+ τήν (~)Arab Arm(~)
+ τε (~)Arab Arm(~)
+ φαρέτραν (~)Arab Arm(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
ἔξελθε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
: εξηλθεν 130
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
πεδίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
θήρευσόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
: θηρασον 72' 500 527
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
θήραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%)
: θ,ηρον 911
,
#27 04
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποίησόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: με 135* 31
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ος 107'-125
: α 458
φιλῶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)s 346 Arm(~)
ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth Arab Sa (Lat) PsPhil 56
+ φιλῶ (~)s 346 Arm(~)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔνεγκέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενεγκον A 56c-129-246-664*(vid) 527 319 509
: ηνεγκε 376
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ἵνα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φάγω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ὅπως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και b Arab Arm (Lat) cod 100
εὐλογήσῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει DG 17-72-400*-618*(vid) 25-73-413-422-646-761 b-Bs d-370 56-129 75 799 71'-346 319c vid 509 Arab Arm (Lat) cod 100
: ευλογισει 246
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(||)(>3)
: προ .. A 72'
+ του A 72'
+ η 911 82 16 b d Chr VIII 464
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(||)(>3)
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(||)(>3) 961
.
#27 05
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)346 319(~) 646(> comma, >21): homoiar
: ρεβεκα 618*-707 54 527
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)346 319(~) 646(> comma, >21): homoiar
ἤκουσεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: ηκουε z-31 == Ald
+ ισαακ 413
+ δε (~)346 319(~)
+ Ρεβεκκα (~)346 319(~)
λαλοῦντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 C'` -14' 18 313 646 14-18-313(~) 646(> comma, >21): homoiar
Ισαακ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: ησαακ 14-18-313
: εισακ 911
: ισακ 961
+ λαλοῦντος (~)426 C'` -14' 18 313 646 14-18-313(~)
+ αυτου 14
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 646(> comma, >21): homoiar
: ισαυ 56* 30
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422(>3) 646(> comma, >21): homoiar
υἱὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422(>3) 646(> comma, >21): homoiar
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422(>3) 646(> comma, >21): homoiar
: αυτης 527
;
ἐπορεύθη] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 422 646(> comma, >21): homoiar
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 414-551*(vid)(>6,%%) 108 Arm BoL 646(> comma, >21): homoiar
: και 422
+ <APHLQEN 422
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: ισαυ 30
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: προς 458
τὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
πεδίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
θηρεῦσαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: θηρασαι 16 Chr VIII 465
θήραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
: θηραμα 54
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
πατρὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646(> comma, >21): homoiar
;
#27 06
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Chr VIII 465 Aeth Arm(~)
: ρεβεκα 618-707 527
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 465 Aeth Arm(~) 54*
: και b
+ ρεβεκκα b(~)
+ ηκουσε 44(+4)
+ λαλουντος 44(+4)
+ ταυτα 44(+4)
+ και 44(+4)
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπε Chr VIII 465 Aeth Arm
+ δὲ 911 (~)Chr VIII 465 Aeth Arm(~)
+ Ρεβεκκα (~)Chr VIII 465 Aeth Arm(~)
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18*(c pr m)
: τω 125
+<τον Sixt
Ιακωβ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664* 31 Chr VIII 465 == Ald
: ισαακ A
: sup ras 14
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15'-17'-135-426 Arm == MT
: τω 54
ἐλάσσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15'-17'-135-426 Arm == MT
: νεωτερον (νεοτ. 108) 911 72' b d 53'-56txt-246 458 s-130mg 346-392txt
+ λεγουσα 376-oI 15'-17'-135-426 Arm Syh == MT
Ἰδὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οιδε 59
: ηδε M 911 17 370 129 130 392 z-31 55*
: ιδου 82-135' C'` -16 f-129 318 (2nd)
ἐγὼ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 AethPR == Ald Sixt (2nd)
ἤκουσα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<παρα 458 392
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)72' 19'-108 d f-129 75 30' t 319 314-537(>3)(~)
πατρός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)72' 19'-108 d f-129 75 30' t 319 314-537(>3)(~)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)72' 19'-108 d f-129 75 30' t 319 314-537(>3)(~)
λαλοῦντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31
+ ισαακ 314-537
+ τοῦ (~)72' 19'-108 d f-129 75 30' t 319 314-537(~)
+ πατρός (~)72' 19'-108 d f-129 75 30' t 319 314-537(~)
+ σου (~)72' 19'-108 d f-129 75 30' t 319 314-537(~)
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arm
: ησας 18*
τὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)707 d(>3)
ἀδελφόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)707 d(>3)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)707 d(>3)
+<και 346 Chr VIII 465
λέγοντος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53-664c n 527 Aeth (Lat) Aug Serm IV 13
: λεγων 319
#27 07
Ἔνεγκόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενεγκεν 911 46
: ενεγκε (aut -γκαι) M O' -82 16-57-414c-551-646-cII-54 d 53-56*-664c 75c-458 343-344' 76 y-392 55 59 Chr VIII 465
: θηρευσον b
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16 n(>4,%%)
θήραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n(>4,%%)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n(>4,%%)
ποίησόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n(>4,%%)
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εδεσμα 129
,
ἵνα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οπως 17'
: και 911 O' -17' b d (370 inc) s-130mg 346 LaE(sed hab cod 100(vid) Serm IV 13) Syh == RaS MT
φαγὼν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth
: φαγω .. 53'-56txt 458 Arab Arm Bo (Lat) Aug Serm IV 13 == MT
+ και 53'-56txt 458 Arab Arm Bo (Lat) Aug Serm IV 13 == MT
εὐλογήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογηση (ευλογησει 664*) 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ η 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
+ ψυχη 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
+ μου 53' (Lat) Aug Serm IV 13: ex 4
ἐναντίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79*-422*(~) 56txt (Lat) Aug Serm IV 13
: εναντι 911
: ενωπιον 128
κυρίου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79*-422*(~) 56txt (Lat) Aug Serm IV 13
: μου 108*
+ του f-56txt 527
+ θ[εο]υ f-56txt 527
πρὸ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4)
: πριν 55
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4) (~)72'-135 422 d 53'-56txt-246 s(~)
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(>4)
+ ἀποθανεῖν (~)72'-135 422 d 53'-56txt-246 s(~)
+ ἐναντίον 79*-422*(~)
+ κ[υριο]υ 79*-422*(~)
.
#27 08
νῦν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
υἱέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τεκνον 59
+ μου 911 72'-376 25 Bs z Arab Arm Bo Syh == edd MT
,
ἄκουσόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ακουε Chr VIII 465
: επακουσον 708
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μοι 318 509
+ της 59 319 == MT Sam
+ φωνης 59 319 == MT Sam
,
καθὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(>4)
: καθως 108-314-537 799
: καθω 458c
: και 376
ἐγώ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108-314-537 59(>4) Chr VIII 465(~) 618 Aeth Arab Bo
σοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(>4) 730
+ ἐγώ Chr VIII 465(~)
ἐντέλλομαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(>4)
: εντελλομαι A O' -707 376 Arm Syh == MT
: εντελωμαι 376 53*
: εντελομαι 53c pr m 346*
+ σοι A O' -707 Arm Syh == MT
,
#27 09
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
πορευθεὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
εἰς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
τὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
πρόβατα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618(>5)
λάβε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54 (Lat) Aug Quaest 117ap
ἐκεῖθεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth Arab
δύο] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐρίφους] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἁπαλοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τε C'` -16 422 Procop 418
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
καλούς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποιήσω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποιησον 128 370*(vid) 53' AethP
αὐτοὺς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b 458 71' 59
: εγω 72'
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρί] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
,
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
φιλεῖ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
,
#27 10
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
εἰσοίσεις] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
τῷ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
πατρί ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%) (>7)72'-135 d 664*(>7,%%)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>5,%%) 619(>15,%%)
: αυτω 392
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
φάγεται] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
: φαγηται 31 == Ald
,
ὅπως] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
εὐλογήσῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
: ευλογησει 15-17' 25-73-413-550* b-Bs d-370 56'-129 75 343 799 71 z-122 319 509
σε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>3)125 458 Aeth Arab BoW (Lat) PsPhil 58 Vulg == MT(>3)
: η 53': cf 4
πατήρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 619(>15,%%) (>3)125 458 Aeth Arab BoW (Lat) PsPhil 58 Vulg == MT(>3)
: ψυχη 53': cf 4
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)125 458 Aeth Arab BoW (Lat) PsPhil 58 Vulg == MT(>3) 911 71
: αυτου 53': cf 4
πρὸ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀποθανεῖν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)314-537 s 107'(~)
αὐτόν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 72' 19'-108 d-107' 458
: με 107'
+ ἀποθανεῖν (~)314-537 s 107'(~)
.
#27 11
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 465
πρὸς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
Ρεβεκκαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5) Chr VIII 465
: ρεβεκκα 14-25-78-550*(c pr m)-551-761 799 71'
: ρεβεκαν 527
: ρεβεκα 707
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
+ ras 3 litt 707
μητέρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44(>5)
Ἔστιν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ecce Aeth == MT
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' 52'-413 b d 246 319*(c pr m) (~)376 53'-56 319 Chr VIII 465 AethP Arm(~)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀδελφός] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Ησαυ (~)376 53'-56 319 Chr VIII 465 AethP Arm(~)
ἀνὴρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αν[θρωπ]ος 509
δασύς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+<et Syh
ἐγὼ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ego Syh
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh
ἀνὴρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) C'` -16 346 319 LaE
λεῖος] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
#27 12
μήποτε] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ουν 108-314-537 = Compl
ψηλαφήσῃ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ψηλαφησει (ψιλαφησει 44 75) 413 108 d-370 129 n 343'-344 46*(vid; c pr m)-799 527c
με] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατήρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961(vid) 16 d 56* s-730 71 z-31 319 Chr VIII 465 (Lat) PsPhil 59 == Ald Sixt
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔσομαι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εσωμεν 75*
ἐναντίον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ενωπιον 500
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὡς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ο 458
καταφρονῶν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπάξω] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επενεγκω 59
ἐπ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708(~) 408-615' b 44 134 72 52-77-422-569 106 56* 75 318' 59 Chr VIII 465
: απ 53*(c pr m)
: εφ 129mg 71' 319
ἐμαυτὸν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708(~)
: εμαυτω 135 107'-125 72 52-77-422-569 106 56* 75 318' 59 Chr VIII 465
: αυτον 53*(c pr m) 458 130 509
: αυτου 79
κατάραν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: καταρα 911
+ ἐπ' 708(~)
+ ἐμαυτὸν 708(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὐκ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ουχ 82 319
εὐλογίαν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#27 13
εἶπεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(~) 376 551' 53' 71'-346
ἡ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μήτηρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου 75
+ αυτου 961 O' -72' 106 f-56* 71'-527 31 LaE Aeth Arab Arm Bo == MT
+ αὐτῷ 72'(~)
Ἐπ'] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐμὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
κατάρα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
τέκνον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
μόνον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὑπάκουσον] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επακουσον 72'-82-426 16-79 19' d-44 53'-246 n 130 t-799 71'-346' 31-120 59 319 509 Tht I 188 == edd
: ακουσον 14 44 799
τῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19' Aeth-R (~)17' z 59 == Sixt(~)
φωνῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19' Aeth-R (~)17' z 59 == Sixt(~)
μου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τῆς (~)17' z 59 == Sixt(~)
+ φωνῆς (~)17' z 59 == Sixt(~)
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πορευθεὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επορευθεις 911
ἔνεγκέ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισενεγκε 318
: ενεγκον 56c-129-246-664*
: ενεγκαι A 82-135 73-77-551' n 730 392 55 59 509
μοι] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ησαυ 130
.
#27 14
+<και Chr VIII 465
πορευθεὶς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 465
+ ιακωβ 527 Arab
ἔλαβεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 318
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 318
ἤνεγκεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηνεγκαν 246*
τῇ 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την 14-131*-500
μητρί 911] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μητερα 14-131*-500
+ αυτου M O' C'` -16 d f-129 n t 392' 59 LaE Aeth-P Arab Arm Bo == MT
,
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
ἐποίησεν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
: εποιη 376
ἡ ..] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%) (>3)106 Chr VIII 465 Aeth-MPR* Arab Arm(>3)
μήτηρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%) (>3)106 Chr VIII 465 Aeth-MPR* Arab Arm(>3)
: ημας 130
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%) (>3)106 Chr VIII 465 Aeth-MPR* Arab Arm(>3)
ἐδέσματα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
: εδεσμα 422c(vid)
,
καθὰ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
: καθως C'` -16 d 53'
ἐφίλει] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
ὁ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
πατὴρ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
αὐτοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>11)664txt AethMPR*(>,%%)
.
#27 15
καὶ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λαβοῦσα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<η 550 Chr VIII 465
Ρεβεκκα] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ρεβεκα 707 527 31
τὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
στολὴν] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτου 414-422-551*
+ του 414-551*
Ησαυ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 82 73*(c pr m)-413 Chr VIII 465 Arm
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 414-551* 618txt(c pr m)
υἱοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 618txt(c pr m)
αὐτῆς] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8)
: αυτου 408*(c pr m) 108* 44'
τοῦ] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8)
πρεσβυτέρου] > 58(>9844) 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 381'
καλήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>8) 381'
+ ἣ 422*(~)(+7)
+ ἦν 422*(~)(+7)
+ παρ' 422*(~)(+7)
+ αὐτῇ 422*(~)(+7)
+ ἐν 422*(~)(+7)
+ τῷ 422*(~)(+7)
+ οἴκῳ 422*(~)(+7)
,
ἣ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) 619
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7)
παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) Arab Bo
αὐτῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) Arab Bo
: αυτης 17'-376 56* n
: αυτω 79*(vid) 129*(c pr m)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7) 346
: τη 73
+ eius Arab Bo
οἴκῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*(~)(>7)
: οικια 73
+ Ησαυ 422*(~)(+8)
+ τοῦ 422*(~)(+8)
+ υἱοῦ 422*(~)(+8)
+ αὐτῆς 422*(~)(+8)
+ τοῦ 422*(~)(+8)
+ πρεσβυτέρου 422*(~)(+8)
+ τὴν 422*(~)(+8)
+ καλήν 422*(~)(+8)
καί A 961 15-72'-135' 426 129-246 s-127 71'-318-392 319 LaE
Aeth BoW] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) rell == Ra
ἐνέδυσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτην b == Sixt
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376 73-413
: ισαακ 128
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω 59
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: υιω 59
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: τω 59
νεώτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: νεωτερω 59
,
#27 16
καὶ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707*
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατα 707*
: το 664*
δέρματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δερμα 664*
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐρίφων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ των 15-58-135'-426-oI (2nd)
+ αιγων 15-58-135'-426-oI (2nd)
περιέθηκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ερηκεν C'` -77c ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` -77c 128 550mg (>5,%%)
: περι 17'-72' 77c b d f s-127 799 346 Chr VIII 465te
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` -77c 128 550mg (>5,%%)
: τον 619 71'
βραχίονας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` -77c 128 550mg (>5,%%)
: βραχιονα (βραχυονα 619) 71'
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` -77c 128 550mg (>5,%%) (>7)71' 319(>7,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)C'` -77c 128 550mg (>5,%%) (>7)71' 319(>7,%%)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
: περι 17' b 129 346
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
γυμνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
: αυτου 31*
τραχήλου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)(>7)71' 319(>7,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
#27 17
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δεδωκε 16
: εδωκα 108*
+<και 130
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 408 (~)Arab BoW(~)
ἐδέσματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab BoW(~)
+ τοὺς (~)Arab BoW(~)
+ ἄρτους (~)Arab BoW(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab BoW(~)
ἄρτους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Arab BoW(~)
+ τὰ (~)Arab BoW(~)
+ ἐδέσματα (~)Arab BoW(~)
,
οὓς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επι 961(vid)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
χεῖρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 76(~)
: αυτου 509
: ρεβεκκας A
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ Ιακωβ 76(~)
.
#27 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηνεγκἑ 53' 343-344' 31'
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
+<και 961 72' b d 53-56*-664c 392'
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπἑ 961 72' b d 53-56*-664c 392'
δέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 72' b d 53-56*-664c 392'
+ ei Aeth Arab
+ ad patrem suum LaS (sed hab LaI)
Πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ μου A 15'-135'-426-oI 53-664c 318 Arab Arm Bo Syh == MT
.
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 56* Aeth
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 Quodv Prom I 28(>3)
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 Quodv Prom I 28(>3) 56mg-129 n
: ωδε 318
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Quodv Prom I 28(>3) 56mg-129 n
+ ο A 128*
+ και 72' 71' 55 319 LaS Arm
+ δε A 128*
+ ειπἑ A 128* 72' 71' 55 319 LaS Arm
+ isac LaS
;
τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τι 458
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εστιν 458
σύ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799 71' 458
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τις 458
+ εισι 458
?
#27 19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n
+ Ιακωβ 527(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειπε 527 n(ειπε(ν))
+ δε n
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 527(~) 458(>3)
+ ο A
+ υιος A
+ αυτου A
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3) Aeth
πατρὶ 911 961(vid)] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3) Aeth
+ αυτου A M O' -17' 58 C'` b d 53-246 75 s y-318 31 59 319 509 Arab Co Syh == Ra MT
Ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 15-oI
+ ειμι 376 53-246 75 71'-527 59 Chr VIII 466 Tht I 189 Aeth Arm Bo
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ησου 911 619
: ισαυ 30
+ ο Chr VIII 466 Syh
+ υιος Chr VIII 466 Syh
+ σου Chr VIII 466 Syh
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh(>3)
πρωτότοκός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh(>3)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Syh(>3) Chr VIII 466
+ υιος 53' 75 Or IV 175
+ και 25 610
;
πεποίηκα 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Cyr II 168(~)
: εποιησα A 58-72' d f-129 n 318 Cyr II 168 == Ra
+ σοι Chr VIII 466
,
καθὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: καθως 79-551' b 619
ἐλάλησάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376(~)
: λελαληκας b Chr VIII 466
: ενετειλω 527 59
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: με 72'
+ πεποίηκα Cyr II 168(~)
+ ἐλάλησάς 376(~)
;
ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αναστηθι DialTA 90v(see below)
: αναστα 71'
+ δε 129
κάθισον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(see above)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426 346 319 LaE Arab Bo
φάγε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<απο n DialTA 90v Arab Bo == Compl MT
+<εκ 619 Chr VIII 466
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72' d(>3)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72' d(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72' d(>3)
,
ὅπως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ινα DialTA 90v
εὐλογήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει 17-400*-707* 25-73 d-370 56'-129 75 30-130-344' 799 71' 31
: ευλογησης 18c
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σε 422
: σου 76*(vid)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μου 911*
.
#27 20
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: ησαακ 30
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) (>3)107' Chr VIII 467(>3)
: του 509
υἱῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) (>3)107' Chr VIII 467(>3)
: υιου 509
: ιακωβ 319
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 319 (>3)107'
Chr VIII 467(>3)
: αυτω 108*(c pr m)
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 15-708
: οτι n 392 59 C'` -57' 73 f-129 424 509 Phil II 76.18UF(> cod) Chr VIII 467 Arm
: ω 618 314 71
ταχὺ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 246(~)
+ τουτο 708
εὗρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: εταχυνας n 392 59
+ ταχὺ 246(~)
,
ὦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 72 610* n 130 Aeth Arm Bo 707txt(c pr m)(>10)
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10)
?
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10) 73 72-707(mg) d-125 56* s-130mg 509
: ω 911
: α Phil II 193.20ap(omn codd)
δ ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10) 73(~)
: και 72-707(mg) d-125 56* s-130mg 509
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10)
+ δ 73(~)
Ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10)
παρέδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10)
+ μοι 59 Aeth
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10) 53' BoL
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10) Phil II 76.19ap Arab
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 707txt(c pr m)(>10) Phil II 76.19ap Arab
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) A 17'-72'-376-381' 16-422 108 d-125 f-56* 458 30' 71'-527 59 Phil I 228.8(sed hab codd UF) II 76.19 Arab
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: εναντιου 19
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
: εμου 15'-oI b 56* 799 318 509 Phil I 228.8pap UF Chr VIII 467
.
#27 21
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>14,%%) 458 Arab BoW
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισακ 911
: ισακ 961
: ησαακ 30
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467 Aeth-PR
+ υιω 246
+ αυτου 246
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467 Aeth-PR
Ἔγγισόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arm == MT
: με 761 19' 107' 46 346
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψηλαφήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φιλησω 75
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 74
: σοι 72' 79 53
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: η 82 n
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72-618 19' 610 53 59
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth(>3) (~)527 59(>3)(~)
υἱός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth(>3) (~)527 59(>3)(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Aeth(>3) (~)527 59(>3)(~)
+ ο 708 108 31
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ὁ (~)527 59(~)
+ υἱός (~)527 59(~)
+ μου (~)527 59(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53'-56c-129 527
οὔ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53'-56c-129 527
.
#27 22
ἤγγισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 == Ald
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5) 125
: εισακ 911
: ισακ 961
: ησααυ 16
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
πατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐψηλάφησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εψιλαφα 318
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτω 79
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
Ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
: ει 17-400* 134 319*
μὲν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%) A 961 82 30-343-344' 76 318* z-31 55*
φωνὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
φωνὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%) 72' 569 106 130*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
,
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%) z-31(~)
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
+ δὲ z-31(~)
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%) 72 14 106 458 Aeth
: χειρας 53
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
: ισαα 618*(c pr m)
.
#27 23
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
ἐπέγνω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
: εγνω 376
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
;
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%) 618*(c pr m) 71
: δε 761 31 59 (Lat) cod 100
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
: ησαυ 129
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 73 Bo (Lat) PsPhil 69te
χεῖρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 73 Bo (Lat) PsPhil 69te
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 17' 129 75 346 708(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) (~)73 Aeth Arab Bo(>7)(~) 551txt(>32,%%)
+ Ησαυ 708(~)
δασεῖαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 319(>17,%%) 551txt(>32,%%)
+ ὡς (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ αἱ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ χεῖρες (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ Ησαυ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ τοῦ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ ἀδελφοῦ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)(~)
+ αὐτοῦ (~)73 Aeth Arab Bo(+7)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 551txt(>32,%%)
ηὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 551txt(>32,%%)
: ευλογησωσεν 911
: ηυλογησεν A M 961 82-376 C'` -16 18 73 408 551 739 d 343'-344' 76 346'-392 55 319 509 == Ra
: επηρωτισεν 58
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467(>7) 551txt(>32,%%)
.
#27 24
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 551txt(>32,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<ει 72'-426 d 56-129 t Chr VIII 467 (Lat) PsPhil 70
Σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>3)
υἱός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(>3)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
?
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 376 413
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ειμι (ειμοι 619) 30 619 Arab Arm Bo
.
#27 25
+<ο 376 77-79
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25 618-708 18-313 71'
: δε 376 77-79
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618-708 18-313 71'
: ειπε 376 77-79 25
+ δε 25
+ αυτω 527(+5)
+ ισαακ 25 527(+5)
+ isaac Iub XXVI 14s
+ ο 527(+5)
+ π[ατ]ηρ 527(+5)
+ αυτου 527(+5)
+ ei Aeth Arab (Lat) cod 100
+ εγγισον 30
+ μοι 30
+ και 30
Προσάγαγέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προσενεγκε 527
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+ απο 799(+4)
+ της 799(+4)
+ θηρας 799(+4)
+ σου 799(+4)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319 Aeth (~)16 Arab(~)
φάγομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319 Aeth (~)16 Arab(~)
: φαγωμαι 376 77-78-79-550-551' n 730(vid) 76-527* 120
: φαγω 44
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) M(|)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(||)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μου 318*
+ καὶ Aeth (~)16 Arab(~)
+ φάγομαι Aeth (~)16 Arab(~)
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οπως A
: και 72' d 75 458 (Lat) Aug Serm IV 24
εὐλογήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει 72' d 75
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108* 30
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
προσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προσηνεγκε Chr VIII 467
: προσηγαγεν (προσσηγαγεν 376-707) 911 O' 44'-370 f 343'-344' 318' 59 == RaS
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%)
: αυτο 107'-125
: αυτον 72'-376
: τω .. Chr VIII 467
+ πατρι Chr VIII 467
+ τα Chr VIII 467
+ εδεσματα Chr VIII 467
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%) Chr VIII 467
ἔφαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%) Chr VIII 467
: εφαγον (-GWN 707) 911 707*
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%)
εἰσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>5,%%)
: προσηνεγκεν 79 619
: εισηγαγεν 708 129
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 467
: αυτου 106
οἶνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔπιεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#27 26
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708 44
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)73 b(~) Chr VIII 467(>4)
: ισακ 961
: ισααακ 569
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Aeth(>3) Chr VIII 467(>4)
: τω 44
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Aeth(>3) Chr VIII 467(>4)
: υιω 44
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)509 Aeth(>3) Chr VIII 467(>4)
+ Ισαακ (~)73 b(~)
Ἔγγισόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορχισον 707(sic)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Aeth Arm
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arab Bo (~)76 509(>3)(~)
: με 79 53
φίλησόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)76 509(>3)(~)
: ψηλαφησω (ψυλαφησω 619) 71'
: φιλησω C'`
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)76 509(>3)(~)
: μοι 72 b d-370 n 30-130 799
: σε 71' C'`
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25
+ καὶ (~)76 509(~)
+ φίλησόν (~)76 509(~)
+ με (~)76 509(~)
.
#27 27
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐγγίσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐφίλησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὠσφράνθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ωσφρανθην 134
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: της 53-664(vid) 74 527 319 Or I 98
ὀσμὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οσμης 53-664(vid) 74 527 319 Or I 98
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἱματίων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)n Aeth(>3)
εὐλόγησεν D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)n Aeth(>3)
: ηυλογησεν A M C'` -128 413 739 370 s-130 76 392' 55 59 319 509 == Ra
: λογησεν 314
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)n Aeth(>3)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτω Cyr II 168 Sa
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὀσμὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορμη Bs*(vid)
+ των DialTA 110r Arab Bo
+ ιματιων DialTA 110r Arab Bo
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ιδού -- μου (+5, bis scr) 17'(||)
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὀσμὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ορμη 707
ἀγροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(~)
πλήρους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πληρης (πληρεις 58-426; πληρις 75) D 17'-58-72-82-135*(vid)-426-707 313*-408 108-314 d-370 56'-129 n 71'-346'-392 319 509 DialTA 110r
+ ἀγροῦ 72(~)
,
ὃν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ος 619
εὐλόγησεν D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ηυλογησἑ A M C' -413 739-54-313 d-44 458 30' 346' 55 59 319
+<ο Cyr II 168 Or III 229
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κ[υρι]ε 707*
.
#27 28
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59(|) (Lat) Quodv Prom I 28 Vulg
δῴη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δωσει b 129 Chr VIII 467 (Lat) Aug Serm IV 26 PsPhil 73
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569
+<κ[υριο]ς 52'-408'-615' n 799 Arab
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 17'-72' 18-313 53*(c pr m)-56* Chr VIII 467 IX 260 Cyr II 172 DialTA 90v (Lat) Aug Serm IV 26 GregIl Tr 5ap Hil Myst I 21.3 Ruf Lev XVI 3 Vulg
: κ (sic) 59
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κ[υριο]ς 17'-72' 18-313 53*(c pr m)-56* Chr VIII 467 IX 260 Cyr II 172 DialTA 90v (Lat) Aug Serm IV 26 GregIl Tr 5ap Hil Myst I 21.3 Ruf Lev XVI 3 Vulg
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκ Chr IX 260
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δρόσου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(~)
+ πιότητος 125(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὐρανοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ανωθεν A oI C'` -73 f-246*(c pr m) DialTA 90v LaE (sed hab LaK): ex 39
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πιότητος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(~)
+ δρόσου 125(~)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 911 17' b 135(>5,%%) Cyr II 172 La
πλῆθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%)
: πληθους 128 59
σίτου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%) 71'
οἴνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) 135(>5,%%)
.
#27 29
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
δουλευσάτωσάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
ἔθνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>9,%%) DialTA 90v(>8,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%)
προσκυνήσουσίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%)
: προσκυνησατωσαν D C'` t 71-392' z 55 59 319 509 Chr VIII 468 Cyr II 172 175 LaE (sed hab LaK) Aeth Bo == Sixt
: προσηνησουσι 44
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%) (>10)619 Sa3(>10,%%)
: σε 72-381' 44'-125 75 30
ἄρχοντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 90v(>8,%%) (>10)619 Sa3(>10,%%)
+ και 72'
+ βασιλεις 72'
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%)
γίνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%)
: γινη 54 125
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%)
τοῦ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%) : fratrum GregII Tr 5 Vulg == MT
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%)
προσκυνήσουσίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)619 Sa3(>10,%%)
: προσκυνησατωσαν Chr XI 86 Aeth
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σε A 961 15-17'-376-oI 44'-125 s 71-346-392 55 319 Chr XI 86
οἱ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 17'-58*(c pr m)-135'-707 14'-131-422*-500'-cII-408 19'-108 44'-370 56*-246 458 30* 799 71' 319 DialTA 91r
υἱοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: υιου 610
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ και DialTA 91r La (sed hab Aug C D XVI 37 Serm IV 26 Iren V 33.3 Vulg)
.
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 903(>3)(~)
καταρώμενός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 903(>3)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 903(>3) 708*
ἐπικατάρατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: -ρος 961
+ εσται n La (sed hab LaA) Arm
+ ὁ 903(+4)(~)
+ κα[τα]ρατος 903(+4)
+ ο 903(+4)
+ καταραμμενο,ς, 903(+4)
,
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961
: και ο 25 n 59 DialTA 91r
εὐλογῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 57'-550 314(|) (Lat) Cyp Quir I 21ap Vulg
: σου 911
εὐλογημένος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογητος 135
+ erit La (sed hab LaA)
.
#27 30
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'-527
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Aeth
+ δε 71'-527
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 903 129*(c pr m)
παύσασθαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τον 72' C'` -25 106 424 31 Chr VIII 468
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 646
: εισακ 911
: ισακ 903 961 14*
: ησαακ 18-313
εὐλογοῦντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 646
: ευλογων .. 106
+ τον 106 A M 961 376 77-408 53' 76 392
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) d-106 130 799 (~)D 59(~)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 106(>5)
+ Ιακωβ (~)D 59(~)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 610(>13,%%) 106(>5)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106(>5)
+ ευλογουντα 646
+ τον 646
+ ισαακ 646
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106(>5) 53'(>3) 107-125 71' 414'-551 Arm
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106(>5) 53'(>3) 107-125 71' Aeth Arm
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%) 53'(>3) Aeth
: οσον (οσων 130*) 961 15-17'-58-135' C'` -25c 54c 128txt et mg1 615c 44-370 n s-730 318-424 z 55* 509 Phil II 171.22
: οτε 903 oI 128txt 55c
: μετα 106
+ το 106
+ αν 615c t == Sixt
ἐξῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%)
: εξελθειν 106
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%) 106 Chr VIII 468
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%)
προσώπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 610(>13,%%) 72'
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 106(>3) 903 125 30' (Lat) PsPhil 78 Vulg
: εισακ 911
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 106(>3) 799(>3)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108txt(>11,%%) 106(>3) 799(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>3)
: αυτης 618*(c pr m)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 426
+ ιδου 527 Chr VIII 468 Bo
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀδελφὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(>3)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(>3)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(>3)
+ αυτου A O' -58 72' f-56* n 318 AethP Syh == MT
.
#27 31
+<παραγενομενος Chr VIII 468
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arm BoL
: δε Chr VIII 468
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐδέσματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
προσήνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισηνεγκεν 911
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55 319 LaI (sed hab LaS)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' cII-18 54 313 b d 53'-56c-129 n 318'-392 319 Chr VIII 468 LaE
πατρί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' cII-18 54 313 b d 53'-56c-129 n 318'-392 319 Chr VIII 468 LaE
: αυτω 17'-381' 246 527 Aeth
+ αυτου A 911 15'-135'-426-708 Arab Bo Arm Syh == MT
Ἀναστήτω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αναστα 619
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φαγέτω A D* M 911 58 129 s-127 318-392' z 59 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φαγεται 106
+ απο 106 rell == MT
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θήρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σου 458
,
ὅπως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὐλογήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογησει A 15-17-376-400* 413 108 d-370 129 75 799 71'
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ψυχή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μου 911* 18*(c pr m)
: eius BoL
.
#27 32
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' Chr VIII 468(>5)
+ ιακωβ 370*(vid)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) 53'(~) Aeth(>4)(sed hab jishaq AethC)
: εισακ 911
: ησαακ 319
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) Aeth(>4)(sed hab jishaq AethC)
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) Aeth(>4)(sed hab jishaq AethC)
: ras 3 litt 19
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 468(>5) Aeth(>4)(sed hab jishaq AethC)
+ Ισαακ 53'(~)
Τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σύ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τεκνον 128 246 DialTA 90v
?
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτω 413 Aeth(+ esau)
Ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰμι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319
υἱός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319 (~)72'-376 C'` 129 799 392-424(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(~) (~)72'-376 C'` 129 799 392-424(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(~) 72'-376 C'` 129 799 392-424
πρωτότοκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 319(~)
+ υἱός (~)376-707 25*-77 799 392(~)
+ σου (~)72'-376 C'` 129 799 392-424(~)
+ υἱός (~)72 C'` -25*-77 57* c pr m 129 424(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: η[]ω 911
+ ὁ 319(~)
+ πρωτότοκος 319(~)
+ σου 319(~)
.
#27 33
+<και DialTA 91v
ἐξέστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εξεστι 537
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DialTA 91v
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ησαακ 30
: ιακωβ 125
ἔκστασιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκστασει 53'-56c-129 527
: εκστασις 246
μεγάλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μεγαλη 911 761 53'-56c-129 527
: μεγαλης 246
+<εως 15-376-708 == MT
σφόδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422*-500* 108*-314 76 31 Phil III 57.8
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71' 72'
+<και d t(74vid) (Lat) Aug Serm IV 21 Quodv Prom I 29
Τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τι 18
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εστιν d 31 (Lat) Aug Serm IV 21 Quodv Prom I 29 == Ald
: ην 72' 76
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
θηρεύσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θηρασας 664c
: θηρευσασαι 246
: θηρας 19
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72 246 Syh == MT
: με 25 59
θήραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰσενέγκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισηνεγκα 911
: εισενεγκω 961(|)
: ενεγκων Phil III 59.9
: ενεγκας 799
: εισηνεγκας A
: εισηνεγκἑ (σηνεγκἑ 664*) 108 53' 75 319 Bo == Compl
: εισενεγκων 72'-381' d
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72' 314-537 Armte BoL (Lat) Quodv Prom I 29
+ θηραν 509
?
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 376 d-370 610 BoL
ἔφαγον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
πάντων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
πρὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6) 799 (~)72' d-125 53' s 346 z == Ald Sixt(~)
ἐλθεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>6)125 Aeth(>6)
: εισελθειν A 961 58 313 129 n 318 799 120'-122 (Lat) Quodv Prom I 29
+ σε (~)72' d-125 53' s 346 z == Ald Sixt(~)
+ δε 458
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εφαγον 72
+ και 72
εὐλόγησα 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογηκα 17'-135
: ηυλογησα A M d-44 125 s-730 76 346 55 59 509 == Ra
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὐλογημένος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔστω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εσται 72'-426 16-79-550c b 125*(c pr m) 53' n 76-799 527* 59 Phil III 57.10ap Arab Bo (Lat) Aug Serm IV 21 PsPhil 84ap Vulg == Sixt
.
#27 34
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Chr VIII 469 == MT Tar
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)Chr VIII 469 == MT Tar(~)
: και 125
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 469 == MT Tar
: ως DG 509
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ακουσας Chr VIII 469 == MT Tar
: ηκουσα 707*(c pr m)
+ δε (~)Chr VIII 469 == MT Tar(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) C'` -646(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 469(>6)
ῥήματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 469(>6)
+ ταυτα 618 72'
+ Ησαυ C'` -646(~)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) 108txt 125 53' 75 t 509 Chr VIII 469(>6) Aeth BoL == MT; (~)376 500 71' 31' == Sixt(~)
: εισακ 911
: ισακ 961 18*
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) Chr VIII 469(>6)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) Chr VIII 469(>6)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72'(>4) Chr VIII 469(>6)
+ Ισαακ (~)376 500 71' 31' == Sixt(~)
,
καί 911(vid) 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A M 72'-376 C'` d 53'-56* s y-318 z 55 59 319 LaI (sed hab LaS) == Ra
ἀνεβόησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54
: εβοησἑ b
+ ησαυ A
φωνὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φωνη 17' f 75 59 319 509 44'-610
μεγάλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μεγαλη 17' f 75 59 319 509 44'-610
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(~) 961 54 44'-610 107-125-370 Aug Serm IV 27(>3) Chr VIII 469(~)
πικρὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54* 71'(~) 44'-610 107-125-370 Aug Serm IV 27(>3) Chr VIII 469(~)
: πικρα 17' f 75 59 319 509
σφόδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44 54* Aug Serm IV 27(>3)
: σφοδραν DG
+ καὶ 71'(~) Chr VIII 469(~)
+ πικρὰν 71'(~) Chr VIII 469(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
+ αυτω 346 319 AethM
+ τω DG O' -72' C'` 56* 71'-392' 59 Arm BoL Syh == MT
+ πατρι DG O' -72' C'` 56* 71'-392' 59 Arm BoL Syh == MT
+ αυτου DG O' -72' C'` 56* 71'-392' 59 Arm BoL Syh == MT
Εὐλόγησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: ευλογησεν 31
δὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: δει 911
κἀμέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: καμοι 707c
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
.
#27 35
+<και C'` 76
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) C'` 76
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) AethP == MT
Ἐλθὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
ἀδελφός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) 79*(~)
δόλου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) 79*(~)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
: ειληφε 72' 75
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%) 426 (Lat) Aug Serm IV 15 22 Tyc Reg 3 (sed hab LaE)
+ μετὰ 79*(~)
+ δόλου 79*(~)
+ comma (+13, bis scr) 135
.
#27 36
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'(>19,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ησαυ 58-72' 500-761 d 53-664c t 527 55 Chr VIII 469 LaE Aeth Arab Bo
Δικαίως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκλήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεκληθη (επεκλιθη 44) 25 d-125 t-799 Chr VIII 469 Tht I 1221 (sed hab 1168)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ονοματα 911*
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
ἐπτέρνικεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επτερνισἑ (επτερνησἑ 82 16-500 53-664* 46* 509) DG 82 C'` 53'-129 30' t-74 799 527 509
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 108 664* (~)408 509 Phil I 155.29 Tht I 1221te(sed hab 1168)(~)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μοι 130
+ γάρ (~)408 509 Phil I 155.29 Tht I 1221te(sed hab 1168)(~)
ἤδη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ησαυ 370*
: ιδου Sixt Aeth-Ra
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b 730
: τοτε Phil I 155.29
;
τά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil I 155.29
+ γαρ 53' LaE
πρωτοτόκιά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 343-344 (Lat) PsPhil 87
εἴληφεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ειληφει Chr VIII 452 469
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht I 1168te
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht I 1168te 664* 911(vid)(~)
+ ιδου 25 Bo
εἴληφεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)53' Aeth(~)
: ελαβἑ b Tht I 1168ap 1221te == Sixt
+ νῦν 911(vid)(~)
+<και 58-376 16 527 Bo
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εἴληφεν (~)53' Aeth(~)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 56mg-129 Bo
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 313*
: ειπἑ 56mg-129 Bo
+ δε 56mg-129 Bo
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ μητι 15'-135'-426-oI Arm
Οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5)
ὑπελίπω DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5)
: υπελειπου ( ιπελ. 31) z
: υπολειπω 44 799 392 509
: υπελειπω (ιπελειπω 130; υπελειπο 319) A Mtxt O' -135 14-25 d-44 56'-129 s-730 t-76 799 318' 55 59 319
: υπεληφθη (υπολειφθη 458) n
: υπελιπου Mmg 135 77-569-739 Chr VIII 469 == Ald Sixt
: υπολελειπται 53'
: υπολελειπτο 57mg b
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5) 911(~)
: σοι 53' n
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413(||)(>5)
: ευλογια b 53' n
+ μοι 911(~)
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 413(||)(>5)
?
#27 37
ἀποκριθεὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
: ειπε 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 135 31 Arab BoW == Ald
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
+ ο 75
+ πατηρ 75
+ αυτου 75
+<και 18 LaE
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 75
: αυτω 314* 30 Chr VIII 469 (Lat) Aug Serm IV 29
+ υιω 458
+ αυτου 458
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 30 75 Chr VIII 469 (Lat) Aug Serm IV 29
: ισαυ 82 120
Εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 58 Aeth (Lat) Aug Serm IV 29 FirmMat Err XVIII 3
: η 82 458
: ιδου Ath II 181
κύριον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 125(~)
ἐποίησά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
: πεποιηκα M 58 z-31 == Ald Sixt
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
: σοι 75 Arm Bo
+ αὐτὸν 125(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
ἀδελφοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) 17' 44'-107'
: σου 53' Armte (Lat) Hi Abd
ἐποίησα 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) b 31 Chr VIII 469
: πεποιηκα (.κας 130) 15'-58-135'-426-oI C'` -413 500 s t-799 346'-392 z-31 55 509
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%) b 31 125 46 Chr VIII 469 (Lat) FirmMat Err XVIII 3 PsPhil 88
: αυτους 54 107' 619*
: αυτω 53' 319 Arm Bo (Lat) Hi Abd Hil Myst I 25.4
οἰκέτας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 799(>42,%%)
,
σίτῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 71'
οἴνῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
+<ουκ 458 730c
+<ουχ 72'
ἐστήρισα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 74(~)
: εστερησα (ιστερησα 458; -ρισα 18 130) M 18-313* 19'-108 610 n 130 318
: εστηριξα 79-550 44 527 Chr VIII 469 == Ald Sixt
: εστερεωσα 392 59 == Compl
: ετηρησα 16-77*-500
: ετηρισα 14-131
: υστερησα 72'
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: αυτους 551*
: αυτω 72' 14'-77'-422-500'-569 71' 319
+ ἐστήρισα 74(~)
,
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: συ 17 18-313-500-615 107'-125 458
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~)
ποιήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~)
,
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 664*
+ τί 125(~)
+ ποιήσω 125(~)
?
#27 38
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) Arab Arm
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: ισαυ 75
πρὸς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4)
+ ισαακ A D M 903(vid) f n 318-392' 55 59 Aeth == RaG
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4)
πατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 44(>4) 569
Μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
εὐλογία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
μία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~) 72'(see below) Phil III 196.22(~)
+ μονη D
σοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%) 125(~) (~)71' 426 500 318 509 LaE (sed hab Ambr Par 72) Cyr II 172 Arm Syh(~)
: μοι 72'(see above)
+ μία Phil III 196.22(~)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 799(>42,%%)
: εστι 125
: εσται 71' Cyr II 172 Phil III 196.22(εστιte)
: εσται σοι (~)(~)
+ σοι 125(~) (~)71' 426 500 318 509 LaE (sed hab Ambr Par 72) Cyr II 172 Arm Syh(~)
+ μια 125(~)
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>85) 73-413 246(>4,%%)
?
εὐλόγησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 246(>4,%%)
δὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 246(>4,%%) Phil III 196.22 Arm (Lat) Aug Serm IV 23 V 4 PsPhil 89
κἀμέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 246(>4,%%)
: και .. 903
+ εμε 903
,
πάτερ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 135-426 52'-408'-615' d t 392 Cyr II 172 (Lat) Aug Serm IV 29
PsPhil 89
.
+<και 59 Bo
κατανυχθέντος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) A(>8)
: κατενεχθεντος 79
: κατανυγεντος 75
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8) 59 54*(c pr m) Bo
+<του cII-54
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
: ισακ 961
: ισαυ 509c
ἀνεβόησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
: ανεφω' 707 (see below)
φωνὴν D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8) 135 BoL
: φωνη 376 79 b 107' 75 s-130 t-46 Chr VIII 469
: βοη 707 (see above)
+ μεγαλη f 130 y-318 z-31 59 319 509 LaE BoW == Ald
+ [μεγα]λην 903
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8) 77txt 71' 509 707(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
+ ειπεν 458
+ και 458
ἔκλαυσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 31(>85) A(>8)
+ Ησαυ 707(~)
.
#27 39
ἀποκριθεὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 72(>8,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 761 BoW
: και 125
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) LaS (sed hab LaI)
: εισακ 911
: ισακ 961
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) (>3)44 LaI (sed hab LaS) Aeth Arab Bo(>3)
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) (>3)44 LaI (sed hab LaS) Aeth Arab Bo(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 125(>4)(~) (>3)44 LaI (sed hab LaS) Aeth Arab Bo(>3)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
+ Ισαακ 125(+4)(~)
+ ὁ 125(+4)(~)
+ πατὴρ 125(+4)(~)
+ αὐτοῦ 125(+4)(~)
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
πιότητος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 53'-56c
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
κατοίκησίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
δρόσου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
οὐρανοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἄνωθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
;
#27 40
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85) C'` -551'
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85) 527 Phil III 108.23
: την Bs
μαχαίρᾳ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
: μαχαιρη A DG 911 58 129 127c-344 318(-ρει)-392* 55* 509 == Ra
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
ζήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>6,%%) 30(||)(>524) 31(>85)
: ζησεις> Phil III 108.23
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἀδελφῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
δουλεύσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
+ εσται 343(+4) (2nd)
+ δε 343(+4) (2nd)
+ εαν 343(+4) (2nd)
+ καμφθης 343(+4) (2nd)
;
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 129*(c pr m)-664*
: καιρος Tht I 765
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: αν 664(sup ras) 15-72'-376-oI C'` b d 53' 799 71'-392 319 Chr VIII 469 Tht I 765
καθέλῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: θελης 707 414'-551 314 730 619 120-122 509 Aeth
: θελεις 125
: και .. 71
+ θελης 71
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 71' Aeth-P
ἐκλύσεις A 58-72' 414c-500-551-569-761 53' 75 346 319] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: ελκυσης 911 618 78-79 19' 610 246 71' 59 == Compl
: εκλυσης (κλυσης 108; εκλισης 130) Phil I 156.12 Chr VIII 469 Cyr II 176 LaE rell
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
ζυγὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 911 135-381' 646 d Phil I 156.12 AethP (Lat) Aug Serm IV passim Hi Quaest XLIII 22
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: επι 664
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: τον 500
τραχήλου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85)
: τραχηλον 500
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 31(>85) 318
: σοι 134*(vid)
.
#27 41
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐνεκότει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ενεκοτιει 56c-129
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72' C'` -128 424 Genn 1649
+ αδελφω 76
+ αυτου 76
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: fratri LaS
+ suo LaS
+ ειπε 458
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9) 500
εὐλογίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9)
,
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9)
: ην 72'
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9)
: ηυλογησεν DG M 551 53 76 59 509 Chr VIII 470 Tht II 1064
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9) 911* 19' AethP 72'(~)
+<ισαακ 72' C'` -500 d 424 Genn 1649
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9)
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664txt(>9)
+ αὐτὸν 72'(~)
+ ισαακ 500
;
+<και 59
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59
: τε 911
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 470
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
διανοίᾳ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αυτου A M(^) O' -58 761 b d f n t y-424 z 55 59 319 verss(^ Arm) == RaG MT
Ἐγγισάτωσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εγγισωσι Chr F VII 348
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἡμέραι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 911 Tht II 1709
πένθους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Tht II 1709
: παθους 57mg 44'-107*-370 130mg Phil I 268.23UF (Lat) Hi Ep XXXVI 16.5bis
: mortis Arab Bo Fa
+<εν 53
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τη 53
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: διανοι (sic) 53
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24ap(>6,%%)
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24ap(>6,%%)
: και 53' Chr F VII 348 LaE
ἀποκτείνω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24ap(>6,%%)
: αποκτενω 761 53'-56*-246 LaE
: ανελω Chr F VII 348
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24ap(>6,%%) (~)59 LaE Arab Fa(~) 17' Tht II 1709te
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24ap(>6,%%)
ἀδελφόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil I 268.24ap(>6,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ τον 59
+ Ιακωβ (~)59 LaE Arab Fa(~)
.
#27 42
ἀπηγγέλη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απηγγειλη 19'
: απηγγειλἑ 58-72' 106-370 75 799 509
: ανηγγελη 911
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108
+<η 58
+<τη 17'-135 527
Ρεβεκκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72'
: ρεβεκα 618* 370* 130* 527 319
: φεβεκκα Bs*
+ κατα n 346 319
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ῥήματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ ταυτα 25
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 129(~) 911 73-761 527 LaE (sed hab Aug Quaest 81) Aeth
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αδελφου 19*(vid)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
: αυτου 72*
+ Ησαυ 129(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125
πρεσβυτέρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
πέμψασα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524)
: καλεσασα Chr VIII 471 473
+ δε Chr VIII 471 (om 473)
+<τον 125
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 72' C'` d-125 509 (~)f-129 Arm(~)
: ρεβεκκα Chr VIII 471 (om 473)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125(>5) Aeth(>3)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54(>9,%%) 30(||)(>524) 125(>5) Aeth(>3)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(>5) Aeth(>3)
+ τον d-125
+ Ιακωβ d-125 (~)f-129 Arm(~)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(>5)
νεώτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(>5)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 471 473 BoL
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 78-cII-54 AethP
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108c pr m
ἀδελφός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: υιος 72
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: μου 72
ἀπειλεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απειλειται (απηληται 319; απειληται 56'-129) b 56'-129 319 509
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.12 (Lat) Or Matth 42 Vulg
: sup ras 4-5 litt 664
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.12 Chr VIII 473
ἀποκτεῖναί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κτεινε (sic) 376
: θανατωσαι n
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: σοι 18*-761 19-108 106 46* 71'
;
#27 43
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
+<ω Bs == Compl
τέκνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 473
,
ἄκουσόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)O' -58 79 Phil II 309.21 (sed hab III 115.13) Arm == MT(~)
: μοι 134*
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
φωνῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ μου (~)O' -58 79 Phil II 309.21 (sed hab III 115.13) Arm == MT(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 76
: αποστας Phil II 309.22ap
ἀπόδραθι 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αποδρα 72-82 550*(c pr m)
: αποδρασον 376
: απεδραμεν 707
: πορευθητι f-56txt Arm Bo
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)806 911 O-58 127-130txt-344txt-730 71' 509 Phil II 309.22 III 115.13 214.21 Chr VIII 473 (Lat) Or Matth 42 PsPhil 97 Vulg == RaG
MT(>3)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) M 961 25-551'-646 d 318 (>3)806 911 O-58 127-130txt-344txt-730 71' 509 Phil II 309.22 III 115.13 214.21 Chr VIII 473 (Lat) Or Matth 42 PsPhil 97 Vulg == RaG MT(>3)
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)806 911 O-58 127-130txt-344txt-730 71' 509 Phil II 309.22 III 115.13 214.21 Chr VIII 473 (Lat) Or Matth 42 PsPhil 97 Vulg == RaG MT(>3)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 473(~)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀδελφόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: σου 71
+ Λαβαν Chr VIII 473(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εν 799
Χαρραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: χαραν 17'-376-707-708 54-128-408*-422-550 108*-314 107' 53 130 527*-619* 59
#27 44
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οἴκησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ποιησον Phil III 214.22ap (sed hab passim)
μετ' ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εκει Phil III 214.22ap (sed hab passim)
: ibi Arab AethM
ἡμέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τινὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 214.22ap (sed hab passim)
: πολλας 426 Arm
#27 45
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.14ap
: ου 25 n
ἀποστρέψαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.15ap(>3) 381'(~)
θυμὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.15ap(>3) 381'(~)
+ σου 961
+ τὴν 381'(~)
+ ὀργὴν 381'(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 115.15ap(>3) (>3)Aeth Arab (Lat) Or Matth 42(>3)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 381'(~) (>3)Aeth Arab (Lat) Or Matth 42(>3)
ὀργὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 381'(~) (>3)Aeth Arab (Lat) Or Matth 42(>3)
: οργ_ισ_ 911
+ τὸν 381'(~)
+ θυμὸν 381'(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72' 52'-408'-615' Phil III 115.15 (sed hab II 309.24) Cyr II 180 Aeth
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72' 52'-408'-615' Phil III 115.15 (sed hab II 309.24) Cyr II 180 Aeth
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐπιλάθηται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: επιλαθητω 376
: επιλαθεσθαι 53-664c
+ παντα 59 BoL
+<τα 707
ἃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ο 72
πεποίηκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: πεποιηκα 527
: εποιησας 799
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αυτου 15c vid
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀποστείλασα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αποστειλας 458 730
μεταπέμψομαί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: μεταπεμψωμαι 376 370 53-129 75 343 318-392* 509
: ληψομαι 413
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐκεῖθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
μήποτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: μηπος Chr F I 391
ἀτεκνωθῶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κενωθω 509
: απο[ ]ω D
: αποτεκνωθω (αποτεκνοθω 44-125-610) 82*(vid) b-537 d 53' 46 71' == Sixt
+<και 56'-129
+< ras 3 litt 664
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εκ 134 Chr F I 391 VIII 473
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<μου 71'
ὑμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 664*
: ημων D 618-708* 52-54-77*-422* 56* 130*(vid)
: τεκνων 71'
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)19' BoW(>3)
: εις 509
ἡμέρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)19' BoW(>3) (~)53' 527 59 Arm(~)
: ημεραν 509
μιᾷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)19' BoW(>3)
: μιαν 509
+ ἡμέρᾳ (~)53' 527 59 Arm(~)
.
#27 46
Εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108*
: και Chr VIII 474(~)
Ρεβεκκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474(~)
: ρεβεκα 707 527
+ εισελθουσα Chr VIII 474
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72(|) 318
: τω 53' 509
+ τον 392 Chr VIII 474
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72(|) 318
: εισακ 911
: ισακ 806(vid)
+ η Chr VIII 474
+ Ρεβεκκα Chr VIII 474(~)
+ εἶπε Chr VIII 474(~)
Προσώχθικα 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: προσωχθησα (προσοχθησα 246-664 458) 58-82-376 128*-408-422* 53'-129txt-246* n 799 392' 319* 509
: προσωχθισα (προσωχθεισα 55; προσοχθισα 56') DG M 15-17'-135 C`-128* 408 422* 537* 56-129mg-246c t-799 55 59 319c Chr VIII 474bis
: προσωχθηκε (προσοχθηκε 318; προσωχθηκαι 71') 71'-318
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ζωῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ψυχη Tht I 745 II 865 (Lat) Cod 100 (sed hab codd 91-95 PsPhil 98)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
θυγατέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761 Aeth Arab == MT
υἱῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761 Tht I 745 II 865 Aeth Arab == MT
+<των f
Χετ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: spat 3 litt 130
: χετταιων f
: χαναναιων Tht I 745 II 865
: canaan Aeth
;
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 911
+ autem Aeth BoW
λήμψεται A D 806 911 82 56* n 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ληψομαι (ληψωμαι Compl) b == Compl
: ληψεται rell
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ ο Tht II 865 AethP
+ υιος Tht II 865 AethP
+ μου Tht II 865 AethP
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 44(|) 509
: γυναικας 911 376 343-344-730
+ ωδε d-125
+ απο 15'-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
+ των 15'-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
+:θυγατερων 15-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
:+υιων 82(+5)
+ χετ 15'-72'-376'(+5) Arm(^)(+4) == MT(+5)
+ τοιαυτας 15'-72'-376'(+5) == MT(+5)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αυτων 53'
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 53'(>3) 125
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 53'(>3) 125
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 53'(>3)
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 961
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: με 664*
+<το b 246 Chr VIII 474bis Cyr II 180 == Sixt
ζῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ζη 739
: ζωη 761
;
##28 01
προσκαλεσάμενος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<ιακωβ 129*
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474
: ισακ 806
+ τον 78
+ υιον 78
+ αυτου 78
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 319 (~)527 Aeth-C Arab(~)
: τω 376
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ τὸν (~)527 Aeth-C Arab(~)
+ υιον 527 Aeth-C Arab
+ αυτου 527 Aeth-C Arab
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ηυλογησεν M 551' s-130 76 346' 55 59 319 509
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τον .. 19
+ ιακωβ 19
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐνετείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 44 664 458 509
: αυτον 911* 72'-381'
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
λήμψῃ A D 806 903 82 56* 458 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: λημψει 75
: λημφθη 911
: ληψη (aut ληψει) rell
+ θυγατερα 72
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72(~)
ἐκ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απο DG 806 911 15'-376'-oI 500 d f 458 730 346' 55 319 509 Chr VIII 474
: εν 707
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τω 707
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 72
: υιων 426
+ της 376
+ γης 376
+ ταυτης 376
+<των 318 376 b 46 Chr VIII 474 LaE Arab Arm Bo == Sixt
Χανααν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: χαναναιων 911 376 b 46 Chr VIII 474 LaE Arab Arm Bo == Sixt
+ εις 72
+ γυναικα 72(~)
;
#28 02
+<αλλ Chr VIII 474 LaE Arm Sa
ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ δε 903 961 t
ἀπόδραθι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αποδρα 53'
: ποεευου Chr VIII 474 Arm Bo
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 414(||)-551*(>3)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 414(||)-551*(>3) 806
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 414(||)-551*(>3)
+ της 458
+ συριας A O' d f n Arm: cf MT
+ συριαν 318
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: οικου 246
Βαθουηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Chr VIII 474
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 911 b Phil II 17.1 III 120.15ap
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αδελφου 527 Aeth-C
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μητρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
λάβε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
ἐκεῖθεν 903 911 961 58 Phil III 120.16(σαυτω) Arm (Lat) cod 100 Aug Quaest 82ap ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) b 53' Aeth (~)376 t-76 392 55 319(~) (~)rell == Ra MT(~)
σεαυτῷ 903 911 961 58 Phil III 120.16(σαυτω) Arm (Lat) cod 100 Aug Quaest 82ap] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) 806
: σεαυτου 509
+ ἐκεῖθεν (~)rell == Ra MT(~)
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) Cyr II 181
+ ἐκεῖθεν (~)376 t-76 392 55 319(~)
+<και 18
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) Chr VIII 474
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524) 806vid Phil II 17.3 (sed hab III 115.16)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
μητρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>14)77 125 76(>14,%%) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
.
#28 03
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 527(~)
+ κ[υριο]ς 903
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 569
+ δὲ 527(~)
εὐλογήσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 129(~)
: ευλογησει (ευλογηση 319) 79 59 319* Chr VIII 475 Bo
+ αὐξήσαι 129(~)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ τεκνον> b-314
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)17'-82-135 b 318 Bo(>3,%%) 761(>6,%%)
αὐξήσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 129(~) (>3)17'-82-135 b 318 Bo(>3,%%) 761(>6,%%) 509(~)
: αυξησει 59 Chr VIII 475
: αυξανησαι n
+ εὐλογήσαι 129(~)
+ πληθύναι 509(~)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)17'-82-135 b 318 Bo(>3,%%) 761(>6,%%) M(>3,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761(>6,%%) M(>3,%%)
πληθύναι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761(>6,%%) 509(~) M(>3,%%)
: πληθυνει 343c 59 Chr VIII 475 AethF Bo
+ αὐξήσαι 509(~)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 761(>6,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ καὶ (bis scr) 903*
+ ἔσῃ (bis scr) 903*
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
συναγωγὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: συναγωγην 79
: αγωγας 72'
ἐθνῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
;
#28 04
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δῴη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: δωσει 376 b Chr VIII 475 AethF Bo
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<κ[υριο]ς Tht I 192
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 19'-108 31
εὐλογίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)52'-408'-615' d LaE: cf infra(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) d-370
: σου A 31 Cyr II 181 184 Tht I 192te LaA Aeth
+ Αβρααμ (~)52'-408'-615' d LaE: cf infra(~)
,
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) LaE (sed hab AugC D XVI 38) Arab Bo
: γαρ 911
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σπέρματί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: σοι 903
,
+<και 646 610 74
κληρονομῆσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ σε 15-376'-708 Arm == MT
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
παροικήσεώς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: δεδωκεν A 458
+<κ[υριο]ς 903 53' 509
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 903
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: dominus Sam
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
.
#28 05
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀπέστειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εξαπεστειλεν 413
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: [ε]ισακ 911
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τω 17'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αναστας 125 527 17'-58-135 d-125 t
+ ιακωβ 17'-58-135 d-125 t
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: απωχετο (αποχετο*) 246
+ ιακωβ 527
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) C'` -128 730 71'
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ συριας O' 57'mg d 56*-246 75 130mg t-84 346'-392 55 59 319 509 Aeth Arm Bo: cf MT
+ επορευθη 125: ex 9
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ισμαηλ 125: ex 9
+ και 125: ex 9
+ ελαβε 125: ex 9
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) b n 125(>3): ex 9
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 125(>3): ex 9
Βαθουηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 125(>3): ex 9
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 246 AethP
Σύρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 246 AethP
: συρρου 52
,
ἀδελφὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: αδελφου M 58 25-54 537 610 458 318 Armap
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799:
homoiot(>19) 30(||)(>524) O' -72' 82 C'-54 b 125 n s-130 318' z 55 319 509 Aeth Arm: cf MT
Ρεβεκκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 125
: ρεβεκας 707 54-550 346' 319
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 911
: και 72
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ιακωβου 19'
: αυτου 125 458
: ισαακ 610
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 135 125 458 319 (Lat) Iub XXVII 10 Vulg
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) cII-54(>8) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 135 125 458 319 (Lat) Iub XXVII 10 Vulg
.
#28 06
+<και 346 319
Εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ιδων (ειδων 17) 17'-135 d-44 f-129
130txt-343-344' 527 31 Aeth Arm Bo == Ald
: ειπἑ 73 71
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 346 319 127*(c pr m) 76
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ηυλογησεν DG M 961 15-135' 25c-551' 19 d-44 s-730 71 55 59 319 509
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 314
: εισακ 911
: ισακ 806
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 314 75
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) 135 125
+ οτι 527
+ αναστας 57'mg 130mg 59
ἀπῴχετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524)
: ωχετο 911
: αποσχετο 107'-125
: απεστειλεν Bs == Sixt Compl
: απο .. 19
+ ras 4 litt 19
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79mg)(>6)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79mg)(>6)
Μεσοποταμίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79mg)(>6) 31(see below)
: μεσοπο 125(|)
: μεσοταμιαν 130
: μεσοπαταμιαν 75(vid)
+<της b
Συρίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 79txt(>10) (>19)44 799: homoiot(>19) 30(||)(>524) C'`(79mg)(>6) 246
: μεσοσυριας 31(see above)
λαβεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79txt(>10) 30(||)(>524) C'`(79mg)(>6)
ἑαυτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79txt(>10) C'`(79mg)(>6) 30(||)(>524)
: αυτω DG 72' 31
: εκ .. 619*
+ των 619*
ἐκεῖθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79txt(>10) 30(||)(>524) A (~)D b 56' t 71'-346-392 z 319 509 == Sixt(~)
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33):
homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 79txt(>10) 30(||)(>524) C'`(79mg)
: γυναικας 426
+ ἐκεῖθεν (~)D b 56' t 71'-346-392 z 319 509 == Sixt(~)
+<και 106-107'-370 130 55 59
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f-129 t Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 79*
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f-129 t Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 79*
εὐλογεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f-129 t
Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: ευλογησεν 79*
: ευλογησαι 376
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)M 44 f-129 t Arm(>4)(~) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Bs*(c pr m) BoL
+ οτι 527
+ ἐν (~)M 44 f-129 t Arm(+4)(~)
+ τῷ (~)M 44 f-129 t Arm(+4)(~)
+ εὐλογεῖν (~)M 44 f-129 t Arm(+4)(~)
+ αὐτὸν (~)M 44 f-129 t Arm(+4)(~)
ἐνετείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: συ 911*
λήμψῃ A 961 82* 56* 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135(>11,%%) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: λειμψει 75
: λημφθη 911
: ληψη (aut ληψει) rell
+ θυγατερα 75
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 75(~)
+ tibi BoW Sa
ἀπὸ DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 75
: εκ b 71' == Sixt
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 426
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 75
+<των 19'-108 LaS Arm Bo == Sixt
χανάαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: χαναν> 130*
: χαναναιων 19'-108 LaS Arm Bo == Sixt
: χανανεων 75
+ σαυτω 75
+ γυναικα 75(~)
,
#28 07
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: εισηκουσεν (υπηκουσενap) Phil III 86.3
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3sap(~)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3sap(~)
+ τῆς Phil III 86.3sap(~)
+ μητρὸς Phil III 86.3sap(~)
+ αυτου DG 911 72' 56'-129 509 LaE (sed hab PsPhil 101) Arab Co == MT
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 108
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3sap(~)
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) Phil III 86.3sap(~)
+ τοῦ Phil III 86.3sap(~)
+ πατρὸς Phil III 86.3sap(~)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 129 (Lat) PsPhil 101
: εαυτου A
: αυτης 610*(c pr m)
: σου 911
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: πορευθεις 17'
: επορ_ε_ 911
: επορευη Bs
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 15-376-708 b 71'
Μεσοποταμίαν A 961 b 75 318 LaE Aeth Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106(>14, > comma) 664*(>33): homoiot 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
+ συριας 664c rell == Ra
,
#28 08
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) (~)527 == Ald Sixt(~) 31
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: ιδων 392c 527 31 == Ald Sixt
: γνους 57'mg 130mg
+ δε 527 31 == Ald Sixt
+ και 527 == Ald Sixt
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
πονηραί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
εἰσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
θυγατέρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
+<των 75 LaE Arab Arm BoL
Χανααν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: χανανεων 75 LaE Arab Arm BoL
+<και 799
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: ενωπιον 17'
: απο .. 71'
+ προσωπου 71'
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: εισακ 911
: ισακ 961
: ησαυ 509*
: ησαακ 509c
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>48) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 56*
: αυτων 619
,
#28 09
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 458(~) 106 664* 31 LaE Aeth-P Arab Arm Bo == Ald Sixt
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
: απηλθεν 458
+ και 458(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524) 106-610* 664* 509 LaE Aeth
: ισμαηλ 799*
: αυτος 458
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
Ισμαηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
+ του 246
+ τον 458(+4)
+ υιου 246
+ υιον 458(+4)
+ του 458(+4)
+ αβρααμ 246 458(+4)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(|)(>55) 30(||)(>524)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ θυγατέρα 125(~)
+ Ισμαηλ 125(~)
+ την 125
Μαελεθ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(~)
: μαελε 72' 392
: βαελεθ 59
: μεελεθ 129
: μασεμαθ 53'-56(σεμαθ sup ras)-246
: μασσεματ 370
: μασεματ 44'-107 125
: maelleth Sa
: paleth BoW
: σεματ 610
: μαελφε 78
: malaleel LaE
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(~)
Ισμαηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 125(~) 458(>4)
: αυτου 458
+ μαελεθ 458(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(>4) 125(>3)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(>4) 125(>3)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 458(>4) 125(>3)
,
ἀδελφὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: fratris Aeth
+ δε 58 d f-129 t
Ναβαιωθ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ναβεωθ 15'-17'-oI 551' b f 75 134-799 527 z 319 == edd
: ναβαωθ 376c 46
: ναβωθ 376*
: ναβαωτ d
: αβαιωθ 72 14'-77'-500' 74
: nachor Aeth
,
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: την 707
γυναιξὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εαυτου d n
+ αυτω O' -135 f 46 55 LaE Aeth Arab Arm Co == MT
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ αυτω 527
.
#28 10
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59 Bo Chr VIII 475
ἐξῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εξηλθε 59 Bo
+ δε 59 Bo
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 426txt(c pr m)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.11ap
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.11ap
ὅρκου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: επορευθην 108
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Χαρραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: χαραν 58*-376-618*-707 52'-128-422*-550 108*-314 107' 130 346*-424* 59 Eus VI 22 (sed hab 232)
.
#28 11
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀπήντησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κατηντησεν 56*
: υπηντησε 44 Phil III 218.10ap
+<εις 72
+<εν 707 56c pr m-246 46 74'-76 59 Phil III 205.12ap 218.11ap DialTA 98r
+<τω 52 74'-76 59
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: τοπον 376*(c pr m) 128* 619* 72
+ τινι 82 LaS (sed hab LaI)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 205.12te 229.24(>3)
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 205.12te 229.24(>3)
: ηυλισθη Phil III 205.12ap
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 205.12te 229.24(>3)
;
+ οτι Phil III 205.12ap
ἔδυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εισηλθεν Phil III 205.12ap
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.12ap
: δε M
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἥλιος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ λιθον C'` 130mg 424 59 LaS (sed hab LaI) Arab Co
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) DialTA 98r
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) 246 DialTA 98r
λίθων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5)
: λιθον DialTA 98r
+ ενα DialTA 98r
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 59(>5) DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22)
+ illius LaS (sed hab LaI) Arab Co
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔθηκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: επεθηκεν A
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<τη 551'
κεφαλῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: κεφαλην 82-oI 53' 130 55c Phil III 205.13ap Chr VIII 475
: κεφαλη 551'
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ και 59
+ αφηπνωσε 59
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r(>6)
ἐκείνῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 509 Chr VIII 475 DialTA 98r(>6)
.
#28 12
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) DialTA 98r
ἐνυπνιάσθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ηνυπνιασθη DG 343-344 55 509 Phil III 234.1ap
+ δε DialTA 98r
+ ιακωβ DialTA 98r Phil III 204.9ap
+ ενυπνιον DialTA 98r
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
κλίμαξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+<ην Chr VIII 476
+ μεγαλη DialTA 98r
ἐστηριγμένη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εστιριχθη 75
: εστηρισμενη 911
: εστηρικτο DialTA 98r
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 262.16 234.1ap(>3)
: εις Phil III 234.1ap DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22)
: επι 59 LaI (sed hab LaS) Arab
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 262.16 234.1ap(>3)
: την 59 Phil III 234.1ap DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22) LaI (sed hab LaS) Arab
γῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (>3)Phil III 262.16 234.1ap(>3)
: γην 59 Phil III 234.1ap DialTA 98r Eus VI 232 (sed hab 22) LaI (sed hab LaS) Arab
+ super Syhap
+ terram Syhap
,
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ην Eus VI 232 (sed hab 22)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
κεφαλὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ eius Aeth Arab Armte Co Syh
ἀφικνεῖτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οὐρανόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἄγγελοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἀνέβαινον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αναβαινοντες 509: cf Ioh 1:51
: ενεβαινον DialTA 98r
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108txt-314: homoiot
: ^ (sic) και 57mg
κατέβαινον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 108txt-314: homoiot
: καταβαινοντες 509: cf Ioh 1:51
: εκατεβαινον 57mg
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 71'
: απ 46
αὐτῆς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 71'
: αυτη D 911 15-708 C'` -52 79c 569 739 664* 343-344c-730 392 z 55 59 DialTA 98r Genn 1649 == Sixt
: αυτην 58-376'-381' 52-79c-569-739 b d 56* 458 127-344* 799 318-527 319* Eus VI 232
+ εις (ει 619) 71'
+ τον 71'
+ ουρανον 71'
.
#28 13
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἐπεστήρικτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εστηρικτο 25-77-551' 458 74'-76-799 392* Chr VIII 476 Iust Dial LVIII 26
: εστηλωται Phil III 204.11ap
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: αυτην 911 55 Iust Dial LVIII 26
: αυτη 72' 79
+<ο Iust Dial LVIII 26
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 58
: δε Iust Dial LVIII 26
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ δε 58
+ ei Aeth Arab
Ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ ειμι t-84 799 Iust Dial LVIII 26
κύριος 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) A DG M 108 d s-130 84 y-318 392 z 319 509 Chr VIII 476 AethR Arab (Lat) Aug C D XVI 38 Parmen I 2 PsVig Sol 471B Varim II 11 == RaG
: ειμι C'` 19' 53'-56txt n 799 318-392 55 59 Phil III 204.11 Cyr II 185 Genn 1649 Bo == Sixt
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 238.23ap
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)b 46-799 71'(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(>3)(~) Phil III 205.1ap
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(>3)(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(>3)(~)
+ Αβρααμ (~)b 46-799 71'(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 392* 799 Iust Dial LVIII 26 Phil III 205.1ap 239.1ap 241.27ap
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 799 Iust Dial LVIII 26
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: εισακ 911
: ισακ 961 618
: ιακωβ 708
+ και 799
+ ιακωβ 799
+ τοῦ (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(~)
+ πατρός (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(~)
+ σου (~)M C'` Genn 1649 Aeth Arab(~)
;
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
φοβοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ quia (Lat) cod 100
+ και Chr VIII 476(+4)
+ γαρ Chr VIII 476(+4) Arm
;
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: την Phil III 205.1ap LaI Chr VIII 476(+4) Arm
γῆ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: γην Phil III 205.1ap LaI Chr VIII 476(+4) Arm
+ enim Aug Parmen I 2
,
ἐφ' ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 618
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: ευθυς 618
: ην 911 b-Bs 59
: η M 72' 25-52'-78-569 Bs d 343-344' 71'-527s Phil III 205.2ap Chr VIII 476 == Compl
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
καθεύδεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
: καθευδες 509
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.2
Chr VIII 476 LaE (sed hab LaA) Aeth Arm
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.2
Chr VIII 476 LaE (sed hab LaA) Aeth Arm
: αυτ_η_ 911
: αυτη 79
: αυτην d 56* 458 122* 59
,
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
δώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.2ap
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σπέρματί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
+ μετα 56* 75 Arab Bo (Lat) Iub XXVII 18s Quodv Prom I 32
+ σε 56* 75 Arab Bo (Lat) Iub XXVII 18s Quodv Prom I 32
.
#28 14
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σπέρμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524)
ὡς ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) 618-707 16-79 b-19' 53 n 76-84-799 31' 59 319 509
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30(||)(>524) Phil III 205.3ap
: ωσει (ωει 84*) 618-707 16-79 b-19' 53 n 76-84-799 31' 59 319 509
: τα d
ἄμμος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ἄ[μμος] 30(||)
: αστρα d
: χους Phil III 205.3ap
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του d
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου[ραν]νου d
: θαλασσης A Chr VIII 476 Cyr II 185 Eus VI 232 (sed hab 22) AethCPR (Lat) cod 100 Aug C D XVI 38ap: cf 22:17
+ και 610(+10)
+ ως 610(+10)
+ την 610(+10)
+ αμμον 610(+10)
+ την 610(+10)
+ παρα 610(+10)
+ το 610(+10)
+ χειλος 610(+10)
+ της 610(+10)
+ θαλασσης 610(+10)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πλατυνθήσεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πληθυνθησεται 16-79 129 Phil III 205.3ap (aut πληθυνθησονται
omn codd) LaE (sed hab LaA) Aeth
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εις 59 Iust Dial LVIII 26
: προς Chr VIII 476
θάλασσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arab(~)
+ λίβα Arab(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπὶ 2o DG 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) O' -58(c pr m) 16-500-646 b d 53'-56* t-84 71'-346-392 z 55 319 Phil III 205.4 242.19 Chr VIII 476 Cyr II 185 Eus VI 232 Iust Dial LVIII 26 Co Syh (Lat) cod 100 Iub XXVII 20 Vulg == edd
λίβα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)O' -58 381 16 Phil III 205.4ap Eus VI 232 Arm Syh Arab == MT(~)
: λιβαν A 72'-376 500-761*(c pr m) 108 d-379c 75* 59
: νοτον Iust Dial LVIII 26
+ θάλασσαν Arab(~)
+ βορρᾶν (~)16 Phil III 205.4ap(~)
+ ἀνατολάς (~)O' -58 381 Eus VI 232 Arm Syh == MT(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)413 75(>3,%%)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)413 75(>3,%%) Arab(~) 961 16 d 53'-56* 346 31' Phil III 205.4 242.19 Chr VIII 476 Cyr II 185 Iust Dial LVIII 26 Aeth Co (Lat) cod 100 Iub XXVII 20 Vulg == Ald Sixt
βορρᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)16 Phil III 205.4ap(~) Arab(~) (>3)413 75(>3,%%)
: βορρα DG M 82 -56'
+ λίβα (~)16 Phil III 205.4ap Arab(~)
+ ἐπ' Arab(~)
+ ἀνατολάς Arab(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπ' DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Arab(~) 961 O' -58 381 56*(επαc) 71' Phil III 205.4 242.19 Chr VIII 476 Eus VI 232 Iust Dial LVIII 26 Co Syh (Lat) cod 100 Iub XXVII 20 Vulg
: επι 58 C'` b d(370inc) 53' 75 30c-130 t 318'-392*-527 31' 55 59 319 Cyr II 185 == Sixt
ἀνατολάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)O' -58 381 Eus VI 232 Arm Syh Arab == MT(~)
+ λιβα (~)O' -58 381 Eus VI 232 Arm Syh == MT(~)
+ ἐπὶ Arab(~)
+ βορρᾶν Arab(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐνευλογηθήσονται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ευλογηθήσονται Phil III 205.4ap BasSel 244 Iust Dial CXX 2 (sed hab LVIII 26)
+ γαρ Phil III 242.23
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πᾶσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106c pr m(~)(>5)
: παντα 53'
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106c pr m(~)(>5)
: τα 53'
φυλαὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106c pr m(~)(>5)
: εθνη 53'
: συγγενειαι Phil III 205.5ap
: φυλα 911
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106c pr m(~)(>5)
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)426 106c pr m(~)(>5)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53 799
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 205.5 Eus VI 232
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σπέρματί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ πᾶσαι (~)426 106c pr m(~)(+5)
+ αἱ (~)426 106c pr m(~)(+5)
+ φυλαὶ (~)426 106c pr m(~)(+5)
+ τῆς (~)426 106c pr m(~)(+5)
+ γῆς (~)426 106c pr m(~)(+5)
.
#28 15
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55 BoL
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)911 z-31 509 Arm(~)
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht I 192 LaE
+ ἰδοὺ (~)911 z-31 509 Arm(~)
+ εσομαι Chr VIII 490 BoW
+ ειμι O' -58 376 56' z Chr VIII 477 Eus VI 232 Co Syh (Lat) Aug C D XVI 38 Caes Serm LXXXVII 1 PsAug Donat 13 == Sixt
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413 610 76 Phil III 205.5ap
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 413 610 76 Phil III 205.5ap
+ ειμι Chr VIII 476 480 Tht I 192 LaE Arm
+<και Chr VIII 477 Aeth Arab Bo == MT
διαφυλάσσων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: φυλασσων 551
: διαφυλαξω Chr VIII 477 Aeth Arab Bo == MT
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911(~) 527(~) Chr VIII 490 Iust Dial LVIII 26
ὁδῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)911 527 Chr VIII 490 Arm(~)
: γη 19'-108
πάσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 477 Tht I 192
: πασα 107
: ταυτη 78*(c pr m)
+ τῇ 911(~)
+ ὁδῷ (~)911 Chr VIII 490 Arm(~)
,
οὗ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: η Phil III 205.6 Chr VIII 477 490 Iust Dial LVIII 26 Tht I 192
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106'-107(see below)
: αν M 17'-135-426 s-130 318 z-31 Phil III 205.6 Iust Dial LVIII 26 == Ald Sixt
: η .. 911
+ αν 911
πορευθῇς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επορευθης 106'-107
: πορευση (πορευσει 75) 19' n Chr VIII 480 Sa3 (Lat) Aug C D XVI 38te PsAug Donat 13 == Compl
: πορευη Chr VIII 477
+ τῇ 527(~)
+ ὁδῷ 527(~)
+ και Chr VIII 480(+5)
+ πληθυνω Chr VIII 480(+5)
+ το Chr VIII 480(+5)
+ σπερμα Chr VIII 480(+5)
+ σου Chr VIII 480(+5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ γαρ Chr VIII 476
ἀποστρέψω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επαναξω Chr VIII 476
: επιστρεψω Phil III 205.6ap
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) z-31
+ παλιν Chr VIII 480
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 476(~)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 476(~)
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τὴν Chr VIII 476(~)
+ γῆν Chr VIII 476(~)
+ καί 2o -- ταύτην (+7, bis scr) 19
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: και 527 Chr VIII 476 580 Aeth Arab BoW
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εαν 108*: cf supra
+ πορευθης 108*: cf supra
μή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ανω (+5)53-664mg(c pr m) Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ ουδ (+5)53-664mg(c pr m) Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ ου (+5)53-664mg(c pr m) Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ μη (+5)53-664mg(c pr m) Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
+ σε (+5)53-664mg(c pr m) Hebr 13:5(+5): cf Deut 31:6, 8
ἐγκαταλίπω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εγκαταλειπω (ενκαταλειπω 961 82) A M 961 15'-17'-72-376-381-708 19c-108-Bs d f n s-130 730 799 y 55 59 319 509 Phil III 205.7ap
: εγκαταλειψω Tht I 193
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου 392 59 Eus VI 232
ποιῆσαί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16 d
: μοι 71
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 (Lat) Aug Parmen I 3 == MT
,
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: α Phil III 205.8ap Armap
ἐλάλησά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ελαλησε 107-125
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 79 Tht I 193
.
#28 16
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59 Bo
ἐξηγέρθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 59 Bo
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ A DG 72'-82-426 500 44 56* n 799 392* Chr VIII 477] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 244.8(>4)
: εκ Iust Dial LVIII 26 rell
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 244.8(>4)
ὕπνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Phil III 244.8(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 422 799 346 Bo Phil III 244.8(>4)
: τουτου 527
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
+ αρα 343 (2nd)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538) Bs Aeth Arab Arm
Ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538) (~)458 LaE (sed hab Aug passim) Aeth Arm(~) 392
: εσται 527
: εστη 708 18-313 314 71' Phil III 244.8ap
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
: θ[εο]ς 59
+ ο 527
+ θ[εο]ς 527
+ Ἔστιν (~)458 LaE (sed hab Aug passim) Aeth Arm(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
τούτῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
,
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
ᾔδειν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>11)(~) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
.
#28 17
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
ἐφοβήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
: εφοβηθην (εφοβηθειν 25) 17-72-400* 18-25 134
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) (>15)54 125(>15,%%) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 708(>4) 630(>1538)
+ init -- εἶπεν (+4, bis scr) 19(|)
Ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φοβερὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τόπος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὗτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
: τουτος 31
+ et Arab Arm
+ ὅτι 708(+11)(~)
+ Ἔστιν 708(+11)(~)
+ κύριος 708(+11)(~)
+ ἐν 708(+11)(~)
+ τῷ 708(+11)(~)
+ τόπῳ 708(+11)(~)
+ τούτῳ 708(+11)(~)
+ ἐγὼ 708(+11)(~)
+ δὲ 708(+11)(~)
+ οὐκ 708(+11)(~)
+ ᾔδειν 708(+11)(~)
;
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
ἀλλ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538) 53 75 55*
οἶκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
+<του 376c-426 59 Iust Dial LVIII 28
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
αὕτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538) 54-78-414'-550-646
πύλη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
οὐρανοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 370txt(>13) 630(>1538)
.
#28 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538)
ἀνέστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538) 319(~)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538) 246 Chr VIII 477 LaA(sed hab Las Hi Ps hom 46)
: τω 135'-618-707* 14-18-54-57'-73-128-131-313-408-550-615' 19-Bs* 370-610 53'-129 75 134 71'-346-424 120' 55 319 Iust Dial LVIII 28
πρωὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25(>5,%%) 630(>1538) Chr VIII 477 LaA(sed hab Las Hi Ps hom 46)
+ Ιακωβ 319(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
ὃν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ο 75
ὑπέθηκεν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεθηκεν cII-54 44'458 346
: εθηκεν A 646 107'-125 129 799 509
: ειχε Chr VIII 477 (Lat) Quodv Prom I 32
ἐκεῖ DG 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 53'-56c-129 n 509 Chr VIII 477 Eus VI 22 232 Aeth Arab Arm (Lat) Aug C D XVI 38ap == MT
: εκειθεν 610*(c pr m)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επι .. 72'
+ της 72'
κεφαλῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κεφαλην 79 b-Bs Chr VIII 477
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 BoL
ἔστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτην 537 71'
: αυτω 79
στήλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπέχεεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επεσχεν 618
+ το Iust Dial LVIII 29
ἔλαιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τον 120-122
ἄκρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῆς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου d 56* t 71' Iust Dial LVIII 29
.
#28 19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b z 509 LaS (sed hab LaI) Aeth == edd MT
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκείνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Iust Dial LVIII 29
Οἶκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οικον 72
: ορκος Bs*
+ τοπος 569
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
καὶ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 Syhte Syhap Chr VIII 477
Ουλαμλουζ 135c 246 Sixt == MT (2nd)] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: wl)m)s Syhte
: wl)m)ws luza Syhap
: ετερον .. Chr VIII 477
+ γαρ Chr VIII 477
: ου .. 71
+ λαμβανουσιν 71
: oulamaous BoL
: ulamaus LaE
: oulamous Sa
: ουλαμμαυς A 370
: λαμμαους 19' == Compl
: ουλαμμαου 15
: oulmaus Armte
: oulomaus Armap
: ουλαους 314
: ουαλαμ C'`
: ...]ιους 911
: l)mws Barh
: λουζα Eus III 1.120 Arab Armap (2nd)
: ουλαμβανους 509c(vid)
: ουλαμμαους Eus III.1.140 rell
: ουλαμλους Ra
+ ο 118c-314-537
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 71
: η 422 75
+ το 31 Iust Dial LVIII 29
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τω Chr VIII 477
πόλει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τοπω Chr VIII 477
+ εκεινη 376 527 Arab Arm
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 708 79 125
πρότερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135c(sic)
.
#28 20
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ηὔξατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επηυξατο 135
: ευξατω 911
+<εκει 55
+<ο cII-54 664
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 477
: εαυτω 527
εὐχὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ τω 911(vid) d f-129
+ κ[υρι]ω 911(vid) d f-129
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εστε 18
Ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5)
ᾖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5) 17'
: ει 75 130 392 55
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5) C'` -18 125 346*(c pr m) 509 Aeth(CPR)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 18(>5) C'` -18 125 346*(c pr m) 509 Aeth(CPR)
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16-500 31
διαφυλάξῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: διαφυλαξει 17-58-135-400* 422-761 d n 134-799 71' 59'
: φυλαξη b 74 Chr VIII 477
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁδῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ταύτῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+<εν 527
ᾗ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 25-422 53' Aeth
πορεύομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πορευσομαι 16-550 19-108-Bsc 370*-610 246* 122* 707II Sa == Compl
+ εν D M C'` -73 56'-129 n 346'-392 319 Syh
+ αυτη D M C'` -73 56'-129 n 346'-392 319 Syh
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
: εαν Chr passim
δῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
: δωη (c var) M 72-376 500-569 19'-108-118c-314 f n s t 318' 55* 59' 319 509 Chr IV 632 XI 298
: δωσει (δωσι 392) 131c 392c
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
+ κ[υριο]ς Chr passim
ἄρτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
φαγεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
ἱμάτιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
περιβαλέσθαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 16(>8)
: περιβαλλεσθαι 17'-618* 25-77 53' 730 84-799
: ενδυσασθαι 509 Syh
,
#28 21
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀποστρέψῃ D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)f 509: cf supra(~)
: αποστρεψει 17'-58-135 77*-313*(c pr m)-422 d n 30 318-619 31 509 == Ald
: επιστρεψη 130mg t-84 799
: επιστρεψει 84-799 59'
: αποστρεψαι 25
: αποκαταστησει Tht II 1617(αποκαταστηση ap)
: αποστρεψομαι 108 == Compl
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)f 509: cf supra(~) 108 d 31 == Compl
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μετ Tht II 1617 (2nd)
+ ειρηνης Tht II 1617 (2nd)(>8)
σωτηρίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
+ ἀποστρέψῃ (~)f 509: cf supra(~)
+ με (~)f 509: cf supra(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 (2nd)(>8)
: σου 618
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 LaI (sed hab Las) Arab Tht II 1617 (2nd)(>8)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Or II 304(~)
: γενεσθω Clem II 107
μοι A M 17' 78 b d f 75 59' 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 (~)D 961(~) 55 569-458 LaS (~)LaI Or II 304(~) Phil II 151.5 Chr VIII 477 (~)rell == MT(~)
κύριος A M 17' 78 b d f 75 59' 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἔσται Or II 304(~)
+ μοι (~)D 961 LaI Or II 304 rell == MT(~)
+ μου 569-458
+ εμοι 911 Phil II 151.5 Chr VIII 477
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ras 6 litt 346
θεόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
#28 22
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618*
λίθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
οὗτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 Arm (Lat) Spec 59
,
ὃν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<εγω 31
ἔστησα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εστησας M 75* 127*
: εστησο 911
: εστη 458*
: εστειλα 84
: εστηλα 134
+ εγω 376
στήλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Tht II 1617 Aeth (Lat) Spec 59
,
+<και 610
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) f-129(~)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) f-129(~) 59' == MT
+<εις Tht II 1617
οἶκος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οικον Tht II 1617
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: θ[εο]ς 619
+ ἔσται f-129(~)
+ μοι f-129(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<εκ 527
πάντων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ των 77
,
ὧν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 14 125
: αν 72 18*(c pr m) d-125 509 Phil III 92.4 Chr VIII 477 498
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: μη 408*(c pr m) 53'
δῷς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δω 31 Aeth-CRa
,
δεκάτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Chr VIII 498
+ απο 59'
+ παντων 59'
ἀποδεκατώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αποδεκατω A t 319
+<σοι A
αὐτά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59' (~)56* Tht II 1617(~) Phil III 92.5 LaI (sed hab Las) Arm
: αυτας 961* 14-57'-73-131-422-739 53
: αυτω 106
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) d
+ αὐτά (~)56* Tht II 1617(~)
.
##29 01
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31
ἐξάρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ιακωλ Bs*(c pr m)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πόδας 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτου O' -58 Arm Bo Syh == MT
ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: επορευθην 108
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<την 72
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀνατολῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+< ras 6 litt 19
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5) 961 58-376 53' t 392 55 319
: εκ 911 b
: του 509
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
Βαθουηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
: βαιθουηλ 44
: θουηλ 707
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
Σύρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125(>5)
,
+<και 799
ἀδελφὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφου 82 610 71'
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 O' -72' b 125 s-130 346 319 509 Sa
: [.]η 911
Ρεβεκκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ρεβεκας 707 54* 370* 527
+<της DG M 15-17'-135-oI 646-cI 125 f-56* 458 s 346' 31 59' 319 509
μητρὸς 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 569
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου 125 458 31
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911
: ισαυ 313*
: ἡ .. 18
+ ἑθῶ 18
.
#29 02
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961 LaS 44'-125(%%)
ὁρᾷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44'-125(%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
φρέαρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πεδίῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
+<και n Cyr II 192
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εισαν 75
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) n Cyr II 192
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τρία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δυο C'`
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀναπαυόμενα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
: υπ 408*(c pr m) 59'
: επι A
+<το A
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
: αυτω 458
: αυτο A
;
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707II
: εν 75*
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707II(>3)(~) 53 458 Arm
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707II(>3)(~)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 707II(>3)(~)
ἐκείνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου 71'
: του .. 707
+ ορκου 707
+ γὰρ 707II(~)
+ τοῦ 707II(~)
+ φρέατος 707II(~)
ἐπότιζον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εποτιζοντο 16 53' 730 509
: εποτιζοντα 30
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
: προβατα 75 130mg-344mg 55 Arab Arm Sa
.
λίθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%) 134 Or IV 390
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%) (~)53' Arm(~)
+ εις (ης 18-313*) C'` -73 422 569 646
+ εκει 75
μέγας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
+ εις 422
+ ἦν (~)53' Arm(~)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
: το 53 458
: του DG 370 56' 30' 318-527 55 319
στόματι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
: στομα 53
: στοματος DG 370 56' 458 30' 318-527 55 319
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
: φρεατα 135*
+ του 58
+ υδατος 58
,
#29 03
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
συνήγοντο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%)
: συνηγαγοντο 59' 509
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569 d-370(>15,%%) 59'(~)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 569 d-370(>15,%%) 59'(~) 376
: παντες 56'-129-664* Las Aeth Co
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 569 d-370(>15,%%)
: οι 56'-129-664* Las Aeth Co
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
: ποιμενες (ποιμαινες 56'-129txt 56'-129-664* Las Aeth Co
+ πάντα 59'(~)
+ ἐκεῖ 59'(~)
+ και 17'-58-135 b d-610 53-664c t 527 55
+ οι 17'-58-135 b d 53-664c t 527 55
+ ποιμενες (ποιμαινες 55) 17'-58-135 b d 53-664c t 527 55
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 135 44 BoL
ἀπεκύλιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) Or IV 390
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 458(>5) 53
: επι 125-610
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 458(>5) 314(|)
στόματος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 458(>5)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 458(>5)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17) 458(>5)
,
+<εκεινου 44
+<και Or IV 390
+ συνηγοντο Or IV 390
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
ἐπότιζον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
+<παντα 72'
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
: ποιμνια 129 318
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 618txt(c pr m)(>17)
+ παλιν 911 b LaS
ἀπεκαθίστων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: απεκαθιστουν 53' n
: απεκαθισταντο 246
: αποκαθιστων (-στον 19c 318-392) 15-58-135'-426 16c-77-79-313c-551'-646-739 b 106 t-84 318-392 z 509
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: την Bs*
: των 131* 108
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λιθων 131* 108
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
: εις z
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
: τω 53'(το 53) DG M 376 18-128(το 18) b-108 799 527 59'
: του 16-78 d 56'-129 n s
στόμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~) 53'(see below)
: στοματι DG M 376 18-128 b-108 799 527 59'
: στοματος 16-78 d 56'-129 n s
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>5)(~)
+ στοματι 53'(see above)
+<και 569
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4) 730
τόπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>4)17' Aeth Arab(>4) 125
+ ἐπὶ 82(+5)(~)
+ τὸ 82(+5)(~)
+ στόμα 82(+5)(~)
+ τοῦ 82(+5)(~)
+ φρέατος 82(+5)(~)
.
#29 04
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 129 BoL
+<προς 25-128-cII
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) C' -25 128 (~)30 31(~)
: αυτους 25-128-cII
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αὐτοῖς (~)30 31(~)
+ προς C' -25 128
+ αυτους C' -25 128
Ἀδελφοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17) 381' 246 318 106(~)
,
πόθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17)
+ 106(~)
ἐστὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17)
ὑμεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17)
?
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17) 77
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17) 77
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17) 77(~)
: ειπον 72'-135' 78-79-551'-646 19c d-370 f-129mg 127-130-730 t 527 707II Cyr II 192
Ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17)
Χαρραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17)
: χαραν 17'-376*-707-708 79-128-551 108* 44-107' 53* 130* 318-527 59'
: χαρρας 509
ἐσμεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17) 17' b 55 319 Arab Bo == Compl
+ 77(~)
.
#29 05
+<και 911
+<ο Cyr II 192
+ δε Cyr II 192(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) Bs(>17) 911 Cyr II 192(~)
+<προς 458
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%) Bs(>17) 346
: αυτους 458
+ μη Compl
+ ιακωβ 14 509
Γινώσκετε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%) 125 458
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
+<του 392
Ναχωρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
: νααχωρ 58
: αχωρ 619 == Compl
: βαθουηλ 56*
?
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%) 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
: και
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
: ειπον 135' 78-79 19c-Bs d f t (84inc) 527 707II Cyr II 192
Γινώσκομεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
.
#29 06
+<ο Cyr II 192
+ δε Cyr II 192(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%) (>)72'-618txt(c pr m) 130(</,%%) Cyr II 192(~) Arab Arm
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%)
+<ει 15-58-72'-426-oI == MT
Ὑγιαίνει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%) 135 54 664txt(>4,%%)
+ λαβαν 72'(+4)
+ ο 72'(+4)
+ υιος 72'(+4)
+ ναχωρ 72'(ναχωθ 707)(+4)
?
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%) 135 54 664txt(>4,%%) 71' 707 125 72
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 646txt(c pr m)(>8,%%) 135 54 664txt(>4,%%) 71'(~) 72
: και 707 125
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 135 54 664txt(>4,%%)
: ειπον 376 77-78-79 19c-108-Bs d f-664 458 t 527 707II Cyr II 192
+ δε 71'(~)
Ὑγιαίνει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ετι A f 71'(+4) 59 509 Aeth-CRa(plur) Co
+ δε 71'(+4)
+ αυτου A f 71'(+4) 59 509 Aeth-CRa(plur) Co
+ λαλουντος A f 71'(+4) 59 509 Aeth-CRa(plur) Co
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%) 53' Aeth-CRa Bo
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
: ρακηρ 313*-569
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%) 426 799(|)
θυγάτηρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
: labae LaS
ἤρχετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)DG 118'-537(>10,%%)
+:του A(+11) 17'-135-426-oI 19'-108 d-125 f t 71' 59' 509 LaS Aeth Arab Co
:+της 125
+:πατρος A(+11) 17'-135-426-oI 19'-108 d-125 f t 71' 59' 509 LaS Aeth Arab Co
:+μ[ητ]ρ[ο]ς 125
+ του bis scr 71*
+ πατρος bis scr 71*
+ αυτης(αυτοις 610*; αυτου 108*) A(+11) 17'-135-426-oI 19'-108 d f t 71' 59' 509 LaS Aeth Arab Co
+ αυτη A(+11) Sa19(+8): ex 9
+ γαρ A(+11) Sa19(+8): ex 9
+ εβοσκεν A(+11) Sa19(+8): ex 9
+ τα A(+11) Sa19(+8): ex 9
+ προβατα A(+11) Sa19(+8): ex 9
+ του A(+11) Sa19(+8): ex 9
+ π[ατ]ρ[ο]ς A(+11) Sa19(+8): ex 9
+ αυτης A(+11) Sa19(+8): ex 9
.
#29 07
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 761*(c pr m)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ αυτοις b LaS Aeth-R == Sam
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 LaS Aeth == MT
Ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 318(~)
ἐστὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἔτι 318(~)
ἡμέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πολλή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: πολυ 71'
,
+<και 135
οὔπω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ εστιν C'` Arm Bo
+<η 72
ὥρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 19'-108txt
+ του 72
συναχθῆναι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: συναχθη 246*
: συνανθηναι 911*(c pr m)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποιμνια b
;
ποτίσαντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποτισατε Cyr II 192 (sed hab 197) LaS
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(>3)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(>3)
: κτηνη 509
+<και Cyr II 192 LaS Arab Arm
ἀπελθόντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 71'(>3)
βόσκετε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
#29 08
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DG 527 (>3)72(|) 54(>3)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DG(~) 527(~) (>3)72(|) 54(>3)
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)72(|) 54(>3)
: ειπον 135'-618 16-78-79 19c-108-Bs d f 458 76-84 707II Cyr II 185
+ δὲ DG(~) 527(~)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δυνησόμεθα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δυνωμεθα 458
: δυναμεθα 72 b Arm
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<ου 458
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ου 15-oI 59'
συναχθῆναι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποιμένας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59' BoL
: ινα 961
ἀποκυλίσωσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ἀποκυλισουσι (ἀποκυλισουσουσι 314(|); ἀποκυλησουσιν 108; ἀποκυλισουσοι 31) 72 77-128-739-cII-54 313* b-Bs 246* z Cyr II 192 == Sixt
: ἀποκυλιωσιν 961
: ἀποκυλισων 458
: ἀποκυλισομεν (κιλ. 53) 53-664c
: ἀποκυλισαι 664* 59'
: ἀποκυλισωσον 911
: ἀποκυλισωμεν d 71'
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εκ 58
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b
: της 75
στόματος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b
: θυρας 75
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ποτιοῦμεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ποτισωμεν 54
τὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 54
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτα Cyr II 192
.
#29 09
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
+ δε 527 BoL
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 458
λαλοῦντος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
: ecce LaS Arm Co
+ ιδου 961 58 b 56c-129-246 t 527 509 Arab == Sixt
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
: ραχιηλ 72-82 413-422 19'-108 246 75 130-730 346*-619 59' 319
: ραχηρ 127*
ἡ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 72-135 b 46 59' (>3)C'` 53 Aeth == MT(>3) 527(>3)(~)
: inc 664mg
θυγάτηρ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) (>3)C'` 53 Aeth == MT(>3) 527(>3)(~)
: inc 664mg
Λαβαν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) (>3)C'` 53 Aeth == MT(>3) 527(>3)(~)
: inc 664mg
: λαβα 246 130(vid)
ἤρχετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
: ενεμε 537
: ηρχοντο 619
+ ἡ 527(~)
+ θυγάτηρ 527(~)
+ Λαβαν 527(~)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
+ ras 4 litt 246
+ laban Armap
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 106(>3) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 106(>3) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 106(>3) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
: αυτοις 610*(vid)
+ και 246(+9): cf infra
+ τα 246(+9): cf infra
+ προβατα 246(+9): cf infra
+ λαβαν 246(+9): cf infra
+ του 246(+9): cf infra
+ αδελφου 246(+9): cf infra
+ της 246(+9): cf infra
+ μητρος 246(+9): cf infra
+ αυτου 246(+9): cf infra
;
+<και 246
+ προς 246
αὐτὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
γὰρ] > 246 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
ἔβοσκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
: εβωσκετο 246
: εβοσκει 74'-799
τὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) (>8)400txt(c pr m) 107'-125 129txt( c pr m) 30'-343 71 509 Aeth Arab BoW(>8,%%)
: αυτα 75
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 75(>3) (>3)458 == MT(>3)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 75(>3) (>3)458 == MT(>3)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 75(>3) (>3)458 == MT(>3)
+ λαβαν> 708
.
#29 10
ἐγένετο ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 408'-615' BoW
: και 125
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) 343*(c pr m)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 664txt(>45) b 246 71 122*(~)(>3)
: αυτην 106'
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 106'(>15) 664txt(>45) 54 71' 122*(ραχηρ)(~)(>3)
: ραχιηλ 413-422-569 246 75* 130 59'
: ραχηρ 122
+ την 527 z Or IV 390 == Sixt
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 122*(~)(>3)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45)
+<του A*(vid) 551 108 56'-129 346' 55 59' Or IV 390
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 75(>4)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 75(>4)
: του 318
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 75(>4)
: π[ατ]ρ[ο]ς 318
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 125(~) 75(>4) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
: αυτης 422
: αυτω 53*(c pr m)
+ ραχηρ 122*(~): cf supra
+ την 122*(~): cf supra
+ θυγατερα 122*(~): cf supra
,
+< ^ Arm
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
: το 53
: inc 664mg
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%)
: ποιμνιον 53
: inc 664mg
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
+<του 58-426 57-413mg 107'-370 246 130mg-343-344' 392 z-31 Or IV 390
ἀδελφοῦ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) 44(>4) (>5)75 Sa(>5) (>8)A 72-135 C'` -57 413mg b 56-129 n 30'-130txt t y-392 55 59' 319 509 Cyr II 193 Aeth-P Arab (Lat) Aug Quaest 86(>8,%%) (Lat) cod 100(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'(>15) 664txt(>45) (>5)75 Sa(>5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 72 d-370 75 Or IV 390 BoL
προσελθὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17)
: προσηλθἑ 344'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>17)458 509(>17) 106'-107' 75 Aeth-MP BoW (Lat) Aug Quaest 86 HI Helv 14 Vulg
: ιακων 79
: και 344'
: αυτος Or IV 390
ἀπεκύλισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
: υπεκυλισε 59'
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) 618*(c pr m)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
στόματος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
φρέατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
ἐπότισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
: εποτιζε 31'
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>5)107'-125(>5)
: αυτης 458 Aeth-MP
: λαβα 619(λαταβα*)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>4)458 Aeth-MP(>4) (>5)107'-125(>5)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>4)458 Aeth-MP(>4) (>5)107'-125(>5)
μητρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>4)458 Aeth-MP(>4) (>5)107'-125(>5)
+<του rell == Ra
αὐτοῦ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10)799 AethMP(>10,%%) AethMP(>19,%%) (>4)458 Aeth-MP(>4) (>5)107'-125(>5)
.
#29 11
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐφίλησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: κατεφιλησεν (κατεφιλισεν 18-313) C'` 344'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: ιωακωβ 71
τὴν ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
: τη 376 569
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
: αυτην 458
: ραχιηλ 413-422 108 370c 246 130 619 59'
: ραχηηλ 370*
: ραχηρ 618 569*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
βοήσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
: αναβοησας 426 53-664c
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
: [τη]ς, 911
φωνῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%) 458 Arm
ἔκλαυσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
.
#29 12
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
ἀνήγγειλεν DG 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
: απηγγειλἑ (απηγγηλεν 59*; απεγγειλἑ 31*;
απηγκειλεν 370*) C'` b d-107 56* 75 s y-346' 31' 55 59'
: ειπεν 458
+<ιακωβ O' C'` 370 53-664c n 30 y-318' 59' 319 Arm == MT
τῇ 911(vid) 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>10550txt(c pr m) 30(>10,%%)
: την 500 44'-107'-370* 71'
: αυτη 125 LaI (sed hab LaS) 509
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 LaI (sed hab LaS)
: ιακωβ 509
: ραχιηλ 422 246 130 619 59'
: ραχηρ 618 569*
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ο 72
+ υιος 44-107'-125
+ ρεβεκκας 44-107'-125
+ ἐστἱ 44-107'-125(~)
+<της 708c
ἀδελφὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφης 72-708c
: αδελφη 106 246
: αδελφιδος 59
: αδελφιδους 426mg(pr m) 707II Cyr II 193 Aeth
: ανεψιος 129mg
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509 (Lat) Aug Quaest 87te
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509 (Lat) Aug Quaest 87te
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτος 19' 619 59'
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 44-107'-125(~) 75 Cyr II 193
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
υἱὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
Ρεβεκκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15)
: ρεβεκας 618* 54* 53 346*-527
ἐστίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>5)Arab == Ald(>5,%%) 31(>15) 346(|) Arm
,
+<η f-56* 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
: δε f-56* 509
δραμοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
+<η n 392' 319 LaS Sa
+ παις n 392' 319 LaS Sa
ἀπήγγειλεν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
: ανηγγειλἑ 15-58-72-376' f-56* 799 527 319 509
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 761(~)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 761(~)
: κ[υρι]ω 458*(c pr m)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 761(~)
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 16 84 Aeth
: παντα 75
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15) 82 618(|)
: το 458
ῥήματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
: ρημα 82 458
ταῦτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31(>15)
+ του 458
+ ιακωβ 458
+ τῷ 761(~)
+ πατρὶ 761(~)
+ αὐτῆς 761(~)
.
#29 13
+<και A 72
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) A
: και 125
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: εως 911
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 422*
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ονοματος 422*
+<του 458
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 30
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: του 71'
ἀδελφῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφου 71'
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτης 71'
,
ἔδραμεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
συνάντησιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτου A 961 72-376* 25-79-500 19' d(370inc) 53' n 30 799 == Compl
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) Arm BoL
περιλαβὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 135 413 509 Arm
: αυτω 569* 108
: αυτην 125*
ἐφίλησεν 911(vid) 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
: κατεφιλησἑ C'` 730 424 31
+ αυτον O' -58 82 618 75 509 Arab Arm Bo == MT
+ αυτω 618
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
εἰσήγαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) n 509 551(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
+ αὐτὸν 551(~)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
διηγήσατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
: διηγησαντο 71'
+ ιακωβ 344' 527 Arab Bo
τῷ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 72-135-426txt(c pr m) C'` 44-107'-125 346 509
: αυτω b
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%)
: παντα 664*
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 664*(>3)
λόγους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 664*(>3)
τούτους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 82(>19,%%) 664*(>3)
: αυτου 54 b LaS
+ ους Mmg(+4)
+ ειπεν Mmg(+4)
+ τη Mmg(+4)
+ ραχηλ Mmg(+4)
.
#29 14
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ λαβαν (~)53' Aeth Arab(~)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: προς .. 53' Aeth Arab
+ ιακωβ 53' Aeth Arab
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)53' Aeth Arab(~) Chr VIII 480
Ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ωστῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: οστεων 911 58-72 129 59' 509 Chr VIII 480 == Compl
: οστουν 19'-108 106'-107' n 71'
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: των (τω 75*) Mmg 72-82-oI 57'mg 75 30'-130mg 84 Chr VIII 480 Arm
σαρκός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σαρκων Mmg 72-82-oI 57'mg 75 30'-130mg 84 Chr VIII 480 Arm
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
σύ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτων 71'
μῆνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
ἡμερῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ημερας 458
+ τριακοντα 458
+ κατα 53(+5): cf 12
+ παντας 53(+5): cf 12
+ τους 53(+5): cf 12
+ λογους 53(+5): cf 12
+ τουτους 53(+5): cf 12
.
#29 15
+<και DG O' -58 d 53'-129 527 319 509 Chr VIII 479
Εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) DG O' -58 d 53'-129 527 319 509 Chr VIII 479
+ αυτω 125
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 72
: τον 370*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125
: ακωβ 370*
+ μη 57'mg
Ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
γὰρ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 57'mg cII-54 56*-246 458 127 Aeth Arm BoW
: γε 53'-56c
ἀδελφός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αδελφου 59'
: αδελφηδους 343c
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 59'
εἶ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ συ (ου 76*) 911 72 d 53' t Chr VIII 479 481
,
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: συ 708
: ουδε 74
δουλεύσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 53
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: με 376 30-130
: μου 25
δωρεάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
;
+<και 961
ἀπάγγειλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αναγγειλον (αναγγηλον 30) 53'-246 75 30'
: ανηγγειλον 129 458
: αν[...] 911
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
,
τίς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τι 19' 44'-107-125 == Compl
: _τι_ 911
+ σου 569
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b 129(~)
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b 129(~)
σού] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: σοι 527
+ ὁ (~)b 129(~)
+ μισθός (~)b 129(~)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 31 Chr VIII 479
: εσται 129
.
#29 16
+< ^ Arm
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 911 15-426 == Ras (~)72 b LaS(~)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 107'-125 59*(c pr m) (~)551' 246(~)
θυγατέρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δύο (~)551' 246(~)
+ ἦσαν (~)72 b LaS(~)
,
+<και 17' Aeth-PR
ὄνομα.. ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
: ονοματι 376 370* 30
: ονοματα 646*
μείζονι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
: μειζον 619
: [μει]ζ,ον 911
: μια 458
Λεια 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
: λια A M 551* n 318'-392' 120c vid 59' 319 509
: λειαν 130* 619
: λιαν 313* 44-107'
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 961*(>5,%%)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 125 n Aeth
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
νεωτέρᾳ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: δευτερα 15'-17'-135'-708 422 b d 129 799
: ετερα 911 59'
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 130 619 59'
: ραχηρ 127*
+ και 128*: ex 18
+ ειπε 128*: ex 18
+ δουλευσω 128*: ex 18
;
#29 17
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ην 107'-125
: η 106 44 Arab
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ωφθαλμοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 107'-125 106 44 Arab
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λιας M 18-313 n 318-392' 59' 319 509
: λεια 125 106 Arab
: λιαν 44 107'
+ ην 106 Arab
ἀσθενεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ασθενης 107'-125 106 44 Arab
,
+<η 129
+ δε 129(~)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 134 619 59'
: ραχηρ Bs*(c pr m)
δὲ 911 961 O' -58 b-314 31 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 314 129(~)
+ ην Cyr I 137 rell == RaG MT
+ ὡραία 72(~)
καλὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 509(~) 72(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
εἴδει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458
+ καλὴ 509(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(~)
+ καλὴ 72(~)
ὡραία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)458 72(~)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
ὄψει A DG 961 977 O-58 129(|) n 30'-130txt-343 71-318-527 319 LaE Aeth Arm] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ σφοδρα Cyr I 137 II 201 Arab Bo Sa6 rell
+ καὶ 458(~)
+ ὡραία 458(~)
.
#29 18
ἠγάπησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) b(~)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: τη 118*-314 376
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 619 59'
+ ο b(~)
+ Ιακωβ b(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
Δουλεύσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) d-106
ἑπτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) (~)413 458(~)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: ετι 458
+ ἑπτὰ (~)413 458(~)
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: υπερ DG
+<της Ald Sixt
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: ραχιηλ 130 619 59' 319
: ραχηρ 618* 313*
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
θυγατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
νεωτέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
.
#29 19
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) 77(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14)
: και 77
+ ειπε 77(~)
αὐτῷ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 569(>14) DG 426txt(c pr m) C'` -569 b 799 527 319 == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: λαβα 537(|)
Βέλτιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<μοι 408 t
δοῦναί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)509 LaS(~) (~)b Arm(~)(>3)
με 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Arm(~)(>3) 610 319 Arm Bo
: μοι 376-708 25-128-cII-54 569 108-Bs*(vid) 44'-107-125 n 46 71' 31 707II == Ald
+ δοῦναί (~)509 LaS(~)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)b Arm(~)(>3) 125 961(~) 55(>5,%%)
σοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%)
+ αὐτὴν 961(~)
+ δοῦναί (~)b Arm(~)
+ με (~)b Arm(~)
+ αὐτὴν (~)b Arm(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%)
δοῦναί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%) (>3)107'-125 Aeth(>3)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 55(>5,%%) (>3)107'-125 Aeth(>3) 458 346 319 LaS Arm Bo
: μοι 408-761 44' 75 71' 31
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>3)107'-125 Aeth(>3)
: αυτη 72 14'-131-500
ἀνδρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)961* 107'-125 509 LaS Vulgmss(~)
ἑτέρῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ἀνδρὶ (~)961* 107'-125 509 LaS Vulgmss(~)
;
οἴκησον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3)
: οικησαι 527
+ δε 19'
+ ουν 961 d f-56* t Aeth
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 458(>3)
.
#29 20
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) 129 509
ἐδούλευσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ δε 129 509
+ αυτω 30'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: αυτω 343' 346
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+<της 108
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
: ραχιηλ 130* 619 59'
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (~)A 426 569 d-107 129 75 s-344' 346 z-407 55 59' 509 Chr VIII 481 (Lat) Hi Ep XXII 40.1ap == Sixt MT(~)
ἑπτά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538)
+ ετη (~)A 426 569 d-107 129 75 s-344' 346 z-407 55 59' 509 Chr VIII 481 (Lat) Hi Ep XXII 40.1ap == Sixt MT(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
ἦσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
: ενωπιον 53'-56txt-246 Chr VIII 486 F II 409
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
: ιακωβ Chr VIII 486
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
: ωσει 551* 509 Chr F II 409
ἡμέραι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
ωλίγαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</)
+ ο Chr VIII 486
+ τοσουτος Chr VIII 486
+ χρονος Chr VIII 486
παρὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5) 72
: δια 59' Chr VIII 486
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5) 58(|)
: του 72 75
ἀγαπᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5) 458 799
αὐτήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) fin A(</) 346(>5)
: αυτη 911 376 799
: sup ras 57
.
#29 21
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 458
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) Chr VIII 486
πρὸς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
: τω A M C'` -128 n 344' t y z-31 55 59' 319 630 Cyr II 204 == RaG
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
Ἀπόδος 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
: δος 19'-108 Cyr II 204 == Sixt
: παραδος (παραδως 14'-25-131-500-646) C'` -128
+ μοι A DG 72 b d f-129 s-344' t 318'-392' 319 Chr VIII 486bis Cyr II 204 LaS Aeth Arab Arm Co == Sixt TarP
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
γυναῖκά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
,
πεπλήρωνται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
: πεπληρωται 130
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 314 Arm
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
ἡμέραι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 911(vid) b d 458 527 319 509 Chr VIII 486 LaS Arab Arm == Sixt
,
ὅπως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4)
εἰσέλθω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4) 527*
: εισελθων 911
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4)
: εις 54* 619
αὐτήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630(>1538) (>18)128 31 == Ald(>18)(>comma) 413(>4)
.
#29 22
συνήγαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πάντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) Arab Bo
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἄνδρας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ εκεινου f-56* LaS Arab Bo
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<τον Chr VIII 486
γάμον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8)
.
#29 23
+<ως f-56 392 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 527
: δε f-56 392 509
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 509(~)
+ δε 527
ἑσπέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8)
+ ἐγένετο 509(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 911 f-56* 392 509 Aeth Bo
λαβὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 370*(vid) Arab Bo
: ελαβε Chr VIII 488
Λαβαν DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) A 54* b LaS == Sixt
: λαβα 82
+<την Chr VIII 488
Λειαν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 343(>8) 71' 75(~)
: λιαν M 313* 44-107' n 318-392' 59' 319 509
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ Λειαν 75(~)
+<και 370c 343
εἰσήγαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ηγαγεν n
αὐτὴν DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) b AethPR Arab Arm == Sixt
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<τον Chr VIII 488
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτον d == MT
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 LaS Aeth(>5)
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 LaS Aeth(>5)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 LaS Aeth(>5) 72(~) (~)73 31 509(~)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 LaS Aeth(>5) (~)73 31 509(~)
: αυτη 72
+ πρὸς 72(~)
+<ο 18-25-52-54-128-313-569-615'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)961 550 d n 71' 319 LaS Aeth(>5)
+ πρὸς (~)73 31 509(~)
+ αὐτὴν (~)73 31 509(~)
.
#29 24
+<και 107'-125 72 106-370
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εδωκε 72 106-370
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) 72 106-370 108 344
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5)
+<τη 370 30'
Λεια 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) 73-128* (~)246 509 Aeth Arm(~) 75(~) (>4)618* t(>4) (~)(>4)A 458 s-30' y-527 z 630(>4)(~) (~)(>4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: λια M n 318-392' 59' 319 509
: λειαν 376 14-131 108 106 53-664* 344
: λιαν 44
+ Ζελφαν 75(~)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) (>4)618* t(>4) (~)(>3)C'` -25 77 500 569 646(>3)(~) (~)(>4)A 458 s-30' y-527 z 630(>4)(~) 370 (~)(>4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: την 17 54 106 664* 130
θυγατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 107'-125(>5) (>4)618* t(>4) (~)(>3)C'` -25 77 500 569 646(>3)(~) (~)(>4)A 458 s-30' y-527 z 630(>4)(~) (~)(>4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: θυγατερα 17 54 106 664* 130
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>4)618* t(>4) (~)(>3)C'` -25 77 500 569 646(>3)(~) (~)(>4)A 458 s-30' y-527 z 630(>4)(~) (~)(>4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(>4)(~) Arm(>4)(~)
: αυτ 125
: αυτην 107'
: αυτη 619
+ και 664*(vid)
+ Λεια (~)246 509 Aeth Arm(~) 75(~)
Ζελφαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)
: ζελβαν 646
: ζεφαλ 610
+ Λεια (~)(+4)A 458 s-30' y-527 z 630(+4)(~)
+ τῇ (~)(+4)A 458 s-30' y-527 z 630(+4)(~) (~)C'` -25 77 500 569 646(~)
+ θυγατρὶ (~)(+4)A 458 s-30' y-527 z 630(+4)(~) (~)C'` -25 77 500 569 646(~)
+ αὐτοῦ (~)(+4)A 458 s-30' y-527 z 630(+4)(~) (~)C'` -25 77 500 569 646(~)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 18-313 346* (>3)52'-408'-615' n AethP(>3)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)618* z-407(>3,%%) (>3)52'-408'-615' n AethP(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)618* z-407(>3,%%) (>3)52'-408'-615' n AethP(>3)
+ Λεια (~)(+4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
+ τῇ (~)(+4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
+ θυγατρὶ (~)(+4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
+ αὐτοῦ (~)(+4)DG O' -58 618* 527 55 319 Cyr II 204 Bo == MT(+4)(~)
αὐτῇ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)569 75(~) (>3)618*
z-407(>3,%%) DG O' -58 14'-77'-79*(c pr m)-500' 458 s-344' y-527 407 319 Arm == MT
: αυτου 707II
: αυτω 799
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ αυτης 458
+ αὐτῇ (~)569 75(~)
+ Λεια Arm(+4)(~)
+ τῇ Arm(+4)(~)
+ θυγατρὶ Arm(+4)(~)
+ αὐτοῦ Arm(+4)(~)
.
#29 25
+<και Compl
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<το Compl
+<τω 108
πρωί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)458 Arm(~) 370* 56* Aeth
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: λια M 313* 19 44-107' n 318-392' 59' 319 509 458 Arm
+ ην (~)458 Arm(~)
.
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) C'`(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: και C'`
+ εἶπεν C'`(~)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 72(~)
+<προς 19' LaS == Compl
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) A
: τον Bs == Compl
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ Ιακωβ 72(~)
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τινος .. Chr VIII 489
+ ενεκεν Chr VIII 489
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐποίησάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)58 f-129 Chr VIII 489(~)
: πεποιηκας 619
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 961 Arm
: εμοι 527
+ ἐποίησάς (~)58 f-129 Chr VIII 489(~)
?
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<της Chr VIII 489
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ραχιηλ 72 107-370 619 59'
: ριαχηλ 911
: ραχηρ 618*
ἐδούλευσα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ παρὰ 130 M 911 O' -72 376 25-128-cII 56* s-130 y-392 z 55 59' 319 630 == Sixt Ra
σοί 961] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: σου 130
?
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414*-551 d 799 Aeth Arm Bo
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 59'
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ τουτο t
+ τουτο 14(+4): cf supra
+ εποιησας 14(+4): cf supra
+ μοι 14(+4): cf supra
+ και 14(+4): cf supra
παρελογίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: mutavisti .. Arab Bo
+ verbum Arab Bo
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) d
: μοι 55 707II
: tuum Arab Bo
?
#29 26
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 550*(>3) 381'(~)
: απεκριθη 31 (αποκ. *) == Ald Sixt
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 550*(>3) 15-376 31 Arm
: και 381'
+ εἶπε 381'(~)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 550*(>3)
Οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εσται 911 509
οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 72 76 319 BoL
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 78
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἡμῶν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τουτω 72-82 b 55 Chr VIII 489 BoL Sa (Lat) Isid Gen XXV 10
,
δοῦναι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τη 108
νεωτέραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(see below)
: νεωτερα 58 108
+ πρεσβυτέραν 75(~)
πρὶν ..] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) b 246 54-78*(c pr m) 106 == Sixt
: εσχατως 75
: πρω 370*(vid)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τη 75 458
: της b 246
πρεσβυτέραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)
: πρεσβυτερα 458
: πρεσβυτερας b 246
: πρωτεραν 127
+ νεοτερα 75(see above)
;
#29 27
συντέλεσον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Aeth Sa == MT
: δη 130
+ δ,[η] 911
+<και 17' 53-664c Chr VIII 489 LaS Aeth
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)Chr VIII 489 LaS Aeth(~)
ἕβδομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)Chr VIII 489 LaS Aeth(~)
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτης 31 319
: ταυτα (~)Chr VIII 489 LaS Aeth(~)
+ τὰ (~)Chr VIII 489 LaS Aeth(~)
+ ἕβδομα (~)Chr VIII 489 LaS Aeth(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: δω 56
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 54* 71' LaS Armap
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτην 458
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: απο b
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 79
ἐργασίας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ην 72
ἐργᾷ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ειργασω (ηργασω 59*) 72 59' 319 509
: ι[ργασω] 911(vid)
: εργασει DG
: εργαζου 426
: εργασω 458
: εργαση 71' Chr VIII 489
παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: παρα 130*(c pr m)
ἐμοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: μοι 130*(c pr m)
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 72-135 25 b d 53 84-799 55 59' 509 Cyr II 204 Aeth Arab Co
ἑπτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 376(~) (~)135 25 b d 53 84-799 509(~)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 376(~) 646 664c 134 458 (~)17'-426* 31(~)
+ ἑπτὰ (~)135 25 b d 53 84-799 509(~)
ἕτερα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(~)(>4) 458 Chr VIII 489
+ ἑπτὰ 376(~)
+ ἔτη 376(~) (~)17'-426* 31(~)
.
#29 28
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
: εποιη 16*
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>4)
: ουτω 344' 630
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνεπλήρωσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ενεπληρωσε 44
: επληρωσε 72 79*(c pr m) 53'-246
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἕβδομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτης 17'-135 b 76 71'-346 59' 319 Aeth-P*R
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550txt(>10)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550txt(>10)
αὐτῷ D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550txt(>10) A C'` -550mg f-56* 55 59' 509 Arab Co
: αυτην 376
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 550txt(>10) Chr VIII 489 == MT
+<την 458
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550txt(>10) (~)129 Chr VIII 489(~)
: ραχιηλ 130* 619 59'
: ραχηρ 313* 246
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550txt(>10) 458(>3)
: τη 14'-57-78-131*-422-500
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550txt(>10) 458(>3)
: θυγατρι 14'-57-78-131*-422-500
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550txt(>10) 458(>3) 25* 108*(c pr m)
+ Ραχηλ (~)129 Chr VIII 489(~)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550txt(>10) 79(||) 619(|) Chr VIII 489 LaS (sed hab LaA) Arm
: ουτω 376
: τω .. 458
+ ιακωβ 458
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550txt(>10) 458 Aeth
: γυναικι 44'-107-125
.
#29 29
+<και 550 f-129 458 BoW
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 509
: εδωκἑ 550 f-129 458 BoW
: δεδωκε 799
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) 550 f-129 458 BoW
: και 509
+ και 799 458(+5)
+ αυτη 58 458(+5)
+ παιδισκην 458(+5)
+ ονομα 458(+5)
+ αυτη 458(+5)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) 125 Aeth
+<τη 72
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) Ald Sixt
: ραχιηλ 130* 619 59'
: και .. 125
+ αυτη (αυτω* vid) 125
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) (>3)106' Aeth(>3)
: την b-537 44
θυγατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) (>3)106' Aeth(>3)
: θυγατερα b-537 44
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14) (>5)458 509(>5) (>3)106' Aeth(>3)
Βαλλαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75(>14)
: βαλαν 82 44'-125c pr m 71' 59'
: βαλλα 458c
: μαλλα 458*
: λαβαν 55 125*
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth(>3) 458(>5)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth(>3) 458(>5) z(>3,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth(>3) 458(>5) z(>3,%%)
αὐτῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458(>5) z(>3,%%) 125 LaS (sed hab LaA) Arm
: αυτω 961* 500 318
: αυτην 14'-131
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458(>5) 125
.
#29 30
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ιακωβ 961 d 53' 392' LaS (sed hab LaI) Aeth
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<την 108 (αυτην*) == Compl
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 130* 619 59'
: ραχηρ 246*
: αυτην 509
+ ιακωβ 509
;
+<και 911 500 BoW
ἠγάπησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 343(>3)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 500 BoW 343(>3) 134
: iacob Sa
+ ιακωβ 500 527
+<την 911 527
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 343(>3)
: ραχιηλ 619 59'
μᾶλλον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 59'(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λειαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λεια 500 125
: λιαν M 79-408* 44-107'-370* 56 n 318-392' 407 319 509 59'
+ μᾶλλον 59'(~)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6)
ἐδούλευσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6)
: αυτη 318
ἑπτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6) 59' (~)911(vid) 72(~)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6) 569(~)
+ ἑπτὰ (~)911(vid) 72(~)
ἕτερα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)25(||) 106 53' 509(>6) 15
+ ἔτη 569(~)
.
#29 31
Ἰδὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γαρ Phil I 153.7 (sed hab 99.22)
+<ο 961
κύριος 911 O' -58 b 799 LaS Aeth Arm == MT] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ο <Chr VIII 490 Or Sel 124 rell == RaG
+ θεος Chr VIII 490 Or Sel 124 rell == RaG
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μισεῖται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μειζειτ,[... 911
: μισει την 71'
: μισει 31
: εμισειτο Sixt
+<η Tht I 185
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 15*(c pr m) 107'-370* 75 318-392' 120 59' 319 509
: λειαν 17-82* 71' 31
: λιαν 44
,
ἤνοιξεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανεωξε Tht I 185te
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Tht I 185(~)
μήτραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Tht I 185(~)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τὴν Tht I 185(~)
+ μήτραν Tht I 185(~)
;
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 619 59'
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
στεῖρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#29 32
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 78 BoW
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε 78 BoW
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 54 44-107' n 127 318-392' 59' 319 509
: λειαν 71
: λιαν 130
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)911 129 59' 509(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth (Lat) Hi Quaest XLIV 18 Vulg == MT
: του 458
: τον 108 75* 527
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth (Lat) Hi Quaest XLIV 18 Vulg == MT
+ υἱὸν (~)911 129 59' 509(~)
;
+<και 72 b 370 129 Bo
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσἑ b 370 129 Bo
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b 370 129 30 Bo
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτω 761
Ρουβην 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ρουβιν 426c 344' t-84 799 527
: ρουβηην 122
: ρουβειν 135 619
: ρουβημ 58 107'-370*(vid) 346c(vid) 55c 319*
: ρουβειμ 52'-128*-550-569 106-370c 71
: ρουβιμ C'` -52' 128* 550 569 44-125 f-129 730 84-799 346* 31 59' 319c == Ald
: ρουβηλ 318
: rub_i_l Aeth Arab == ArabL Pesch
: ρουβηλος Ios I 304 et passim
λέγουσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Διότι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δε .. 376
+ οτι 376
εἶδέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b(~) d 509 Arab (~)Aeth Arm == MT(~)
+<ο 961
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: deus Arab
+ ο f-56* 527 59'
+ θ[εο]ς f-56* 527 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ταπείνωσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μου b(~) d Arab (~)Aeth Arm == MT(~)
+ και (+4)M 58-381' C'` d-106' f-53' 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
+ εδωκἑ (ετεκε 16) (+4)M 58-381' C'` d f 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
+ μοι (+4)M 58-381' C'` d f 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
+ υιον (+4)M 58-381' C'` d f 344' t 71'-392' z 55 59' 319 509 630 Arab Co(+4)
;
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56txt(>3)
+ δε 72 Aeth-M
+ ουν 708 C'` s-343 318' z 59' 630 == Sixt
με 911 961 O' -708 b d 53'-56mg-129] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56txt(>3) (~)Chr VIII 490 rell == RaG(~)
ἀγαπήσει 911 961 O' -708 b d 53'-56mg-129] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56txt(>3)
: αγαπησαι 376*
+ με (~)Chr VIII 490 rell == RaG(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#29 33
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πάλιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λεια 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 490 AethP (Lat) Hi Quaest XLIV 23 Vulg == Sixt MT
: λια M 44-107'-370* n 318-392' 55 59' 319 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τετοκεν 59'
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)77 59'(~) (~)44 Arm(~)
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)77 59'(~) C'` -77(~)
: ετερον 129 LaS
+ υἱὸν (~)44 Arm(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: του 458
: τον 527
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ υἱὸν (~)77 59'(~)
+ δεύτερον (~)77 59' C'` -77(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ο 72
ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 344'(~)
: εισηκουσἑ 14 246 t 392
: ειδἑ 344' 527 630 (Lat) cod 101 Vulgmss
+<ο 961
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ο f
+ θ[εο]ς f
+ ἤκουσεν 344'(~)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μισοῦμαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75 71'-527 LaS (sed hab LaO) Aeth Arab BoL
προσέδωκέν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παρεδωκε 71'
: προσεθηκἑ (-QIKE 75 527) 17' 53-664c pr m n 344' 527 59' 319 509
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 527 Aeth Arm
τοῦτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
+<και A M 82 C'` n s t y z 55 59' 319 630 Chr VIII 490 Bo == RaG
ἐκάλεσεν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσἑ A M 82 C'` n s t y z 55 59' 319 630 Chr VIII 490 Bo == RaG
δὲ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A M 82 C'` n s t y z 55 59' 319 630 Chr VIII 490 Bo == RaG
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(~)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(~)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246(|)
+ τὸ 911(~)
+ ὄνομα 911(~)
Συμεων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: συμαιων 75
.
#29 34
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
συνέλαβεν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: συλλαβουσα DG O-58 527 319
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13) 15-17' 246 527 53-56* 509 Armte
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13) 15-17' 246 527 DG 72-82-135'-426 319 BoL 56*
+ λια Bo
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: ετικεν 56*
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
Ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13) Arab BoW
καιρῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18(>13)
: καιρου 31-120
: καιρον 82*
+ hoc Arab Bo
+ προσεθικε 75(+5)
+ μοι 75(+5)
+ ο 75(+5)
+ θ[εο]ς 75(+5)
+ και 75(+5)
+ προσκειται 509 (2nd)
+ revertetur Sa
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: προ 551
: μετ 72txt 799 (Lat) Hi Quaest XLIV 28 (sed hab LaS)
: ad Sa
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εμε (εμαι 911) 911 53' 71' 319
: με 509 (2nd)
: me Sa
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Sa 509 (2nd)
: εστιν 30 59' Aeth
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
τέτεκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκον 911 O' -135' b-108 d f 509 == RaS
: ετεκἑ 135' 108
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Bs
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 619 AethP
τρεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)f 392(~)
υἱούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: υιου 911
+ τρεῖς (~)f 392(~)
;
+<και 79-408
διὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: και 125 Chr VIII 491 Aeth
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: εκληθη A
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: αυτω Chr VIII 491
Λευι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: λευει 911 17-82-400* 129* 30-343' z-31 == Sixt
: λευιν t-46 509
.
#29 35
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+<παλιν 527
συλλαβοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+ και 53
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 15-72-376-oI C'` 108 44 s-344' 84 318-527 509 (Lat) Hi Quaest XLV 6 (sed hab LaS) 53'(~)
: lia Arab
+ lia Bo
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: ετεκον 107
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+ ἔτι 53'(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) Bs*(c pr m)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) Bs*(c pr m)
: ει 911
Νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: οτι 911*(c pr m)
: επι 17'-135 t (Lat) Hi Quaest XLV 6
: in Arab Bo
τοῦτο 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 54 d 344' 509
: του 75
: τουτω 72-376 46-76-84
: hoc Arab Bo
ἐξομολογήσομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: εξομολογησωμαι (εξομολογισωμαι 30) 54 19 246 75 30-343 509
+<τω DG 17-72-381' 25-551'-761 d f-129 75 343 799 619 319 Chr VIII 491bis
κυρίῳ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
+ τω 527 59' 509 Aeth Sa
+ θ[ε]ῶ 527 59' 509 Aeth Sa
;
διὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: et AethP Arm
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 551'(~)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 53
+ ἐκάλεσεν 551'(~)
Ιουδα DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30) 125
: ιουδαν M 961 15-17'-135-oI C'` -79 551 b d-125 s t z 630 Chr VIII 491
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
ἔστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
τίκτειν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31(>30)
: τεκειν b 59'
.
##30 01
Ἰδοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54 53
: τε 911
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 44-107'-370 619 59'
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ου .. 911 569
+ τι 911 569
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 127
+<και 619
τέτοκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τικτει 72*(τεκτ.; c pr m) Aeth-C
+ υιον 56c-129-246 LaS Arm Sa
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: viro .. LaS
+ suo LaS
,
καὶ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246 961 58 79 44-107'-125 f-246 344' 346' 509 630 Chr VIII 491 LaS Aeth Arm Bo
ἐζήλωσεν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εζηλωσε 246
+ δε 246
+ λειαν (λιαν 761*) oI C'` -54 424 Sa
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 78*(c pr m)-551' l29(|) Chr VIII 491 BoW
: ραχιηλ 44-370 619 59'
: λειαν 125 53' 344' 630 LaS (sed hab LaI) Aeth
: λιαν 106-107'
: λεια 130mg
+ λειαν 58 370 56'
+ λιαν 44 527 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: η 14'-77'-500'
ἀδελφὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αδελφη 14'-77'-500'
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71(|) 509
: αυτω 408
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71(|) 509
Δός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τέκνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τεκνον b t-59' 509 AethP Arab (Lat) cod 100 PsEus II 1 (sed hab cod 101 Hi Ad Iovin I 5
;
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ γε 82 t Tht I 193
,
τελευτήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αποθανουμαι Tht I 193
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) LaI (sed hab LaS) Tht I 193 Aeth Sa
.
#30 02
+<και 79
ἐθυμώθη DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: θυμωθεις 344' z 630 == Sixt
δὲ DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 79 108* 46
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17' Chr VIII 491
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106 (~)D 527 319(~)
: την 15-131-414'-500-cI 619
: προς 346
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106 (~)D 527 319(~)
: ραχιηλ 619 59'
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 344' z 630 Bo == Sixt
εἶπεν D 911 961 527 319 509 == MT] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τῇ (~)D 527 319(~)
+ Ραχηλ (~)D 527 319(~)
+ αυτη rell == Ra
Μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εναντι 911
+<του A DG n
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: θεω 54
+ σοι Tht I 193
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)381' 53' n 71' Tht I 193 Aeth Arm(~)
εἰμι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(vid) Bo
+ ἐγώ (~)381' 53' n 71' Tht I 193 Aeth Arm(~)
,
ὃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐστέρησέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) LaE Arm
: σοι 71'-527
: με 54 122
καρπὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: καρπων 52-128-551 Chr VIII 491
κοιλίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ tui verss
?
#30 03
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ 911 961 15-72-oI 422 d == MT] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ραχιηλ 619 59'
+ ραχηλ rell == Ra
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 422 75(~) 961 72 d == MT
: προς O-15 72 f LaE
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 == MT
: αυτω 961 72 d 15-oI Aeth
+ η 422
+ ραχηλ 422 15-oI Aeth
+ τῷ 75(~)
+ ανδρι 75
+ αυτης 75
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 761
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Βαλλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d-370
: βαλα 59'
: βαλλαν 370(λαβαν *)
: ballam Sa
;
εἴσελθε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μετ 799
: εις 17' 79
αὐτήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτης 799
: αυτον 314*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
τέξεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
: τεξηται 458
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
: υπο 458
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
γονάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6)17'-135(>6,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ινα A
τεκνοποιήσομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τεκνοποιησωμαι (τεκνωποιησωμαι 75: τεκνοποιησωμε 30) A 54-500 129* 75 30-130 134 392 120
: τεκνοποιηθησομαι (τεκνοποιηθοσομαι Bs) 19' == Compl
: τεκνοποιησω 53'
κἀγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 19'-108 LaS (sed hab cod 101) BoL
: και .. D 961 O-376 118'-537
: εγω 56* 799 71'
+ εγω D 961 O-376 118'-537
ἐξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 04
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 52'-408'-615' b Arab Bo
: αυτη 610*(vid)
Βαλλαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: βαλαν 44-106' 59'
: βαλλων 911
: μαλλαν 551*
: λαβαν 370*
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
: αυτην 761*
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 130 75(~) 44 LaE (sed hab LaA) Arm Sa(sed hab Sa20) == MT
: αυτον (αυτων 314) 72 314
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44
+ αὐτῷ 75(~)
;
και] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 108* BoL 911 O' C'`14 b-108* f 509 == RaS
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 108* BoL
: εισηλθἑ 911 O' C'`14 b-108* f 509 == RaS
+ δὲ 911 O' C'`14 b-108* f 509 == RaS
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911*(c pr m) (~)75 Aeth(~)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911*(c pr m) (~)75 Aeth(~)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492 Arab
+ πρὸς (~)75 Aeth(~)
+ αὐτὴν (~)75 Aeth(~)
.
#30 05
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συλλαβουσα 15-oI
: συνεβαλε 59
+ σφοδρα 911
Βαλλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: βαλα 44'-125 59'
: βαλλαν b-BS
: λαβαν 370*
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)Aeth (Lat) Hi Quaest XLV 13 == MT(>3)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)Aeth (Lat) Hi Quaest XLV 13 == MT(>3)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)Aeth (Lat) Hi Quaest XLV 13 == MT(>3)
: ραχιηλ 619 59'
: αυτης 135 n
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 15-oI BoL
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 18 (~)16 d s-344' 799 346 LaS (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
+ υιω 108*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)16 d s-344' 799 346 LaS (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: υιω 761* 108*
+ τῷ (~)16 d s-344' 799 346 LaS (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
+ Ιακωβ (~)16 d s-344' 799 346 LaS (sed hab Hi Quaest XLV 13) Aeth Arab Arm Bo(~)
.
#30 06
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: ραχιηλ 619 59'
Ἔκρινέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: κριναι n
: εκρινας 79*
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: με 30' (Lat) Hi Quaest XLV 13 (sed hab LaE)
ὁ .. LaE] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
θεὸς LaE] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: κ[υριο]ς 509 (Lat) Hi Quaest XLV 13
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ἐπήκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
: εισηκουσε 25
: υπηκουσε Chr VIII 492
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 458(~)
φωνῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 458(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
+ τῆς 458(~)
+ φωνῆς 458(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ἔδωκέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
+ και 619 911 125 Arab
;
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 911 125 Arab
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 911 125 Arab
: του 509
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
Δαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 911*(c pr m)
.
#30 07
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37)
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 961(~) Arab BoW (Lat) Iub XXVIII 21 (sed hab LaE)
Βαλλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)(>4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) == MT(>4)(~)
: βαλα 44'-125 59'
: βαλλαν 107'
+ ἔτι 961(~)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 246 71' (~)(>4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) Chr VIII 492(>3) == MT(>4)(~)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)(>4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) Chr VIII 492(>3) == MT(>4)(~)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) (~)(>4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) Chr VIII 492(>3) == MT(>4)(~)
: ραχιηλ 619
: αυτης 59'
καὶ 16c pr m] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 16*(>9,%%)
ἔτεκεν 16c pr m] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>37) 16*(>9,%%)
+ Βαλλα (~)(+4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) == MT(+4)(~)
+ ἡ (~)(+4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) == MT(+4)(~)
+ παιδίσκη (~)(+4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) == MT(+4)(~)
+ Ραχηλ (~)(+4)O' -58 72 LaO (sed hab LaS) == MT(+4)(~)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16c pr m 458(~) Sa
: τον 551
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16c pr m
: ετερον 458
+ υιον 458(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16c pr m
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 16c pr m
.
#30 08
καὶ 16c pr m] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%)
εἶπεν 16c pr m] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%)
Ραχηλ 16c pr m] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16*(>9,%%) 911 961 b 509 Aeth
: ραχιηλ 619 59'
: λαχηλ 370
Συνελάβετό DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συναντελαβετο 911 15-426-oI C'` 106* 246 30'-343 t 527 630 Chr VIII 492 == Sixt
: συναντιλαβετο (συναντιλαβοιτο 44) d-106*
: suscepit Aeth Bo
: συνεβαλετο A (συνεαλετο*) 55
μοι DG 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μου C'` 370 246 30'-343 t 527 Chr VIII 492 == Sixt
: με 106 71'
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνανεστράφην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συνεστραφην 376 44 56*-246-664* 344' 392 z 630
: συνανεστραφη 54
: συνεστραφη 72 130mg
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀδελφῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 911 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ και 44
+ ειπον 44
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664*(%%)
ἠδυνάσθην 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664*(%%)
: εδυνασθην (εδυνασθειν 376) O-15 C'` -52' 57 500 b 56*-246 s-344' 346 59'
: ηδυνηθην (εδ. 44-370 53) d 53' Chr VIII 492
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δια .. 71'
+ τουτο 71'
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Νεφθαλι 318-392] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: νεφθαλει A 911 426 129 458 30-343' 527 == Sixt RaG
: νεφθαλιμ 17-400* 56 75 t-46 799
: νεφθαλημ 618* 19-108-Bs* 246c 799
: νεφθαλειν 961 58
: νεφθαλεμ 509
: nephthalim LaE Arab Arm Bo
: νεφθαλειμ Chr VIII 492 Sa rell
.
#30 09
Εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ιδουσα f Chr VIII 492 Aeth Arm Bo
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-550*
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 44-107' 53* n 134 318-392' 55 59' 319 509
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔστη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εστι 135* d-107c 370 71'
: εστιν 53 458
: επεστη b-537
: απεστη 537 == Compl
+<του 72
+ τεκειν 72
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τίκτειν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τεκειν 911 130txt
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53' Aeth Arm Bo
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσε 413
+ αυτη Chr VIII 492(see below)
Ζελφαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b Chr VIII 492(~)
: ζεφαλ 610
: δελφαν 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492(see above)
+ τὴν Chr VIII 492
+ Ζελφαν Chr VIII 492(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246 Chr VIII 492 Aeth Arm
: αυτη 53 799
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<εις 376 Chr VIII 492 LaS
γυναῖκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 10
+<και (>664*) 911 106' 53'-129 == Sixt
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)O-58 b 246 n 30'-130txt y-392' z 59' 509 LaS Aeth Arm Sa == MT(>5)
: εισηλθἑ 911 106' 53'-129 == Sixt
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)O-58 b 246 n 30'-130txt y-392' z 59' 509 LaS Aeth Arm Sa == MT(>5) 16-54 370* 130 BoW 911 106' 53'-129 == Sixt
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)44-107'-370 392 BoL(~) (>5)O-58 b 246 n 30'-130txt y-392' z 59' 509 LaS Aeth Arm Sa == MT(>5)
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)44-107'-370 392 BoL(~) (>5)O-58 b 246 n 30'-130txt y-392' z 59' 509 LaS Aeth Arm Sa == MT(>5)
+<ο 58 54 76
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)O-58 b 246 n 30'-130txt y-392' z 59' 509 LaS Aeth Arm Sa == MT(>5) 911 106'== Sixt
+ πρὸς (~)44-107'-370 392 BoL(~)
+ αὐτὴν (~)44-107'-370 392 BoL(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 961 17'-82-135-426 b d-106' 246 30'-130 346 509 LaS 72-376 15 == MT
: et LaO
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15 == MT
: συνελαβἑ 961 17'-82-135-426 b d-106' 246 30'-130 346 509 LaS
: ετεκε δε 72-376
: peperit LaO
+ δε 961 17'-82-135-426 b d-106' 246 30'-130 346 509 LaS 72-376
Ζελφα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~) Arab
: δελφα 59'
: ζελφαν 537 71'
: ζεφαλ 610
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~)
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 106(>4) (~)15 == MT(>4)(~)
: λιας M 107' n 134 318-392' 55 59' 319 509
+ και 318
+ συνελαβε 318
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 72-82-376 LaO (sed hab LaS)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 72-82-376 LaO (sed hab LaS)
+ ετι 414*
+ Ζελφα (~)15 == MT(+4)(~)
+ ἡ (~)15 == MT(+4)(~)
+ παιδίσκη (~)15 == MT(+4)(~)
+ Λειας (~)15 == MT(+4)(~)
+ υιον 56*
+ δευτερον 56*
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (~)LaS (sed hab LaO) Arab Arm Bo(~)
: τον 527
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (~)LaS (sed hab LaO) Arab Arm Bo(~)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 56* 71'
+ τῷ (~)LaS (sed hab LaO) Arab Arm Bo(~)
+ Ιακωβ (~)LaS (sed hab LaO) Arab Arm Bo(~)
.
#30 11
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
: λια M 25 n 127 318'-392' 55 59' 319 509
: λειαν 370
: λιαν 44-107'-125
Ἐν A Mtxt 911 71'-318 z 59' 319* 509 LaO == Sixt] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%) (see below)376' 30 346 LaS 129 Chr VIII 492 (Lat) Aug Quaest 91 Aeth rell(see below)
: τ,η 961
: ad Arm
+ me Arm
τύχῃ A Mtxt 911 71'-318 z 59' 319* 509 LaO == Sixt] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) (>5)246 799(>5,%%)
: [τ]υχη 961
: ευτυχη 129(see above) (Lat) Aug Quaest 91(see above)
: τετυχηκα Chr VIII 492(see above)
: εντυχηκα (see above)376' 30 346 LaS(see above)
: ευτυχηκα (ηυτυχηκα 551 74-76; ευτυχικα 72 n;
ευτηχηκα 370c; ευτηχικα 370*) (see)Aeth rell(see)
: fortuna Arm
+ ego Aeth
+ mea Arm
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
ἐπωνόμασεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: εκαλεσε Chr VIII 492te
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 75
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%) 75
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: αυτον 75
Γαδ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: δαδ 72
.
#30 12
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
συνέλαβεν DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: ετεκἑ 15'-72-376 108 LaO (sed hab LaS) == MT
+ ετι A 17'-135-381' b d 56' 344' t 527 z 630 LaS (sed hab LaO) Aeth Co == edd
Ζελφα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
: δελφα 59'
: ζελφαν 246 71'
: ζεφαλ 610
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
παιδίσκη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>)54 130(>12,%%)
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λιας M 44-107' n 318-392' 55 59' 319 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15'-72-376 LaO (sed hab LaS) == MT
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15'-72-376 LaO (sed hab LaS) == MT
+ εν 16
+ τω 16
+ τικτειν 16
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) O' -58 426 708 14' b d f-129 n 344' 46-134 527 z 59' 509 LaO (sed hab LaS) Aeth Arab Armte == MT
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16(~) (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
: τον 318
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16(~) (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
+<ετι 14
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 708
+ τῷ 16(~)
+ Ιακωβ 16(~)
δεύτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) LaS
+ τῷ (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
+ Ιακωβ (~)O 56' Arab Arm Bo == MT(~)
.
#30 13
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 54 44-107' n 318-392' 55 59' 319 509
: λε_ι_ 911
Μακαρία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<ειμι 53-664c Arm
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ε[ιμ]ι, 911
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: et Aeth (Lat) Hi Quaest XLVI 11
μακαρίζουσίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μακαριουσἱ 17'-72-oI C'` d 53' s-344' t-799 346 Phil II 287.1s Chr VIII 492 Bo (Lat) cod 101 == Sixt
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<πασαι A 708 56c-129-246 509 53' (Lat) cod 101 (sed hab cod 100 Hi Quaest XLVI 8 11)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53' 25*(c pr m)
γυναῖκες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 129 509
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε 129 509
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ασηρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ασειρ 106* z
: ass_e_r Bo
+ ο 58 f LaE (sed hab cod 101 Iub XXVIII 23 Vulg) Arab Armap Sa
+ εστἱ 58 f LaE (sed hab cod 101 Iub XXVIII 23 Vulg) Arab Armap Sa
+ πλουτος 911 135mg-426 57mg d-370c 318 509 58 f LaE (sed hab cod 101 Iub XXVIII 23 Vulg) Arab Armap Sa Armte
.
#30 14
Ἐπορεύθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: επορευθην 108 120
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(|) Bo
Ρουβην 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ρουβιν 426c 107-370 56 t-84 799 527*(vid)
: ρουβιμ C'` -52' 128c 569 44-125-610 53'-246 n 127-730 84-799 346*-392*-424-619 31'-120* 59' 319 509
: ρουβημ 376 346c 120c 55c
: ρουβειμ 52'-128c-569 106 71-527s Cyr II 212
: ρουβι 344
: r_u_b_i_l Aeth Arab == ArabL Pesch
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμέραις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ημερα 72 C'` b-108 458 344' 71'-346-392-424 z 59' 630 == edd
θερισμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<των 72
πυρῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: πυρος 125
: πυρ 107
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εὗρεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ευρων 58 56*
μῆλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μανδραγόρου DG 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μανδραγορων (μανδραγωρων 84) 58-oI C'` 108 f-129 t 424 Chr VIII 492 Arm == Compl Sixt MT
: μανδραγορους M
: μανδραγουρων d
: μανδραγουρου 71
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀγρῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58 56*
ἤνεγκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανηνεγκεν t-84 392 59'
αὐτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ταυτα 17'
: αυτω 30
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492
Λειαν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 492
: λιαν M 54 44-107'-370 n 318-392' 55 59' 509
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη Chr VIII 492
μητέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μητρι Chr VIII 492
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
+<και 130mg (vid) Chr VIII 492
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπἑ 130mg (vid) Chr VIII 492
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 130mg (vid) 71' Arm Chr VIII 492
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 619 59'
+<τῇ A M O' -58 72 C'` n 130mg-344' 318-392-424 z 55 59' 319 509 630 == Ra
Λεια 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(|) 44
: λια M 107'-370* n 318-392' 55 59' 319 509
+ τη (της 108) 961 58-oI C'` b d f s t y-318 z 55 630 Cyr II 212 Arm Sa == edd
+ αδελφη (αδελφης 108) 961 58-oI C'` b d f s t y-318 z 55 630 Cyr II 212 Arm Sa == edd
+ αυτης 961 58-oI C'` b d f s t y-318 z 55 630 Cyr II 212 Arm Sa == edd
Δός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
μανδραγορῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
: μανδραγουρων d
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10)
.
#30 15
+<και d
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10) (>3)79txt(c pr m) 19'(>3)
: ειπε d
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10) (>3)79txt(c pr m) 19'(>3) d 618
+ ει AethPR Arab
Λεια 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458: homoiot(>10) (>3)79txt(c pr m) 19'(>3)
: λια M 107' 75 318-392' 55 59' 319' 509
: λιαν 44
: λειαν 799
+ ad LaS
+ rachel LaS
+ οτι 107'
Οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ουκ M 799
ἱκανόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 C'` -25 128 424 Bo
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔλαβες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἄνδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
?
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αλλα 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
: τας 44'
μανδραγόρας 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
: μανδραγουρας 44'
: μανδραγορους A DG 376 19'-108 56' n 344' 71'-392' z-122 55 59' 319 630
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16 (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 16 (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(>6)(~)
λήμψῃ A 961 82 458 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λημψε 911
: λειμψη 75*
: ληψη rell
+ καὶ (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ τοὺς (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ μανδραγόρας (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ τοῦ (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ υἱοῦ (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
+ μου (~)O-17' 58 Aeth == MT: cf infra(+6)(~)
?
+<και 44
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44
: ραχιηλ 75 619 59'
Οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ουτω Chr VIII 492
+ αλλα 125
;
κοιμηθήτω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: κοιμηθησεται 53'
+ δη Chr VIII 492
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σε 458
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη 44
νύκτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: νυκτι 44
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ταυτη 44
: κοιτην 527
+ ο 30
+ ιακωβ 30
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μανδραγορῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μανδραγουρων 106'
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 16
+<και 370
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εισηλθε 370
: ηλθἑ 82 75
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 370 18-52-313-408'-615 z-407
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)961 LaC (sed hab LaS)(~)
ἐξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426
ἀγροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426
+ Ιακωβ (~)961 LaC (sed hab LaS)(~)
ἑσπέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εταξας 527s
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐξῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εισηλθε 31'
: ηλθε d
Λεια D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 343*(c pr m)
: λια M 54 44 n 318'-392' 55 59' 319 509
: λιαν 107'
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνάντησιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτου 911 376*(c pr m)-708 54-79 44' 53' n 799 619
: αυτων 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 314
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 314
+ αυτω 44' 246 LaS (sed hab LaC) Aeth Arab Sa == TarO
Πρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
με D 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εμε A M 961 72 129 s t y-392' z 55 59' 509 630 Chr VIII 493
εἰσελεύσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ελευση 78 344' 31 == Ald
: ελευσει n
: εισελευσει 72 19-108 -56' 134-799
σήμερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
μεμίσθωμαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μεμνησθομαι 458
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'
: σοι 376 30
+ σημερον 72-708 Chr VIII 493 Armap
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: απο 79
: περι 799
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μανδραγορῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μανδραγουρων 106' 458
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σου 500txt 107*
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) f 509
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε f 509
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μετα Chr VIII 493
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη d-370
νύκτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: νυκτι d-370
ἐκείνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκεινη d-370
.
#30 17
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
ἐπήκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: επηκουσε 72
: εισηκουσε 130mg
+ δε 72
+<dominus Sa
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A(~)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A(~)
: dominus LaE == Tar
+<της 79 f-56* 59' 509
+<τη n
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λεια (λια 75) n
: λιας M 44-107' 318-392' 55 59' 319 509
: αυτης A
: eam Sa
+ ὁ A(~)
+ θεὸς A(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συλλαβοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799 BoW
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τετοκε 376
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)b Arab Bo(~) 500* Chr VIII 493 Aeth
: τον 408
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)b Arab Bo(~) Chr VIII 493 Aeth
+ τον Chr VIII 493
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(~)
πέμπτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 75
: πρωτον 551*
: πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ τῷ (~)b Arab Bo(~)
+ Ιακωβ (~)b Arab Bo(~)
+ υἱὸν Chr VIII 493(~)
.
#30 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 54 44-107' n 318-392' 59' 319 509
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
Ἔδωκεν D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδωκἑ A b d s-344' t 346' == Sixt
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ μοι A 961 58 C' -25 128 b f-129 130mg 74-84 71'-346 59' Chr VIII 493 LaE (sed hab Hi Quaest XLVI 17) Arab Arm == Sixt
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
μισθόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911
: μοι 392 509
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ mihi Bo
ἀνθ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αφ 125 799
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ ων 75
οὗ D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ων A 58-426 b f 458 59'
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
+ ουκ 107'-125
ἔδωκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδωκα 30' 527
: εδωκαν 458
: εδωκε 246
: (17) πέμπτον -- (18) ε[δωκα] sup ras ca 50 litt 610(pr m)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τη 708* 84-799
παιδίσκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παιδισκη 708* 84-799
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246 72(>3,%%)
: σου 799
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>3,%%)
ἀνδρί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>3,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ονομασε (ων. 370c) d
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 414
Ισσαχαρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ισαχαρ 58-72-708 16-77-79-128-422-569-761 537 d-370 53' n 127-130 71'-527c 59' Phil II 160.12sap Chr VIII 493 Arm Bo
: σαχαρ 527*
,
ὅ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 (>3)15'-17'-135' == MT(>3)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)15'-17'-135' == MT(>3)
Μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>3)15'-17'-135' == MT(>3)
.
#30 19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συνέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376 Aeth-C Arab
Λεια 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493
: λια A* M 44-107'-370 n 318-392' 59' 319 509
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 708(~)
ἕκτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246-509
+ υἱὸν 708(~)
+ εκ 246
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493
: του 246
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493
.
#30 20
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λια M 44-107' n 318-346*-392' 59' 319 509
Δεδώρηταί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μοι 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 78 458(see below) (~)A 961 58 C'` -14 73' 551 569 344 318 z 55 630 == Sixt(~)
ὁ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246
θεὸς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246
+ μου 78 458(see above)
+ μοι (~)A 961 58 C'` -14 73' 551 569 344 318 z 55 630 == Sixt(~)
δῶρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εργον 71'
καλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καιρῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ και 72
αἱρετιεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αιρετισει 509
: ερετιει D 58-82 128 f 30' 84
: diliget LaS Arab Arm Bo
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>3)
ἀνήρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>3)
,
ἔτεκον 961 O-72 b-108 d 56' 30'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκἑ 911 72 108 53'
: τετοκα (-τωκα 318) Chr VIII 493 rell == RaG
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
: αυτου 75c (vid)-458 71'
: αυτον 30*
υἱοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(see below) (~)O-72 82 b LaO (sed hab LaS) == MT(~)
ἕξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκτον 72
: εξη 18 619
: septem BoW
+ υιον 72(see above)
+ υἱοὺς (~)O-72 82 b LaO (sed hab LaS) == MT(~)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 56'-129 509
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'(~)
: εκαλεσἑ 56'-129 509
+ δε 56'-129 509
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: του .. 53'(~)
+ εκτου 53'(~)
+ εκαλεσεν (εκαλεσα 53) 53'(~)
Ζαβουλων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ζαβουλον 18 370
.
#30 21
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(~)(>3) 17'-135
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(>3)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 493(>3)
: τουτον 31 == Ald
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκε Chr VIII 493
+ δε Chr VIII 493
+ και Chr VIII 493
θυγατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εκαλεσα 414
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Δινα M 376 128-414c-551 b 44-370c 46-84 527 55 59'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: διναν 127 74'-76
: δηνα 313c
: δυνα 107'-370* BoW
: δειναν 761(vid) 344
: δηναν 799
: δειν A(vid)
: δεινα 911 961 Chr VIII 493 rell == RaG
+ και (+4)A LaS (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
+ εστη (+4)A LaS (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
+ του (+4)A LaS (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
+ τικτειν (+4)A LaS (sed hab Hi Quaest XLVII 5)(+4): ex 29:35
.
#30 22
Ἐμνήσθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 129*(c pr m) Cyr II 212
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῆς 961(vid)] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 911 b 246* Tht I 197
: τη 129-246c pr m n 31
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 130* 619 59'
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐπήκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376(~)
: αυτη 17-58-400* 56-246*-664* n 344' z 630
: αυτην 246c pr m
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) cII-54 Bs 125 n Chr VIII 493 Arab
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) cII-54 Bs 125 n Chr VIII 493 Arab
: κ[υριο]ς Cyr II 212
+ αὐτῆς 376(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνέῳξεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανεωξαν 911
: ηνεωξἑ DG f 527 509 Chr VIII 493
+ dominus La
+ ο 59' LaS (sed hab LaI)
+ θ[εο]ς 59' LaS (sed hab LaI)
αὐτῆς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)DG 911 O' f-129 527 59' 319 LaE Arm == MT(~)
τὴν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μήτραν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ αὐτῆς (~)DG 911 O' f-129 527 59' 319 LaE Arm == MT(~)
,
#30 23
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
συλλαβοῦσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: συνελαβε .. Chr VIII 493 LaI (sed hab LaS)
+ και Chr VIII 493 LaI (sed hab LaS)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm
Bo(~)
: τον 128
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm Bo(~)
υἱόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 413*
+ τῷ (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm Bo(~)
+ Ιακωβ (~)15-72-376-oI b d 527 Aeth Arab Arm Bo(~)
.
+<και 500 125 527 319 509
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπἑ 500 125 527 319 509
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 500 125 527 319 509 618*(c pr m)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Aeth Arab == MT
: ραχιηλ 75 619 59'
Ἀφεῖλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ απ Cyr II 212 Aeth Arab Arm
+ εμου Cyr II 212 Aeth Arab Arm
ὁ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)58-72 b d f-129 s-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
θεός 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)58-72 b d f-129 s-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
μου 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) AethPR Arab (~)17'-376 25-413 75 344' 46 392' 59' 630 LaS Arm == MT(~)
: μοι d-370
+ ὁ (~)58-72 b d f-129 s-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
+ θεός (~)58-72 b d f-129 s-344' 346 Chr VIII 493 Tht I 200(~)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνειδος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μου 15-426-oI 319c (~)17'-376 25-413 75 344' 46 392' 59' 630 LaS Arm == MT(~)
;
#30 24
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ιωσηφ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 73(|)
λέγουσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Προσθέτω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: προσεθετο (προσεθετω 630) 17'-58-135' b d f 458 30'-127 76-84 y-318 59' 319 630c Cyr II 212 Tht I 200ap
: προσεθικε 75
: προσθητω C'` Chr VIII 493bis Tht I 200te
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17'(~) 71'(~) (~)DG C'` -414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 LaE Arm(~)
θεός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17'(~) 71'(~) (~)DG C'` -414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 LaE Arm(~)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 414*(c pr m)
: με 71'
: μου 15-72-135-376*-oI 370*(vid)
+ και 17'
+ ὁ 17'(~) 71'(~) (~)DG C'` -414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 LaE Arm(~)
+ θεός 17'(~) 71'(~) (~)DG C'` -414* b d(370* vid) f n s 346' 55 59' 319 509 630 Phil II 39.24 Chr VIII 493bis Cyr II 212 Tht I 200 LaE Arm(~)
υἱὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 314 d
ἕτερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 25
Ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(>3)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(>3)
+ ραχηλ 246(~)
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(>3)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ετεκε 246
: τετοκε 14
+ τοινυν 14
+<η 76
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 14(~) 246(~) 458
: ραχιηλ 75 619 59'
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τω 72 610 127*-344
Ιωσηφ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ιωσφ 458
+ η 14
+ Ραχηλ 14(~)
,
+<και 14
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε 392
+<ο n 71' Chr VIII 494
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 46(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
: προς 911 LaS
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
: λαβα 78
+ Ιακωβ 46(~)
Ἀπόστειλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: απο 911(sic)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(sic)
: μοι 44 130
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(sic)
ἀπέλθω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τόπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: οικον 319
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 Arab Bo
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 26
+<et Aeth Arab Arm
ἀπόδος 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μοι A DG 19'-108 125 f 344' 799 318-527 509 630 Chr VIII 495 Cyr II 228 LaE Aeth Bo
+ μου 72
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γυναῖκάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 125 30* 509 Chr VIII 495 Armte
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
παιδία 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ μου M 58 79 b-Bs f-129 30' 71'-392' 31 59' 319 Chr VIII 495 LaE Aeth Arab Arm Bo == Sixt MT
,
περὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανθ 551
ὧν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δεδούλευκά 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδουλευκας 53
: εδουλευσα 911 344' z 509
: εδουλευκα 82 422
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%)
: σου 75
+ απελθω 911
,
ἵνα 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%) 77 Aeth Arab
: ιν 343
: και 911 b d LaE
ἀπέλθω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%) 77 Aeth Arab
;
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%)
γινώσκεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%)
+<περι 619
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%)
δουλείαν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%)
: δουλιαν A 376' 370 75-458c 392*-619 55 509
+ μου 54 130 346 == MT
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%) 54
: ων 911
δεδούλευκά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Cyr II 228(>39,%%) (>10)cII-54 53-246-664txt(>10,%%)
: εδουλευσα 509
: εδουλευκα 911 55*
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: ει 911*(c pr m)
+ et Arab(+8)
+ ibi Bo(+6)
+ quanta Arab(+8)
+ erant Arab(+8)
+ pecora Arab(+8) Bo(+6)
+ tua Arab(+8) Bo(+6)
+ quae Arab(+8) Bo(+6)
+ erant Arab(+8) Bo(+6)
+ mecum Arab(+8) Bo(+6)
.
#30 27
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) Arab Arm
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 413 319 408(~)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+ εἶπεν 44*(+4, bis scr)
+ δὲ 44*(+4, bis scr)
+ αὐτῷ 44*(+4, bis scr) 408(~)
+ Λαβαν 44*(+4, bis scr)
Εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
εὗρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: ευ 25
: ευρηκα 59'
χάριν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 246
,
οἰωνισάμην 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: οιωνησαιμην b
: ει .. 107'
: ονησαμην 107'
: αιωνησαμην 59'
: ευαντευσαμην 739(sup lin)
ἄν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 911 15'-72-135-426 130 Arm
: enim Arab Bo
;
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: ηυλογησἑ M 125 129 n s-344' 346'-392 59'
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)344' 318(~) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) C'` b Aeth Arab Bo
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: μοι 30
+ γάρ (~)344' 318(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+<επι oI C'` d f 344' 346'-392 319 630 Chr VIII 495 497 Or Sel 124
τῇ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: επ Mmg
σῇ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) Mmg
εἰσόδῳ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: οδω 509
: ονοματι Mmg
+ σου Mmg
.
#30 28
+<και DG O' -58 C'` f n 346' 319 Arm Sa == MT
+ ειπἑ DG O' -58 C'` f n 346' 319 Arm Sa == MT
+ αυτω f Sa 527(+4)
+ λαβαν 527(+4)
+ laban Arm
διάστειλον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: αποστειλον 82
+ μοι 54 Arm
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 509(~)
μισθόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 509(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
: μου 84 509
+ τὸν 509(~)
+ μισθόν 509(~)
πρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) LaE AethP Arab
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) LaE AethP Arab
: σε DG
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
δώσω 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>8, > comma) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+ σοι A DG 17'-82 53' n t 59' LaE Aeth Arab Co
.
#30 29
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) Arab Arm
αὐτῷ DG 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%) 911 72-135 C'` 125 53'-56* n 30 84 318 31 707II LaS == Ald Sixt
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) Cyr II 228(>39,%%)
+ τω 911 n
+ λαβαν 911 n
Σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) 82 130 346
: ει 911
+ ευρον 911
γινώσκεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%)
: γινωσκει 618*
ἃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%) 82 (vid)
: την .. (της 19* c pr m) b Arab Co: ex 26
: ει 509
: οσα 911 135
+ δουλειαν b Arab Co: ex 26
+ ην b Arab Co: ex 26
δεδούλευκά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>36,%%)
: εδουλευκα 911
: δεδωκα Chr VIII 495ap
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25-cII-54 46
: αν 246
+<τα d-107
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15 569 127 707II
+ omnia Arab Bo
+ quae Arab Bo
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σου 707II
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μετα 707II
;
#30 30
μικρὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58(>3,%%)
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58(>3,%%)
+ υπηρχον 53'
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58(>3,%%) 53' A 56-129 509 (~)911 == MT(~)
: σου 72
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53' 30*(c pr m) == Sixt
+ σοι (~)911 == MT(~)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<μου 761
ἐμοῦ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μου A 72-376*(c pr m) b d f 71' 31 509
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
ηὐξήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
: ευξηθη 911
: ηυξηθης (-θεις 619) 71'
: ηυξηνθη 44 53 458 127 46*-799*
: ηυξινθη 75
: ηυξυνθη 610
: ηυξηνθης 799c
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
πλῆθος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
ηὐλόγησέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
: ηυλογησἑ A DG L M 400 77-78-413 56-129 n s-344' 76 y-71' 55 59' 319 == Ra
: ευλογηκεν 135
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 n 527 59' AethG (~)15' == MT(~) 664txt(</): homoiot
: eas Aeth-GR*
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 761 664txt(</): homoiot
: dominus Aeth-GR*
: ο .. 56'-129 509 Arab Co
+ ο 426 31' Arm == Sixt
+ θ[εο]ς 56'-129 509 426 31' Arab Co Arm == Sixt
+ σε (~)15' == MT(~)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
: εν 84
: in Arab Co
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
ποδί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
: ποδιω 509
: ingressu Arab Co
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 664txt(</): homoiot
: meo Arab Co
+ ad Arab Co
+ te Arab Co
.
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πότε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 370*
ποιήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ποιησωμαι (ποιησομαι 707II) 59'
κἀγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) L 16 Arm
: εγω 53(bis scr)-246-664
: εις 56
: [κ]ακω 911
: και .. DG 15'-135-426-oI d-125 527 319
+ εγω DG 15'-135-426-oI d-125 527 319
: sup ras A
ἐμαυτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 527
: εμαυτον 58 14-131*-500-761* 314* 44-107-370 799 71'
: sup ras A
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: sup ras A
?
#30 31
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 495 Arab Bo
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125 b(~) 72 == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 Chr VIII 495 == MT
+ αὐτῷ b(~)
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
δώσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δω L 911 58 C'` -54 551 761 d 56* 344' 318 z 59' 630
: ποιησω 509
+ σοι 509(~)
?
+<και 911 O' -58 129 n 55 509 Cyr II 228
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 O' -58 129 n 55 509 Cyr II 228
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58-72 C'` -413 125 130 346 319 == MT
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>3) 125
: και 44'-107'
δώσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>3)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25(>3) 569
: με 376 130
οὐθέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ουδεν DG M O 569* d f 527 319 509 Chr VIII 495
;
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε Chr VIII 495
ποιήσῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 25-54 509 Co
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 74(~)
ῥῆμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 74(~)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 618*(c pr m)
+ τὸ 74(~)
+ ῥῆμα 74(~)
,
πάλιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376 AethP*
: παν 911
ποιμανῶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ποιμαινω 426 527
: ποιμενω 82 n 392
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426txt(c pr m)(>6,%%) 246
+ σημερον 53' Cyr II 229
+ παντα (απαντα 664) 53'
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426txt(c pr m)(>6,%%) 79*(c pr m) == MT
φυλάξω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426txt(c pr m)(>6,%%)
: φυλαττω 75
.
#30 32
+<et LaS Aeth Arm
+<και L 71'
παρελθάτω A DG 961 129 30c pr m 318-392 55* 319 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426txt(c pr m)(>6,%%)
: περιελθετω 71'
: περιελθε L
: παρελθατωσαν 59'
: παρελθετωσαν 108*(c pr m)
: παρελθετω (-το n 31) Chr VIII 496 rell
+ δη 527
+<παντα M O' -58 72 b-Bs 125-56c-129 344' t 346'-392 z 55 319 509 630 verss == RaS MT
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426txt(c pr m)(>6,%%) (~)C'` 59' Arm(~)
+ παντα 246
πρόβατά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 426txt(c pr m)(>6,%%) (~)C'` 59' Arm(~)
+ coram Arm
+ iuxta Sa
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 392 509
: μου 71'
: te Arm Sa
+ coram .. Arab Bo
+ te Arab Bo
+ παντα L 343-730
+ ταυτα 130
+ (31) καί 2o -- (32) σου (+7, bis scr) 314
σήμερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246
+ παντα (απαντα 664) 53'-56* 30
+ τὰ (~)C'` 59' Arm(~)
+ πρόβατά (~)C'` 59' Arm(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) LaO (sed hab LaS) == MT
διαχώρισον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αναχωρισον 30
: διεχωρισεν (-ρης. 799) 961 799
: διαρησονται 509
: διαρισω (διαρησω 120) 344' z 630
ἐκεῖθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799
πρόβατον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799 f(~)
: προβατα 911
+ ἐκεῖθεν 509(~)
+ ποικιλον (+6)O' 46 Cyr II 229 LaO (sed hab LaS) Arm Barh (2nd)(+6)
+ και (+6)O' 46 Cyr II 229 LaO (sed hab LaS) Arm Barh (2nd)(+6)
+ περκνον (περκον 15-17'-58-72-oI 46; λευκον 82)(+6)O' 46 Cyr II 229 LaO (sed hab LaS) Arm Barh (2nd)(+6)
+ και 72(+8)
+ ραντον 72(+8)
+ και (+6)O' 46 Cyr II 229 LaO (sed hab LaS) Arm Barh (2nd)(+6)
+ παν (+6)O' 46 Cyr II 229 LaO (sed hab LaS) Arm Barh (2nd)(+6)
+ βοσκημα (φοσκημα 376; προβατον 17') (+6)O' 46 Cyr II 229 LaO (sed hab LaS) Arm Barh (2nd)(+6)
φαιὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: φαινον 619
: φεον 129txt
: θ[εο] 569
: ον 509
+ πρόβατον f(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀρνάσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Arab == MT
+ ῥαντὸν Arm(~)
διάλευκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Arm(~)
: διαλευκος 120*
: διαραντον A
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
+ διάλευκον Arm(~)
+<παν 426
ῥαντὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Arm(~)
: λευκον A
: ποικιλον 56mg
+ εν (+4)31 == Ald(+4)
+ τοις (+4)31 == Ald(+4)
+ αρνασι (+4)31 == Ald(+4)
+ και (+4)31 == Ald(+4)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
ταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
αἰξίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: αιξαισιν 509
+ et Bo
+ alba Bo
;
+<και DG 346'-392 319 LaOS == MT
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: εστω 911
μοι 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 458 Armte
: εμοι 15'-135-oI
: μου 129 t 59'
: σοι 14'-77'-422*-500'-cI b
+<ο (bis scr 610*) L 961 d-125 30'-130 t-134* 799
+ εν 76*
+ ταις 76*
+ αιξι 76*
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
+ και z
+ εσται z
+ μοι z
.
#30 33
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
ἐπακούσεταί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
μοι 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 16* Arm
: μου L 17' C'` -16 b d-370 53'-129 n 343-730 t y-318 55 59' 319 Chr VIII 496 Cyr II 229
: εμοι 15'-376'-oI
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: εν τη 246
δικαιοσύνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 911
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) Arab Armap
ἡμέρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) Arab Armap
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 911 961
: ταυτη d t-76 Bo == TarP
αὔριον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: επαυριον 408c-413mg-550 130mg-344' z 630 == Sixt
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
ἐστὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) (~)58 f-129(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 106(~) Arm(~) 108*(c pr m) 509
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) Arm(~) 106(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18) 15-oI
: μοι 106
: σου 16
+ ἐστὶν (~)58 f-129(~)
+ ὁ 106(~) Arm(~)
+ μισθός 106(~) Arm(~)
ἐνώπιόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: εναντιον L 82 128 129 130mg 509
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Aeth(>18)
: μου 246
;
+<και L 911 LaS Aeth
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) Bs*(c pr m)
: οσαν μοι 911
ἐὰν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) DG 57-422 730* 74 392
: αν L M 961(vid) 15-58-426-oI C'` -57 408 422 d 129 75 s-730* 84-134 y-392' 59' 630 Chr VIII 496 Cyr II 229
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 376
ᾖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: ην n
+ διάλευκον 76(~)
+ ναλευκον 911
ῥαντὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 911(~) 76(~)
: ποικιλον 708mg
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 414'-551 71'
: η b Cyr II 229
διάλευκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 911 76(~)
+ ῥαντὸν 911(~) 76(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
ταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
αἰξὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: αιξεσιν 509 καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
φαιὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%) 54 LaO (sed hab LaS)
: φαινον 53 619
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>45,%%)
: ταις 125 53 458 71'
ἀρνάσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
+<και 79-414'-551
κεκλεμμένον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: κεκαλυμμενον 381' 707II
: κεκλεισμενον 44
: κεκλημμενον 31
: κεκλεμμενα 246
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 496 Arm
ἐμοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μοι Chr VIII 496 Arm
.
#30 34
+<και 125
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπε 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125 n 509 AethP Sa == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 414
Ἔστω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εσται DG 79-761 799 71'-346' 319 Sa
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ῥῆμά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 35
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
διέστειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<λαβαν L
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 319
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμέρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γη 458*(c pr m)
ἐκείνῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569
+<και 17'
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τράγους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τρατηγου[ς] 911
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ῥαντοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λευκους 319
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 400*
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 400* 106' 246*(c pr m) 458 55 Chr VIII 496 Cyr II 229
διαλεύκους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: διαραντους 319
: λευκους 509
+ και 56*(+7)
+ παν 56*(+7)
+ ο 56*(+7)
+ ην 56*(+7)
+ λευκον 56*(+7)
+ εν 56*(+7)
+ αυτοις 56*(+7)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
πάσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) Sa
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) 17'(>,%%)
αἶγας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) 17'(>,%%)
: εκαστας 911*(c pr m)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
ῥαντὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
: ραντους 458
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
τὰς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%) 569 458 344' z 55 59' 630 Cyr II 229
: τους 30 134
διαλεύκους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>9)72 739 343(>9,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 LaS Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 LaS Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 LaS Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 LaS Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~) 799
λευκὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 LaS Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 LaS Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
: επ Chr VIII 496
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>16,%%) (>7)L 56* 619 LaS Aeth(>7,%%) (~)b 84 == Sixt(>7)(~)
: αυταις 58-426
: αυτω 911 343' 346
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πᾶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) n Aeth
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b(~)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) b(~)
φαιὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: φαινον 125 619
+ ὃ b(~)
+ ἦν b(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀρνάσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ καὶ (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ πᾶν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ ὃ (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ ἦν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ λευκὸν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ ἐν (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
+ αὐτοῖς (~)b 84 == Sixt(+7)(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) AethP Arm
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
χειρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: χειρων (χειρον 618) 618* 30c LaS
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 500txt
υἱῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 500txt
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ το L(+4)
+ ποιμνιον (ποιμνιων 55; ποιμαινειν 344' 527 630) L(+4) 17'-58-135 b d f-129 344' t 527 55 630: ex 32:16
+ κατα L(+4) 17'-58-135 b d f-129 344' t 527 55 630: ex 32:16
+ μονας L(+4) 17'-58-135 b d f-129 344' t 527 55 630: ex 32:16
+ και (2nd) f-129(+6)
+ παν (2nd) f-129(+6)
+ προβατον (2nd) f-129(+6)
+ ποικιλον (ποικηλον 56') (2nd) f-129(+6)
+ και (2nd) f-129(+6)
+ περκον (ραντον 53'; μελανον 56mg (2nd) f-129(+6)
.
#30 36
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil I 221.1
+<τριῶν Phil I 221.1(~)
+ ἡμερῶν Phil I 221.1(~)
ἀπέστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil I 221.1pap UF(~)
: απεστησαν 58 56' 392
: ανεστησεν 72
: αποσταντες Phil I 221.1-pap UF
ὁδὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: οδων 46*
+ αποσταντες Phil I 221.1pap UF
τριῶν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)L 376 761* f n 74 LaS(~) 799 Phil I 221.1(~)
ἡμερῶν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799 Phil I 221.1(~)
+ τριῶν (~)L 376 761* f n 74 LaS(~) 799 Phil I 221.1(~)
+<και 619* z == Sixt
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ Ιακωβ 509(~)
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Bo
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Bo
+ αὐτῶν 509(~)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 509(~)
;
+<ο 72
+ δε 72
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(~)
ἐποίμαινεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εποιμανἑ 135-426 761 53* 30 59' Chr VIII 496
+<λαβαν 761*
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799(~)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799(~)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 76
: λαβα L
+ τὰ 799(~)
+ πρόβατα 799(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὑπολειφθέντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: απολειφθεντα 72
.
#30 37
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἑαυτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 44(~) L 911 619 59' Arab Arm Sa (Lat) PsPhil XVII 3 Vulg
: αυτω A 961 376-618 79-761 537 d-370* f-246c 75 30-343-344' 46 71 z-31 55 319 509 630 == Ald
: αυτα 458*
+<ο 79 Chr VIII 496
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376 664* Ald(>11,%%)
+ ἑαυτῷ 44(~)
ῥάβδον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%)
: ελαβδον 911
στυρακίνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%)
: στυρακιναν 79
χλωρὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%) 509 (Lat) codd 91-96 (sed hab cod 100 72(>3)
: χλωρα 619
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%) 72(>3) 128(>,%%)
καρυίνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%) 72(>3) 128(>,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%)
πλατάνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%) 619
ἐλέπισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%) Phil II 155.2(~)
: επιλ 59'
: ελαπισ_ε_ 911
: ελεπτυνεν 107'-125
: ελεπτυσεν (-πτις. 458c; -πσεν 458*) 106 458
: εξελεπισεν Phil II 155.2ap
αὐτὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Ald(>11,%%) LaS
: αυτα 569 71'
: ραβδους Phil II 155.2(~)
+ ελεπισεν Phil II 155.2(~)
+<ο Chr VIII 496
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106 == MT
+<λεπτα 707II
λεπίσματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λεπτισματα (λεπτυσματα 106; λεπτησματα 610) 82 106-610
: βλεπισματα (βλεπτισματα 619) 664*(vid) 71'
λευκὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λεπτα 71'
: χλωρα (χλορα 56) 708 d 56mg
+<και 72 z == Sixt
περισύρων 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: περισυρας (περισηρας 376) 961 O' d 343'-344' t 346 319 630 Chr VIII 496
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τω 799
χλωρόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: χλωρω 799
: λευκον 71' z
+ το Mmg(+4) O' -72-426(+4) d-125(+4) 59'(+4) == MT
+ επι Mmg(+4) O'(+3-4) d(+3-4) 59'(+4) == MT
+ των Mmg(+4) O'(+3-4) d(+3-4) 59'(+4) == MT
+ σκυταλων (σκυλων 376*; σκοιταλων 58) Mmg(+4) O'(+3-4) d(+3-4) 59'(+4) == MT
;
+<και L
ἐφαίνετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10)
: sub ~ M
: ευφραινετο 527
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) L (>10)72-135 == MT(>10) 911 618c z AethP == Sixt
: sub ~ M
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) L(~)(>3)
: εν f 71 509 Co
: sub ~ M
ταῖς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) L(~)(>3)
: τας 961 79*(vid) d
: τοις A 408 53-56'-664c 130 799 392-619
: sub ~ M
ῥάβδοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) L(~)(>3)
: ραβδους 961 79*(vid) d
: sub ~ M
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) 82txt
: sub ~ M
: ους 79*(vid)
+ λεπτον 125
+ και 125
λευκόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) 82txt 79*(vid)
: χλωρον 500* 509
: sub ~ M
+ ἐπὶ L(~)
+ ταῖς L(~)
+ ῥάβδοις L(~)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) 79*(vid) 458(>3)
: sub ~ M
ἐλέπισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) 458(>3)
: ελεπτυσἑ (ελεπτησἑ 610) 610 75
: sub ~ M
,
ποικίλον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>10)72-135 == MT(>10) 458(>3)
: ποικιλας L 911
: sub ~ M
.
#30 38
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
παρέθηκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παρεδωκε 71'
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ῥάβδους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
ἃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 381' Aeth-PR Arab
ἐλέπισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 381' Aeth-PR Arab
: ελεπτυσεν (ελεπτισεν 458) n
,
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
ταῖς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τοις 72-381' 16 b-537 106' f-129 75 344' 46-799 71'-346* z-31 630
ληνοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ληναις 54
: πληνοις (πλοιν.*) 458
τῶν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911
: του 59'
ποτιστηρίων 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: [ποτ]ιστηριοις 911
: ποτιστηριου 59'
: ποτηριων C'` -18 25 54 57mg 128 313 414' 551 314
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Sa
ὕδατος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Sa
+ ovium Arab Bo
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 619(see below)
ἂν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31
: οταν 619
: εαν 911 oI
ἔλθωσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ελθη d
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πιεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%)
: πειν 911
: πινειν (πινην 458) C'` -79 n
: πινη 79
ἐνώπιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%) 664*
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%)
ῥάβδων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%)
+ εγκισσησωσἱ (c var) O-376 53-664mg 527 == MT
,
+<και A 58 527
ἐλθόντων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%) (>5)458 Sa(>5)
+ δε 72 53
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%) (>5)458 Sa(>5)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%) (>5)458 Sa(>5) 25
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>8)376 Arab Bo(>8,%%) (>5)458 Sa(>5) 25
πιεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)458 Sa(>5)
: _πει_ 911
: πινειν (πινην 610) 58 d
,
+<και O-58 72 53'-664* == MT
ἐγκισσήσωσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εγκισσησουσι 59'
: εγγισωσι 569 44
: ενεκισσον 56txt*(ενεκησωνc) 130mg
: ενεκισσων 17' 53' 527
: ενεκισσησαν 82
: ενεκισσησἑ 911 O-17' 82 == MT
+ εις 17
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 707II(>7,%%)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 707II(>7,%%)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 707II(>7,%%) 618*(c pr m)
: ταις 911
: τους 422c 75 344
ῥάβδους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 707II(>7,%%)
+ και (+11)56mg-129-246 509(+11) (+7)M oI-618txt 14-25-55-77'-414-500'-cI Chr VIII 496 Bo == Sixt(+7)
+ ελθοντων (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10)
+ εις (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10)
+ το (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10)
+ πιειν (ποιειν 246) (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10)
+ ενεκισσων (εκισσησαν 509; ενεκινσων 129;
ενεκινσσων 246) (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10) (+7)M oI-618txt(ενεκισων 708) 14-25-55-77'-414-500'-cI(ενεκισων 78) Chr VIII 496 Bo == Sixt(+7)
+ τα (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10) (+7)M oI-618txt 14-25-55-77'-414-500'-cI Chr VIII 496 Bo == Sixt(+7)
+ προβατα (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10) (+7)M oI-618txt 14-25-55-77'-414-500'-cI Chr VIII 496 Bo == Sixt(+7)
+ εις (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10) (+7)M oI-618txt 14-25-55-77'-414-500'-cI Chr VIII 496 Bo == Sixt(+7)
+ τας (τους 246*) (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10) (+7)M oI-618txt 14-25-55-77'-414-500'-cI Chr VIII 496 Bo == Sixt(+7)
+ ραβδους (+11)56mg-129-246 509(+11) 343(+10) (+7)M oI-618txt 14-25-55-77'-414-500'-cI Chr VIII 496 Bo == Sixt(+7)
:
#30 39
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 707II(>7,%%)
ἔτικτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 707II(>7,%%)
: ετικτεν 319
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 707II(>7,%%) 106
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106
+ ποικιλα 509
+ αυτων 527
+ εις 618*
+ ραβδους 618*
+<και 408
+<τα 246
+ ποικίλα (~)408* Arab(~)
διάλευκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)408* Arab(~)
: λευκα 319
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ διάλευκα (~)408* Arab(~)
ποικίλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)408* Arab(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σποδοειδῆ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σποδοειδεις 31
ῥαντά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 40
+<και 55 Chr VIII 496
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 55 cI 509 Chr VIII 496
ἀμνοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
διέστειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<ο 422*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 496
: bis scr 127*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔθηκεν 911 962(vid) O' -58 72 426 b d 130txt-343 t Cyr II 237] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εστησεν (-στις. 413mg n) 57'txt et mg rell == Ra
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
κριὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
διάλευκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πᾶν ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 72
ποικίλον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παμποικιλον C'` -16 25 131 53' 730 318'
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀμνοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αρνασι 527
+ του 82
+ λαβαν O' -58 46 55c == MT
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
διεχώρισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἑαυτῷ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 799 346 Aeth
: αυτω 961 17'-82-135 f 75 s-344'
: αυτοις 15-oI
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ποιμνιον 911c pr m 426 56'-129-664* Chr VIII 496
καθ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Arab Bo
: κατα 911
: εν 799
ἑαυτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Arab Bo
: εαυτην 59'
: εαυτω 500 799
: μονας 911
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔμιξεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εμιξαν 125* 730
αὐτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 41
+<και 319
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) 319
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
καιρῷ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
+ εκεινω 961 962(vid) 72 d 53-664c n t 527 55
,
+<εν 25 392 319 Chr VIII 496
ᾧ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) 53'-56* 799 318-527
: ως 72 d n
+ αν d
ἐνεκίσσησεν 911 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: ενικισσησαν 82
: εκισσησε d-106
: εγγυσσησον 106(γγυ ex corr)
: εγκισσον 458
: ενεγκισσον 75
: ενεκισσων (c var) A M 17'-58-oI C'` b f s y z 55 59' 319 509 630 Chr VIII 496 Cyr II 237 == RaG (2nd)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
+ τα 135
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
γαστρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
λαμβάνοντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
+ ιακωβ 911
,
+<και 53'
ἔθηκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
+ δε 19' 527s 509
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) 708(~)
ῥάβδους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) 708(~)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: ενωπιον 56'-129-664*
+ τὰς 708(~)
+ ῥάβδους 708(~)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) Chr VIII 496(>3) 610
ταῖς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) Chr VIII 496(>3)
: τοις 72 551 b-537 106-610 f-129 458 343 319
ληνοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) Chr VIII 496(>3)
: αρνοις 72
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) 17'-72-135
: τους 911
ἐγκισσῆσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: εγκισσειν 458
αὐτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: αυτω 25
: αυτας 72
: oves Arab Bo
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) 314
: και 961
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
ῥάβδους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: ραβδας 31
;
#30 42
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
δ' 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: δε 961 58 16 d 458 t 392c 376*(c pr m) 527 Cyr II 237
: γαρ A
ἂν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) A 961 58 16 d 458 t 392c
ἔτεκεν 961 Cyr II 237] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: ετεκον A 72 16-18 b 56'-129-664*(vid) 55 509 == Ra
: ετικτἑ (ετικται 664) 58 d 53-664c t Chr VIII 496 Arm
: τετηκη 911*(η ετεκαc pr m)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
,
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
+<ετι 72
ἐτίθει 911 961 56mg] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: ετιθη (ετεθη 56*) 58-381' 14-57-131-422-500-550 107-125-370* 56txt n 130* 318-392* z 55 319 Chr VIII 496
;
+<και Or I 316
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
: ην Or I 316
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) Or I 316
: μεν Phil III 41.17
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
+<μεν Sixt
ἄσημα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
+ τα n
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42) 72-708
: τω 59' 509
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>42)
,
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐπίσημα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: τω 911 59' 509
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#30 43
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐπλούτησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'
ἄνθρωπος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανηρ f
σφόδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σφόδρα 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17'-72-135 761 53' n 799 619 31 55 Cyr II 244 (sed hab 237) Arab Sa (Lat) Ambr Iac II 20
: σφοδρως Chr VIII 496
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐγένετο 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εγενοντο 961 79 b 106 75 55 Cyr II 244
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
: αυτων 911
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: κτηνα 911
πολλὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71' 319 509 58(~)
βόες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 58(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) M 82-oI C'-18-313 106 n t-799 y-346' z 55 59' 319 LaS Armte
+ παιδίσκαι (~)15-72-376' == MT(~)
παῖδες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)15-72-376'(παιδαις 376) == MT(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ παῖδες (~)15-72-376' (παιδαις 376) == MT(~)
παιδίσκαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)15-72-376' == MT(~)
: παιδισκοι 551' 458 799 707II
+ καὶ 58(~)
+ βόες 58(~)
καὶ A 911 961 O-17' 82 b f 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) rell
κάμηλοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄνοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ και b Cyr II 244
+ ημιονοι b Cyr II 244
.
##31 01
Ἤκουσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ηκασι 610
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408 Chr VIII 497 == MT
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) f(~)
ῥήματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) f(~)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
υἱῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 52'-408'-615'
λεγόντων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ταυτα 246
+ τα f
+ ρηματα f
+ ταυτα f-246
+ οτι 344' 527 630 Arab Arm
Εἴληφεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ δε 246 75 31
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ιαακωβ 30(|)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 381'-400 d-370 458 30-130 71'-318 509
+ προβατα 911(vid)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)17' 44 LaS(>6,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)17' 44 LaS(>6,%%)
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)17' 44 LaS(>6,%%) (>5)72 458 59'(>5)
τῶν 911 ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)17' 44 LaS(>6,%%) (>5)72 458 59'(>5) 426* 73-413 Bs d-44 53 344'-730 84 527 509
τοῦ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)17' 44 LaS(>6,%%) (>5)72 458 59'(>5)
: τουτων 46*
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)17' 44 LaS(>6,%%) (>5)72 458 59'(>5)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>5)72 458 59'(>5)
πεποίηκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εποιησε(ν) d f 509
+ εαυτω 58 Arm Co
πᾶσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παν 664*
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δόξαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) C'` -16 128
+ εκειθεν 59'
.
#31 02
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: litt ειδ sup ras 5-6 litt A
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) n Aeth
: παν 19'(19 vid)
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) n Aeth
+<του 911 O' -15 C'` -16 25 422* b n 130 t 71'-392 31'-120c 59' == RaS
+<το 15 120*-407
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'
: οτι 509 Aeth Arab Bo
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<το 127-344c
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: προσωπον 911(vid) 57'mg 130mg-344' z 630 Aeth
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτου 911(vid) 57'mg 130mg-344' z 630 343 Aeth
+ cum Aeth
+ eo Aeth
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ωσει z == Sixt
ἐχθὲς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: χθες O' -15' 708 C'` -16 b d 53' n s-343' t-76 y-318 392* z 55 59' 319 630c Chr VIII 497
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ως 911
τρίτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμέραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#31 03
+<και 125
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
: ειπε 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 125
κύριος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
+ ο 58 f Aeth-C Arm Sa
+ θ[εο]ς 58 f Aeth-C Arm Sa
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
Ἀποστρέφου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
: αποστρεφε f-129 71'
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 72(>7,%%)
: τον 413
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 72(>7,%%)
: οικον 413
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 72(>7,%%)
: των 911 == MT
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 72(>7,%%)
: πατ[ε]ρ,ω,ν 911 == MT
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 72(>7,%%)
+ ras ca 20 litt 130
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 72(>7,%%)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) 72(>7,%%)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
γενεάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
: γεννεαν 799
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) (>4)344' 509 630(>4): homoiot
ἔσομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) (>4)344' 509 630(>4): homoiot
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) (>4)344' 509 630(>4): homoiot
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 77*(||; c pr m)(>21; > comma) (>4)344' 509 630(>4): homoiot
.
#31 04
ἀποστείλας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 761
: γαρ Phil I 258.16
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 414'-551*(c pr m) Chr VIII 497
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ την 527
+ Ραχηλ 527(~) (~)A M O' -58 458 343' t y-527 55 59' 319 Arab Arm Bo (Lat) cod 101 (sed hab LaS) == Ra MT(~)
Λειαν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 527(~) (~)A M O' -58 458 343' t y-527 55 59' 319 Arab Arm Bo (Lat) cod 101 (sed hab LaS) == Ra MT(~)
: λιαν A M 82 25 44-107' 56 n 127-343 318-392 59'
: λεια 911
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ Λειαν (~)A M O' -58 458 343' t y-527 55 59' 319 Arab Arm Bo (Lat) cod 101 (sed hab LaS) == Ra MT(~)
+ Λιαν 527(~)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 527(~) (~)A M O' -58 458 343' t y-527 55 59' 319 Arab Arm Bo (Lat) cod 101 (sed hab LaS) == Ra MT(~)
: ραχιηλ 128 44 75 619 59'
: ραχην 53
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πεδίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
οὗ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<ην 53' 376 b 799 527 509 Cyr II 244 Armte == Sixt
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: το 16
ποίμνια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ποιμνιον 16
: προβατα 53'
+ erant Armte Bo
+ ei Bo
+ εποιμαινεν Chr VIII 497 Sa20
,
#31 05
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτοις 16*(vid) 71' z-407
Ὁρῶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil I 259.1 AethM
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: προβατα 58*(vid; c pr m)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὑμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ημων 618*-708* 18-54-551* 19c 53*(vid) 30 346*(c pr m)-527*(vid) 59' 509
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>5)
: και .. 59'
+ ιδου 59'
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>5)
ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>5)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>5)
: μετ A
ἐμοῦ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>5)
: εμε 17'-58 414'-551-739 314c vid d 129 343-344' 74 392 z 55c 59' 509 630 Phil I 259.1 Cyr II 244
: με 15-oI 537 f-129 75 46 346' 319 Chr VIII 497
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐχθὲς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: χθες 17'-58-72-376'-381' C'` b d 53'-246 n 730 46-74-84-799 y-318 31 55 59' 319c 630c Phil I 259.1ap(omn codd) Chr VIII 497
: εκθ,ε,ς 911
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ως 911 Phil I 259.2ap
τρίτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμέραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458*
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#31 06
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 497 Sa
+<vos Sa
αὐταὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>6)
: ipsae Sa
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>6) 106 Bo Sa
οἴδατε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>6)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>6)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>6)
πάσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>6)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A b 509
ἰσχύι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δεδούλευκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εδουλευσα 129 509
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὑμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ημων 131*-551* 56 75 799*(c pr m) 346*(c pr m)
.
#31 07
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατὴρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'
ὑμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'
: ημων 708* 54 19-314* 56 59'
+ ὁ 135(+4; bis scr)
+ δὲ 135(+4; bis scr)
+ πατὴρ 135(+4; bis scr)
+ ὑμῶν 135(+4; bis scr)
παρεκρούσατό] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: περιεκρουσατο 458
: παρελογισατο 59' 509 (2nd)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μοι 458
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἤλλαξεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ηλλαξαν 71'
: ηλλεγξεν 458
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>3)(~)
: των 122
μισθόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>3)(~)
: μισθων 122
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72(>3)(~)
+<αντι 17'
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135
: τον 376
δέκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72
: δωδεκα 79*
ἀμνῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αμναδων Cyr II 244
+ μου 72(+5)(~)
+ τον 72(+5)(~)
+ μισθον 72(+5)(~)
+ των 72(+5)
+ δεκαν 72(+5)(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αλλ 53'
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106*-107'-125
: ου 82
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδωκεν 82
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125
+ του 344' z 630
+ π[ατ]ρ[ο] 344' z 630
+ μου 344' z 630
+ αὐτῷ 246(~)
+<του 58-72-426
κακοποιῆσαί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'
.
#31 08
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εδει 911
+ γαρ Chr VIII 497 (Lat) cod 100
+ ουν 15-82mg-135-oI (Lat) cod 101
οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) LaO Aeth Arm Bo Sa20
: ουτω 18-313
εἴπῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειποι 54c-414-cI
+ mihi Aeth Sa20
+ οτι 527
Τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ποικίλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ σου 911 130 71
+<και 610
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εστω C`-52' 408' 615c 761-413' 127 Aeth
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911(vid)
: σοι 135-381' C'` n 55c Co
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>6) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%) Aeth-F Bo
τέξεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>6) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>6) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>6) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%) 56c
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>6) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%) 56c
ποικίλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(>6) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
;
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
+<ουτως (ουτος 246c) O' -58 72 56'-129 76 318-527 319 == MT
εἴπῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
: ειποι 618
+ παντα 57'mg 130mg BoL
Τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
λευκὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
: εστω 615*(vid) Aeth
: σου .. 72
+ ο 72
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%) 72-708(~)
: σοι 135-oI C'` n 55c Chr VIII 497 Co
μισθός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>14,%%)911 d-370 664txt(>14,%%)
+ σου 72-708(~)
+ τέξεται 59'(+15; bis scr)
+ πάντα 59'(+15; bis scr)
+ τὰ 59'(+15; bis scr)
+ πρόβατα 59'(+15; bis scr)
+ ποικίλα 59'(+15; bis scr)
+ ἐὰν 59'(+15; bis scr)
+ δὲ 59'(+15; bis scr)
+ εἴπῃ 59'(+15; bis scr)
+ Τὰ 59'(+15; bis scr)
+ λευκὰ 59'(+15; bis scr)
+ ἔσται 59'(+15; bis scr)
+ σου 59'(+15; bis scr)
+ μισθός 59'(+15; bis scr)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 59' Aeth-P BoL
τέξεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
λευκά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#31 09
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀφείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αφειλεν b
: οφειλιν 911
: αφειλετο M 135' C'` 53-664c 130-730 t 318 z 55c 630 Chr VIII 497s
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 422*
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 422*
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458 59' 319
: κτηματα 44c-107'-125
+ τα 44*(c pr m)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὑμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ημων 18 120 59'
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἔδωκέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δεδωκε 15-oI
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Arm == MT
.
#31 10
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 498
ἐγένετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313(>7) 125
: εγενοντο 30
+ δε Chr VIII 498
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313(>7)
: οτε 53'
ἐνεκίσσων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313(>7)
: ενεγκισσον 458
: εκισσων (-ον 44) 16 44 30'
: ενεκισσησε 72
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313(>7)
πρόβατα 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313(>7)
+ et Arab Bo
+ εν (εγ 56' 392*) M 57mg(ind ad ἐνεκίσσων)-413(mg) b f 130mg-343 t y-346 55 319 509 Cyr II 237 Iust Dial LVIII 9 Arab Bo == Sixt: ex 30:41
+ γαστρι M 57mg(ind ad ἐνεκίσσω-41m b f 130mg-343 t y-346 55 319 509 Cyr II 237 Iust Dial LVIII 9 Arab Bo == Sixt: ex 30:41
+ λαμβανοντα (λαμπ. 799; -νον 413) M 57mg(ind ad ἐνεκίσσω-41m b f 130mg-343 t y-346 55 319 509 Cyr II 237 Iust Dial LVIII 9 Arab Bo == Sixt: ex 30:41
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313(>7) Phil III 262.17 Aeth Arm
εἶδον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313(>7) (~)O' -17' 58 == MT(~)
: ιδων 458
: ειδεν 911
+ εν A
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὀφθαλμοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μου 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 911 14 d-370c 56-129 71' 31' 509 == RaS
: inc 664*
: μοι 18-313
+ εἶδον (~)O' -17' 58 == MT(~)
αὐτὰ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 17' d 53'-246 n 30'-130txt-343 t y 55 59' 319 Chr VIII 498 Aeth Arab Arm (Lat) cod 100 Aug Loc in hept I 1l3 (sed hab cod 101) == Sixt MT
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 619c
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 82
ὕπνῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54 107'-125
τράγοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
κριοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀναβαίνοντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ανεβαινον Phil III 262.18s
: αναβαινον (-βεν.*) 75
ἦσαν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 17'-82-135 b 344 z 630 Iust Dial LVIII 9 == MT
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135(>3) == MT
+<επι 911 246 LaS
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135(>3) == MT
αἶγας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 135(>3) == MT
διάλευκοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (%%)344' 527 z AethC(%%)
ποικίλοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (%%)344' 527 z AethC(%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σποδοειδεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<et Aeth (Lat) cod 100 (sed hab 101)
ῥαντοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#31 11
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἶπέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 376 (Lat) Spec 2ap
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 18-313 319
ἄγγελος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: dominus (> codC) AethCGPR
τοῦ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: deus AethCGPR
καθ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὕπνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: υπνου d 458 71 31
: υπνω 75
: υπνους 527
: υπν_ο 911
Ιακωβ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ ιακωβ (bis scr) A M 17'-58-381' C'` b f 730 46 392' 509 Iust Dial LVIII 9 LaE (sed hab cod 100 Spec 2) Aeth-P Arab BoW Sa20 == RaG
+ ιακωβ (ter scr) Sa19
;
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72-618*(c pr m) 569-761 458 59'
εἶπα 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπον 961 Bs d f 30' 76 527 319 Chr VIII 498 Iust Dial LVIII 9 == Compl
: ειπαν (sic) 458
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ κυριε Iust Dial LVIII 10
?
#31 12
καὶ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610
εἶπεν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610
+ μοι b 71' 59' Phil III 245.20ap Aeth Arab Sa20
+<και 54*
Ἀνάβλεψον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αναβλεψας d Phil III 247.16
+<και 135*
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>4)
: τους οφθαλμους 14 Phil III 245.20ap 247.16ap
ὀφθαλμοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>4)
: τους οφθαλμους 14 Phil III 245.20ap 247.16ap
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>4) Phil III 245.21ap III 247.16s
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) d(>4) Phil III 247.16s
ἰδὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειδε 82 106 53' 343 55 Phil III 247.17
: ιδεν 75*
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ κριοὺς 71'(~)
τράγους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τράγους 71'(~)
κριοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 71'(~)
ἀναβαίνοντας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αναβαιντα 125
: αναβαιντες 911
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τὰς (~)422* Aeth-C(~)
+ αἶγας (~)422* Aeth-C(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)422* Aeth-C(~) Tht I 197(>3)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)422* Aeth-C(~) Tht I 197(>3)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Tht I 197(>3)
+ επι 911 246 59' LaE Arm
+ τὰ (~)422* Aeth-C(~)
+ πρόβατα (~)422* Aeth-C(~)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)422* Aeth-C(~)
αἶγας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)422* Aeth-C(~)
+<τας 58 527
διαλεύκους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: διαλευκοι 458
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31 128 Chr VIII 498 AethC
ποικίλους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31 AethC
: ποικιλοι 458
: ποικιλας 527s
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σποδοειδεῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: σποδοειδη (-ιδη 75) n 799
+<et Aeth Sa20 (Lat) Nov Trin 19
ῥαντούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραντοι 458
: ραντας 125 527
: τιους 911(τουςc)
;
ἑώρακα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εωρα 44
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 72 BoW
+<παντα Eus VI 22 232 == MT
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: α Phil III 253.16ap
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)426 Eus VI 233 Arm(~) Eus VI 22(~) == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ σοι (~)426 Eus VI 233 Arm(~)
ποιεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ σοι Eus VI 22(~) == MT
.
#31 13
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<δε C'`
+<enim Sa19
εἰμι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: autem (Lat) cod 100 (sed hab La)
+ κ[υριο]ς Phil III 256.6ap Aeth
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 319
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ σου 344' 71' z 630 Chr VIII 498 Tht I 197 Aeth-R
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil III 245.23ap
ὀφθείς ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ωφθησει 799
+ ο 376
+ ωφθη 376
+ σοι 376
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<τω A 79* 125 130 799 z
τόπῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 799 527 AethC Sa19 (Lat) Cyp Quir II 5ap Spec 2ap
,
οὗ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ω A
ἤλειψάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ηλιψα A
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Arab BoL == MT
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 129 318 Phil III 245.24 257.15 La (sed hab Nov Trin 19) Aeth Arm Bo
στήλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<ου 911 == MT
ηὔξω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ευξω 911 343 Phil III 258.3ap
: ευξομαι 246
: ηυξαμην 458
: ηξω 53
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 246 458 799 Iust Dial LVIII 11 Arm
ἐκεῖ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)C'` -52' 408' 615' 30' 319(~) 82 52'-408'-615' b d 53'-56 75 84 Phil III 245.24 Eus VI 233 Tht I 197 LaK (sed hab LaE) Chr VIII 498
AethP Arm
: και 71'
εὐχήν 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ επανιθι Chr VIII 498
+ ἐκεῖ (~)C'` -52' 408' 615' 30' 319(~)
;
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀνάστηθι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)d Aeth(>6,%%) Arab Armte Bo Phil III 246.1ap
ἔξελθε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>6,%%)d Aeth(>6,%%) Phil III 246.1ap
: εισελθε 18
: απελθε A
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 30(>6; homoiot) (>6,%%)d Aeth(>6,%%)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 30(>6; homoiot) (>6,%%)d Aeth(>6,%%)
γῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 30(>6; homoiot) (>6,%%)d Aeth(>6,%%)
+ σου 52'
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 30(>6; homoiot) (>6,%%)d Aeth(>6,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 30(>6; homoiot)
ἄπελθε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 30(>6; homoiot)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γηνεαν 911c pr m(γεν.*)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
γενέσεώς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γεννεσεως (-ννης. 376) 376 799 Phil III 246.2ap
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)108txt 127 == Compl MT(>4)
ἔσομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)108txt 127 == Compl MT(>4)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)108txt 127 == Compl MT(>4)
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)108txt 127 == Compl MT(>4)
: σοι 911
.
#31 14
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 BoL
ἀποκριθεῖσα DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αποκριθεισ_α_ 911 BoL
: αποκριθεισαι (αποκριθησαι 376-618* 54-761 75 799) M 961 O' -72 135 C'` -77 78 414' 550 551 739 b 370-610 129 75 s-30 t-84 y-392 619 55 59 319 509 630 Aeth Arm Bo
: -θεις 77
+ δε 911 BoL
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)961 58 b d f 75 30-344' 509 630 Arab Sa(~)
: ραχιηλ 619 59'
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)961 58 b d f 75 30-344' 509 630 Arab Sa(~)
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: λιαν 44-107'
: λια M 313*(vid) 458 318-392' 59' 319 56 75 509
: λειαν 108*(vid) 370
: δεια 53
: ρεια 911*
+ και (~)961 58 b d f 75 30-344' 509 630 Arab Sa(~)
+:ραχηλ (~)961 58 b d f-246 30-344' 509 630 Arab Sa(~)
:+ραχιηλ 75
:+ραχηρ 246
εἶπαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ειπον 72-82-376'-381' C'` 19' d f 730 46-76-84 71'-318-346*-527 59' 319 509 Cyr II 245
: ειπεν 911 75
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) 44
Μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
+ γαρ Phil III 11.11
+ ετι 79*
ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
+<εν 381'
ἡμῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) 128 610 Cyr II 245
: αυταις Phil III 11.11
ἔτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) 59'(~) 408(~)(cf infra) 72 79-761 53' 527 509 Chr VIII 499 LaM Cyr II 245
μερὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
+ ημων Cyr II 245
+ ἔτι 59'(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) 664*(|) 135 b 619
: και 551' 125 527 319 Phil III 113.2ap(omn codd; sed hab 11.11) Arm
κληρονομία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) 664*(|)
: κληρονομιας b 619
: κληρος C'` 730
+ ἔτι 408(~)(cf infra)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
+ σω Phil III 11.11te
οἴκῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
: τοις b
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) Phil III 11.12(>3)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) Phil III 11.12(>3)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) Phil III 11.12(>3)
: υμων 58 128-761 730 == Ald
: μου 31
?
#31 15
οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%) 17'-376-618* 52'-57-408'-422-615' d-370 f-56c 344' t 71' Phil III 11.12ap 113.2 Chr VIII 499 Co
ἀλλότριαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
: αλλοτριοι Phil III 113.2
: αλλοτριω 71'
+<λογισωμεθα 54
λελογίσμεθα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>19,%%)370*(c pr m)(>19,%%)
: λελεγισμεθα M
: λελογιστε (aut -σθε) Phil III 113.2sap
: ελογισθησαν Phil III 11.12
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: παρα .. Phil III 11.12
+ σοι Phil III 11.12
+ η Phil III 11.12
?
+<ου Phil III 11.12s (sed hab 113.3s)
πέπρακεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: πεπρακας Phil III 11.12s (sed hab 113.3s)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil III 11.12s (sed hab 113.3s)
ἡμᾶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αυτας Phil III 11.12s (sed hab 113.3s)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil III 11.12s cod (sed hab 113.3s)
κατέφαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)344' z 630 Chr XIV 343 LaS == Sixt(~)
: κατεφαγες Phil III 11.12s (sed hab 113.3s)
+<και 79
καταβρώσει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil III 11.12s (sed hab 113.3s) LaM Aeth
: καταβρωσιν 56'
: καταβρωβρωμα 44
+ κατέφαγεν (~)344' z 630 Chr XIV 343 LaS == Sixt(~)
+<ημας Chr XIV 343
+ και Chr XIV 343
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀργύριον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Phil III 11.12s (sed hab 113.3s)
: υμων 408 53*
: αυτων A*
.
#31 16
+<και 79* 799 59' Chr VIII 499(1o) LaS (sed hab LaM) Aeth
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 499(2o)
: πας Phil III 113.4 LaM (sed hab LaS) Arm
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ο Phil III 113.4 LaM (sed hab LaS) Arm
+ μεντοι Chr VIII 499(2o)
πλοῦτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: πλουτος Phil III 113.4 LaM (sed hab LaS) Arm
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ημων 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) t-46
: η Phil III 113.4 LaM (sed hab LaS) Arm
δόξαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: δοξα Phil III 113.4 LaM (sed hab LaS) Arm
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 911 AethM(>4) BoL(>4)
ἀφείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) AethM(>4) BoL(>4)
: αφειλετο M 961 15c-135' C'` -128 422 761* Bs 53-664c s-30 343 t z(31 inc) 55c 630c Chr VIII 499 bis == edd
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) AethM(>4) BoL(>4)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) AethM(>4) BoL(>4)
+<εκ 527 == MT
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: των 52'-408'-615'
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: π[ατε]ρων 52'-408'-615'
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 318(>6,%%)
: ημιν 44*
,
+<και Chr VIII 499(2o)
ἡμῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 318(>6,%%) Chr VIII 499(2o)
: σοι Chr VIII 499(1o)
: υμιν 79
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 318(>6,%%)
: εστι 72
: εδωκε Chr VIII 499(1o)(2o)
+ σοι Chr VIII 499(2o)
+ ημεις Chr VIII 499(2o)
+ εξομεν Chr VIII 499(2o)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 318(>6,%%) Chr VIII 499(1o)(>4) 246(>4)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 318(>6,%%) Chr VIII 499(1o)(>4) 246(>4)
: τα Chr VIII 499(2o)
τέκνοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 318(>6,%%) Chr VIII 499(1o)(>4) 246(>4)
: τεκνα Chr VIII 499(2o)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 499(1o)(>4) 246(>4)
: ημιν 134
: υμων 79
.
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(~) 16 344-730 Chr VIII 499(1o) Arm
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 31
+ ουν 569(~)
+ σοι 75
εἴρηκέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)72 25* b 246 458 344' z-31 630 LaS == edd(~)
: ειπε(ν) f
σοι 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 17'-82-135 319(see below) 708 75c 71' (~)A 15 55 == MT(~)
+ εἴρηκέν (~)72 25* b 246 458 344' z-31 630 LaS == edd(~)
ὁ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
θεός 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ σοι (~)A 15 55 == MT(~) 72
+ σου 17'-82-135 319 (see above)
+ σου 961 52'-408'-615' d 53' 130mg-344' t 71'-318-527
,
ποίει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#31 17
Ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 499(~)
: απαστας 911*(c pr m)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 499(~)
: ουν 16
+<ταυτα Chr VIII 499
+ ακουσας Chr VIII 499
+ ο Chr VIII 499
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ αναστας Chr VIII 499(~)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τα (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
+ παιδια (παιδαρια 135) (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
+ δυο F*
γυναῖκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
+ και 55
+ ανεβιβασεν 55
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) A 125
: αυτας 55
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τὰς (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
+ γυναῖκας (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)O' -17' 58 426 (Lat) cod 101 == MT(~)
: τεκνα 458
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 458 318 Chr VIII 499
+ και (> Bo) 911 961 58 d f t 318 Chr VIII 499 LaS Aeth Arm Co
+ ανεβιβασεν (ανεβηβασεν 610* 799 318; επεβ. 911;
ανευηβ. 370*; ανεβιβασαν 125) 911 961 58 d f t 318 Chr VIII 499 LaS Aeth Arm Co
+ αυτα (> LaS; αυτας d Chr) 911 961 58 d f t 318 Chr VIII 499 LaS Aeth Arm Co
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εις 246
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 499
καμήλους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
#31 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀπήγαγεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 344' 527
: ανηγαγεν 319
: επηγαγεν 72 44
+ και 458
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὑπάρχοντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 125
: αυτω 79 344' 392c z-31 630 == Ald Sixt
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πᾶσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106 Chr VIII 499 Aeth
: sub ^ M
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: sub ^ M
ἀποσκευὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: sub ^ M
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) Chr VIII 499 Sa
: sub ^ M
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
περιεποιήσατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εποιησατο 127
: εποιησε(ν) 911(vid) d f 130txt-343 346 z 509 Arm Bo
+ κτησιν 82 (+5)Mmg(ind ad πᾶσαν) O' -82 57'mg(ind ad ἀποσκευήν) 130mg == MT(+5)
+ κτησεως (κτις. 400*) (+5)Mmg(ind ad
πᾶσαν) O' -82 57'mg(ind ad ἀποσκευήν) 130mg == MT(+5)
+ αυτου (αυ|αυτου 58) (+5)Mmg(ind ad
πᾶσαν) O' -82 57'mg(ind ad ἀποσκευήν) 130mg == MT(+5)
+ ην (+5)Mmg(ind ad πᾶσαν) O' -82 57'mg(ind ad ἀποσκευήν) 130mg == MT(+5)
+ περιουσιασατο (περιεποιησατο 17'-135 57' 130) (+5)Mmg(ind ad πᾶσαν) O' -82 57'mg(ind ad
ἀποσκευήν) 130mg == MT(+5)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 107'-125 458 74
Μεσοποταμίᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: μεσοταμια 127
: μεσωποταμια 370*
+ κτησιν 246(+5)
+ κτησεως 246(+5)
+ αυτου 246(+5)
+ ην 246(+5)
+ περιεποιησατο (-εις.*) 246(+5)
+ συριας O' 30-130mg-343 Arm: cf MT
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)Arab Arm == MT(>4)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)Arab Arm == MT(>4)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)Arab Arm == MT(>4) 72 30
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (>4)Arab Arm == MT(>4)
+<και 458 84 Aeth Sa
ἀπελθεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: απηλθεν 458 84 Aeth Sa
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'
: εισακ 911
: ησαακ 619
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εν 14'-77'-78-500' Cyr II 248
+<την d 730 t-84 799 Bo
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γη 14'-77'-78-500' Cyr II 248
: την 72 31
Χανααν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: χαναν 619
.
#31 19
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ᾤχετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: επορευθη Mmg
κεῖραι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+<παντα 413
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
;
ἔκλεψεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: εβλεψε 707II
: εβλεπεν 458
: εκαλυψεν 509*(c pr m)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ραχιηλ 75 59'
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
εἴδωλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
.
#31 20
+<και 911 Phil I 116.20
ἔκρυψεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(~) (~)129 509 Aeth(~) 125(~)
: εκλεψεν DG 55 Arm: cf MT
: εκ[..]ψεν F*
+<ο 106
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)129 509 Aeth(~) 911 Phil I 116.20
: και 125
+<και 527
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ιαακωβ 59(||)
+ δὲ (~)129 509 Aeth(~)
+ εκρυψε 106(~) 125(~)
+ εκρυψεν (~)129 509 Aeth(~)
+<την (τη 72) Fb O' -58 Arm Barh == MT
+ καρδιαν (καρδια 72) Fb O' -58 Arm Barh == MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>3)(~) 458txt
+ soceri Arm
+ sui Arm
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>3)
: του Fb O' -17' 58 135 376 Arm Barh == MT
: τω 376 77 46 392
Σύρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106(>3)
: συρου Fb O' -17' 58 135 376 Arm Barh == MT
: συρρον 52
: συρω 376 77 46 392
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'(>4)
: τω 118'
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 10653'(>4) 135
ἀναγγεῖλαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 53'(>4)
: απαγγειλαι 14'-77-500' 106
+ λαβαν 106(~)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 106 53'(>4) 125 346(|)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ἀποδιδράσκει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: αποδιδρασκη 129
: διδρασκει 31 == Ald
: απεδιδρασκε Cyr II 248
+ αυτος Fb == MT
,
#31 21
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15-708
ἀπέδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 15-708
: απεδρασεν 458
+<και 376 664*(vid)
αὐτὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὰ 911 961 58 b 129 s-730 346 z 509 630 == edd] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)DG rell == Ra(~)
αὐτοῦ 911 961 58 b 129 s-730 346 z 509 630 == edd] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) (~)DG rell == Ra(~)
πάντα 911 961 58 b 129 s-730 346 z 509 630 == edd] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
+ τὰ (~)DG rell == Ra(~)
+ αὐτοῦ (~)DG rell == Ra(~)
+ και DG O' -58 n 346 319 Arm == MT
+ ανεστη DG O' -58 n 346 319 Arm == MT
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
διέβη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: διεβησαν t
+ εις 84
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ποταμὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὥρμησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: ωρμησαν (ορμησαν 799) 84-134-799
: ωρμησον 537(vid)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
ὄρος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
Γαλααδ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865)
: γαλααθ 128
: γαλαμ 911c pr m
: καλαμ 911*
.
#31 22
+<και 125 Bo
ἀνηγγέλη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
: απηγγειλαν 527s
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) 125 Bo
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) Fc 125 Arab == MT
Σύρῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) Fc 125 Arab == MT
: συρρω 52
τῇ 911 961 O-15 b-Bs* d 344' 318 z 630 == edd] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) 30 (>4)346txt (c pr m) 319 Aeth(>4) 15 Bs*(c pr m) rell == Ra
ἡμέρᾳ 911 961 O-15 b-Bs* d 344' 318 z 630 == edd] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) (>4)346txt(c pr m) 319 Aeth(>4) 15 Bs*(c pr m) (~)rell == Ra(~)
τῇ 911 961 O-15 b-Bs* d 344' 318 z 630 == edd] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) (>4)346txt(c pr m) 319 Aeth(>4)
τρίτῃ 911 961 O-15 b-Bs* d 344' 318 z 630 == edd] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) (>4)346txt(c pr m) 319 Aeth(>4)
+ ἡμέρᾳ (~)rell == Ra(~)
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) 664*
ἀπέδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) 664*
: απεδρασεν 458
+<ο cII-54 59'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
,
#31 23
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
παραλαβὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
+ δε 14
πάντας DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) b 911 O-58 LaS Arm == Sixt MT
+<τους b(+4)
+ υιους b(+4)
+ αυτου b(+4)
+ και b(+4)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
ἀδελφοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
μεθ' 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) 17'-72-135 73 d 71' Aeth Arab
: μετ M 911 b 130txt-343 t 346'-392 55 319
ἑαυτοῦ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) 17'-72-135 73 d 71' Aeth Arab
: αυτου F* M 911 b 130txt-343 t 346'-392 55 319
+<και 53
κατεδίωξεν 961 b d t 318] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
: εδιωξεν 53
: εδιωξε(ν) (εδειωξε(ν) 313* 129* 130) 911 rell == Ra
ὀπίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
: αυτων (-τον 344) 17'-381' 79 344 Aeth
: ιακωβ 125
ὁδὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) 71'
ἡμερῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) (~)O Arm == MT(~)
: ημερας 619
ἑπτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
+ ἡμερῶν (~)O Arm == MT(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
κατέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
: κατελαβον 46s
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
: αυτω 527
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
τῷ DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34) A 961 15'-17'-72-oI 54-78-550 b 44-125 f 30-343' t 318' 55 509 Chr VIII 499 Cyr II 248 Arm
ὄρει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
Γαλααδ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 54(>34)
: γαλααθ 128
: γαλαδ 25 75
: γαλαλ 911
.
#31 24
ἦλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 54
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 19'
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 19'
: αγγελος 344' z 630
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106'
: το 376*
Σύρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106'
: συρω 376*
: συρρον 52
καθ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 346(~) Chr VIII 499
ὕπνον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 346(~) Chr VIII 499
: υπνου d 458 31
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 82 413(||) n Arab
: τη 44-107'-125
νύκτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 82 413(||) n Arab
: νυκτι 44-107'-125
: νυκταν 799
+ εκεινην 799
+ καθ' 346(~)
+ ὕπνον 346(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
Φύλαξαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: φυλαξον 135 78
+<σε 18
σεαυτόν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) b
: σαυτον 16
: σεαυτω 500 d 458 343 799
,
μήποτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: μηπω (-πο 56) 56'
: μητε 72
: μηπως 53' Cyr II 249
: του .. Cyr II 248
+ μη Cyr II 248
λαλήσῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>3)(~)C'` 730(~)(>3)
: λαλησαι Cyr II 248
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)381' 458 LaS Aeth(~) (>3)(~)C'` 730(~)(>3)
: προς b d 129 z-407 509 Cyr II 248
: περι 708
+<του 458 Chr VIII 499
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610(>6,%%) 569(>1455) (~)381' 458 LaS Aeth(~) (>3)(~)C'` 730(~)(>3)
: αυτον 31 == Ald
πονηρά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610(>6,%%) 569(>1455)
: σκληρα (σκηρα 18) DG Mmg 130mg 346' 319 C'` 730
: πονηρον Chr VIII 500
+ λαλησης (λαλησεις 14'-131-408-422; λαλησας 54) (~)C'` 730(~)
+ μετὰ (~)381' 458 LaS Aeth(~) (~)C'` 730(~)
+ του 79*
+ Ιακωβ (~)381' 458 LaS Aeth(~) (~)C'` 730(~)
.
#31 25
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610(>6,%%) 569(>1455) 911 Chr VIII 500
κατέλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610(>6,%%) 569(>1455)
: κατελαβε Chr VIII 500
: κατελαβαν (-βον Bs) 19' 313*(vid)
+ δε Chr VIII 500
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610(>6,%%) 569(>1455) 19'(see above) 125(~)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 610(>6,%%) 569(>1455)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ Λαβαν 125(~)
;
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
ἔπηξεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
: εστησε 59'
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
+<οδον z
+ της z
σκηνὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
: σκηνης (σκευης 31) z
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
ὄρει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%)
+ γαλααδ 17' 53-56mg-129-664c 55
;
+<και 125
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%)
: λαβα 376
: γαλααδ 314c
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%) 125
ἔστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%)
ἀδελφοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%)
: οφθαλμους L
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%) 551
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19) (>9,%%)54 664* 71' Sa(>9,%%) 17'
ὄρει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
+<τω L
Γαλααδ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135(>19)
: γαλααθ 128
.
#31 26
+<και 125 129 509 Chr VIII 500
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125 129 509 Chr VIII 500
+ αυτω 125
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125
+<ινα n
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ τουτο 911 318 Chr VIII 500bis Sa
ἐποίησας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ τουτο 58 d f-56* t 527 55 LaS Arm
?
+<και n LaS
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Chr VIII 500
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 59'
κρυφῇ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) b(~)
: κρυφα 15-58-135'-426 318
: κρυβη A 56*-246 n z
ἀπέδρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: αποδρας 74'-84-799 59'
: απεδρασας 75
+ κρυφῇ b(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἐκλοποφόρησάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εκλοποφορηκας t-76
: εκλεποφορησας 30
: εκλοκοφορησας 71'
: εκλοποφρονησας L 911 82-426 130txt
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: μοι 82 30
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἀπήγαγες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: της 57
: ταις n
θυγατέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: θυγατρασι (-τερες 75) n
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 57*
αἰχμαλώτιδας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<και 59'
+ εκ 59'
μαχαίρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L Phil I 117.32
: μαχαιρας n 59'
?
#31 27
+<εις O'(+8) == MT
+ τι O'(+8) == MT
+ εκρυβης (απεκρυβης 426) O'(+8) == MT
+ του O'(+8) == MT
+ αποδραναι (αποδραν 135) O'(+8) == MT
+ και O'(+8) == MT
+ εκλεψας O'(+8) == MT
+ με O'(+8) == MT
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L* 17-708 71'
: ειμι (pro ει μη) 458
: η 134 120
: μοι 75*(vid)
ἀνήγγειλάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: αναγγειλας 44 458
: απηγγειλας (απηγγιλας L) L 129
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: με 551 46
,
ἐξαπέστειλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: απεστειλα 73* (c p r m)
: εξαπεστειλας 619
: εξαπεστειλαν 30
+ γαρ Or XII fr 381 (sed hab X 272)
ἄν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 130(~) 53*-664*(vid) 59' L(~) 71'
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 71'
: σοι 130 107* 30
+ ἄν 130(~) L(~)
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: μετα b-537
εὐφροσύνης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) 55 LaS
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) 381' 125 75 59' 319*(c p r m) Bo
μουσικῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
,
+<και 17' Fc 911 15'-135'-oI 19' d 458 t 318 55c Chr VIII 501 Or X 272 (sed hab XII fr 381) LaS Aeth Bo Sa19 == Compl Sixt
+ μετα 17'
τυμπάνων D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
κιθάρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
: χορων 71'
.
#31 28
+<και 82 961 O' -17' 82 135 344' 318 z 630 Aeth Arab Arm Bo == Sixt MT
οὐκ D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
: ουχ 82
: ου b
ἠξιώθην D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
: κατηξιωθην b
: ηξιωθη 551*
καταφιλῆσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
: -ναι 911*
: -λειν Phil III 11.7ap
: φιλησαι 413 b Chr VIII 501
+ τὰς 509(~)
+ θυγατέρας 509(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) 30(~) 509(~) (>4)246 Chr VIII 501(>4)
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) 30(~) 509(~) (>4)246 Chr VIII 501(>4)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) (>4)246 Chr VIII 501(>4)
+ τὰ 30(~)
+ παιδία 30(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) (>4)246 Chr VIII 501(>4)
+ τὰ 509(~)
+ παιδία 509(~)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) 509(~)
θυγατέρας 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) 509(~)
+ μου rell == Ra
.
+<και 135
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19) 135
ἀφρόνως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
ἔπραξας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>19)
: επρασας 72
: επραξαζας 19(sic)
.
#31 29
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Bs*(c p r m) Bo
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 135 125
+ δε Bs == Compl
ἰσχύει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ισχυι A D F* M* 82 537* 44-370* 56' 343' 134-799 71' 55 319 509
: ισχυσ/ε/ι Fb (vid) C'` 730
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
χείρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<και cII-54
+<του DG O' -17' 58 d t 346'-392 59' 319
κακοποιῆσαί 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: κακωσαι 30-130txt-343
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: σοι 44
: με 618
;
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 14(?; see Goett.)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 14(~)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ δὲ 14(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: μου 799 318 Aeth-CP
ἐχθὲς DG 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 75 (~)82 44(~)
: χθες 17'-58-72-376'-381' 52'-78-128-313c-408-413'-414'-551-615'-739 b d 53' 458 46-74-84-799 y-318 31' 55 59' 319* 509c (vid)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ ἐχθὲς (~)82 44(~)
πρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Aeth Arab Armte
Φύλαξαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: φυλαξον L 135-426 b
σεαυτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: σεαυτω 376c p r m 500 d 127-130txt-343 799 318 31
,
μήποτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<συ 71
λαλήσῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: συλλαλησεις 619
: λαλησαι 458
: λαλησας 54
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)L 618 Aeth(~)
: προς 129 59' 509 Chr VIII 501te
+ του 381 107'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)L 618 Aeth(~)
πονηρά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 911(~)
: σκληρα D 346' 319
+ και 618*(+5): ex 25
+ κατελαβε 618*(+5): ex 25
+ λαβαν 618*(+5): ex 25
+ τον 618*(+5): ex 25
+ μετὰ (~)L 618 Aeth(~)
+ Ιακωβ (~)L 618 Aeth(~) 618*(+5): ex 25
.
#31 30
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30
+ πονηρά 911(~)
+ εικε 59'
πεπόρευσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: πορευθεις πορευθητι Fb Arab == MT
: πορευθητι 53-664c
: πεπορευσο 71' == Comp1
: πορευει 75
: πορευου 458
: απελθε 246
;
ἐπιθυμίᾳ D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) C'` 730
: επιθυμιαν 58 b 799
: επεθυμια 56-129 346 55*
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) C'` 730
ἐπεθύμησας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: επεθυμησα 799
+<του 458
ἀπελθεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 14(~) (~)A b(~)
: απελθε 130
: απελθεις 71
: πορευθηναι 318
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ ἀπελθεῖν 14(~)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: μου 77
+ ἀπελθεῖν (~)A b(~)
;
+<και A Aeth Arm
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ ουν 58 Sa
ἔκλεψας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ και n
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
θεούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
?
#31 31
+<και 125
ἀποκριθεὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: απεκριθη b
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125 19'-108 Arab
+<ο 79
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 14(~)
: Ἰακώβ -- Λαβάν sup ras ca 12 litt A
+<και b
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: Ἰακώβ -- Λαβάν sup ras ca 12 litt A
+ Ιακωβ 14(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 799
: Ἰακώβ -- Λαβάν sup ras ca 12 litt A
: προς 58 LaE
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 799
: Ἰακώβ -- Λαβάν sup ras ca 12 litt A
+<οτι (> Fb Sa) Fb L O' -72 C'` -54 d 246 s -344' 46 318' Arm BoW Sa == Sixt MT
+ εφοβηθην (-θη 376) Fb L O' -72 C'` -54 d 246 s -344' 46 318' Arm BoW Sa == Sixt MT
Εἶπα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 72 AethP Sa
: ειπον d 319
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Arab Arm Bo
: οτι 72
+ εφοβηθην 72
Μήποτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: μη 664*
ἀφέλῃς DG] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: αφ[....]αι 911
: αφελη L 15-135-oIl28 19'-108-118* 370 343' z Chr VIII 502 == edd
: αφελει 44
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
θυγατέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: μου 708*(vid) 129*(vid) 707(II*)
ἀπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ἐμά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
;
#31 32
+<επει 72
+ γαρ 72
+<et Aeth Arm
+ nunc Aeth Arm
ἐπίγνωθι D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15)
: επιγνωθητι 319
: γνωθι 15
+ ουν b LaS
+ ει d-106 t 318 Chr VIII 502 Or IX 156 LaES Aeth
,
τί D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15)
+ ουν τι 314
ἐστιν D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343'
t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15)
τῶν D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) (~)72 128 458 344' z 319 630 == Sixt(~)
σῶν D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) (~)72 128 458 344' z 319 630 == Sixt(~)
: σοι 125
παρ' D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) 72 799 Sa19te
ἐμοί D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) 799 Sa19te
: εμου 82 458
: ημιν C'` -128 730 424
+ τῶν (~)72 128 458 344' z 319 630 == Sixt(~)
+ σῶν (~)72 128 458 344' z 319 630 == Sixt(~)
,
καὶ D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15)
λάβε D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15)
.
καὶ D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) LaS (>6)Fc Aethc == MT(>6)
οὐκ D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) (>6)Fc Aethc == MT(>6)
ἐπέγνω D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) (>6)Fc Aethc == MT(>6)
+<τι 75*-458
παρ' D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) (>6)Fc Aethc == MT(>6) 509
: γαρ 30
αὐτῷ D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) (>6)Fc Aethc == MT(>6)
: αυτου 56* n 130 71'-527
: αυτων 106
οὐθέν D L 911 961(vid) 58 b d f 30-343' t 318'-527 319 509 LaE Arab Co] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(>15) (>6)Fc Aethc == MT(>6)
: ουδεν 58-376*(vid)-426 25c-551' b d f-56* 75 346* 509 707II Chr VIII 502
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 17' 129 509 Bo (>3)Fc 458 Aeth-C == MT(>3)
εἶπεν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>3)Fc 458 Aeth-C == MT(>3)
+ δε 17' 129 509 Bo
+ αυτω A 911 LaX (sed hab LaS) Co == RaS
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>3)Fc 458 Aeth-C == MT(>3)
Παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: μεθ 15-135'-426-oI
ᾧ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ου 15-135'-426-oI
: ον 128 z 630
+ ο 458
+ ουν Chr VIII 502(1o)
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 15'-135'-426-oI
: αν 911 72 C-77' 414'-413 b d s730 t799 y-424' z 630
εὕρῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ευρησεις(ευρησης 58) O' -17
: ευροις Chr VIII 502(1o)
: ευρεθωσιν b Bo Chr VIII 502(2o)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Chr VIII 502(2o)(>3)
: οι b Bo
θεούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Chr VIII 502(2o)(>3)
: θεοι b Bo
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Chr VIII 502(2o)(>3) 79||
: μου 619
,
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 911 551(|)
ζήσεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: οι_κη_σεται 911
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: κατεναντιον(κατεναντιων 319) DG 527 319
: ενωπιον 128
: κατεναντι O-17
+ των 664(+4)
+ οπθαλμων 664(+4)
+ ημων 664(+4)
+ και 664(+4)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ημων A*(c pr m)
ἀδελφῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: οφθαλμων oI 53-56mg-129-246
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: υμων 79 664* 799 72
: eius Arab Bo
: επιγνωθι τι εστι των σων
παρ εμοι και λαβε 72
+ ἐπίγνωθι (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ τί (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ ἐστιν (εστι 72) (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ τῶν (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ σῶν (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ παρ' (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ ἐμοί (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ καὶ (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ λάβε (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15) 72(+8)
+ καὶ (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15)
+ οὐκ (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15)
+ ἐπέγνω (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15)
+ παρ' (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15)
+ αὐτῷ (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15)
+ οὐθέν (~)LaX Arm rell == RaG MT(~)(+15)
.
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 500(>11)
ᾔδει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 500(>11)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 500(>11) 630c (vid)
: γαρ 78 76 LaS Bo
+ ras 4 litt 551
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 500(>11) 664*
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 500(>11)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 500(>11) 125(~)
: ραχιηλ 75 59'
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 500(>11) (>3)125 Aeth Arab == MT(>3)
γυνὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 500(>11) (>3)125 Aeth Arab == MT(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 500(>11) (>3)125 Aeth Arab == MT(>3)
ἔκλεψεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 500(>11)
: εκρυψεν 72-82
αὐτούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 500(>11)
: αυτου 71'
: αυτον 707II
: αυτα 761
+ Ραχηλ 125(~)
.
#31 33
εἰσελθὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 125(>3)
: sub ^ 343(sic)
: εισηλθεν n Aeth (Lat) Aug Loc in hept I 116te
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 125(>3)
: sub ^ 343(sic)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 44'-107'(>10) 125(>3) 55
: sub ^ 343(sic)
+<και d-370 458
ἠρεύνησεν == Sam] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 19'(>15,%%) 72 Aeth == MT Tar
: sub ^ 343(sic) 75(see below) Bo(see below)
: εγυρευσε 107'-125
+ ιακωβ 527
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 19'(>15,%%) L 961 58 25 b-19' d 129 318 509 Chr VIII 502 LaS Sa == Compl
: sub ^ 343(sic)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 19'(>15,%%)
: sub ^ 343(sic)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 19'(>15,%%)
: sub ^ 343(sic)
: κολπον 392
+ Ιακωβ AethC(~)
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 19'(>15,%%) AethC(~) 527 (>9,%%)Fc 370(>9,%%)
: λιας M 54-128 56 458 318-392 59' 509
: ιακωβ DG O' -58 d-370 46 319 Arm == MT
: sub ^ 343(sic)
: λιας 75 Bo
+ και 75
+ ερευνησεν 75 Bo (see above)
+ και 46(+5)
+ εις 46(+5)
+ τον 46(+5)
+ οικον 46(+5)
+ λειας 46(+5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) 52*(c pr m)(>3)
: sub ^ 343(sic)
: ^ Arm
οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) (>10)O' -58 Arm(>10) 52*(c pr m)(>3)
: sub ^ 343(sic)
εὗρεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) (>10)O' -58 Arm(>10) 52*(c pr m)(>3)
: sub ^ 343(sic)
: ηυρεν L(vid)
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) (>10)O' -58 Arm(>10)
: sub ^ 343(sic)
ἐξῆλθεν 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) (>10)O' -58 Arm(>10) D 527 319
: εξελθων A 911 b19' 129 509 == Compl RaS
: sub ^ 343(sic)
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) (>10)O' -58 Arm(>10)
: sub ^ 343(sic)
: εις D 527 319
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) (>10)O' -58 Arm(>10)
: sub ^ 343(sic)
: τον D 458 527 319
οἴκου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 19'(>15,%%) (>9,%%)Fc 370(>9,%%) (>10)O' -58 Arm(>10)
: sub ^ 343(sic)
: οικον D 458 527 319
+<του 911
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 19'(>15,%%) (>10)O' -58 Arm(>10) Sa20(>6)
: sub ^ 343(sic)
: λιας M 128 56*(vid) 458 318-392-527 509 319
καὶ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>6)D 527 319(>6) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) (>10)O' -58 Arm(>10) 19'(>15,%%) Sa20(>6) A 108-118' 129 509 == Compl RaS
: sub ^ 343(sic)
: sub ^ M
+ ουχ F*
+ ευρε F*
ἠρεύνησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>6)D 527 319(>6) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) (>10)O' -58 Arm(>10) Sa20(>6) F*(>5)
: εισηλθεν 509 Aeth
: sub ^ 343(sic)
: sub ^ M
εἰς A 761 30-343' t 7l'-346-392 55 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>6)D 527 319(>6) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) Sa20(>6) F*(>5) rell == Ra
: sub ^ 343(sic)
: ^ Arm
: sub ^ M
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>6)D 527 319(>6) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) Sa20(>6) F*(>5)
: sub ^ 343(sic)
: ^ Arm
: sub ^ M
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>6)D 527 319(>6) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) Sa20(>6) F*(>5)
: sub ^ 343(sic)
: ^ Arm
: sub ^ M
+ Λειας AethC(~)
+<του 761
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>11,%%)L 52'-761 344 t(>11,%%) (>6)D 527 319(>6) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) F*(>5)
+ και 961 58 C'` -25 128 125-370 56'-129 30 t-76 318 509 Sa
+ ουχ 961 58 C'` -25 128 125-370 56'-129 30 t-76 318 509 Sa
+ ευρε(ν) (εβρε 370*) 961 58 C'` -25 128 125-370 56'-129 30 t-76 318 509 Sa
: Λειας(^ Arm) O' -58 Arm
: sub ^ 343(sic) AethC(~)
: sub ^ M
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>7,%%)730 76(>7,%%) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 509
: sub ^ M
+ εισηλθεν 52'
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>7,%%)730 76(>7,%%) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%)
: sub ^ M
: εις D 961 O'-58 52' 125 30-343' 799 346' 319
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>7,%%)730 76(>7,%%) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%)
: sub ^ M
: τον D 961 O'-58 52' 125 30-343' 799 346' 319
: των 458sic
οἴκῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>7,%%)730 76(>7,%%) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%)
: sub ^ M
: οικον D 961 O'-58 52' 125 30-343' 799 346' 319
: οικον 458sic
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>7,%%)730 76(>7,%%) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%)
: sub ^ M
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>7,%%)730 76(>7,%%) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) 16
: sub ^ M
παιδισκῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>7,%%)730 76(>7,%%) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%)
: sub ^ M
: παιδιων 458
+ ιακωβ 392
+ ηρευνησε(ν) (ειρ. 318) F d -125 56' t-76 799 318
+ και 125(+5)
+ εις 125(+5)
+ τον 125(+5)
+ οικον 125(+5)
+ λειας 125(+5)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) F*(>10) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) 509(>3) 72 Bo Sa20
οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) F*(>10) (>22,%%)53' 75 59' Chr VIII 502 Arabte(>22,%%) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) 509(>3)
εὗρεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) F*(>10) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) 509(>3)
: ηυρεν L(vid)
+ και (+6)D O' -58 46 527 319 Arm(+6)(2nd)
+ εξηλθεν (+6)D O' -58 46 527 319 Arm(+6)(2nd)
+ εκ (+6)D O' -58 46 527 319 Arm(+6)(2nd)
+ του (+6)D O' -58 46 527 319 Arm(+6)(2nd)
+ οικου (+6)D O' -58 46 527 319 Arm(+6)(2nd)
+ λειας (λιας 527 319) (+6)D O' -58 46 527 319 Arm(+6)(2nd)
.
+<και C'` -128 730 527 319 Bo
εἰσῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>24,%%)25 d-370 127(>24,%%) 381' C'` -128 730 527 319 Arm Bo
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 15-72-135'-oI 615 509 LaS Aeth Arm Co
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
οἶκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) F 58(~)
+ τον 961
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ραχιηλ 59'
: ραχειλ 130
: ραχαηλ 125
+ οἶκον 58(~)
.
#31 34
+<και 125
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ραχιηλ 59'
: ραχειλ 130
: αυτη 125
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 125
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εβαλε 19*(c pr m)
: ενεβαλε 125
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 31*
εἴδωλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+ patris Aeth Sa19
+ sui Aeth Sa19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 125(>3)
ἐνέβαλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 125(>3)(see above) 58(~)
: ενεβαλλεν 527
: εβαλεν 53'-129
: εκρυψεν 458
: ενεκρυψε 75 LaE
αὐτὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 125(>3) 58(~) 14 Arm
: αυται 75
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: τας 619
: το Fc LaS
σάγματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: σαγμα Fc LaS
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: των C'` -128 730 Chr VIII 502
καμήλου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: καμηλων C'` -128 730 Chr VIII 502
+ ἐνέβαλεν58(~)
+ αὐτὰ 58(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ἐπεκάθισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+<επανω 53
+<επ 75
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: αυτης 75*
: αυταις 57
+ και (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
+ διεψηλαφησε(ν) (εψηλαφησε(ν) 376-708; ηρευνησε F) (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
+ λαβαν (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
+ την 72
+ συμπασαν (συνπασαν 82-426; απασαν 318;
πασαν F) (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
+ την (+9)Fb O' -72 318 Arm == MT(+9)
+ σκηνην (σκεπην 58-72-426) (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
+ και (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
+ ουχ (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
+ ευρε(ν) (+9)Fb O' 318 Arm == MT(+9)
.
#31 35
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 509
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+ δε 509
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
πατρὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
Μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
βαρέως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
φέρε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: φερω 527
,
+<χ_ε_ 911
κύριε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+ κύριε 246(bis scr)
+ μου 72-135 25 30 71'-527 Chr VIII 502 Co == MT
+ οτι 911 f-56* LaS Aeth == MT
;
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 53
δύναμαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: δυνομαι 911
: δυνησομαι (δυνησωμαι 19) b
+ γαρ 318
ἀναστῆναι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: αναστησαι 551*
ἐνώπιόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 319
: εμπροσθεν 53'
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 319
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 72 14'-25 Cyr II 248
: το A* 911 C'`-14' 25 f-129 n s z 59' 630* == RaS
κατ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: καθ A*
: κατα 426
: κατα 75
+ το 75
ἐθισμὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εθισμων 376 84*
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
γυναικῶν D 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: γυναικ(ε)ιων (γυναικιω 75) A F M O-15 58 C'`128 b f n s-344' t y-71' 55 59' 319 509 630c
μοί 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: μου A F M 72-135' C'`-128 f-129 458 s-344' y 55* 59' 319 509 630c
: μων DG
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
.
+<και D O'-58 346' 319
ἠρεύνησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) D O'-58 346' z-407 319 BoW == Sixt
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+ ενωπιον b
+ αυτου b
ἐν == TarP] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Fc(>4) == MT
ὅλῳ == TarP] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 74(~) Fc(>4) == MT
τῷ == TarP] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Fc(>4) == MT
οἴκῳ == TarP] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Fc(>4) == MT
+ ὅλῳ 74(~)
+ ιακωβ 458
+ rachel Aeth
+ αυτης 527 Chr VIII 502 LaS
+ αυτου Cyr II 248
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
οὐχ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
εὗρεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ηυρεν 17
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
εἴδωλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
.
#31 36
+<και 125
ὠργίσθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 71'(>7)
: οργισθεις 106
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 71'(>7) 125
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 71'(>7)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 106 71'(>7)
+<ουκ 730*
ἐμαχέσατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 71'(>7)
: εμαχησατο 72 44'-370c 129 30-343' 799 31-120 59' == Ald
: ενεμαχησατο 107'-125
: εμαχευσατο n
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 71'(>7) 58-72-376-381' 44-610 31 630c == Ald
: τον 458
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>6,%%)72 551 799 509(>6,%%) 71'(>7)
;
+<και 961 58 128 b 106-370 t-799 318-527 Chr VIII 502 Aeth
ἀποκριθεὶς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>6,%%)72 551 799 509(>6,%%) 44-107'-125 53' n Aeth
: dicens LaS (sed hab LaI)
δὲ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>6,%%)72 551 799 509(>6,%%) LaS(>5; sed hab LaI) 961 58 128 b 106-370 t-799 318-527 Chr VIII 502 Aeth
: και 44-107'-125 53' n Aeth
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>6,%%)72 551 799 509(>6,%%) LaS(>5; sed hab LaI) 128 44-106-107'-125 53' n Aeth (~)961 58 370 55(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>6,%%)72 551 799 509(>6,%%) LaS(>5; sed hab LaI)
+ Ιακωβ (~)961 58 370 55(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>6,%%)72 551 799 509(>6,%%) LaS(>5; sed hab LaI) 44-107'-125 53' n Aeth
: προς 106
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) LaS(>5; sed hab LaI)
: αυτω 44-107'-125 53' n Aeth
: αυτον 106
+ και 71'(+4)
+ ωργισθη 71'(+4)
+ επ 71'(+4)
+ αυτον 71'(+4)
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ἀδίκημά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>5,%%)30-343 346(>5,%%) 414* 125
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>5,%%)30-343 346(>5,%%) 2o Chr VIII 503 LaS (sed hab LaI) == MT TarO
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>5,%%)30-343 346(>5,%%) 44-125 Bo
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>5,%%)30-343 346(>5,%%) 125
ἁμάρτημά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>5,%%)30-343 346(>5,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>4,%%)14'-77'-500'(>4,%%) 318
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>4,%%)14'-77'-500'(>4,%%)
: τι 911
κατεδίωξας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>4,%%)14'-77'-500'(>4,%%)
ὀπίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>4,%%)14'-77'-500'(>4,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
#31 37
καὶ == Sam] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) BoL == MT
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 14'-77'-500' 125 458 509 Arm Co
ἠρεύνησας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ηρευνηκας (ηνευνηκας 19) 961 O-17' 72-708 b
: ηραυηκας 509
: ηρευνησες 44'
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: παν 78
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
σκεύη 911 961 O-376 f-56c 509 LaE Aeth Sa == MT] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+ τα (+4)376 Arab(+4)
+ εν (+4)376 Arab(+4)
+ τω (+4)376 Arab(+4)
+ οικω (+4)376 Arab(+4)
+ του LaA rell
+ οικου LaA rell
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
?
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
εὗρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ευρηκας 509
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 18
πάντων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 376 Aeth Arab
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Chr VIII 503
σκευῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) b LaE (sed hab LaO) Arm
οἴκου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) b LaE (sed hab LaO) Arm
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: μου 618
?
θὲς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: χθες 458
: ε_ω_ 911
ὧδε LaE] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) LaO Arm
ἐναντίον 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εναντι 618*
: αντι 414*
: ενωπιον 961 O b d 30-130txt-343 t 346c pr m 59' == Sixt
+<παντων d t
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ανα .. 346*
+ μεσον 346*
ἀδελφῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 14(>4,%%)
+ μου (~)911 O-58 72 107'-125 LaO (sed hab LaE) Arm == RaS MT(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 14(>4,%%) (~)911 O-58 72 107'-125 LaO (sed hab LaE) Arm == RaS MT(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 14(>4,%%) (>4,%%)414 Aeth(>4,%%)
+ εναντιον (εναντιων 16-18-313-615; αναντιον 413) oI C'`-14 128 414 730 509 Sa
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 14(>4,%%) (>4,%%)414 Aeth(>4,%%) 72 73-413'
ἀδελφῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>4,%%)414 Aeth(>4,%%)
+ σου (~)911 O-58 72 107'-125 LaO (sed hab LaE) Arm == RaS MT(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (~)911 O-58 72 107'-125 LaO (sed hab LaE) Arm (>4,%%)414
Aeth(>4,%%) == RaS MT(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ἐλεγξάτωσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εξελλεγξατωσαν (εξελλεξατωσαν 619*) 15 619
: εξελεγξατωσαν 318
: ελεγξατωσε 79
+<ενωπιον 59'
ἀνὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 135
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ενωπιον 135
: μεσω 58
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 75 Armap
.
#31 38
ταῦτά ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 53'
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 53' Arm Bo == MT
: ecce Sa
+ ετι (ετηc) 509
+<των 630
εἴκοσι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εικοσιν 630
+<α 82 LaS
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ετων 630
+ ων 630
+ α d 318 55
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Arm Bo
εἰμι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ημην (ημιν 630 135 79 343 59' 630 Arm
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εν .. 59'
+ τη 59'
+ οικια (οικηα 59) 59'
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: μου 618*(c pr m) 14*(vid)
;
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
πρόβατά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
αἱ 961(vid) 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 911 15'-376-400 18-52-313-550-615' 19-108 n 30 55* 630 == Compl
αἶγές] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: βοαι 509
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ουχι 911
ἠτεκνώθησαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εντεκνωθησαν 18
: ατεινωσθησαν 664*(vid)
+ et Arab Arm == MT
;
κριοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 53 911
προβάτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: προβατον 53
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ουκ 72 246 730 71' 707II
κατέφαγον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εφαγον 72 246 730 71' 707II
;
#31 39
θηριάλωτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: θηριαλωτους 74
: θηριατος 120*
: θηριοβρωτον 739 b LaS
: θηροβρωτον (θηροβροτον 313*) C'`-128 739 730
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ου 246
ἀνενήνοχά DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: κατενηνοχα 246
: ενηνοχα 17'-135 52'-128-313c-413-615c-761 b d 129 344'-730 46-84 318' z 59' 319c Chr VIII 503bis Tht IV 1448 Az II 162 178 == Sixt
: απενηνοχα (απηνηνοχα 53) 53'-56
: ανηνοχα n 71' 319*
: ενενηνοχα 376 422
: ανηνεγκα 72
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: σε 16
,
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+ δε t 319 Arm
ἀπετίννυον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: απεγγυνυον 319
παρ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: απ A 15'-17'-135'-57'mg-77 30
ἐμαυτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εμαυτω DG Tht Az II 178
: εμαυτα 911
: εμου 73
κλέμματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>3,%%)911(vid) 58(>3,%%)
: αρπαγματα Tht Az II 178
+<της Tht Az II 178
+ νυκτός 246(~)
ἡμέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 246(~) (>3,%%)911(vid) 58(>3,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>3,%%)911(vid) 58(>3,%%)
κλέμματα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 125 458
: της Tht Az II 178
+ ἡμέρας 246(~)
+<της A 57
νυκτός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%) 246(~)
;
#31 40
ἐγινόμην DG M 911(εγεινομην) 15-17-82c 108-118
74'-76 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%)
: εγενομην (εγενωμιν 75) Chr VIII 503s rell
: εγω .. Tht Az II 178
+ ημην Tht Az II 178
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%) (~)b BasSel 300(~)
: τη 53'
ἡμέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%) (~)b BasSel 300(~)
: ημερα 53'
συγκαιόμενος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%) 799
καύματι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%) 799
: καυσωνι (καυσονι 75 30) A 57'mg-128-551 53'-56txt n 30-130mg 76 55
+ τῆς (~)b BasSel 300(~)
+ ἡμέρας (~)b BasSel 300(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%)
+<τω BasSel 300 Chr VIII 503s F II 418 rell
παγετῷ A M 911 15c-oI 14-54-57-77'-78-313-414'-550-739 56* n 730 319] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%)
: παγετος DG 962(vid) 15*-72-82-426 413mg 129 130mg 392 55 509
: τω 314
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) (>10,%%)71' Sa19(>10,%%)
νυκτός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 911 17'
+ ουκ 527
ἀφίστατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εφιστατο 106
: εφεισατο 107'-125
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ὕπνος 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
+ μου A M 128 d-44 56-129 n s-730 t 71'-392 z 55 59' 319 630 LaX (sed hab LaS) == Sixt RaG MT
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 57 Tht Az II 178
: εκ 129 509
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Chr VIII 504
ὀφθαλμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Chr VIII 504
: βλεφαρων 72
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) LaX (sed hab LaS)
: εμου Chr VIII 504
: μοι 414
.
#31 41
ταῦτά ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 313
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Arm Bo
: ecce Sa
+<τα 125
+<των 630
εἴκοσι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: ενιαυτους 458
: ετων 630
+ ων 630
+ hodie Aeth Sa
+ α 961 82c d LaS
+ εποιησα 961
ἐγώ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) DG(~) (~)44'-107-370(~) 125 53' Chr VIII 504 Arm Bo Aeth Arab == MT
εἰμι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) DG(~) 961 n LaS
: ημην 135 343 799 59' 630 Arm
+ ἐγώ (~)44'-107-370(~) 53' Aeth Arab == MT
+ tecum Arab Bo
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Arab Bo
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Arab Bo
οἰκίᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Arab Bo
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) Arab Bo
+ εἰμι DG(~)
+ ἐγώ DG(~)
;
ἐδούλευσά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 961(~)
: ενεδουλευσα 911*(c pr m)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 961(~)
+<δε 458
+ και 458
δέκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
: εικοσιν 128
+ και A 509
τέσσαρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 128
: τεσσερα A DG 129
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 458
+ ἐδούλευσά 961(~)
+ σοι 961(~)
ἀντὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) A* 961 128-551 b t-370 458 346 Arm Bo
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 408(||)(>277) 569(>1455) 77(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 17'
+ θυγατέρων 77(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἓξ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εξεστιν (εξεστην 107*-125-610) 44-107'-125 (see below)
ἔτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 44-107'-125
: χρονοις 458
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 128-131
: επι d t 318
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
προβάτοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: προβασι(ν) 79 509
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 911*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
παρελογίσω 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: παρελογησω 618 19'-108 370 84-799 527* 31
: παρελογησωμαι 319
+ παντα d t 318
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μισθόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<ταις 46
+<των 57'(mg) 56(mg)-129 130(mg) Bo
δέκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἀμνάσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: αμναδας d Chr VIII 504
: αμνας 961 53'-56txt 246c pr m (αμας*)
: αμνων 911 56mg-129 Bo
: αμναδων 57'mg 130mg
.
#31 42
+<και 527 LaE Armte
εἰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ειμι 618* 53-56'-664* n 30-344' 134 59'
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 610(>3) (>3)(~)Aeth Bo(~)(>3)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 610(>3) (>3)(~)Aeth Bo(~)(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 610(>3) 106-107(|) (>3)(~)Aeth Bo(~)(>3)
+ ο O-17' 58 135' 426 Arm == MT
+ θεος O-17' 58 Arm == MT
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ τοῦ (~)Aeth Bo(~)
+ πατρός (~)Aeth Bo(~)
+ μου (~)Aeth Bo(~)
ἦν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)392 59'(~) (~)A M O'-58 128 n s30' t y-318 392 z 55 319 630 Chr VII1 504 Cyr 1 509 Arab Arm Sa20 (Lat) Aug passim Chr V 814 Vulg (sed hab LaE) == Ra MT(~)
μοι 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) d (~)392 59'(~) (~)A M O'-58 128 n s30' t y-318 392 z 55 319 630 Chr VII1 504 Cyr 1 509 Arab Arm Sa20 (Lat) Aug passim Chr V 814 Vulg (sed hab LaE) == Ra MT(~)
: μετ .. 500 53' Chr VIII 504 Aeth Arab Arm Bo
+ εμου 500 53' Chr VIII 504 Aeth Arab Arm Bo
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
φόβος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: θεος 15c-72 128 127* 76 318 Chr VIII 504
+ ἦν (~)392 59'(~)
+ μοι (~)392 59'(~)
+ patris mei Sa20
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εισακ 911
: ισακ 961
+ του Cyr I 509: cf supra
+ πατρος Cyr I 509: cf supra
+ ἦν (~)A M O'-58 128 n s30' t y-318 392 z 55 319 630 Chr VII1 504 Cyr 1 509 Arab Arm Sa20 (Lat) Aug passim Chr V 814 Vulg (sed hab LaE) == Ra MT(~)
+ μοι (~)A M O'-58 128 n s30' t y-318 392 z 55 319 630 Chr VII1 504 Cyr 1 509 Arab Arm Sa20 (Lat) Aug passim Chr V 814 Vulg (sed hab LaE) == Ra MT(~)
,
+<βοηθος 127*
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἂν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ουν d-370c
+ με 44-107'
κενόν 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)106 53'-129 30-343' 346 509 Chr VIII 504 LaE(~)
: καινον 422* 458
με 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ κενόν (~)106 53'-129 30-343' 346 509 Chr VIII 504 LaE(~)
+ ras 7 litt 74
ἐξαπέστειλας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εξαπεστειλε 79
: απεστειλε d 246 630
;
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)72 Aeth(>4)
+ δε 527
ταπείνωσίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)72 Aeth(>4)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)72 Aeth(>4) 25
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)72 Aeth(>4)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: το Ald
κόπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: πονον (πονων 426* 54) 911 961 O' -72 376 C'` -25 128 b d-125 730 318
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
χειρῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 509(>3)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 509(>3) 44'-125
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 509(>3)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630
ἤλεγξέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ηλλαξε(ν) cII-54
: ηλεξε 59
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: σοι 799 71'
+ ο 911
+ θ[εος] 911
ἐχθές (εχες 708*) M 911 961 15'-135-708 128 56' s-730 76-134-799 318 120' 509] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: χθες Chr VIII 504 rell
.
#31 43
+<και 376 d
ἀποκριθεὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: αποκριθης 376
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 376 d
+<ο Cyr II 250
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 71'
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: αυτω 75*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ ειπεν 619
Αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 911
θυγατέρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ σου A 58-72 57'mg 19'-108 d 53' 130 799 346mg(c pr m) 630 Chr VIII 504 Cyr II 250
+ μου 550
θυγατέρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458
: θυγατερων 314
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: σου 130mg ∩ 2o cII-54
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 17'-618-708 25*-54-78-550 b 106'-107' 730 46 392 120-122 319 509 630 == Ald Sixt
υἱοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ μου 911
+ σου A 58-72 57'mg 19'-108c 125-370c 53 130 799 346mg(c pr m) 630 Chr VIII 504 Cyr II 250
+<οι 618* 53 318
υἱοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 44 n 318*-527
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: σου 130mg
+ υιοι 106
+ σου 106
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 619
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
κτήνη 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ σου A 58-72 Bs 125-370c 53' 130 799 346mg(c pr m) 630 Chr VIII 504 Cyr II 250
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 911 962 44' n 31 509
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%) 414*
: σου 130mg
+ κτηνη 106
+ σου 106
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%)
: παντων 72
: π,αν,ν,[τα] 945
: πανθ Phil I 186.20ap(sed hab FU)
,
ὅσα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%) 408* 53
: ων 72
: τα 509
: α 961
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%) LaS Arab Bo
ὁρᾷς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%)
: π[οιεις] 911
: εχεις (-ης 344 319) 128 344' 527 319
+ ολα 509
+ μοι 911
,
ἐμά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%) (>4)AethM Arab(>4)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%) (>4)AethM Arab(>4)
: ταις A
θυγατέρων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 318(>11,%%) (>4)AethM Arab(>4)
: θυγατερες A
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)AethM Arab(>4)
.
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ποιήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ποιησεις 79 d
+<εγω f-56*
ταύταις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) t(~)
: filiis .. Arab Bo
+ filiis meis Arab Bo
σήμερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106
+ ταύταις t(~)
ἢ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 56*
: και 79 f-56* n 130 Cyr II 250 Aeth
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τέκνοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 376 25
,
οἷς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: τοις 135 Chr VIII 505
: οι (η 610) d-370c
ἔτεκον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: τεχθεισιν 135 Chr VIII 505
: ετεκ_ε_ 911
?
#31 44
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Chr VIII 505
δεῦρο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ διαθήκην 509(~)
διαθώμεθα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: διασωμεθα 911
: διαθωμεν 19' n 31 == Compl
: διαθωμαι z-31 == Ald Sixt
: διαθησωμεθα 509
διαθήκην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 509(~) 59'
+<και 911
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ τε 128 71'-318' 630 Chr VIII 505 == Sixt
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
σύ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72 59 707II
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 707II
: εστω 708 52'-615' 107'-125 Aeth
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μαρτύριον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72 128txt b
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72 128txt b
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ τε Chr VIII 505
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ inter Aeth Arab Arm Sa
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
.
+<και 458
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
: sub ~ M
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458 (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
+ ιακωβ A LaS
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 17'-135 610 130 392 707II (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
οὐθεὶς 911 945] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 31 (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
: ουδεις (-δις DG) DG M O' -72 82 708 C'` -14 78txt 408 537 d-125 53-56c-129 730 46 392*-527 319 707II Chr VIII 505
: εγω .. 458
+ θεις 458
μεθ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
: μεσον d-125
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%) 135 527 Chr VIII 505
,
+<ο (~)d-125 Chr VIII 505 Arm(~)
ἰδὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 509 (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%) d-125 Chr VIII 505 Arm
: δε d-125 Chr VIII 505 Arm
: ειδε 55 (see below)
: ιδου DG M 911 O' -58 72 135 708 C'` -14 78txt 128 408 b-19' 53-129-664c s 318' 319 (see below)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 55 DG M 911 O' -58 72 135 708 C'` -14 78txt 128 408 b-19' 53-129-664c s 318' 319 509 (~)d-125 Chr VIII 505 Arm(~) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
μάρτυς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%) 17-400*
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>17,%%)72-708 14-78txt-408 19' 125 Aeth Arab == Compl MT(>,%%)
+ inter Arm Sa
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
.
#31 45
λαβὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<ο 346
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 314(>7;%%)
+<στηλην 71'
λίθον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 314(>7;%%)
: λιθου 71'
ἔστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 314(>7;%%)
: ανεστησεν O-58
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 314(>7;%%) LaS Aeth Arm
: αυτην 71'
: εαυτον 376
: αυτω 527
+<εις (ει 509) 135 509
στήλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 314(>7;%%) 17'
: στηλη 911
.
#31 46
+<και 125 n
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 314(>7;%%)
: ειπε(ν) 125 n
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 314(>7;%%) 125 n
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125 n 59' Arm
: laban LaS (sed hab LaO
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἀδελφοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
Συλλέγετε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: συλλεξατε (συλλεξαται 75) 664c n
: συναγαγετε d 30-343-344'
λίθους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 134(>3,%%)
+ συν 58(+4)
+ τον 58(+4)
+ σωρον 58(+4)
+ τουτον 58(+4)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 134(>3,%%)
συνέλεξαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 134(>3,%%)
: συνηγαγον d
λίθους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 107'-125 458 LaS (sed hab LaO)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 527* BoL
ἐποίησαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εποιησε(ν) 79 t-46
+ λιθους 246*
βουνόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἔφαγον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ καὶ 400*(bis scr)
+ ἔφαγον 400*(bis scr)
+ εκει 911
καὶ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458(~) b(~) 72-82 128 56txt 75 343'-344 71'-346-392 z 55 59' 319 630 Cyr II 250 LaE AethC Arab == Sixt MT
ἔπιον 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458(~) b(~) 72-82 128 56txt 75 343'-344 71'-346-392 z 55
59' 319 630 Cyr II 250 LaE AethC Arab == Sixt MT
: ειπον 19'
: εποιον 376 370*
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 54 d 30-343-344' 59' 509 LaO (sed hab LaS) Aeth Arab Bo
+ καὶ 458(~)
+ ἔπιον 458(~)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458(>3)
: επανω 125
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458(>3)
: τον 961 44'-370 53' t
: αυτου 125
βουνοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125 458(>3)
: βουνον 961 44'-370 53' t
+ καὶ b(~)
+ ἔπιον b(~)
+ και 664mg(+13): ex 47; (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ εκαλεσεν 664mg(+13): ex 47; (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ αυτον (αυτο 72 426*; αυτω 426c pr m) (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ αυτο 664mg(+13): ex 47
+ λαβαν 664mg(+13): ex 47; (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ βουνος 664mg(+13): ex 47
+ σωρευμα (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ της 664mg(+13): ex 47
+ μαρτυριας 664mg(+13): ex 47; (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ και (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ ιακωβ 664mg(+13): ex 47; (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ δε 664mg(+13): ex 47
+ εκαλεσεν 664mg(+13): ex 47; (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ αυτο (αυτω*) 664mg(+13): ex 47
+ αυτον (αυτο 72; αυτω 426) (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ βουνος 664mg(+13): ex 47
+ σωρος (βουνος 72-426) (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
+ μαρτυς 664mg(+13): ex 47; (+12)15'-72-376'-oILaO (sed hab LaS) Arm == MT(+12)
.
[#31 48a] (MT)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125 19' (== Compl) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 125(~) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
: ειπε(ν) 19' == Compl
+ δε 19' == Compl
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 19' 458 (== Compl) 125 Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
+ δε 125(+4)
+ εἶπε 125(~)(+4)
+ προς 125(+4)
+ ιακωβ 125(+4)
Ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
βουνὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
οὗτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
μαρτυρεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630* Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
: μαρτυρων d-370
: μαρτυρειων 537c
: μαρτυς η 376
: μαρτυρια 59'
: μαρτυς 82 Aeth: cf MT
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) z Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
+ inter Aeth Arm Sa20 == MT
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 730 z Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
+ και 59
σήμερον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) Arab(>14) 53(>14)(~) == Compl MT
.
#31 47
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 343(>comma, >13) 129 509
: sub ^ M
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 343(>comma, >13)
: sub ^ M
+ δε 129 509
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 343(>comma, >13) 58(~)
: sub ^ M
: αυτω 314 53 527
: αυτος 707II*
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 343(>comma, >13) 458
: sub ^ M
+ αὐτὸν 58(~)
+<σωρευμα M
+<ο 911 C'` -128 730
Βουνὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 343(>comma, >13)
: sub ^ M
: βουνον 246* 527 509
+ μάρτυς Sa(~)
τῆς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 343(>comma, >13) Sa(~) A M 107'-125 17'-72 25-128 44'-370 246* t 55 59' 509 Cyr II 250 Tht I 1232 Chr VIII 505
: sub ^ M
μαρτυρίας 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 343(>comma, >13) Sa(~)
: sub ^ M
: μαρτυς A
: μαρτυριου 107'-125 Chr VIII 505
,
+<και C'` -73 128 75 730
+<ο b
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)72-82 107'(>6) 125(>29) 343(>comma, >13) b(~)
: sub ^ M
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)72-82 107'(>6) 125(>29) 343(>comma, >13) 15 25* 75
+ Ιακωβ b(~)
: sub ^ M
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)72-82 107'(>6) 125(>29) 343(>comma, >13)
: sub ^ M
+<το 509
+ ονομα 509
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)72-82 107'(>6) 125(>29) 343(>comma, >13)
: sub ^ M
: αυτο 376 53
: αυτου 509
Βουνὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)72-82 107'(>6) 125(>29) 343(>comma, >13)
: sub ^ M 344
+ τῆς Sa(~)
+ μαρτυρίας Sa(~)
μάρτυς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)72-82 107'(>6) 125(>29) 343(>comma, >13) Sa(~)
: μαρτυρας 56*
: μαρτυρει A
: sub ^ M 344
+ καὶ 53(+14)(~) == Compl MT
+ εἶπεν 53(+14)(~) == Compl MT
+ αὐτῷ 53(+14)(~) == Compl MT
+ Λαβαν 53(+14)(~) == Compl MT
+ Ὁ 53(+14)(~) == Compl MT
+ βουνὸς 53(+14)(~) == Compl MT
+ οὗτος 53(+14)(~) == Compl MT
+ μαρτυρεῖ 53(+14)(~) == Compl MT
+ ἀνὰ 53(+14)(~) == Compl MT
+ μέσον 53(+14)(~) == Compl MT
+ ἐμοῦ 53(+14)(~) == Compl MT
+ καὶ 53(+14)(~) == Compl MT
+ σοῦ 53(+14)(~) == Compl MT
+ σήμερον 53(+14)(~) == Compl MT
.
#31 48 [#31 51] (MT)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29)
: sub ~ M 344 343
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29)
: sub ~ M 344 343
+ αυτω 911 Arab
+<ο 127
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29)
: sub ~ M 344 343
: αυτω 54
: λαμβανω 707II
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 911 Arab
: sub ~ M 344 343
: του 458
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 911 Arab
: sub ~ M 344 343
+ λαβαν 54
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 15-708 59' Arab Armte
: sub ~ M 344 343
: ιδε t-134
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29)
: sub ~ M 344 343
βουνὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29)
: sub ~ M 344 343
οὗτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29)
: sub ~ M 344 343
: ο .. 537c
+ προτος 537c
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 537c
: sub ~ M 344
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 537c 551
: sub ~ M 344
στήλη 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29)
: sub ~ M 344
+ αυτη A 945(vid) O' 128 f-129 130 318-527 59' == RaS
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 59'
: sub ~ M 344
ἔστησα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 59'
: sub ~ M 344
: εστησας (εστισας 75) O' -17 58(618inc) 14'-77'-79-500' d-125 f-129 n 343'-344' t y-527 31 509 LaS Sa
: εστησαν 17
+ in LaS Aeth
+ signo LaS Aeth
+ σημερον 19': cf MT
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 19'(>13) 458(>5)(~)
: sub ~ M 344
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 19'(>13) 458(>5)(~)
: sub ~ M 344
+ σου A*(vid)(~)
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 19'(>13) 458(>5)(~) A*(vid)(~)
: sub ~ M 344
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 125(>29) 19'(>13) 458(>5)(~)
: sub ~ M 344
+<inter Aeth Arab Arm Sa == MT
+ εμου A*(vid)(~)
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 125(>29) 19'(>13) 458(>5)(~) A*(vid)(~)
: sub ~ M 344
+ και 500
+ ανα 500
+ μεσον 500
,
[#31 52a] (MT)
μαρτυρεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 125(>29) 19'(>13)
: μαρτυρων 610
: μαρτυρησει 72
: sub ~ M 344
+ ἀνὰ 458(+5)(~)
+ μέσον 458(+5)(~)
+ ἐμοῦ 458(+5)(~)
+ καὶ 458(+5)(~)
+ σοῦ 458(+5)(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 125(>29) 19'(>13) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8) 72(>3)
: sub ~ M 344
βουνὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 125(>29) 19'(>13) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8) 72(>3)
: sub ~ M 344
οὗτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 125(>29) 19'(>13) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8) 72(>3)
: sub ~ M 344
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 19'(>13) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8)
: sub ~ M 344
μαρτυρεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 19'(>13) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8) 108 56' 71'
: μαρτυς C'` -128 75 730
: sub ~ M 344
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 19'(>13) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8)
: sub ~ M 344
στήλη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 19'(>13) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8)
: sub ~ M 344
+ ην 108
+ εστησα 108
αὕτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>9)Aeth Arab: cf MT(>9) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) (>8)53' 458 LaS (sed hab LaAE)(>8)
: αυτου 527
: sub ~ M 344
;
[#31 48b] (MT)
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8)
: sub ~ M 344
+<του 458
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8)
: sub ~ M 344
ἐκλήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8)
: sub ~ M 344
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8)
: sub ~ M 344
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8)
: sub ~ M 344
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8) M 945 15'-58-72-135' 343-344' 346-392 z 55 319 LaA Arm == Sixt
: sub ~ M 344
: του .. b 527 509 LaS
+ τοπου b 527 509 LaS
+ εκεινου 527 509 LaS
Βουνὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8)
: sub ~ M 344
μαρτυρεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 107'-125(>8)
: μαρτυς 128 527
: μαρτυριον 44
: μαρτυριου 509
: μαρτυρεις 392
: μαρτυριας (μαρτυρειας 31*) 17'-72 79*vid-408 31 59 Aeth Bo
: sub ~ M 344
,
#31 49
+<και 318(+30)
+ ειπεν 318(+30)
+ λαβαν 318(+30)
+ τω 318(+30)
+ ιακωβ 318(+30)
+ ιδου 318(+30)
+ ο 318(+30)
+ σωρος 318(+30)
+ ουτος 318(+30)
+ κειται 318(+30)
+ και 318(+30)
+ ιδου 318(+30)
+ η 318(+30)
+ στηλη 318(+30)
+ ην 318(+30)
+ εστησα 318(+30)
+ μεταξυ 318(+30)
+ εμου 318(+30)
+ και 318(+30)
+ μεταξυ 318(+30)
+ σου 318(+30)
+ μαρτυς 318(+30)
+ ο 318(+30)
+ σωρος 318(+30)
+ ουτος 318(+30)
+ και 318(+30)
+ μαρτυς 318(+30)
+ η 318(+30)
+ στηλη 318(+30)
+ αυτη 318(+30)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
Ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 509
ὅρασις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
: ειδον (ιδον D) D 945 128 f-129 346' 319 Procop 452 Aeth Sa
: ειδες (ιδες 376) 15-376'
: ειδεν (ιδεν 129) 82 57'mg-550 b 129 392 509 LaS (sed hab LaA)
+ ο 17'-58-135 d-106 t 318
+ θ[εο]ς 17'-58-135 d-106 t 318
Ἐπίδοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 400*(c pr m)(>3)
: εφιδοι (εφειδοι 55* 619; εφιδει 75) A f-129 75 71'-392 55*
: εφιδεν 458
: επειδη (επιδ. Bs 799) 408 19' 107' 799 319
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 400*(c pr m)(>3) 664*(|) 16
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%) 400*(c pr m)(>3) 664*(|)
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
+ εμον 619*
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>30,%%)911 106 707II(>30,%%)
+ inter Aeth Arab Arm Sa == MT
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: διοτι 799
ἀποστησόμεθα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἕτερος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 54 53' 31 Chr VIII 505 == Ald
: αφ Sixt
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 19'-108 730 71'
ἑτέρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ αυτου 53-664c
.
#31 50
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ταπεινώσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: ταπεινωσης 58 664* 84 318 z-31 707II LaS == Compl
: ταπεινωσει εις 945
+ επι 107'-125
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
θυγατέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7,%%)
,
+<aut LaS: cf MT
εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7,%%)
: η 55 59' Sa
: και cI
λήμψῃ A 911 961 82] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7,%%)
: ληψη O' -82 31 == Ald
: ...]η 945
: λαβοις DG M 19(vid)-108-118-314c pr m-537 44-370 129 392-527* Chr VIII 505 == RaG
: λαβεις 106'-107 53-664c 127 799 346-527c
: λαβης rell
γυναῖκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7,%%)
: γυναικα 961 17'-72-82-618 79-128 129 343'-344' t 346 z 59' Aeth
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7,%%)
: προς Chr VIII 505 == Sixt
ταῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7,%%)
: τας 56*
: eas Aeth Arab
+ θυγατερας 56*
θυγατράσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7,%%)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
,
ὅρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: αρα 962
+ οτι Bs
οὐθεὶς 911 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: ουδεις M 426 d f-56* 527 59' 509 Chr VIII 505
μεθ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 911
+ ο Chr VIII 505(+4) 72(+37) Compl(+38)
+ ορων (+36)O' -135 31 Arab Arm(+ ^) BoW == Ald Sixt MT(+36) Chr VIII 505(+4)
+ ο 17'-82
+ θ[εο]ς 527(+6) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Chr VIII 505(+4) Compl(+38)
+ μαρτυς 527(+6) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Chr VIII 505(+4) Compl(+38)
+:μεταξυ 527(+6) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
:+ανα .. Compl(+38)
+ μεσον Compl(+38)
+ εμου 527(+6) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ και 527(+6) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ μεταξυ 527(+6) (> 72-376* c pr m Bo) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
+ σου 527(+6) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ μαρτυς 376(+40)
+ ο 376(+40)
+ σωρος 376(+40)
+ ουτος 376(+40)
+ ([#31 51])
+ και (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ ειπε(ν) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ λαβαν (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ τω (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ ιακωβ (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ ιδου (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ ο (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+:σωρος (σοπ. 72) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) :+βουνος Compl(+38)
+ ουτος (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ και (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ ιδου (> 72) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
+ η (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ στηλη (στυλη 376) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ ην (haec Bo) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ εστησα (-σας 135'; ερυζησα 58-72;
εροιζησα 426; statuimus Arm; testatur Bo) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+:μεταξυ (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
:+ανα .. Compl(+38)
+ μεσον Compl(+38)
+ εμου (σου 58-72) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ και (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ μεταξυ (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
+ σου (εμου 58-72) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+:([#31 52])
+:μαρτυς (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
:+μαρτυρει Compl(+38)
+ ο (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+:σωρος (σορ. 72) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
:+βουνος Compl(+38)
+ ουτος (ουτος 1o ∩ 2o 381' 31 Ald Sixt) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ και (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ μαρτυς (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36)
+ η (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ στηλη (στυλη 376; + αυτη 58-72-oI 31 Ald; > μεταξυ 3o -- fin Bo) (+36)O' 31 Arab Arm BoW == Ald Sixt MT(+36) Compl(+38)
+ ην Compl(+38)
+ εστησα Compl(+38)
+ αυτη Compl(+38)
+ μαρτυρει Compl(+38)
;
#31 52
ἐάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: quod Arab Arm (see below)
τε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Arab Arm (see below) 44(~)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Arab Arm (see below) 550* 134* 527 Bo
+ τε 44(~)
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 135 LaS Aeth Arab (~)19' == Compl(~)
+<ει 18
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 19'-108 799 319 AethCGR
διαβῶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: διαβων 911
+ ἐγὼ (~)19' == Compl(~)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
σὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+:συν (> 15-17'-135) 15'-17'-135'-426(+4) (2nd)
:+εν 72
+:τον 15'-17'-135'-426(+4) (2nd)
:+τω 72
+:σωρον 15'-17'-135'-426(+4) (2nd)
:+σορω 72
+:τουτον 15'-17'-135'-426(+4) (2nd)
:+τουτω 72
,
μηδὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: μητε 128 z Chr VIII 505 == Sixt
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
διαβῇς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458
πρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 25 Arm
ἐμὲ 911 945 962 72 Chr VIII 505] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 25 Arm
: με rell == Ra
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 911
βουνὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τοῦτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
στήλην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ταύτην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) d 343 Arm
+ quem LaS
+ statuisti LaS
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
κακίᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
,
#31 53
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) LaE(~)(>4)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) LaE(~)(>4) 44-125
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) LaE(~)(>4) 44-125
Ναχωρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) LaE(~)(>4)
: νααχωρ 58
κρινεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: κριναι 17'-426 128 d 129 130 318'-392' z 319 509 == Sixt
: κρινοι Chr VIII 505bis
+ καὶ LaE(~)(+4)
+ ὁ LaE(~)(+4)
+ θεὸς LaE(~)(+4)
+ Ναχωρ LaE(~)(+4)
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Sa
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Sa
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ ...] αυτων G(sub ^): cf praef p12
+ (+ ο 15) θ[εο]ς O-17' Arab Arm Syh == MT
+ πατρος (π[ατε]ρων 72 426 Arab Arm) O-17' Arab Arm Syh == MT
+ αυτων (nostrorum Arab O-17' Arab Arm Syh == MT
.
#31 54
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ὤμοσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
φόβου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 708*
: θεου 15c
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 708* 911(~) (~)b Aeth Bo(~; >3)
+ ras 5 litt 57
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 911(~) (~)b Aeth Bo(~; >3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)b Aeth Bo(~; >3)
: μου 19
+ τοῦ 911(~)
+ πατρὸς 911(~)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: ισακ G
: [ε]ισακ 911
: ιακωβ 458txt
+ τοῦ (~)b Aeth Bo(~)
+ πατρὸς (~)b Aeth Bo(~)
+ αὐτοῦ (~)b Aeth Bo(~)
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 129 509
ἔθυσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: θυσιαν d
+ δε 129 509
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) b 458 Chr VIII 505 == Sixt
θυσίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 59'(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: επι d Bo
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ὄρει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ θυσίαν 59'(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: επεκαλεσε 14-77'-414'-500'-551-cI 424
+ ιακωβ 59'
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἀδελφοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+<φαγειν 53'
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: αρτον 53'
+ του (> D M 72 56' 130 71'-318-527 319) DG Mmg O' 56' 130 46 71'-318-527 319 Arab Arm Syh == MT
+ φαγειν DG Mmg O' 56' 130 46 71'-318-527 319 Arab Arm Syh == MT
+ αρτον DG Mmg O' 56' 130 46 71'-318-527 319 Arab Arm Syh == MT
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Arm BoL
ἔφαγον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ (^ G) αρτον O-17' 58 130 Syh == MT
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἔπιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: επ_ια_ 911
+ οινον 130
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐκοιμήθησαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ὄρει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ εν d
+ ειρηνη d
+ καὶ 71(+14; bis scr)
+ ἐκάλεσεν 71(+14; bis scr)
+ τοὺς 71(+14; bis scr)
+ ἀδελφοὺς 71(+14; bis scr)
+ αὐτοῦ 71(+14; bis scr)
+ καὶ 71(+14; bis scr)
+ ἔφαγον 71(+14; bis scr)
+ καὶ 71(+14; bis scr)
+ ἔπιον 71(+14; bis scr)
+ καὶ 71(+14; bis scr)
+ ἐκοιμήθησαν 71(+14; bis scr)
+ ἐν 71(+14; bis scr)
+ τῷ 71(+14; bis scr)
+ ὄρει 71(+14; bis scr)
.
#31 55 [##32 01 (Ra)]
ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: τω 15'-135'-618 14'-18-25-57-73-131-313-408-413'-422-615-761* 370-610 f-129 127 346-392-619 120 55 319 Chr VIII 505
πρωὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
κατεφίλησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: εφιλησεν 458 134
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Armap(>4)
υἱοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Armap(>4)
: αδελφους 76*vid 619
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Armap(>4) b 44' 509 == Sixt
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Armap(>4) 71'(~)(>4)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 71'(~)(>4)
θυγατέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 71'(~)(>4)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 71'(~)(>4) 911 458 392
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
εὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: ηυλογησεν M G-426 d n 344' 346'-619 55 59' 509
αὐτούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ καὶ 71'(~)(>4)
+ τὰς 71'(~)(>4)
+ θυγατέρας 71'(~)(>4)
+ αὐτοῦ 71'(~)(>4)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 77
ἀποστραφεὶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)G-15'-72-135'-426 Arm Syh == MT(~)
: απεστραφη 106 b
+ δε 77
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 106 (~)G-15'-72-135'-426 Arm Syh == MT(~) 458 71'
ἀπῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 106 b
: εισηλθεν 107'-125
+ ἀποστραφεὶς (~)G-15'-72-135'-426 Arm Syh == MT(~)
+ Λαβαν (~)G-15'-72-135'-426 Arm Syh == MT(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τόπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: εαυτου .. G-15'-135
+ τον εαυτου 130
.
##32 01 [#32 02 (Ra)]
+<ο 53'
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7) 44
: δε 53'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7)
+ δε 44
ἀπῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7) 75 AethP
: ανηλθεν 135
: απηρεν 911
+ εις 500(+4)
+ τον 500(+4)
+ τοπον 500(+4)
+ αυτου 500(+4)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7) b Arm
: εν 500
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7)
: τη 500
: τημι (sic) 130
: τον οικον εαυτου 135 Sa
ἑαυτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) D(~?) 458(>7) (~)130 135 15' 414* Sa == Sixt(~) 75 G-17'-72-376' b d 71'-318-392*
(c pr m)-527 59' 319 509 Arm == MT AethP
: αυτου 500* 79 127*
ὁδόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458(>7)
: [ο]δον D
: οδω 500
: οικον 135 Sa
+ εαυτου (~)130 135 15' 414* Sa == Sixt(~)
+ [... D  [[??]]
+ αυτου G-17'-72-376' b d 71'-318-392*(c pr m)-527 59' 319 509 Arm == MT
.
καὶ 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)Arab == MT(>6) 53'-56mg-129
: sub ~ G Syh
ἀναβλέψας 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)Arab == MT(>6)
: sub ~ G Syh
+ δε 53'-56mg-129
+ ιακωβ (bis scr 246*) (+4)f-56txt 318(+4) 58 72-oI C'` -128 370 30' t 527 55 319 Chr VIII 506 LaE Sa
+ τοις A n 509 Aeth (+4)f-56txt 318(+4)
+ οφθαλμοις A n 509 Aeth (+4)f-56txt 318(+4)
+ αυτου (ιακωβ 458)n 509 Aeth (+4)f-56txt 318(+4)
+ ιακωβ 75 Aeth-M(+4)
+ ιδου 58
+ αυτος 58
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)Arab == MT(>6)
: sub ~ G Syh
παρεμβολὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)Arab == MT(>6)
: sub ~ G Syh
: παραβολην 31
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)Arab == MT(>6) Cyr II 252
: sub ~ G Syh
+ παρεμβολην 54(bis scr)
+ θεου 54(bis scr)
παρεμβεβληκυῖαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>6)Arab == MT(>6)
: sub ~ G Syh
: παρεμβεβληκυια 314
: παραβεβληκυιαν (-ηαν 75) 19' 107' 75 799 71' 707II
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
συνήντησαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: αυτον 246*(c pr m)
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 72 Bs d-610 53-664c
ἄγγελοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
;
#32 02 [#32 03 (Ra)]
+<και Chr VIII 507
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
,
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>3)n Chr VIII 507(>3)
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>3)n Chr VIII 507(>3)
αὐτούς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (>3)n Chr VIII 507(>3)
: αυτον 408
Παρεμβολὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: παρεμβολαι 44
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: δε 414'
αὕτη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: αυται 44
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ ιακωβ d
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐκείνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) DG 911 53-664* Cyr II 252
: sub ~ G(vid): contra MT
Παρεμβολαί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 618txt(c pr m)
: παρεμβολη 72 761c 56*-246 343'-344' 346 Chr VIII 507ap LaS BoTattam Syh
.
#32 03 [#32 04 (Ra)]
Ἀπέστειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507
ἀγγέλους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) b 458 (~)610 Chr VIII 507(~)
ἔμπροσθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) A 25 246 Aeth
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) A 246 618*(c pr m) b Aeth
+ ἀγγέλους (~)610 Chr VIII 507(~)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 318
: ισαυ 313* 310*(c pr m)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: [του] 911
ἀδελφὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 31
: [α]δελφου 911
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9) Chr VIII 507(>6)
: εν G
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9) Chr VIII 507(>6)
: την 72 54 107'-125
: τη G
+<τη,[ν] 911
Σηιρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9) Chr VIII 507(>6)
: τηειρ 911
: σηηρ 54* 318c
: σειηρ 54c
: σειειρ 422* 730
: σιειρ 52-422c-551'-761 44-107-125 31 319
: σιηρ 79 610 53-664mg 76-84-799 318* 59'
: συιρ 46
: σηρ 75
: σηειρ rell == RaG
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9) Chr VIII 507(>6) 72 53'
χώραν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9) Chr VIII 507(>6)
Εδωμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9) Chr VIII 507(>6)
: αιδωμ 128
,
#32 04  [#32 05 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9)
ἐνετείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9)
αὐτοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 664txt(>9) 25 Chr VIII 507
: αυτους 79
: αυτω G 74*(vid)-84-134-799
: αυταις 313*-408
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐρεῖτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
κυρίῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 79(|)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Οὕτως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 129(|) n 761* Chr VIII 507
: ουτω A* 128 Bs d-106 53' 127
: ταδε 106 527
λέγει] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 761* Chr VIII 507
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 761*(c pr m)(>4)
παῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 761*(c pr m)(>4)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 761*(c pr m)(>4)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 761*(c pr m)(>4)
Μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
Λαβαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
παρῴκησα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἐχρόνισα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
νῦν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
,
#32 05  [#32 06 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 53'
ἐγένοντό] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: εγινοντο 509
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ ὄνοι 76(~)
βόες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 76(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 708 Sa(%%)
+ βόες 76(~)
+ πρόβατα (~)f-129 Arm BoL(~)
ὄνοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 76(~) Sa(%%) (~)f-129 Arm BoL(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (%%)75 == TarP(%%)
+ ὄνοι (~)f-129 Arm BoL(~)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)f-129 Arm BoL(~) (%%)75 == TarP(%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458 392' Arm
παῖδες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: βοες A
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
παιδίσκαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: παιδισκοι 619
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
ἀπέστειλα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+<του 46
ἀναγγεῖλαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) b Chr VIII 507
: απαγγειλαι 72-376 79 53'-56c vid-129-246 458 55
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
κυρίῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 79
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507 Arab == MT
: sub ~ G Syh
+ απαγγειλαι b
,
ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
εὕρῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 53*
: inveniam Aeth Arab: cf MT
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)246 509(~)(>3)
παῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)246 509(~)(>3)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)246 509(~)(>3)
χάριν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(~)
+ ὁ (~)246 509(~)
+ παῖς (~)246 509(~)
+ σου (~)246 509(~)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ χάριν Chr VIII 507(~)
+ κ_ε_ d
.
#32 06 [#32 07 (Ra)]
καὶ A M 128 53-664c n 527 z-31 59' 319 == Sixt] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 129 509 Chr VIII 507
ἀνέστρεψανA M 128 53-664c n 527 z-31 59' 319 == Sixt] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: επεστρεψαν 130 134
: υπεστρεψαν O'-708 78 55
: απεστρεψαν 129 509 rell
+ δε 129 509 Chr VIII 507
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(>4)
ἄγγελοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(>4)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(>4)
: περι 53
+ τον 551'
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(>4)
λέγοντες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ προς 72 LaS
+ ιακωβ 72 LaS
+<ει 911(|)
Ἤλθομεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: απηλθομεν Chr VIII 507
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)d 343-344' 346' 707II LaS Aeth Arab Arm Bo(~)(>3)
ἀδελφόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)d 343-344' 346' 707II LaS Aeth Arab Arm Bo(~)(>3)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)d 343-344' 346' 707II LaS Aeth Arab Arm Bo(~)(>3)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507
+ τὸν (~)d 343-344' 346' 707II LaS Aeth Arab Arm Bo(~)(>3)
+ ἀδελφόν (~)d 343-344' 346' 707II LaS Aeth Arab Arm Bo(~)(>3)
+ σου (~)d 343-344' 346' 707II LaS Aeth Arab Arm Bo(~)(>3)
+ και 527(+7)
+ ανηγγειλαμεν 527(+7)
+ αυτω 527(+7)
+ κατα 527(+7)
+ τα 527(+7)
+ ρηματα 527(+7)
+ ταυτα 527(+7)
,
καὶ A 962 O-58 610 56txt n 343'-344' 71'-346 Chr VIII 507 Cyr II 256(sed hab 269) Arm Syh] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ ιδου 58 Aeth
+ ιδου 911 56mg (vid) rell == Ra
+ αυτος 911 56mg (vid) rell == Ra
ἔρχεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ ιδου 71'
+ ουτος 71'
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Cyr II 269(~)
συνάντησίν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Cyr II 269(~)
σοι A DG L 962 G-15'-17'-708 118'-537 343'-344' t-84 799 318-392 55 509c] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Cyr II 256
: σου Chr VIII 507 rell
+ εἰς Cyr II 269(~)
+ συνάντησίν Cyr II 269(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τετρακόσιοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: τετρακοσιους 458
: τριακοσιοι 127
ἄνδρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 911c pr m 911*(~)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 911c pr m 911*(~)
.
#32 07 [#32 08 (Ra)]
+<και 527
ἐφοβήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: εφοβειτο A 128 LaS (sed hab LaI)
+ μετ' 911*(~)
+ αὐτοῦ 911*(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 527 L* 911*(c pr m) Arm
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
σφόδρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507 AethM Arm Sa
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 59'(%%)
ἠπορεῖτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 59'(%%)
: διηπορειτο 73 118'-537 527 Chr VIII 507
: απορειτο 56*-246
: υπορειτο 458
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
διεῖλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: επιδιελεν L
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: των 458
λαὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: λαων 458
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 53 16
: των 458
: του 911
μετ' DG 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 16
: μεθ L C'` -14' 77' 500' z 730 Cyr II 256 == Ald Sixt
αὐτοῦ DG 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: εαυτου L C'` -14' 77' 500' 730 31 Cyr II 256 == Ald Sixt
+<και 58
+ τους 58
+ καμηλους 58
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)911 O-58 LaS Aeth Arab Bo Syh == MT(>3)(~)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)911 O-58 LaS Aeth Arab Bo Syh == MT(>3)(~)
: τας 551' 129
βόας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)911 O-58 LaS Aeth Arab Bo Syh == MT(>3)(~)
+ (^ 344) και C'` -128 343-344mg-730
+ (^ 344) τας (τους 343-344) C'` -128 343-344mg-730
+ (^ 344) καμηλους C'` -128 343-344mg-730
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ καὶ (~)911 O-58 LaS Aeth Arab Bo Syh == MT(~)
+ τοὺς (~)911 O-58 LaS Aeth Arab Bo Syh == MT(~)
+ βόας (~)911 O-58 LaS Aeth Arab Bo Syh == MT(~)
+<(^ G) και Mmg O'-58 46 509 AethC Arab Arm Syh == Sixt MT
+ (^ G) τας (τους G-82-426) Mmg O'-58 46 509 AethC Arab Arm Syh == Sixt MT
+ (^ G) καμηλους Mmg O'-58 46 509 AethC Arab Arm Syh == Sixt MT
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
παρεμβολάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
,
#32 08 [#32 09 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L 129 509
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ δε L 129 509
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 72 458 Chr VIII 507 == MT
: sub ~ G
Ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ ησαυ 707II(~)
ἔλθῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 59
: εισελθη 53
: ελθοι 707II
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 707II(~) Chr VIII 507
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
παρεμβολὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) (~)129 509 LaS(~)
μίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
+ παρεμβολὴν (~)129 509 LaS(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 458 77(>3)
ἐκκόψῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 77(>3)
: εκκοψαι 458
: εγκοψη 509
: εκκοψει 376 500 71'
: κοψη 73* 108-Bs 107-125 t Chr VIII 507 == Compl Sixt
: κοψει 44'-370-610 75
: κομψη 19
αὐτήν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 77(>3)
,
καὶ 961 962(vid) O' d-44 t-799 318 Syh] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) rell == Ra
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(>3)(~)
+ δε 458
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(>3) Sa(%%)
παρεμβολὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) Chr VIII 507(>3) Sa(%%)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 82
δευτέρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: ετερα 73
+ ἔσται Chr VIII 507(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 130
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) 130
σῴζεσθαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476)
: σωσεθαι 911*(c pr m)
.
#32 09 [#32 10 (Ra)]
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
Ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) 911* 56
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) 911* 56
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>7,%%)C'` -128 730 (Lat) Hi Quaest LI 12(>7,%%)
Αβρααμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>7,%%)C'` -128 730 (Lat) Hi Quaest LI 12(>7,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>7,%%)C'` -128 730 (Lat) Hi Quaest LI 12(>7,%%) 407
+ ο 127(+7; bis scr)
+ θεὸς 127(+7; bis scr)
+ τοῦ 127(+7; bis scr)
+ πατρός 127(+7; bis scr)
+ μου 127(+7; bis scr)
+ Αβρααμ 127(+7; bis scr)
+ καὶ 127(+7; bis scr)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>7,%%)C'` -128 730 (Lat) Hi Quaest LI 12(>7,%%) (>5)962(vid) 44-125(>5)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>7,%%)C'` -128 730 (Lat) Hi Quaest LI 12(>7,%%) (>5)962(vid) 44-125(>5)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>7,%%)C'` -128 730 (Lat) Hi Quaest LI 12(>7,%%) (>5)962(vid) 44-125(>5) (>3)707II Aeth-P(>3)
πατρός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>7,%%)C'` -128 730 (Lat) Hi Quaest LI 12(>7,%%) (>5)962(vid) 44-125(>5) (>3)707II Aeth-P(>3)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>5)962(vid) 44-125(>5) (>3)707II Aeth-P(>3)
Ισαακ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
: εισακ 911
: ισακ 961 G
,
+<και 53'
+<συ Chr VIII 508
κύριε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) d 619 AethC
: κ[υριο]ς 911 G 46-76-134 392(vid) 31*(c pr m) 53'-664txt
: και 376
: ο .. 664txt DG M 961(vid) 17'-72-56* 130 71-527 319 509 Chr VIII 508
+ θ[εο]ς 664txt DG M 961(vid) 17'-72-56* 130 71-527 319 509 Chr VIII 508
+ ο 58 C'` 56c-129-246 730 z Sa
+ θ[εο]ς 58 C'` 56c-129-246 730 z Sa
+ συ Sixt
+ μου 53' 54-408 56c-129-246
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) C'` -128 730
εἴπας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
: ειπων (ειπον 72-376 458 58-72-135'-381'-426 128 19'-108-314c pr m-537 d-370* f-129 n 127(sup lin)-343 74-76 y-392* 55c 59' 319 Chr VIII 508 Cyr II 256 == Sixt 2nd
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) 31
: με 799 527*
Ἀπότρεχε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
: αποτροχε 911
: αποστρεφε 53': cf MT
: ανατρεχε 509
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) LaO (sed hab LaE)
γενέσεώς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) LaO (sed hab LaE)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
εὖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
σε 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
: σοι 58* 550 19'-108 44-107'-125 53'-56* n 46* 71'-346 59' 319
ποιήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
,
#32 10 [#32 11 (Ra)]
ἱκανοῦταί DG M 911(ικανωταιc pr m; ικανοται*) 58 509 LaS] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
: ικανουσαι (ικανωσαι 84) A 961 G-17 56c-129 458 343-344' 74'-84-799 392 z-31 55* LaA
: -το 318
: -τω 127(sup lin*; vid)
: ικανος 31 == Ald
: -σται 82
: ικανωσον 72
: -σθω rell
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
: με 122*
: ειμι 31 == Ald
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) 799(>4,%%)
πάσης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) 799(>4,%%)
δικαιοσύνης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) 799(>4,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) 799(>4,%%) (>4)25txt(c pr m) 56txt 458(>4)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>4)25txt(c pr m) 56txt 458(>4) 911 Bo Chr VIII 508 Aeth Arm
πάσης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>4)25txt(c pr m) 56txt 458(>4) Chr VIII 508 Aeth Arm
ἀληθείας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) (>4)25txt(c pr m) 56txt 458(>4)
: ανομιας 318
,
ἧς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
: ην 509
: οις 79 53
: και 376c 14'-77'-500
ἐποίησας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
παιδί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
+ ιακωβ 610
;
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103) Phil I 108.18Arm Chr VIII 508 XIV 276
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
ῥάβδῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 630(||)(>392) 30(||)(>476) L(>103)
+ ταυτη 58-135 57-73-128-422 b-19 314 d 53'-56 75 130 t 71'-318 55 59' 630 Chr VIII 508 569 Cyr II 256 Tht II 1617 LaA Arab == Compl Sixt
+ ταυτην 426*(vid) 19-314 246
+ ταυτ 408
διέβην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: διεβη 53 134
: διηλθον Chr VIII 508 XIV 276
: παρηλθον Tht II 1617
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
Ιορδάνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: ορδανην 708*
: ιδανην 246*
τοῦτον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 135 422 75 130 799 71-392 59' Chr VIII 569 XIV 276 Cyr II 256 Tht II 1617 Arab Bo
: τουτο 72
,
νυνὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) Tht II 1617 Chr VIII 569 LaS
: νυν A G-15'-58-72-135-426 56*-246 509 630 == Ra
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: και Tht II 1617 Chr VIII 569 LaS
+ ιδου Tht II 1617 Chr VIII 569 LaS
+ νυν Chr VIII 569
γέγονα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: γεγονας 708
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
παρεμβολάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
.
#32 11 [#32 12 (Ra)]
+<και d Arm
ἐξελοῦ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: εξελουμαι A DG G-58-82-376 14'-25*-131-500 314 44' 53-56'-129* 75*(c pr m)-458 344' 46-799 71'-346 55* 509 630
+ κυριε Chr IV 633 DialTA 110r LaS (sed hab LaA)
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
+<της 551'
χειρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) (~)(>3)130 Chr IV 632s DialTA 110r Aeth-P(>3)(~)
ἀδελφοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) (~)(>3)130 Chr IV 632s DialTA 110r Aeth-P(>3)(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) (~)(>3)130 Chr IV 632s DialTA 110r Aeth-P(>3)(~)
+ et Sa3
+ εκ O' -58 72 b 106-107'-370 t 71'-318-392 59' LaA (sed hab LaS) Bo Sa Syh == Sixt MT
+ χειρος O' -58 72 b 106-107'-370 t 71'-318-392 59' LaA (sed hab LaS) Bo Sa Syh == Sixt MT
+ του 71'
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 72
+ τοῦ (~)130 Chr IV 632s DialTA 110r Aeth-P(~)
+ ἀδελφοῦ (~)130 Chr IV 632s DialTA 110r Aeth-P(~)
+ μου (~)130 Chr IV 632s DialTA 110r Aeth-P(~)
+ ιν (ινα 18-73 730) C'` -128 414' 551 730
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 376
: τι 73 730
φοβοῦμαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) (~)911 b 619 630(~) Ath II 348
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
+ ἐγὼ (~)911 b 619 630(~) Ath II 348
,
μήποτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
ἐλθὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) Chr VIII 508
πατάξῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 911
: sub ~ Gc: contra MT
+ και 71'
+ π[ατέ]ρα 71'
+ patrem (Lat) cod 100
+ super (Lat) cod 100
+ filios (Lat) cod 100
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 911 Arm == MT
: sub ~ G
μητέρα A 911(μετ.*) G*-426 b 343'-344' 799 71*-318' 31 630 LaS Aeth Arab Syh == Sixt] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: π[ατε]ρα 72
: π[ατε]ρας 54*(vid)
: μητερας LaA Co rell
+<συν 318
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: εν 56*
τέκνοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
.
#32 12 [#32 13 (Ra)]
σὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
+<μοι f-56*
εἶπας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
+ mihi LaS (sed hab LaA) Aeth Arab Bo
Καλῶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 72 b 125 130 509(~) Chr VIII 508 Aeth Arm Co == Sixt
εὖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) Cyr II 256
: ου 376
σε ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 376 79*(vid; c pr m)
: σοι Bs 610 53'-56* n 127-130 76 619 509 Aeth Arm == Compl
ποιήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: σιωπισω 376
+ Καλῶς 509(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
θήσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: εσται n
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
σπέρμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 19*
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
ἄμμον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
θαλάσσης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: γης 82
,
ἣ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 527
: και Cyr II 256
: ο 799
οὐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
ἀριθμηθήσεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: εξαριθμησεται 376 18 19*(c pr m) 799 71'
: εξαριθμηθησεται 630
: αναριθμησεται 509
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
: υπο 799 Chr VIII 508te == Compl Sixt
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103) 44
πλήθους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) L(>103)
+ αυτης 128 346'-392 319 Arab Co
.
#32 13 [#32 14 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: εκοιμηθης 911
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
+ ιακωβ L
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: τη 107'-125 71'
νύκτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: νυκτι 107'-125 71'
ἐκείνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: εκεινη 107'-125 71'
: ταυτην 59'
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 707II 59 BoL
+ ἔφερεν 246(~)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 246(~)
: ελαβε 707II
+ δε 707II
+ εξ 53 59' LaS Syh
+ δωρα (~)56mg-129(~)
+ αφ 630 56mg-129
ὧν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 664txt
+ ἔλαβεν 246(~)
: ον 458
ἔφερεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 246(~) 664txt
+ (^ G) εν O' -58 128 z Arm Syh == MT
+ τη 82
+ (^ G) χειρι O' -58 128 z Arm Syh == MT
+ (^ G) αυτου (> 122* c pr m) O' -58 128 z Arm Syh == MT
δῶρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) (~)56mg-129(~) Syh(~)
+ εν 46
+ χειρι 46
+ αυτου 46
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 72(~) L 911 56mg-129 LaS Aeth == MT
: sub ~ G
ἐξαπέστειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 72(~) L 911 56mg-129 LaS Aeth == MT
: sub ~ G
: απεστειλεν 458
+ δῶρα Syh(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 346 130(~)
: ιακωβ 130
+ καὶ 72(~)
+ ἐξαπέστειλεν 72(~)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: του 458
: τον 761
+ Ησαυ 130(~)
ἀδελφῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: αδελφου 458
: αδελφον 761
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
,
#32 14 [#32 15 (Ra)]
αἶγας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: αιγα 246*
διακοσίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: διακοσιους 79c vid-128 730 46-74'-799 59'
: διακοσιαις 106
+ και 246 n 59' Aeth == MT
,
τράγους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
εἴκοσι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: δεκα n
: _σ_ 135*
+ και 72 n Aeth
,
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 509
διακόσια] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 509
: διακοσιους 426*
: _κ_ 318
+ και 17' 246 75 59' Aeth == MT
,
κριοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 135
εἴκοσι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 135
,
#32 15 [#32 16 (Ra)]
καμήλους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
: καμηλας (καμιλας 619) 246 619 630c vid
θηλαζούσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 30(||)(>476) 458(>4)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458(>4)
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458(>4)
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 458(>4) LaS
: αυτω 135* 122
τριάκοντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: τριακοσια 739
,
βόας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 19' 106 343 346(~)
: αγελας 246
τεσσαράκοντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 19' 106 343 346(~)
: τεσσερακοντα A DG L M 129-509
: triginta BoW
,
ταύρους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
δέκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εικοσι b LaS Arab
: εκατον L
: και 318
+ βόας 346(~)
+ τεσσαράκοντα 346(~)
,
ὄνους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
εἴκοσι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 128
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) A L 82 53' 319 AethP Co
πώλους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
δέκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: _ν_ 72
.
#32 16 [#32 17 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72
ἔδωκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ αυτα b Aeth Arab Bo Sa20 == Sixt
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 376 Aeth Arab BoL == Sixt
χειρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 376 Aeth Arab BoL == Sixt
: χειρων 458
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 527*
παισὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%)
+<και 53'
+<το L f-56*
ποίμνιον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%) 19'(>3)
: ποιμνια b-19' 619 == Compl
+ εν 82
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%) 19'(>3)
: και .. 53
+ τας 53
μόνας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%) 19'(>3)
.
+<και 911 19' == Compl
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%)
: ειπε(ν) 911 19' == Compl
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%) 911 19' == Compl
+ ιακωβ L 246 Sa3 20ap
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%) 19'(>3)
: ταις 127
παισὶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8,%%)708 54-500 610(||)(>8,%%) 19'(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 19'(>3)
+ ιακωβ 376 53'-56c pr m-129 346
Προπορεύεσθε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: πορευσθε (-εσθαι L 500 458) L 72 128-500-550 b 458 730 LaS
ἔμπροσθέν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
διάστημα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: διαστεμα 962 392
ποιεῖτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ποιησετε 72
: ποιησαται L
ἀνὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μέσον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<της 314-537
ποίμνης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72 610 (Lat) cod 100*
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72 610 (Lat) cod 100*
ποίμνης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ποιμνην 319(vid)
.
#32 17 [#32 18 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: αυτοι 911
ἐνετείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
πρώτῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
Ἐάν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 319 630 (~)426 Arm == MT(~)
: σε 376 500 53' 31
: σου 527
συναντήσῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: συναντησιν 911
+ σοι (~)426 Arm == MT(~)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 19' 125 (~)LaS AethP
Bo(~)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἀδελφός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ Ησαυ (~)LaS AethP Bo(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἐρωτᾷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ερωτηση 57 370c 53-129-664c 343'-344 t-799
346
: ερωτησει (ερωτεισει 246*) d(-370c) 56c-246-664* 127 799 619
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 57 343-344 346-619 Arm
: σοι 458
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>3) Arm Sa3
Τίνος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>3)
εἶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>3)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ποῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
πορεύῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: πορευει 82 313*-408-615-761c pr m 19 107' n 799 619 319
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>7)
τίνος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>7)
+<ταῦτα (~)56* 84 rell == Ra(~)
+ τα 56* 84
+ προβατα 56* 84
+ και 56
τὰ 961 962 118'-537 d 318] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>7) 72(~) 618*(c pr m)
προπορευόμενά 961 962 118'-537 d 318 rell = Ra] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>7) 72(~)
: πορευομενα 19'-108 84
: προσπορευομενα 319
: προπορευονα 246*
ταῦτα 961 962 118'-537 d 318] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>7) 16-25 19'-108 (~)56* 84 rell == Ra(~)
: αυτα 72
+ τὰ 72(~)
+ προπορευόμενά 72(~)
ἔμπροσθέν 961 962 b d t 318] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>7) rell == Ra
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) L(>7) 458
: σοι 79 f-129 75 319
?
#32 18 [#32 19 (Ra)]
+<και A b-Bs 44 130 t 71'-392 55 59' 630 LaA (sed hab LaS) Arab Arm Bo == MT
ἐρεῖς 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 962 376*(c pr m)
: ερει 130
+ ei LaS (sed hab LaA) Aeth Sa
Τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ο 381'
: τω 15-708
παιδός] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: παις 381'
: παιδι 15-708
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: του 78
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
;
δῶρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<quae Aeth Arm Syh
ἀπέσταλκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: απεσταλκα 72
: απεσταλε 44
: απεστειλε(ν) 911 381' 73(2o)-128-500 n 127*(c pr m)-130 346
: απεσταλησαν 799
τῷ .. L 911 961 962 55] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
κυρίῳ L 911 961 962 55] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: σοι 799
+ συο Aeth Arab Armte Co
+ μου rell == Ra MT
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) t
: ισαυ 376
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
αὐτὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ ερχεται 53' BoW
ὀπίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: υμων 19* 59'
.
#32 19 [#32 20 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἐνετείλατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τῷ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) AethC Arab Syh(>3) == MT
: sub ~ G
πρώτῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) AethC Arab Syh(>3) == MT
: sub ~ G
: ωσαυτως 246
+ λέγων 73*(+44; bis scr)
+ Ἐάν 73*(+44; bis scr)
+ σοι 73*(+44; bis scr)
+ συναντήσῃ 73*(+44; bis scr)
+ Ησαυ 73*(+44; bis scr)
+ ὁ 73*(+44; bis scr)
+ ἀδελφός 73*(+44; bis scr)
+ μου 73*(+44; bis scr)
+ καὶ 73*(+44; bis scr)
+ ἐρωτᾷ 73*(+44; bis scr)
+ σε 73*(+44; bis scr)
+ λέγων 73*(+44; bis scr)
+ Τίνος 73*(+44; bis scr)
+ εἶ 73*(+44; bis scr)
+ καὶ 73*(+44; bis scr)
+ ποῦ 73*(+44; bis scr)
+ πορεύῃ 73*(+44; bis scr)
+ καὶ 73*(+44; bis scr)
+ τίνος 73*(+44; bis scr)
+ τὰ 73*(+44; bis scr)
+ προπορευόμενά 73*(+44; bis scr)
+ ταῦτα 73*(+44; bis scr)
+ ἔμπροσθέν 73*(+44; bis scr)
+ σου 73*(+44; bis scr)
+ ἐρεῖς 73*(+44; bis scr)
+ Τοῦ 73*(+44; bis scr)
+ παιδός 73*(+44; bis scr)
+ σου 73*(+44; bis scr)
+ Ιακωβ 73*(+44; bis scr)
+ δῶρα 73*(+44; bis scr)
+ ἀπέσταλκεν 73*(+44; bis scr)
+ τῷ 73*(+44; bis scr)
+ κυρίῳ 73*(+44; bis scr)
+ μου 73*(+44; bis scr)
+ Ησαυ 73*(+44; bis scr)
+ καὶ 73*(+44; bis scr)
+ ἰδοὺ 73*(+44; bis scr)
+ αὐτὸς 73*(+44; bis scr)
+ ὀπίσω 73*(+44; bis scr)
+ ἡμῶν 73*(+44; bis scr)
+ καὶ 73*(+44; bis scr)
+ ἐνετείλατο 73*(+44; bis scr)
+ τῷ 73*(+44; bis scr)
+ πρώτῳ 73*(+44; bis scr)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Syh(>3) == MT
: sub ~ G
: iterum AethC Arab
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
δευτέρῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 129
τρίτῳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
πᾶσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
προπορευομένοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ~ προ _ πορευομενοις G
: πορευομενοις cII-54 314 53' 75*(c pr m)-458 127-130 46 527 59'
ὀπίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 426txt(c pr m)
: εν .. 799
+ μεσω 799
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ποιμνίων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ποιμενων (ποιμαινων 370*) d-370c
τούτων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) d n Aeth Arab Arm Co == MT
: αυτου 707II* (vid)
: τουτου 77
: αυτων DG 319 707IIc
λέγων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
Κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ῥῆμα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
λαλήσατε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: λαλησεται 54 107'-125
: λεγων 75
+<τω A G-426-527
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ησαου A(σαου*)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 376
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 618*(c pr m)
εὑρεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 509(~)
: ερειν 14'-77'-414'-500-cI
ὑμᾶς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) M (~)25* 53' 458 == Compl(~)
: ημας 82-135* 79-128 610 71*-527*
+ εὑρεῖν 509(~)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ ὑμᾶς (~)25* 53' 458 == Compl(~)
.
#32 20 [#32 21 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10) 458 Aeth Chr VIII 508
ἐρεῖτε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10)
: ειπατε Chr VIII 508
+ ei Aeth Sa
+ οτι Chr VIII 508
Ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10) 15
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10)
παῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10) b Chr VIII 508
παραγίνεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10)
: sub ~ G == MT
+ προς 911
+ σε 911
ὀπίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10) 122
: οπισθεν 509
ἡμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>10)
: υμων 376* 799
.
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
γάρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<οτι 128 527
Ἐξιλάσομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εξελευσομαι 72
+ αυτου 376*
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>3)
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>3)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13,%%)911 d-370(>13,%%) 72(>3)
: tuam BoW Sa
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13,%%)911 d-370(>13,%%) 73
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13,%%)911 d-370(>13,%%) 72 422-761*
δώροις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
+ μου 58 318
+ τουτοις oI C'` -128 730 LaS (sed hab LaA) Aeth Arab Bo Syh
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
προπορευομένοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
: προσπορευομενοις 246
+ εμπροσθεν 799
+ το 72
+ προσωπον 72
αὐτοῦ D 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13,%%)911 d-370(>13,%%) 17'-135 C'` -128 b 370 30' LaS (sed hab LaA) Arm
: εμπροσθεν .. 53-664c Co == MT
+ μου 53-664c Co == MT
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>13,%%) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>13,%%) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>13,%%) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
: τουτω 54
: τουτου 376
ὄψομαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>13,%%) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>13,%%) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>13,%%) (>13,%%)911 d-370(>13,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(>13,%%)
: tuam BoW Sa
;
ἴσως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13) 72(>13,%%) (>6)664txt 319(>6)
: πως 318 (2nd)
γὰρ D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13) 72(>13,%%) (>6)664txt 319(>6) 135 392 55 Arm
: κ αν 799
προσδέξεται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13) 72(>13,%%) (>6)664txt 319(>6)
: litt ξε sup ras 3-4 litt A
: προδεξεται 107'
: προσδεξηται (προσδεξειται 75) 15 n
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13) 72(>13,%%) (>6)664txt 319(>6) 59'(~)
πρόσωπόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13) 72(>13,%%) (>6)664txt 319(>6) 59'(~)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13) 72(>13,%%) (>6)664txt 319(>6)
+ τὸ 59'(~)
+ πρόσωπόν 59'(~)
.
#32 21 [#32 22 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13)
παρεπορεύετο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13)
: παρεπορευοντο 911 426* == RaS
: ...]πορευετο 962
: παρεπορευεται 125
: προσπορευετω 17'
: προεπορε[... D
: προεπορευοντο A M 58-376-oI C' -14 128-52*-79 19' 458 s t y-318z-31 55 59' 509 630 LaS Arab Bo == RaG
: προεπορευοντο 961 72-135 128 f 319 == Sixt
: προσεπορευοντο 18-52c (vid)-54-313-615'
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13) 458
δῶρα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13)
+ eius LaS
κατὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13)
+ το 106-107'-370 458
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13)
: εμπροσθεν 77 125
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>13)376 19' 509(>13)
+ ισως 527(+6): ex 20
+ γαρ 527(+6): ex 20
+ προσδεξεται 527(+6): ex 20
+ το 527(+6): ex 20
+ προσωπον 527(+6): ex 20
+ μου 527(+6): ex 20
,
αὐτὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ουτος 537
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἐκοιμήθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+<εκει 44'-107-370 t-799 318' AethM
τὴν D 911 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)(>3)53-664mg Aeth(>3)(~) (>8)408 610 664txt: homoiot(>8)
: τη 44-107-125
νύκτα D 911 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)(>3)53-664mg Aeth(>3)(~) (>8)408 610 664txt: homoiot(>8)
: νυκτι 44-107-125
ἐκείνην D 911 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)(>3)53-664mg Aeth(>3)(~) (>8)408 610 664txt:
homoiot(>8)
: εκεινη 44-107-125
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8)408 610 664txt: homoiot(>8)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8)408 610 664txt: homoiot(>8)
παρεμβολῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8)408 610 664txt: homoiot(>8)
+ τὴν (~)53-664mg Aeth(~)
+ νύκτα (~)53-664mg Aeth(~)
+ ἐκείνην (~)53-664mg Aeth(~)
.
#32 22 [#32 23 (Ra)]
Ἀναστὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8)408 610 664txt: homoiot(>8) 125(~)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>8)408 610 664txt: homoiot(>8) 54
: και 125
+ τω 55 LaS (sed hab LaA)
+ πρωι 55 LaS (sed hab LaA)
+<εν Chr VIII 508
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>3)55 75 Aeth LaS (sed hab LaA)(>3)
: τη 44'-107'-125 Chr VIII 508
νύκτα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>3)55 75 Aeth LaS (sed hab LaA)(>3)
: νυκτι 44'-107'-125 Chr VIII 508
+ αναστας 125(~)
ἐκείνην] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>3)55 75 Aeth LaS (sed hab LaA)(>3)
: εκεινη 44'-107' Chr VIII 508
+ εν 130
+ τη 130
+ παρεμβολη 130
+<και 610 458
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: sup ras 610
: διηγαγε Chr VIII 508
+ δε 53'
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: sup ras 610
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: sup ras 610
γυναῖκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: sup ras 610
+ αυτου L 75 799 LaS (sed hab LaA) Sa == MT
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)56txt Chr VIII 509(>4)
: sup ras 610
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)56txt Chr VIII 509(>4)
: sup ras 610
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)56txt 707II(|) Chr VIII 509(>4)
: sup ras 610
παιδίσκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>4)56txt Chr VIII 509(>4)
: sup ras 610
+ αυτου 799 LaS (sed hab LaA) == MT
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: sup ras 610
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 414'-551
: sup ras 610
ἕνδεκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) Chr VIII 509
: sup ras 610
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72(~)
: sup ras 610
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) Chr VIII 509 Arab
: sup ras 610
: αυτων 79
+ παιδία 72(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%) Chr VIII 509
διέβη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%) Chr VIII 509
: διεβην 911
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%)
διάβασιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%)
: αυτου 84 664*
: την Eus VI 233
+ ο 84
Ιαβοκ DG 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>4) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%)
: ιαβωκ 17'-376 56-664mg 75c 127 318 Chr VIII 509 Or Sel 128 LaS Aeth-CR
: ιωβωκ 59
: ιαβωχ Compl Sixt
: ιαβωθ Ald
: ιοβοκ 392 Armte
: ιακωβ 15*-72-708 Bs 44-370 53-246 75*-458 30*-130 46-74-76*-84-799 527 31' 630 707II* (vid)
: ιακοβ 911* 407 Armap
: ιωαβ 707IIc
: ραβωκ C'` -128 414' 761 730
: ραβοκ 135*
: ραβωβ 761
: ιορδανου 370(sup lin) 134
: ποταμου 381'
;
#32 23 [#32 24 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>4) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%) 458(>3,%%) L(>7,%%)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>4) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%) 458(>3,%%) L(>7,%%) (>4)44 75(>4)
αὐτοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 664txt(>4) 106'-107'(>9,%%) 551*(>19) 414'(>18,%%) 458(>3,%%) L(>7,%%) (>4)44 75(>4)
: αυτας 376 56c
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) L(>7,%%) (>4)44 75(>4) (>4,%%)72 Eus VI 233(>4,%%)
διέβη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) L(>7,%%) (>4)44 75(>4) (>4,%%)72 Eus VI 233(>4,%%)
: διελαβεν 761*c pr m
: διεβιβασεν (διεβηβασεν 17) O' -58 72 Arab Arm Syh == MT
+ αυτους (αυτας 376) O' -58 72 Arab Arm Syh == MT
+<συν 376(+4)
+ τοις 376(+4)
+ παισιν 376(+4)
+ αυτων 376(+4)
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) L(>7,%%) (>4,%%)72 Eus VI 233(>4,%%)
: του 44
: το 314
χειμάρρουν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) L(>7,%%) (>4,%%)72 Eus VI 233(>4,%%)
: χειμαρρου 44
: ιορδανην 58
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) Chr VIII 509(>5)
διεβίβασεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) Chr VIII 509(>5)
: διεβιβασαν (διεβηβασαν 458) n
+<αυτους 799
+ και 799
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) Chr VIII 509(>5)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) 414'(>18,%%) Chr VIII 509(>5)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 551*(>19) Chr VIII 509(>5)
: εαυτου 128 Eus VI 223
+ εν 527
+ αυτω 527
.
#32 24 [#32 25 (Ra)]
ὑπελείφθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 72 (Lat) Concil I 5W
: απελειφθη 730
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: και 72 (Lat) Concil I 5W
+ εμεινεν 72 (Lat) Concil I 5W
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 54(~)
: αυτος 708(see below)
μόνος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ ο 708
+ ιακωβ 708 54(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
ἐπάλαιεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: επαλαισεν (επαλεσεν 44'-107') d-370 59' LaE (sed hab Aug C Max II 26.9 Hi Eph 3 Nov Trin 19 Vulg) Aeth Arm
ἄνθρωπος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (~)A C'` -128 422* 730 71'-424 31 630 Eus VI 233 Bo (Lat) Hi Eph 3(~) 422*
: αγγελος DG 30C Or Sel 128 (Lat) Aug passim Hi Os 3 Quodv Prom I 33 Ruf Or princ III 2.5 Spec 2 Tert Carne 3
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: μετα 422*
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: του 422*
+ ἄνθρωπος (~)A C'` -128 422* 730 71'-424 31 630 Eus VI 233 Bo (Lat) Hi Eph 3(~)
+ αν[θρωπ]ου 422*
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: sup ras 4 litt BSc
+ το 246
πρωί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
.
#32 25 [#32 26 (Ra)]
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ειπε(ν) 135*-oI 664* 134
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
+ φησιν 52'-615
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 761*
: ουκ 527
δύναται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: ηδυνατο 527
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: θ[εο]ν .. 74
+ ος 74
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 911
+<οτι 318
ἥψατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
: εκρατησε Chr VIII 509
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 128
: τουτου 314(|)
: το 54 106 n
πλάτους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) 128
: πλατος 54 106 n
+ του 962: cf 32
+ νευρου 962: cf 32
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455)
μηροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>7,%%)G 25 Sa20ap (Lat) Nov Trin 19(>7,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 646(absc 2865) 569(>1455) (>7,%%)G 25 Sa20ap (Lat) Nov Trin 19(>7,%%)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>7,%%)G 25 Sa20ap (Lat) Nov Trin 19(>7,%%) 125(>7) 422(>6)
ἐνάρκησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>7,%%)G 25 Sa20ap (Lat) Nov Trin 19(>7,%%) 125(>7) 422(>6)
: εναρχησεν 911
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>7,%%)G 25 Sa20ap (Lat) Nov Trin 19(>7,%%) 125(>7) 422(>6)
: του 527
πλάτος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>7,%%)G 25 Sa20ap (Lat) Nov Trin 19(>7,%%) 125(>7) 422(>6)
: πλατους 527
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>7,%%)G 25 Sa20ap (Lat) Nov Trin 19(>7,%%) 125(>7) 422(>6)
μηροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 125(>7) 422(>6)
+<αυτου 458 618* 54
+ του 458
+<του L
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 125(>7)
: αυτου 346txt-71' 59'
+ και 71'
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
παλαίειν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 127
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: αυτον 19-108 134
.
#32 26 [#32 27 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 74 BoW == MT
: αυτου 458
Ἀπόστειλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: μοι 79-500
: δε 911*(c pr m)
;
ἀνέβη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 799(>4)
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 799(>4) 46*
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 799(>4)
ὄρθρος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 799(>4)
: ορθος 761
: οθρος 246
.
ὁ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) G-58 56* 30 Bo
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: και 509
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+ αυτω 799 Aeth Arab BoL
Οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
μή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
σε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (~)53' Arm (Lat) Aug Ps LXXIX 3 (sed hab passim) Vulg(~)
ἀποστείλω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: ἀπολυσω 79*(vid) n
+ σε (~)53' Arm (Lat) Aug Ps LXXIX 3 (sed hab passim) Vulg(~)
,
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: αν Iust Dial LVIII 16
: ei 961
μή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (~)A Arm (Lat) Aug passim Quodv Prom I 33 Vulg(~)
εὐλογήσῃς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+ με (~)A Arm (Lat) Aug passim Quodv Prom I 33 Vulg(~)
.
#32 27 [#32 28 (Ra)]
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) Arab BoL
αὐτῷ D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) 72 C'` -128 730 Genn 1652 (Lat) Nov Trin 19 Vulg
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) 961 G-15'-135'-381'-426 500 b 130 318
ὄνομά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%)
σού 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%)
: σοι M 962 O' -72 376 b 30-344' 71' Syh (Lat) cod 100 Hi Quaest LI 18 Quodv Prom I 33 Spec 2
+ τι 618*
+ ονομα 618*
ἐστιν 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) L 911 961 G-58-426 b 76 Eus VI 233 Aeth Sa Syh: cf MT
?
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) 19' == Compl
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) (~)19' == Compl(~)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%)
+ δὲ (~)19' == Compl(~)
+<ει Aeth Arm
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) 413*
.
#32 28 [#32 29 (Ra)]
εἶπεν 911 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) 75(>3) (~)106 76(~) (~)A M C'` -25 f-129 75 s y-318 z 55 59' 319 509 630 Cyr II 268 Genn 1652 (Lat) Aug C Max II 26.9 Nov Trin 19 (sed hab LaE) == RaG(~)
+<ο 106 76
δὲ 911 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 53(>12,%%) 75(>3) Arab Bo
: και A M C'` -25 f-129 75 s y-318 z 55 59' 319 509 630 Cyr II 268 Genn 1652 (Lat) Aug C Max II 26.9 Nov Trin 19 (sed hab LaE) == RaG
+ εἶπεν (~)106 76(~) (~)A M C'` -25 f-129 75 s y-318 z 55 59' 319 509 630 Cyr II 268 Genn 1652 (Lat) Aug C Max II 26.9 Nov Trin 19 (sed hab LaE) == RaG(~)
αὐτῷ D] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 75(>3) 911 25-128-408 t z Arab Sa20te == MT
: sup ras 57
Οὐ D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: ουκετι O-17' Eus VI 233s VIII 1.375 Tht I 200 Syh (Lat) Ruf Gen XV 4: cf MT
+ Ιακωβ (~)O-17' 426 Eus VI 233s Syh (Lat) Ruf Gen XV 4: cf MT(~)
κληθήσεται D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: κληθησει n
ἔτι D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) L O-17' n(>4) 30 84 71' 509 630 Phil II 185.11 Iust Dial LVIII 17 Eus VI 233s VIII 1.375 Tht I 200 Syh (Lat) Ruf Gen XV 4: cf   MT; LaE Arab Sa
: σοι 53
: σου 664
τὸ D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) n(>4)
ὄνομά D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) n(>4)
+ απο 53'
+ του 53'
+ νυν 53'
σου D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) n(>4) 53'
: αυτου Phil II 185.11L
Ιακωβ D 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (~)O-17' 426 Eus VI 233s Syh (Lat) Ruf Gen XV 4: cf MT(~)
,
+<αλ 911
ἀλλὰ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 75
: αλλ O-58 376-708 54-73-422 b 106'-107' f-129 458 84-799 71-527 31 55 319 509 630 Phil II 185.12 Chr VIII 509 Eus VIII 1.375 Tht I 200
: αλλ .. DG L M 376-381' C'` -54 128 422 (inc 413) 44-370 s-130 318'-392 z-31 Genn 1652 == Ald
+ η DG L M 376-381' C'` -54 128 422 (inc 413) 44-370 s-130 318'-392 z-31 Genn 1652 == Ald
Ισραηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 799(~)
: ισλαήλ 911*(c pr m)
ἔσται] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) A(~) (>4)L 72 (Lat) Aug Serm V 6 CXXII 3(2o) Ruf Gen XV 4 == MT(>4)
: sub ~ G Syh
+<ετι 59
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 135(>3) (>4)L 72 (Lat) Aug Serm V 6 CXXII 3(2o) Ruf Gen XV 4 == MT(>4) (~)961 G-15'-58-oI 18-25mg-52'-54-128-313c pr m-615' 130-730 71' 120' 509 Phil II 185.12 Syh(~)
: sub ~ G Syh
ὄνομά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 135(>3) (>4)L 72 (Lat) Aug Serm V 6 CXXII 3(2o) Ruf Gen XV 4 == MT(>4) (~)961 G-15'-58-oI 18-25mg-52'-54-128-313c pr m-615' 130-730 71' 120' 509 Phil II 185.12 Syh(~)
: sub ~ G Syh
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 135(>3) (>4)L 72 (Lat) Aug Serm V 6 CXXII 3(2o) Ruf Gen XV 4 == MT(>4)
: sub ~ G Syh
: σοι 618 79 Syh
+ ἔσται A(~)
+ ετι 707II
+ τὸ (~)961 G-15'-58-oI 18-25mg-52'-54-128-313c pr m-615' 130-730 71' 120' 509 Phil II 185.12 Syh(~)
+ ὄνομά (~)961 G-15'-58-oI 18-25mg-52'-54-128-313c pr m-615' 130-730 71' 120' 509 Phil II 185.12 Syh(~)
+ Ισραηλ 799(~)
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8)
ἐνίσχυσας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8)
: ενισχυσε 376
: ισχυσας Phil II 185.12 III 164.14
: το 761*
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8)
+<του 82 54 b-19' 370(vid) 458 346 509 Cyr II 268 Iust Dial LVIII 17 == Compl
θεοῦ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8)
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8)
ἀνθρώπων] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8)
: ανθρωπου 72
+ εση 15mg 25-408 130 Tht I 201
δυνατός 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 19'(>8) 527 Aeth
+ ei 75 Bo
+ εση 72-82 52'-422-551-615' d 53' 76 346-392 59' 319 509 Chr VIII 509 Eus VI 234 Iust Dial LVIII 17 Tht I 200 Arm == Sixt
.
#32 29 [#32 30 (Ra)]
ἠρώτησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
δὲ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 31 Arm
+ αυτον L 911 52'-551-615' 129 318-527 LaAS Sa Syh
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 646(>7,%%) Sa20te
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 646(>7,%%) Sa20te
Ἀνάγγειλόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 646(>7,%%)
: απαγγειλον M C'` -646 730 71'-392' z-31 55 == Ald
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 646(>7,%%)
: με 59*(c pr m)
+ τι 118'-537 f-56* 59' 319 509 (Lat) Spec 2ap
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 646(>7,%%)
ὄνομά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 646(>7,%%)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 646(>7,%%) 18-313-408 Genn 1652
+ τι 527
+ εστι 527 59'
+ (~ G) οτι 961 G*
+ (~ G) ενισχυσας 961 G*
+ quia Sa
+ praevalui Sa
.
+<ο 911
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 71'
: δε 911
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 71'
+ ei Aeth BoW Sa
Ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) Tht I 916 MSU V 49
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+<και 318
+<συ 53'-56c-129 318
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 72-618 610 59' Phil III 159.8ap Chr VIII 509 Tht I 201 916 Arab Arm (Lat) Spec 2 TestPatr II 3 Vulg
: συ A 107-125 458
+ συ 106 246 75 130 55
ἐρωτᾷς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: ερωτα 500c (vid)
: ζητεις Tht I 916
+ συ M 17'-376-oI C'` -408 b 370 56* s-130 t-799 y-318 z 59' 319 509 630 Cyr II 268 Genn 1652 LaA (sed hab LaS) Syh == edd
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ὄνομά] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+ και (+4) L 58-72-376' 25 d 53' 346 55mg(pr m) Tht I 201 916 MSU V 49 LaS (sed hab LaA) AethCRa Sa(+4)
+ αυτο (τουτο 58-72 25 55 Tht I) (+4)L 58-72-376' 25 d 53' 346 55mg(pr m) Tht I 201 916 MSU V 49 LaS (sed hab LaA) AethCRa Sa(+4)
+ ο 31 == Ald
+ εστι(ν) (+4)L 58-72-376' 25 d 53' 346 55mg(pr m) Tht I 201 916 MSU V 49 LaS (sed hab LaA) AethCRa Sa(+4) 31 == Ald
+ θαυμαστον (+4)L 58-72-376' 25 d 53' 346 55mg(pr m) Tht I 201 916 MSU V 49 LaS (sed hab LaA) AethCRa Sa(+4) 31 == Ald
?
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ηὐλόγησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: ηυλογησεν (ηυλογισεν 75c) A M n 30-343-344' 346'-392 55 59' 509 630 == Ra
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 458 Chr VIII 509
.
#32 30 [#32 31 (Ra)]
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: litt αι sup ras 4 litt A
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) L 911 77 b Tht I 201 (Lat) Conci (Cyr) I 5 Spec 2ap Eus VI 234(~)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ἐκείνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 343 == MT
: εκει 57-78-550
+ Ιακωβ Eus VI 234(~)
+<phanouel Armap Syh
Εἶδος ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 75*(c pr m) 19'(~)
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 75*(c pr m)
: φανουηλ Eus III 1.168 (2nd)
+ ειδος 19'(~)
;
εἶδον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) Chr VIII 612(~)
: ιδος 319c
γὰρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: οτι Chr VIII 612
+ εἶδον Chr VIII 612(~)
+ ras ca 4 litt 500
+<τον b Chr VIII 612
θεὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 44
: θεου cII 56c
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) cII
: προ 911
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) cII
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ἐσώθη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: εσωθεν 72
: εχαρη Iust Dial LVIII 18 (sed hab CXXVI 11)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (~)G-72-82-376' 615* 19'-108 53' Eus VI 234 (sed hab 241) LaE Arm == MT(~)
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ψυχή] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+ μου (~)G-72-82-376' 615* 19'-108 53' Eus VI 234 (sed hab 241 LaE Arm == MT(~)
.
#32 31 [#32 32 (Ra)]
ἀνέτειλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: ανεστειλεν 318-619
: ενετειλεν 911
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 72 Sa
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 128 246-664* n 527 z Aeth (Lat) Concil(Cyr) I 5 (~)Phil III 222.3 Ath II 357(~)
: εαυτω 799
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 72 44 71' 630 Phil III 222.3ap
ἥλιος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: νεος 318
+ αὐτῷ (~)Phil III 222.3 Ath II 357(~)
,
ἡνίκα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
παρῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+ αυτον Cyr II 268
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
Εἶδος] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 708
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
;
αὐτὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ἐπέσκαζεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: επεσκιαζεν 52*(vid) 458 30
: επεκαζεν 318
: επεσχαζε 392
+<εν 619
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
μηρῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 59' Arm
: αυτω 19* 122
.
#32 32 [#32 33 (Ra)]
ἕνεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: ενεκα 79 Chr VIII 510
+ γαρ A
τούτου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+ ras 3 litt 56
οὐ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
μὴ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 527 319
φάγωσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: φαγονται (-γωντ. 527) DG 527 319
οἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 18-52-313-615 314 610*(c pr m) 619 z 59' 319 Chr VIII 510 bis == Sixt
υἱοὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+<του 14
Ισραηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 343 59(~)
: ισλαηλ 911
: ησαυ 509
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: τον 313
νεῦρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
+ Ισραηλ 59(~)
+ του Chr VIII 510(2o)(+4)
+ πλατους Chr VIII 510(2o)(+4)
+ του Chr VIII 510(2o)(+4)
+ μηρου Chr VIII 510(2o)(+4)
,
ὃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: ω z-31
: ον 426*
ἐνάρκησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
,
ὅ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
τοῦ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 664*(|)(>10,%%)
: το 376-618 14-128-422-cII-54 b 30 799 392-619 z 55
πλάτους 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 664*(|)(>10,%%)
: πλατος 376-618 14-128-422-cII-54 b 30 799 392-619 z 55
+ και 78*
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%)
: sup ras A
μηροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%)
: sup ras A
+ ιακωβ A Arab
+ αυτου L LaE Aeth Syhap
,
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%)
: sup ras A
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%)
: sup ras A
ἡμέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%) (~)129 55(~)
: sup ras A
ταύτης] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%) G*
: sup ras A
: σημερον 129 55
+ ἡμέρας (~)129 55(~)
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%)
: sup ras A
ἥψατο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) 664*(|)(>10,%%)
: sup ras A
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) n 58(~)
: sup ras A
: το 129*(c pr m)
πλάτους] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (>10,%%)911 71' 319 509(>10,%%) n 58(~)
: sup ras A
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (~)(>3)C'` -16 128 30'(>3)(~)
: sup ras A
μηροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (~)(>3)C'` -16 128 30'(>3)(~)
: sup ras A
+ τοῦ 58(~)
+ πλάτους 58(~)
+<ο 14-54-57c-77'-78-313*-408-422-500' 730*
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) (~)(>3)C'` -16 128 30'(>3)(~) 630
: sup ras A
: αυτου 59'
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 16 630 Chr VIII 510 LaS Arm Bo 346(~)
: sup ras A
νεύρου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455) 16 630 Chr VIII 510 LaS Arm Bo 346(~)
: sup ras A
+ τοῦ (~)C'` -16 128 30'(~)
+ μηροῦ (~)C'` -16 128 30'(~)
+ Ιακωβ (~)C'` -16 128 30'(~)
,
καὶ DG 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: sup ras A
: ου 911 376 b 44' f-56* 84
: ο 15'-72-135 d-44' s-730 t-84 346 Chr VIII 510 LaS Arm Sa Syh == Compl Sixt
ἐνάρκησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 569(>1455)
: sup ras A
: εναρκησε 346(~)
+ τοῦ 346(~)
+ νεύρου 346(~)
.
##33 01
Ἀναβλέψας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: sup ras A
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 458
: sup ras A
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511
: sup ras A
+ (^ G Syh) τοις M 911 O' -588 C'` -128 53-664c 130-730 46 424' 319 AethC Arm Syh == Sixt MT (2nd)
+ (^ G Syh) οφθαλμοις M 911 O' -588 C'` -128 53-664c 130-730 46 424' 319 AethC Arm Syh == Sixt MT (2nd)
+ (^ G Syh) αυτου M O' -588 C'` -128 130-730 46 424' 319 AethC Arm Syh == Sixt MT (2nd)
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: sup ras A
,
+<ο 130
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: sup ras A
: δε 130
: [και] 911
ἰδοὺ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 130
: sup ras A
: [ι]δε 911
+ ras 3 litt 344
+ ωδε 44-107'-370
+ ο 30
+ δε 30
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: sup ras A
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)799 == MT (2nd)
: sup ras A
: sub ~ G
ἀδελφὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)799 == MT (2nd)
: sup ras A
: sub ~ G
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)799 == MT (2nd)
: sup ras A
: sub ~ G
ἐρχόμενος] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511
+ αυτος A
+ εις 56mg-129-246 Sa
+ συναντησιν (συναντισιν 246*) 56mg-129-246 Sa
+ αυτου 56mg-129-246 Sa
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: sup ras 664
+<οι 509
τετρακόσιοι] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)58 Arm(~) (~)G-15-72-135'-426-oI Syh (Lat) Ruf Gen XV 4 == MT(~)
: sup ras 664
ἄνδρες] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)58 Arm(~) (~)G-15-72-135'-426-oI Syh (Lat) Ruf Gen XV 4 == MT(~)
: sup ras 664
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 82
: sup ras 664
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 82
+ ἄνδρες (~)58 Arm(~)
+ τετρακόσιοι (~)58 Arm(~) (~)G-15-72-135'-426-oI Syh (Lat) Ruf Gen XV 4 == MT(~)
+ ἄνδρες (~)G-15-72-135'-426-oI Syh (Lat) Ruf Gen XV 4 == MT(~)
+ εφοβηθη 911(+6): ex 32:7
+ [γαρ] 911(+6): ex 32:7
+ [ι]ακωβ 911(+6): ex 32:7
+ σφοδρα 911(+6): ex 32:7
+ και 911(+6): ex 32:7
+ ηπ[... 911(+6): ex 32:7
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐπιδιεῖλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: διειλεν 500 458 Chr VIII 511 == Compl Sixt
: επειδη .. 318
+ ειδεν 318
+<ο 54-569
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: sub ~ G == MT
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Λειαν 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: λιαν M 128 44-107' 56 n 318-392-527c pr m 59' 509 630
: λεια 246
: ειαν 911*(c pr m)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
+<επι 44 59' 75 LaO Aeth Arab Bo Syh rell (επη 618*) == MT
Ραχηλ 911 961 962 O-82-708 125-610 53'-246 630 LaS Sa] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
: ραχιηλ 44 59' 75
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
+<επι M 376 25-128 246 s-730 t 346'-392 55 59' 319 630 LaO (sed hab LaS) Aeth Arab Arm Bo Syh == MT
τὰς 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) 84*
παιδίσκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
,
#33 02
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) (>5,%%)911 58-72 54 314 53' 75 t 630 LaS (sed hab LaO) Aeth-C Sa29te Syh(>5,%%) 52'-569-615'
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) (>5,%%)911 58-72 54 314 53' 75 t 630 LaS (sed hab LaO) Aeth-C Sa29te Syh(>5,%%)
: εθετο d 458 Chr VIII 511 Sa20ap == Sixt
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) (>5,%%)911 58-72 54 314 53' 75 t 630 LaS (sed hab LaO) Aeth-C Sa29te Syh(>5,%%)
δύο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) (>5,%%)911 58-72 54 314 53' 75 t 630 LaS (sed hab LaO) Aeth-C Sa29te Syh(>5,%%) LaO == MT
παιδίσκας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) (>5,%%)911 58-72 54 314 53' 75 t 630 LaS (sed hab LaO) Aeth-C Sa29te Syh(>5,%%)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
τοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
+ δυο 246 509
υἱοὺς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
: υιων 52 527 53'
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) 53' 509
: αυτου 313*(c pr m) d-370 799*
+ εθετο 75
ἐν ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
πρώτοις] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
: εμπροσθεν 72
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
Λειαν 911 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
: λιαν M 54-79-128' 44-107' 56* n 318-392' 59' 319 509 630
: λεια 246
+ και 346*
+ ραχηλ 346*
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) 19 527*(c pr m)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24) 44
ὀπίσω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 664txt(>24)
: εμπροσθεν 72
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) b
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ραχιηλ 75 59'
+ δε b
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<τον 376 Chr VIII 511
Ιωσηφ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<εν Chr VIII 511
ἐσχάτους] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εσχατοις 72 664* 458 Chr VIII 511
.
#33 03
αὐτὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: iacob AethP Arab
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 618
προῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 59'
: προσηλθεν 17' 569 129 458 130
: παρηλθεν A 708 LaO (sed hab LaS) Arm
: ηλθεν 14'-77'-500'
ἔμπροσθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτου 615*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
προσεκύνησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)Arm Bo(>3)(~)
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)Arm Bo(>3)(~)
: της 31
γῆν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)Arm Bo(>3)(~)
: γης 31
ἑπτάκις] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ ἐπὶ (~)Arm Bo(>3)(~)
+ τὴν (~)Arm Bo(>3)(~)
+ γῆν (~)Arm Bo(>3)(~)
+ αυτον (> 413) 14mg-413'mg-739mg(+5)
+ προσεκυνησεν 14mg-413'mg-739mg(+5)
+ ως 14mg-413'mg-739mg(+5)
+ ενωπιον 14mg-413'mg-739mg(+5)
+ θ[εο]υ 14mg-413'mg-739mg(+5)
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τοῦ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) b
ἐγγίσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ηγγικε Chr VIII 511
+ αυτον 58 527 59'
+ esau Sa
τοῦ A 911 G-82-426 56'-129 130 71' z 55* 319 509 630] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τον 53' 30
: τω Chr VIII 511 rell
ἀδελφοῦ A 911(ἀδελφ_ο_) G-82-426 56'-129 130 71' z 55* 319 509 630] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αδελφον 53' 30
: αδελφω Chr VIII 511 rell
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
.
#33 04
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511(1o)
προσέδραμεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 16(~)
: προσδραμων Chr VIII 511(1o) Cyr II 257
: συνεδραμεν C'` -128 730
: προεδραμεν 56c-129-664* Aeth
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511(2o)
+ προσέδραμεν 16(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)Chr VIII 511(1o) Sa20ap(>3)
συνάντησιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)Chr VIII 511(1o) Sa20ap(>3)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>3)Chr VIII 511(1o) Sa20ap(>3)
: αυτου 17'-72-135 79 d 56 n 71' 59' 630 Chr VIII 511(2o)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
περιλαβὼν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Arab Bo
: περιελαβεν G*
αὐτὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 19' 630 Chr VIII 511(2o)
ἐφίλησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Sixt
: sub ~ G: cf MT
: κατεφ(ε)ιλησε(ν) 53 30
+ αυτον 376* 25 75 59' Sa
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Sixt Chr VIII 511(2o)(>6,%%)
προσέπεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511(2o)(>6,%%)
: επεσε(ν) b
: προσεδραμεν 911(vid) 82
ἐπὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511(2o)(>6,%%)
: εις 54
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511(2o)(>6,%%)
τράχηλον] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511(2o)(>6,%%)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511(2o)(>6,%%)
+ (^ Syh) και Mmg O' 128 56* 343'-344mg 71 z AethC Arm Syh == Sixt MT
+ (^ Syh) κατεφιλησεν (κατεφηλησεν 17-400*) Mmg O' 128 56* 343'-344mg 71 z AethC Arm Syh == Sixt MT
+ (^ Syh) αυτον Mmg O' 128 56* 343'-344mg 71 z AethC Arm Syh == Sixt MT
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἔκλαυσαν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἀμφότεροι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αμφοτερος 961
.
#33 05
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 129 Chr VIII 511
ἀναβλέψας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ δε 129 Chr VIII 511
+ ησαυ 82 128 b 527 Chr VIII 511 AethCR Sa20ap == Sixt
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
γυναῖκας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
: τους 458
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
: παιδας 458
+ αυτων 246 Sa
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
ταῦτά] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
σοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
: σα 246
: σου 527
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%)
?
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%) 911*(c pr m)(>3) 413 b-314 d n 344'mg
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%) 911*(c pr m)(>3)
: και 413 b-314 d n 344'mg
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11,%%)54 314(>11,%%) 911*(c pr m)(>3)
+ ei AethP Sa
Τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
παιδία] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ mei Aeth Arab Arm Bo
+ sunt Aeth Arab Arm Bo
,
+<εν 376 527 LaS (sed hab codd 91-94)
οἷς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ους 408 Phil III 10.3ap
: α 106'
ἠλέησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ηλεησας 376
: ευλογησεν (ηυλογησεν 619) 71'
: ηθελησεν 135
: ελαλησεν 54-646 458
+ με 19' 376 Procop 460
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 376
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 376
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: των 458 Phil III 10.3sap(aut τον δουλον)
παῖδά] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: παιδων 458
: δουλων Phil III 10.3sap(aut τον δουλον)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
.
#33 06
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
προσήγγισαν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: και 53*
παιδίσκαι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 18-313-408* 53* 392*(c pr m)
τέκνα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: παιδια A
αὐτῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 71*(c pr m) BoL Sa20ap(%%)
προσεκύνησαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Sa20ap(%%)
+ ei AethP Arm
,
#33 07
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%)
: μετα .. 125
+ τουτων 125
+ μετα 54 407*
+ ταυτα 54 407*
προσήγγισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%)
: ηλθε 125
: προσηγγισαν 962 72*-82 76
: ηγγισε b
: προσεκυνησεν 799mg
Λεια] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%)
: λια M 54-128 44-107' 56 458 318-392 59' 319 509 630
: λιαν 527s
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%)
τέκνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%)
: παιδια 376
αὐτῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%) 961 962(vid)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%) 799(mg)(%%)
προσεκύνησαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>9,%%)17' 551' 75 799txt(>9,%%) 408txt(>18,%%) 799(mg)(%%) 318(>9,%%)
: προσεκυνησεν 911 664* Aeth
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%) 107'-125 Arm BoL
μετὰ ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%) 125 16-25 630 646
τοῦτο 911 962 58-72-426 b 44'-370 n LaS] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%) 16-25 630
: ειτα 125
: τουτους 71'
: ταυτα (μεταυτα 646) rell == Ra
προσήγγισεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%) 125
: προσηγγισαν 72
: προσηγγησαν 630
+ μετα 630
+ ταυτα 630
+ Ιωσηφ (~)O-58 129 130 Armte Syh == MT(~)
Ραχηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%) (~)O-58 129 130 Armte Syh == MT(~)
: ραχιηλ 75 59'
+ και 458(sic)
+ προσκυνησεν 458(sic)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%)
+ Ραχηλ (~)O-58 129 130 Armte Syh == MT(~)
+ προσηλθεν 458
Ιωσηφ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%) (~)O-58 129 130 Armte Syh == MT(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%) 318(>9,%%)
προσεκύνησαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408txt(>18,%%)
: προσεκυνησεν 82 458 Aeth
+ ei AethP Arm
.
#33 08
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ ei Aeth BoL Sa3 20ap
+ ησαυ f-56* 458 Sa3 20ap
Τί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ταῦτά] > 64(>15865) 121(absc 7146)
σοί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 314 Arm Sa (~)911 72(~)
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εστι(ν) 911 72
: εσται Gc 54*(c pr m) 71'
+ σοί (~)911 72(~)
,
πᾶσαι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 408c 527 31 AethP == Ald
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)408c 31 == Ald(~)
παρεμβολαὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)408c 31 == Ald(~)
αὗται 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) D 17'-58txt(c pr m)-135 16-128-413 19' 125-610 392*(c pr m) z-31 368 509 LaS AethP Arm
: ταυτα 72
+ αἱ (~)408c 31 == Ald(~)
+ παρεμβολαὶ (~)408c 31 == Ald(~)
,
αἷς 911] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: α 72
: ας 58 500 b-Bs d-44 370* 53' 799 71'-318-527
ἀπήντηκα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: απηντησα (απηντισα 400* 392c) DG O 370* t 318-392c 319
: υπηντηκα Bs 619 == Compl
: υπηντησα 59'
?
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ iacob LaS
Ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εὕρῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 59' (~)O' -708 413-551 d-125 n 30(>3)(~)
παῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)O' -708 413-551 d-125 n 30(>3)(~)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)O' -708 413-551 d-125 n 30(>3)(~)
χάριν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 59'
+ ὁ (~)O' -708 413-551 d-125 n 30(~)
+ παῖς (~)O' -708 413-551 d-125 n 30(~)
+ σου (~)O' -708 413-551 d-125 n 30(~)
ἐναντίον 911] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ενωπιον D C'` -128 408 730
: εν .. A
+ οφθαλμοις A
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
κύριε] > 64(>15865) 121(absc 7146) Aeth Arm
.
#33 09
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 511
Ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εσται 53-246 619*
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πολλά] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
ἄδελφε] > 64(>15865) 121(absc 7146)
;
ἔστω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εσται 911 107*
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ταυτα 54*
σά] > 64(>15865) 121(absc 7146)
.
#33 10
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<αυτω D oI 130 318-527 319 Aeth
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ιακωββ 911
: αυτω 71'
+ αυτω 911
+ (^ G Syh) μη O' -58 72 82 46 Arm Syh == MT
+ (^ G Syh) δη O' -58 72 82 46 Arm Syh == MT
Εἰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εὕρηκα DG 911(θυρηκα)] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ευρον 961 O' -17 b d 129 75 30-127-343'-344txt 318' == Sixt
: ευρω 17 54*(vid) 458
χάριν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ενωπιον 72 73-551 d n
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
δέξαι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<ταυτα 646
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δῶρα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ ταυτα C'` -128' 53' 458 730 707II LaI (sed hab LaS) Arab Co
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 30 71'
: δι 962
: εκ Chr VIII -511 Laa (sed hab LaS) Aeth Arab
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐμῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 25* Chr VIII 511 Arm
χειρῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ μου Chr VIII 511 Arm
;
ἕνεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ενεκα (-νακα 53) 53'
+ γαρ Chr VIII 5l1 Arab BoW == MT
τούτου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: του 54
: ου 82
: quod LaE (sed hab LaA)
: τουτων 59'
+ οτι 44'
+ η 107'-125
+ ου 17'-135* n
εἶδον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πρόσωπόν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ ras 5-6 litt 426
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
ὡς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<δ 407c
ἄν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ει d n 30-343-344'
+ ει Procop 460
τις] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἴδοι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ιδη (ειδη 44-370 799) 82 551 d 799 59'
: ειδον 458
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
θεοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<ει 58-72 Aeth
εὐδοκήσεις] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ευδοκησης (ευδωκησης 370; ευδωκεισης 75) 58 414* 370 56' 75 527 59' 630
: ευδοκησας 53-664c
: ευλογησεις 135 551c b z-31
με] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: μοι 707II
;
#33 11
+<και 130
+<et Arab Arm
+ νυν 130
λάβε] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ελαβε 53
+ και 314
+ τοινυν 53' Chr VIII 512
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εὐλογίας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) D 15-oι 53 619 319 509 Chr VIII 512
: σου 54 59'
: has Arab Bo
+ ταυτας 376 Syh
,
ἃς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἤνεγκά] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ενηνοχα (ενινοχα 30) d n 30-343-344txt t 346 59' Chr VIII 512
: ενηνοχας 127
σοι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: διοτι Clem II 123 167
ἠλέησέν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
με] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: μοι 19 125 30
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
θεὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Clem II 123 167
ἔστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εσται 376 537* 527s
μοι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: πολλα 75 130
+ ταυτα 59'
.
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐβιάσατο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: παρεβιασατο Chr VIII 512
αὐτόν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 400*
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 618txt(c pr m)(%%)
ἔλαβεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 618txt(c pr m)(%%)
.
#33 12
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ αυτοις 71'
+ ησαυ 82 f-56* 318 Chr VIII 512 LaS Aeth Sa20ap
Ἀπάραντες] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αναραντες 72
: απαντες 458
πορευσόμεθα 911 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: πορευσωμεθα M 58-72-135-708 C'` -52 551' 615c 761 d-44 53' 75 30-130-730* 46-799 71'-318-527 z 630 Chr VIII 512 == Sixt
: πορευθωμεν A D b 129 59' == RaG (2nd)
: πορευθομεν 376
+ (^ G Syh) και G-15-72-376'-oI Syh == MT
+ (^ G Syh) πορευσομαι (πορευομενοι 72;
πορευσωμαι 376) G-15-72-376'-oI Syh == MT
+ et Arm
+ abeamus Arm
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εις D 128 b 130 527 319
εὐθεῖαν 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ευθειας 911 17'-135 d f-56* n 630
: ευθησαν 72
.
#33 13
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
αὐτῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Arab BoW
+ ιακωβ 82 14 53' 318 LaS Aeth BoL
Ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
κύριός] > 64(>15865) 121(absc 7146)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
γινώσκει] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: γινωσκεις 14'-77'-128-500'
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τὰ D 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)b Aeth(~)
παιδία D 911] > 64(>15865) 121(absc 7146) (~)b Aeth(~)
+ μου 961 962 58 569 f-56* Sa
ἁπαλώτερα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ τὰ (~)b Aeth(~)
+ παιδία (~)b Aeth(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 30(>3) 25(>3)(~)
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 30(>3) 25(>3)(~)
πρόβατα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 30(>3) 25(>3)(~)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
αἱ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 31*(c pr m)
: οι 72 73-128-413 b 106 f-56 343-344' 84 318'
βόες] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ καὶ 25(~)
+ τὰ 25(~)
+ πρόβατα 25(~)
λοχεύονται] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: χευονται 458*
: λογχευονται 82-618c 19 130 799 527-619 319
: λογευονται 54*(c pr m)
: χωλευονται (χολευονται 44 53 84 31) 44 53 84 z
: κυουσιν 75 (2nd)
ἐπ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512 Arm (Lat) Aug Loc in hept I 124
: παρ C'` -128 730
ἐμέ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512 Arm (Lat) Aug Loc in hept I 124
: εμοι C'` -128 730 75
+ κυουσι 458 (2nd)
;
+<et LaS Aeth Arm
ἐὰν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αν 72
οὖν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 911 30 LaS Arm
καταδιώξω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
αὐτοὺς D 911] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: αυτα M O' -G 128 d n 30-343-344' t 346 z 55c Chr VIII 512 == Sixt
: αυτας C'` -128 246 730
+<εις d n t (Lat) cod 100 (sed hab LaS)
ἡμέραν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ημερα 400 16
: σημερον 30
μίαν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 76
+ η M 911 58 128 d f 458 t 318-527 630 Aeth Sa
+ δυο M 911 58 128 d f 458 t 318-527 630 Aeth Sa
,
ἀποθανοῦνται] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ εν D 128 392 319
+ τη D 128 392 319
+ οδω D 128 392 319
πάντα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(|)(>3)
: πάν .. 615(|)
+ τά 615(|)
+ εν 527
+ τη 527
+ οδω 527
τὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(|)(>3)
κτήνη] > 64(>15865) 121(absc 7146) 75(|)(>3)
.
#33 14
προελθέτω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: προελθατω Ac 509
: προσελθατω A*
: παρελθετω (παρελθατω*) 55
: προσελθετω (προς|σελθετω 130; προσελθετο 17-72-400* 458) 911 G-17'-72-426 78 314 458 127-130 799 392 z-31 707II
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
κύριός] > 64(>15865) 121(absc 7146)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 911 G-15-17'-72-135-426c
ἔμπροσθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 72(~)
τοῦ A M 911 G t-46 z-31 55*] .. > 64(>15865) 121(absc 7146)
παιδός A M 911 G t-46 z-31 55*] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: μου 53'
+ ἔμπροσθεν 72(~)
+ σου D C'` -646 56'-129 130-730 71'-392 59' 319 509 630 Aeth BoW
+ αυτου LaS Arab Arm BoL Sa rell == MT
,
ἐγὼ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐνισχύσω] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ενισχυσαι 618
: εαν .. 78
+ ισχυσω 78
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ὁδῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
σχολὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: σχολη 911
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πορεύσεως] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εκπορευσεως 44
+ κατε 75*
+ σου 392' 319
+ μου f-56*
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 376 71' LaS
: την 707II*
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εναντιας 30
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εμου 911
: σου 72 59'
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 527 (>5)d AethM(>5)
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)d AethM(>5)
πόδα] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)d AethM(>5)
: ποδας 58-72 53-664* 130 799 71' 630
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)d AethM(>5)
παιδαρίων] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>5)d AethM(>5)
: ποδαριων 53 46
+ μου 551c 53-56c-246-664(sup ras) n 318 Sa == Compl
+ σου b
,
ἕως] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Bs d-44 == Compl
: οτου 19-108
με] > 64(>15865) 121(absc 7146) 911 15-oI 19 44 n Bs d-44 == Compl; (~)426 128 b-19' f-56* 30-343-344' 318'-527 z 319 509 == Sixt(~)
ἐλθεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ελθω 19' == Compl
+ με (~)426 128 b-19' f-56* 30-343-344' 318'-527 z 319 509 == Sixt(~)
πρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εις 72-135
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) n
κύριόν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
μου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εν 246
Σηιρ 128 46-74'] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: σιειρ C'` -16 25* 73 128 550 44-107-125-610c 53 75 730 319 630
: σηηρ 82* 16 127 318'
: σιηρ 610* 664* 76-84-799 59'
: σηειρ rell == RaG
.
#33 15
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
δὲ 911 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: αυτω 75
+ αυτω d-125 458 318 Aeth Sa
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
Καταλείψω] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: καταλιψομε 664*(vid)
+ δη 58 LaS Arm == MT
μετὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 761(~)
: απο 414
σοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)761(~)
ἀπὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: των 71'
λαοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: ανδρων 71'
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 314
: των 71'
μετ'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 314
: προς 799
ἐμοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: μου 314
: εμε 799 14' 318
+ μετὰ 761(~)
+ σοῦ 761(~)
.
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
εἶπεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
Ἵνα] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: τινα 911*(c pr m)
τί] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 911*(c pr m)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: το 911*(c pr m)
?
ἱκανὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: αρκετον 17'-135
+ μοι 130 BoW Sa
+ γαρ 318
ὅτι] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
εὗρον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: ευρω 84
: ευρηκα (ευρικα 664*) f-56* 130 509
χάριν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
ἐναντίον] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
σου] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
,
κύριε] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
.
#33 16
ἀπέστρεψεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
: υπεστρεψε 381'
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38)
Ησαυ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) (~)O' -58 527 Arm Syh == MT(~)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) (~)71' Aeth(>4)(~) 17'-135
τῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) (~)71' Aeth(>4)(~)
ἡμέρᾳ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) (~)71' Aeth(>4)(~)
ἐκείνῃ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) (~)71' Aeth(>4)(~)
+ Ησαυ (~)O' -58 527 Arm Syh == MT(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 77(>6) (>4,%%)25 Sa20te(>4,%%) 71'
: εν 413
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 77(>6) (>4,%%)25 Sa20te(>4,%%) 376 799
: τη 413
ὁδὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 77(>6) (>4,%%)25 Sa20te(>4,%%)
: οδω 413
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 77(>6) (>4,%%)25 Sa20te(>4,%%)
+ ἐν (~)71' Aeth(~)
+ τῇ (~)71' Aeth(~)
+ ἡμέρᾳ (~)71' Aeth(~)
+ ἐκείνῃ (~)71' Aeth(~)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 77(>6)
Σηιρ 128 46-74'] > 64(>15865) 121(absc 7146) 125(>38) 77(>6)
: σιειρ C'` -73 77 128 550 44-107' 53-664c 75 730 319 630
: σιηρ 664* 76-84-799 59'
: σηηρ 318' 122
: σηειρ rell RaG
.
#33 17
Καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 129 Chr VIII 512
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512(~)
+ δε 129
ἀπαίρει] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: απηρεν 961 370c LaE
: επαιρει 14
: απαρας Chr VIII 512
+ ιακωβ Chr VIII 512(~)
εἰς ..] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512(>3)
+<τας 961
Σκηνάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512(>3)
: εισκηνας 911(εισκ,[...) 54-422* 118 30-130 527* 120* 59'
: εισκυνας 458
: εισκινας 75 630
;
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) Chr VIII 512(>3) 537| Bo
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11)
ἑαυτῷ 961] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 376 664*(|) (~)72 129 LaS (sed hab Hi Ep LXXIII 7.2)(~)
: αυτω A 962 17'-135 C'` -16 128' 413 414 314 343-344'-730 76 31 55 59'
ἐκεῖ 911 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) n(~) DG 82 C'` -16 128 730 392*(c pr m)-527 319 Chr VIII 512 Arab Bo Sa20te == Compl MT
+ ἑαυτῷ (~)72 129 LaS (sed hab Hi Ep LXXIII 7.2)(~)
οἰκίας 961 962] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 30(>6)
: οικειας 17-82-400* b-19 370*-619 56 619 55 319
: οικιαν 618* 527
: σκηνας 343-344' 346 Chr VIII 512
+ ἐκεῖ n(~)
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 30(>6) 71
τοῖς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 30(>6)
κτήνεσιν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 30(>6)
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 30(>6)
ἐποίησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 30(>6) 82 Chr VIII 512 Aeth Bo
: εποιησαν 56*
σκηνάς] > 64(>15865) 121(absc 7146) (>11)708 16 318(>11) 82 Chr VIII 512 Aeth Bo
: οικιας 344'mg
;
διὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τοῦτο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐκάλεσεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εκαλεν D
: ωνομασεν 17'-135 Bo
τὸ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512 Aeth
ὄνομα] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512 Aeth
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τον Chr VIII 512 Aeth
τόπου] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: τοπον Chr VIII 512 Aeth
ἐκείνου] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 512 Aeth; 569* == MT
: sub ~ G
Σκηναί] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: σκηνας 72 78
: σκιναι 630
.
#33 18
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 53'-56c-129 LaS (sed hab LaI) Sa
ἦλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ηλθε() 53'-56c-129 LaS (sed hab LaI) Sa
: εισηλθεν 376
+ δε 53'-56c-129 LaS (sed hab LaI) Sa
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εἰς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εν 527
Σαλημ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 513ap 514 Arab
: σαλειμ 72 44 246 75 30 319* 630
: σαλιειμ 107-610c
: σαλιημ 610*
: αλημ 618
+<την 509
+<εις d Aeth (Lat) Aug Quaest 108 Hi Ep LXXIII 7.2ap
πόλιν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: πολει 527
Σικιμων DG 911] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: σικημων 381' 646 44-107'-125-370* 53' 75 799 318 319
: σηκημων 19*-108c == Compl
: σκιμων 118-314*
: σηκιμων 25 120-122 Chr VIII 513te 514 Cyr I 191
: σηκηκων 19c-Bs
: σικυμα 569
: σκημων 108*
: κισιμων 72
,
ἥ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ο 414
ἐστιν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 72 346 618*(c pr m)
γῇ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 618*(c pr m)
: τη 56*
Χανααν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ γη 56*
,
ὅτε] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἦλθεν DG] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ηλθον 911
: επανηλθεν 31 Cyr I 191 == Ald Sixt
ἐκ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 392 (~)911 d n 318 55 59'(~)
Μεσοποταμίας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: μεσωποταμιας 500
+ τῆς (~)911 d n 318 55 59'(~) 
Συρίας] > 64(>15865) 121(absc 7146) 71' 630
,
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
παρενέβαλεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: παρενεβαλον 127c-343-344 346 319
: παρενελαβε Sixt
: παρελαβε(ν) 129 75*
: παρεβαλε 75c 59'
: παρεβαλλε 53*
: παρενεβαλλε 53c pr m-664 527
κατὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πρόσωπον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τῆς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
πόλεως] > 64(>15865) 121(absc 7146)
.
#33 19
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐκτήσατο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εκτησαντο 30
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ σκηνην 761*(c pr m)
μερίδα] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἀγροῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
,
οὗ] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 513s(>6): homoiot
ἔστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) Chr VIII 513s(>6): homoiot
: εκτησεν 376
: εστιν 108*(c pr m) 75 318
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%) 381'(~) 630(~) 610 LaE (sed hab LaA) Chr VIII 513s(>6): homoiot
τὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 15-708 414txt(c pr m)(>12,%%) 381' Chr VIII 513s(>6): homoiot
σκηνὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%) 381'(~) Chr VIII 513s(>6): homoiot
αὐτοῦ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%) 376 C'` -25 128 730 Chr VIII 513s(>6): homoiot
: εαυτου G-15-17'-58-381'-426-708
+ σκηνὴν 381'(~)
+ ἐκεῖ 381'(~) 630(~)
,
παρὰ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%)
: παρ 551' d 129 n t 71'-346-392 319
Εμμωρ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%)
: εμμορ 72 128 370c 56' 71'
: εμωρ 911(vid) 376-618 54-79 Bs n 127* 31* Chr VIII 513s Arm Sa == Compl
: εμμορον 135
+<υιων 58
+<του 911 72-135 t 318-392 55 Chr VIII 513s
πατρὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%)
Συχεμ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%)
: σοιχεμ 370*
: σσυχεμ 130
ἑκατὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%) 25
: και .. 318
+ τον 318
ἀμνῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%) 25
: αμναδων G-58-426
: αμνον 318
: αμμωρ 527
,
#33 20
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%)
ἔστησεν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 414txt(c pr m)(>12,%%)
: ωκοδομησεν (οικοδομησεν 129) 962 f-56* 130 Arm Sa
ἐκεῖ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
θυσιαστήριον] > 64(>15865) 121(absc 7146)
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐπεκαλέσατο] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ανεκαλεσατο 72
: εκαλεσε Procop 461
+ εκει t-134 Aeth
τὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+<κ_ν_ 55
θεὸν] > 64(>15865) 121(absc 7146) 630
+<του 134 Chr VIII 513s
Ισραηλ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
.
##34 01
Ἐξῆλθεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
δὲ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 17' 107'-125 368
Δινα] M 128-313c-414c-551 b-19' 370c 53-664c t-799 318-527 59' 630 == Compl] > 64(>15865) 121(absc 7146) 19' 458
: δειννα 550
: δηνα 799
: δεινα Chr VIII 515 rell == RaG
ἡ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
θυγάτηρ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Λειας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: λιας M 128 44 n 318-392' 59' 319 509 630
,
ἣν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἔτεκεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τῷ] > 64(>15865) 121(absc 7146) C' -25 128-18-54-313 730
Ιακωβ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
+ ἐξῆλθεν 135(+10; bis scr)
+ δὲ 135(+10; bis scr)
+ Δινα 135(+10; bis scr)
+ ἡ 135(+10; bis scr)
+ θυγάτηρ 135(+10; bis scr)
+ Λειας 135(+10; bis scr)
+ ἣν 135(+10; bis scr)
+ ἔτεκεν 135(+10; bis scr)
+ τῷ 135(+10; bis scr)
+ Ιακωβ 135(+10; bis scr)
,
καταμαθεῖν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ιδειν Chr VIII 515 Aeth Arab Co
τὰς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
θυγατέρας] > 64(>15865) 121(absc 7146)
τῶν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
ἐγχωρίων] > 64(>15865) 121(absc 7146)
.
#34 02
καὶ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
εἶδεν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: ιδων Chr VIII 515
αὐτὴν] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Συχεμ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: sechem Sa
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 911 19'-108
υἱὸς] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Εμμωρ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: εμωρ 911 618 79 664 n Chr VIII 515 Arm Sa
: εμορ 31*
: εμμορ 72 128 370c 71'
: εμμων 19(εμων*)
: ερμωρ 799
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146)
Χορραῖος] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: χωρραιος 408 55
: χωρρεως 319
: χοραιος 135c-618 79-569 346*
: χωραιος 799
: χορρες 72
: χοοραιος M
: χορραιας 630
: χραιος 135*
: χετταιος d n 59'
: ευαιος Cyr I 901 AethC Syh == Compl Sixt (2nd)
ὁ] > 64(>15865) 121(absc 7146) 84
ἄρχων] > 64(>15865) 121(absc 7146)
: [ἄρ]χων M
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
γῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
+ εκεινης 527
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
λαβὼν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: ελαβεν 407 BoW (Lat) Aug Quaest 107 (sed hab LaS)
αὐτὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
+ και 407 BoW (Lat) Aug Quaest 107 (sed hab LaS)
ἐκοιμήθη] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
μετ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 376
: μεθ 569
αὐτῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: ταυτης 376
+ και z
+ ετεκε(ν) z
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἐταπείνωσεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
αὐτήν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
.
#34 03
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%)
: absc 58
προσέσχεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%)
: absc 58
+ συχεμ 128 527
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%)
: absc 58
ψυχῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%)
: absc 58
+ αυτου 15-376 Arab Bo: cf MT
Δινας 128-551' b 44-370c 53-664c t-74 799 318-527 59' 630] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%)
: absc 58
: δινα 74
: διννας 550c
: δηνας 799 319
: δεινα 610
: δειν' 72
: δεινας rell == RaG
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%) 106(|)(>3)
: absc 58
: τη 74
θυγατρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%) 106(|)(>3)
: absc 58
: θυγατρι 74
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(>8,%%) 106(|)(>3)
: absc 58
: δινας 707II
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἠγάπησεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458 Arab
: absc 58
παρθένον] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: αυτην 458 Arab
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἐλάλησεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ηγαπησε 75
κατὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 107'-125(~) Chr VIII 515s(>5)(~)
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) Chr VIII 515s(>5)(~) 135 646
: absc 58
διάνοιαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) Chr VIII 515s(>5)(~)
: absc 58
+ κατὰ 107'-125(~)
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) Chr VIII 515s(>5)(~)
: absc 58
: τη 730
παρθένου] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) Chr VIII 515s(>5)(~)
: absc 58
: παρθενω 730
αὐτῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 82-135 73 53' 527 Aeth Arm Bo == MT
: absc 58
: αυτης 961 15-72 d
: αυτην 318 509
+ κατὰ Chr VIII 515s(+5)(~)
+ τὴν Chr VIII 515s(+5)(~)
+ διάνοιαν Chr VIII 515s(+5)(~)
+ τῆς Chr VIII 515s(+5)(~)
+ παρθένου Chr VIII 515s(+5)(~)
.
#34 04
εἶπεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 31 Arab == Ald Sixt
: absc 58
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: συχημ 509
: sechem Sa20
πρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ο .. 31 == Ald
+ υιος 31 == Ald
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: εμμορ 72 16-128 71'
: αιμμωρ 610
: εμωρ 911 618 Arm Sa
: εμορ 54
: αμμωρ G 53 458
: σεμμωρ 120-122
τὸν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+ (sic) προς 31 == Ald
πατέρα] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: αυτων 25
λέγων] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 19' Aeth
: absc 58
Λάβε] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
μοι] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 59' == TarP
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
παῖδα 911 962 O' b 527 == Sixt] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: παιδισκην (πεδισκην 54) rell == Ra
: absc 58
ταύτην] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
εἰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
γυναῖκα] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
.
#34 05
+<και 59'
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 527(~)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 527(~) 458
: absc 58
ἤκουσεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ηκουσε 527
: ακουσας 664*
+ δὲ 527(~)
+ Ιακωβ 527(~)
ὅτι] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+ συχεμ 527
ἐμίανεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 527(~)
: absc 58
: εμια 911
+ αυτην 72
+ συχεμ C'` b 246 30'-343-344mg t 71'-392 55 59' 630 LaS Arab Co
ὁ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 551' A*(vid) 15-376-oI(>3)(~) (~)129 Aeth(>3)(~)
: absc 58
: sub ~ G == MT
υἱὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) A*(vid) 15-376-oI(>3)(~) (~)129 Aeth(>3)(~)
: absc 58
: sub ~ G == MT
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 15-376-oI(>3)(~) (~)129 Aeth(>3)(~)
: absc 58
: sub ~ G == MT
: εμμορ 72 16-128 370c 71'
: εμωρ 911 426*-618 370* Arm Sa3
: emor Sa20
: εμαρ 569
: σεμμωρ 130
+ ἐμίανεν 527(~)
Διναν G 128-313c (vid)-551' b 44-370c 664c t-799 318-527] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: δινα 53 59' 630
: δεινα 25 30-344* 120
: δηναν 799
: δεινο 122
: δειαν 78
: δειναν rell == RaG
+ ὁ 15-376-oI(~)
+ υἱὸς 15-376-oI(~)
+ Εμμωρ 15-376-oI(~)
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
θυγατέρα] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+ ὁ (~)129 Aeth(~)
+ υἱὸς (~)129 Aeth(~)
+ Εμμωρ (~)129 Aeth(~)
;
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+<οι 911* 135 128 610 53 458 318-619
υἱοὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἦσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>5)C'` -52' 128 551 569 615' 730(>5) (~)Aeth Sa(>5)(~)
: absc 58
: ην 569-615'
μετὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>5)C'` -52' 128 551 569 615' 730(>5) (~)Aeth Sa(>5)(~) 52'-551-569-615'(>4) Bo(>4)(~)
: absc 58
τῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>5)C'` -52' 128 551 569 615' 730(>5) (~)Aeth Sa(>5)(~) 52'-551-569-615'(>4) Bo(>4)(~)
: absc 58
κτηνῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>5)C'` -52' 128 551 569 615' 730(>5) (~)Aeth Sa(>5)(~) 52'-551-569-615'(>4) Bo(>4)(~)
: absc 58
αὐτοῦ D 911] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>5)C'` -52' 128 551 569 615' 730(>5) (~)Aeth Sa(>5)(~) 52'-551-569-615'(>4) Bo(>4)(~) 72 b 76 71'-527 319 Aeth-CP Arm Sa20
: absc 58
: αυτων 106 246 84 AethP Arab
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 551*
: absc 58
: εις C'` -128 551* 730
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 551*
: absc 58
: το C'` -128 551* 730
πεδίῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: πεδιον (παιδιον 54*-313*-569*-646) C'` -128 730
+ ἦσαν (~)Aeth Sa(+5)(~)
+ μετὰ (~)Aeth Sa(+5)(~) Bo(+4)(~)
+ τῶν (~)Aeth Sa(+5)(~) Bo(+4)(~)
+ κτηνῶν (~)Aeth Sa(+5)(~) Bo(+4)(~)
+ αὐτοῦ (~)Aeth Sa(+5)(~) Bo(+4)(~)
,
+<και Chr VIII 516
παρεσιώπησεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 72 664* Chr VIII 516
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 664* Arab
: absc 58
ἕως] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἐλθεῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: εισελθειν 319
αὐτούς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: αυτοις 630
.
#34 06
+<και 106
ἐξῆλθεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: εισηλθεν 106
: εξηλθον 509
: εισηλθεν 610 n
: εισηλθεν 44-107-125
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 44-106-107-125-370txt Sa20ap
: absc 58
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: εμμορ 72 16-128 370c
: εμωρ 911 618 Chr VIII 516 Arm Sa
: ερμων 509
ὁ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 56*
: absc 58
πατὴρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: συμχεμ 458
πρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) D
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) D 30(~)
: absc 58
+<το 30
λαλῆσαι] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+<προς 630
αὐτῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: τω 30
: αυτον 14'-77'-500' 630
+ ιακωβ 30(~)
.
#34 07
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 108*(c pr m)-118'-537(>5)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 108*(c pr m)-118'-537(>5)
: absc 58
+<ο 246
+<οι 128 53 458 619
υἱοὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 108*(c pr m)-118'-537(>5)
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 108*(c pr m)-118'-537(>5)
: absc 58
ἦλθον] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 108*(c pr m)-118'-537(>5) 550*(c pr m)
: absc 58
ἐκ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: εις 550*(c pr m)
+ το 550*(c pr m)
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
πεδίου] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
;
ὡς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 31
: absc 58
: τε 911
ἤκουσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
,
κατενύχθησαν D 911] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (~)53' 59' LaS (sed hab LaA) Sa(~)
: absc 58
: κατηνυχθησαν 72 b
: κατενυγησαν 961 oI C'` -646 53' 730 318-392 z 630 Procop 461 == Sixt
: κατενυγησεν 646
: κατηνυγησαν 84
: κατενοιγησαν (κατηνοιγησαν 55
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἄνδρες] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+ κατενύχθησαν (~)53' 59' LaS (sed hab LaA) Sa(~)
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
λυπηρὸν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἦν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
αὐτοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
σφόδρα] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) d n
: absc 58
ὅτι] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἄσχημον] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ατοπο 630
ἐποίησεν D 911 961] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: εποιησαν 128 59'
+ συχεμ A f LaS (sed hab LaA) Aeth Arab Co
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 72 75
: absc 58
Ισραηλ D 911c pr m] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ισλαηλ 911*
: ιακωβ 71'
: ιερουσαλημ 381'
+ συχεμ 961 962 17'-135-426 b d n 130 t 318'-527 55 319 Chr VIII 516
κοιμηθεὶς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: κοιμηθηναι 16-77-500'-569: cf MT
μετὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
θυγατρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+<αυτου 630
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ι[σρα]ηλ 71'
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 15'-376 30-343-344'
: absc 58
+ ειπον d(bis scr 44*) n
οὐχ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
οὕτως] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ουτος 59* 30
ἔσται] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
.
#34 08
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἐλάλησεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
αὐτοῖς D 961 962(vid)] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 458(~) (~)O' -17' 135 C'` f-129 s-730 t-74 y-318 527 z 59' == RaS MT(~)
: absc 58
Εμμωρ D 961 962(vid)] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) Aeth-C Ra
: absc 58
: εμμορ 72 16-128 370c
: εμωρ 911 618-708* Chr VIII 516 Arm
: εμμων 509
+ αὐτοῖς (~)O' -17' 135 C'` f-129 s-730 t-74 y-318 527 z 59' == RaS MT(~)
+ pater Arab Bo
+ sichem Arab Bo
λέγων] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+ αὐτοῖς 458(~)
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 72 458(~)
: absc 58
: σηχεμ 400
: EM_O_R Sa20ap
ὁ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
υἱός] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
μου] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+ Συχεμ 458(~)
προείλατο DG 911 Syhmg] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: προειλετο (προηλετο 370*-610 458) 961 135 C'` -25 Bs d 53-664c n 730 t 346 z 55c 319*
: προσειλετο 376 25
: προσειλατο 72 130 392
: προσηκατο 381'
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: την 19' 55*
ψυχῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ψυχην 19' 55*
+ (^ 344') αυτου 15-17'-135'-oI C'` -128 n 30'-343-344'mg 318' 55c 630 LaS (sed hab LaA) Arab Co Syh == MT
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: της 107'-125
θυγατέρα] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: θυγατρος 107'-125
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
;
δότε911(τοδε 911 1o) 961 962 b Chr VIII 516 Aeth Sa] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
+ ουν D rell == Ra
αὐτὴν D 961] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 911(2o) 527 (~)911(1o) LaA (sed hab LaS)(~)
: absc 58
: αυτη 799
αὐτῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: εαυτω 246
: αυτου 458
+ αὐτὴν (~)911(1o) LaA (sed hab LaS)(~)
+<εις 59'
γυναῖκα] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
.
#34 09
ἐπιγαμβρεύσασθε 911(-σθαι) 961] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: επιγαμβρευσατε (επιγραμβευσατε 54*-77;
επιγαμβρευσαται 59 319; επιγαμρευσατε 527*) A D 376 C'` -128 53'-56* 30'-343-344'mg 799 346'-392 55 59' 319 630 Chr VIII 516 == RaG
: επιγαμβρευσεσθαι 458
: επιγαμβρευσας .. 118'
: επιγαμβρευσαντες .. 537
+ δε 118'-537
+<και 17'-135-oI C'` -128 413 19' f-56* 30'-343-344'mg 71'-318-527 509 Chr VIII 516 Aeth Arm BoW Sa5 == Compl Sixt MT
ἡμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: υμιν 82 44-370 129*-246* 619* 630
;
+<και 17'-135-618
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
θυγατέρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ημων 17'-135-618*(vid) 54 246c-664 30 76*(c pr m)
+ δότε 911(+9; bis scr)
+ αὐτὴν 911(+9; bis scr)
+ αὐτῷ 911(+9; bis scr)
+ γυναῖκα 911(+9; bis scr)
+ ἐπιγαμβρεύσασθε 911(+9; bis scr)
+ ἡμῖν 911(+9; bis scr)
+ τὰς 911(+9; bis scr)
+ θυγατέρας 911(+9; bis scr)
+ ὑμῶν 911(+9; bis scr)
δότε] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 408 75 30 LaS (>6)17'-135 314 664txt 458 71' 59': homoiot(>6)
: absc 58
+ τοις 56mg (vid)-129c-129*-246 Sa
+ υιοις 56mg (vid)-129c-129*-246 Sa
ἡμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 408 75 30 LaS (>6)17'-135 314 664txt 458 71' 59': homoiot(>6)
: absc 58
: υμιν 618 14 44-370* 730*
: υμων 129*-246
: ημων 56mg (vid)-129c Sa
+ αυτας 44
+ εις 381'
+ γυναικας 911 381'
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) G* 106' 30(>4)(~) (>6)17'-135 314 664txt 458 71' 59': homoiot(>6)
: absc 58
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>3)44 246(>3) 30(>4)(~) (>6)17'-135 314 664txt 458 71' 59': homoiot(>6)
: absc 58
θυγατέρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>3)44 246(>3) 30(>4)(~) (>6)17'-135 314 664txt 458 71' 59': homoiot(>6)
: absc 58
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>3)44 246(>3) 30(>4)(~) (>6)17'-135 314 664txt 458 71' 59': homoiot(>6)
: absc 58
: υμων G*(c pr m) 414*-646* 106'-107' 799
+<και G* 106 59'
λάβετε] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) 246
: absc 58
τοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: τους 458
υἱοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: υιους 458
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: ημων 376*-708* 18-54-761*(c pr m) 107'-125 56c-246 458 127* 55*
+ δωτε 246(+4)
+ καὶ 30(~)(+4)
+ εκ 44(+6)
+ τὰς 30(~)(+4) 246(+4)
+ των 44(+6)
+ θυγατέρας 30(~)(+4) 246(+4)(c pr m ex τοις
υιοις)
+ θυγατερων 44(+6)
+ ἡμῶν 30(~)(+4) 44(+6)
+ υμων 246(+4)
+ εις 54mg d(44 +6) 53-664c 75 343-344'mg t y-346 55 59' 630 Arab Bo
+ γυναικας 54mg d(44 +6) 53-664c 75 343-344'mg t y-346 55 59' 630 Arab Bo
.
#34 10
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (~)Aeth Arm(~)
: absc 58
ἡμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (~)Aeth Arm(~)
: absc 58
κατοικεῖτε] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865)
: absc 58
: κατοικησατε 53'
+ ἐν (~)Aeth Arm(~)
+ ἡμῖν (~)Aeth Arm(~)
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%) 129 74 LaS BoL Sa
: absc 58
ἡ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%) 72 (~)A 376-381' C'` -128 569 d n 730 74 71' Chr VIII 516 LaS Arab Co(~)
: absc 58
+ δε 129
γῆ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%) (~)A 376-381' C'` -128 569 d n 730 74 71' Chr VIII 516 LaS Arab Co(~)
: absc 58
+ ημων 246(υμων*) 799 Aeth-M
ἰδοὺ] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%) 799 == MT
: absc 58
+ ἡ (~)A 376-381' C'` -128 569 d n 730 74 71' Chr VIII 516 LaS Arab Co(~)
+ γῆ (~)A 376-381' C'` -128 569 d n 730 74 71' Chr VIII 516 LaS Arab Co(~)
+<η 630
πλατεῖα] > M(>3218) 121(absc 7146) 64(>15865) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%)
: absc 58
ἐναντίον] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 64(>15865) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%)
: absc 58
: εναντια 18-313-408
: εν 118'-537
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 64(>15865) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%)
: absc 58
: ημιν 118'-537
: ημων 79
;
+<et LaS Aeth Arm
κατοικεῖτε] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) (>8,%%)618* 569 53-664txt 318(>8,%%)
: absc 58
: και .. G-15-376'
+ οικειτε G-15-376'
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 911
: absc 58
ἐμπορεύεσθε] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%)
: absc 58
: πορευεσθαι 911*
+ και 77
ἐπ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 911 53 246 799(>4): homoiot
: absc 58
: απ 25
: εν (> 82*) O 14'-77'-500'-761* b d 56-129-664* t-799 318 LaS Arab Arm Syh
αὐτῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 246 799(>4): homoiot
: absc 58
: αυτην 911 55
: αυτη (αυτοις 761 664) O 14'-77'-500'-761* b d 56-129-664* n t-799 318 LaS Arab
Arm Syh
: παντας 53
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) (>4)72-135 314 53' n Aeth(>4) 799(>4): homoiot
: absc 58
ἐγκτᾶσθε] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) (>4)72-135 314 53' n Aeth(>4) 799(>4): homoiot
: absc 58
: εκτησασθε (εκτησασθαι 370) d-106 56c
: εγκατασθε 18
: εγκτησασθε (εγκτησασθαι G) G-15-426 30-343-344'txt == RaS
: ενκτησασθε (ενκτησασθαι 82-376) 911 17'-82-376
: κτησασθε 106 129 Chr VIII 516
: κτασθε 318 == Compl
: εγκαταθεσθε 71'
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) (>4)72-135 314 53' n Aeth(>4) 46
: absc 58
: επ d 319 509
αὐτῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) (>4)72-135 314 53' n Aeth(>4)
: absc 58
: αυτην 509
.
#34 11
+<και 53'
εἶπεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12)
: absc 58
: ειπε 53'
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12)
: absc 58
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12)
: absc 58
: sechm Sa
πρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12)
: absc 58
+ ιακωβ 527
τὸν] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12)
: absc 58
πατέρα] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12)
: absc 58
αὐτῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12) 71'(>5,%%)
: absc 58
: αυτου 53'-56*
+ και 107'(+4)
+ τον 107'(+4)
+ π[ατε]ρα 107'(+4)
+ αυτης (αυτου 610*) 107'(+4)
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12) 71'(>5,%%)
: absc 58
πρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12) 71'(>5,%%) 17'-135 128 d-106 n Bo
: absc 58
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12) 71'(>5,%%)
: absc 58
ἀδελφοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12) 71'(>5,%%)
: absc 58
αὐτῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 54(>25,%%) 106(>12) 458
: absc 58
: αυτου 53'
+ λεγων 19'-108 f-56*
+<και 106
+<ει d f-56* n Arab Bo
Εὕροιμι] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9) 54(>25,%%)
: absc 58
: ευροιμεν 414
: ευρον (ευρων 370*) d 53' n Arab Bo
χάριν] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9) 54(>25,%%)
: absc 58
ἐναντίον] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9)
: absc 58
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9)
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9) 106 53' Bo
: absc 58
ὃ] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9)
: absc 58
: ος 71'
: οσα 72
ἐὰν] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9)
: absc 58
: αν 911 72-426 128 44* t-799 71'-392 407 == Compl
εἴπητε] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9)
: absc 58
+ ημιν A
,
δώσομεν 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) Aeth-F(>9)
: absc 58
: δωσω 911 AethF Syh == MT
: δωσομαι 664*
: δοσω .. 458
+ υμιν 458
: δωσωμεν (δοσωμεν 72 106'-107') 17-72-376 18-313-408 b-Bs d-44 56' 30-343-344' 76*-84-799 318-619 55 59' 319
.
#34 12
+<και 56c-129-246-664*
πληθύνατε] > M(>3218) 121(absc 7146)
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) (~)O' Arm Syh == MT(~)
: absc 58
φερνὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) (~)O' Arm Syh == MT(~)
: absc 58
+ αυτης 961
σφόδρα] > M(>3218) 121(absc 7146) Chr VIII 516
: absc 58
+ τὴν (~)O' Arm Syh == MT(+4)(~)
+ φερνὴν (~)O' Arm Syh == MT(+4)(~)
+ (+ ^ G Syh) και (+4)O Arm Syh == MT(+4)
+ (+ ^ G Syh) δομα (δομεν 72) (+4)O Arm Syh(+4) == MT
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 82-135 128 53'
: absc 58
: et BoL
δώσω] > M(>3218) 121(absc 7146) 128 53'
: absc 58
: ποιησω 509
: dabimus BoL
,
καθότι 911 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 458(>4)
: absc 58
: καθο 135'-708 128 b(19 vid) 107'-125 30-343-344' 799 71'-392' 319 509 630
: η .. 72
+ τι 72
+ ο 318
ἂν] > M(>3218) 121(absc 7146) 458(>4)
: absc 58
: εαν 961 962 106 f-56* 318-392' 55 319 509
: εναν (pro εαν) 370
εἴπητέ] > M(>3218) 121(absc 7146) 458(>4) 53'(>3)
: absc 58
: ειπατε 400
: ειποιτε 18-77-79-313-551'-569-615 407
μοι] > M(>3218) 121(absc 7146) 458(>4) 53'(>3) 319 509 Arab Arm Bo
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 53'(>3)
: absc 58
δώσετέ 961] > M(>3218) 121(absc 7146)
: absc 58
: δησετε 911
: δοτε (δοται 458) 25*(c pr m) 118'-537 106'-107' 458
: δωσητε 53'
: δωσω 761
μοι] > M(>3218) 121(absc 7146) 54-408-761
: absc 58
: με 16
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 527(~) 118'-537
: absc 58
παῖδα] > M(>3218) 121(absc 7146) 527(~) 118'-537
: absc 58
: παιδισκην 129 n 343 (2nd)
ταύτην] > M(>3218) 121(absc 7146)
: absc 58
: αυτην 118'-537
: τοιαυτην 376*
+ τὴν 527(~)
+ παῖδα 527(~)
εἰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 911 106(|)
: absc 58
γυναῖκα] > M(>3218) 121(absc 7146) 106(|)
: absc 58
.
#34 13
+<και 458 d 75
ἀπεκρίθησαν] > M(>3218) 121(absc 7146) Chr VIII 517
: absc 58
: απεκριθεισαν 370*
: αποκριθεντες 458
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 458 d 75 509txt Arab Arm BoW Sa Chr VIII 517(~)
: absc 58
+ αυτω 458
+ αυτοις 107'-125
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 135' 52-54 19' 610 30 71'-318 59' 319 509
: absc 58
+ δὲ Chr VIII 517(~)
υἱοὶ] > M(>3218) 121(absc 7146)
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146)
: absc 58
: ακωβ 77* 53: haplogr
+ και 799 Arab
+ ειπον 799 Arab
+ ειπαν Chr VIII 517
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 107'(>9)
: absc 58
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 107'(>9)
: absc 58
: sechm Sa
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 107'(>9)
: absc 58
+<τω 961 72 422 129
Εμμωρ 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 107'(>9) 25
: absc 58
: εμμορ 72 128 106-370c
: εμωρ 911 618 127 Chr VIII 517 Arm Sa
: ερμων 509
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 107'(>9)
: absc 58
πατρὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 107'(>9)
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 107'(>9)
: absc 58
μετὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) 107'(>9) 961(~) (~)30-343-344' 318(~) 106-370 n
: absc 58
δόλου] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) 107'(>9) 961(~) (~)30-343-344' 318(~) 106-370 n
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) AethC Arab
: absc 58
+ μετὰ 961(~)
+ δόλου 961(~)
ἐλάλησαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11)
: absc 58
: ελαλησεν 82 53 30 318
αὐτοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) Syh(>7)
: absc 58
: αυτω 458
+ μετὰ 106-107'-370 n (~)30-343-344' 318(~)
+ δόλου (~)30-343-344' 318(~)
+ το 106-107'-370 n
+ μαθειν 106-107'-370 n
,
ὅτι] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) Syh(>7)
: absc 58
: οτε 16
ἐμίαναν == Sam] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) Syh(>7)
: absc 58
: εμιανε(ν) 64c-72-82 18 610 75 59' 630 == MT Tar
: εμ_ε_αναν 911
: εμολυνον Chr VIII 517
Διναν] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) Syh(>7) 426txt(c pr m) C'` -128 730 346* Chr VIII 517
: absc 58
: δινα 59' 630
: δεινα 72 n
: τειναν 911
: δηναν 799
: δειναν A 961 O' -72 426txt d-370c 56'-129-664* s-730 71'-346c pr m-392 z 55 319 509 == RaG
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) Syh(>7)
: absc 58
ἀδελφὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) Syh(>7)
: absc 58
: θυγατερα 318
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 125(>18) 44(>11) Syh(>7)
: absc 58
: αυτου 318
,
#34 14
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) Arab(>11) 129 Chr VIII 517 BoL
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G*(c pr m): contra MT
εἶπαν] > M(>3218) 121(absc 7146) Arab(>11)
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G*(c pr m): contra MT
: ειπον 15-376 Bs 44-107'-125 53' 75 74 318-527 707II == Compl
: ειπεν 911 72 106-370 129 458 Bo
+ δε 129
αὐτοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 44-107'-125 Chr VIII 517 Arm Arab(>11)
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G*(c pr m): contra MT
: αυτω 550*(c pr m) 30 59'
Συμεων] > M(>3218) 121(absc 7146) Arab(>11)
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
: συμμεων 18
: συμαιων 75
: seme_o_n Sa
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) Arab(>11)
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
Λευι] > M(>3218) 121(absc 7146) Arab(>11)
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
: λευει 911 961 962 G-82 129* 30-343-344' z-407
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) Arab(>11) 962 135 125(>5) 54 55 Chr VIII 517
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
ἀδελφοὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) Arab(>11) 125(>5)
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
Δινας 911 54-78-128-551' b 370c 53-664c t-799 318-527 59' 630] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Arab(>11) 125(>5)
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
: [Δί]νας 426(||)
: αυτης 44-107' 458
: δηνας 799
: δεινας Chr VIII 517 rell == RaG
+<οι 17-82-381'-400c pr m C' -25-79 30-130 71-392 z 509 630 Bo
υἱοὶ D 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Arab(>11) 125(>5) 911 54 b 44-107' 53' LaS Aeth == Sixt
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
: υιος 400*(c pr m)
+ δε A 106-370 75 t == RaS
Λειας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Arab(>11) 125(>5) 911 54 b 44-107' 53' LaS Aeth == Sixt
: absc 58
: sub ~ 343-344
: sub ~ G == MT
: λιας 128 56 n 134 318-392' 59' 319 509 630
Οὐ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
δυνησόμεθα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: δυναμεθα 44 Arm Co
+ οὐ 54(bis scr)
+ δυνησόμεθα 54(bis scr)
ποιῆσαι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τὸ] > A M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ῥῆμα] > A M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τοῦτο] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: τουτου 370c
,
+<του 31
δοῦναι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 76(>4)
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 76(>4)
: absc 58
ἀδελφὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 76(>4)
: absc 58
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 76(>4)
: absc 58
: αυτων 707II
ἀνθρώπῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
,
ὃς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) b
: absc 58
: μη 458
+<ουκ 125 799 71'
+<ras 2 litt 79
+<εστιν 106
ἔχει] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εχοντι b
: ειναι 458
: εν d 75
+<εν 458
+<την 15
ἀκροβυστίαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ακροβυστια d 75
: ακροβυστεια 458
+ και 458
;
ἔστιν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 458(~)
: absc 58
: και 106
+ και d-106 75
γὰρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+ τουτο f-129
ὄνειδος] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(~)
: absc 58
ἡμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ημων 72-82 55 319
: υμιν 59*-707II
+ ἔστιν 458(~)
+ ὄνειδος 630(~)
.
#34 15
+<αλλ 128 527 Arm
+<μονον oI C'` -128 b 246 343-344'mg-730 318 Aeth == Sixt MT
ἐν init DG 911] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τούτῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: τουτοις 708
: τω d n
ὁμοιωθησόμεθα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ομοιωθηναι (ομηωθηναι 370*) d n
: ομοιωσομεθα 962 761
: ομοιωθησωμεθα (ομοιοθθησωμεθα 30) 30 619 55 509 630
ὑμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) d n
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>4)911 799 == MT(>4)
: absc 58
: sub ~ G
κατοικήσομεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>4)911 799 == MT(>4)
: absc 58
: sub ~ G
: οικησομεν (οικησωμεν 19-314) C'` -128 b 730
: οικειν (οικην 370*) d n
: κατοικησωμεν A 82-135-376c-381*-618 53-246 30-127 392-619 55 319 509
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>4)911 799 == MT(>4)
: absc 58
: sub ~ G
: εκ 550
: μετ d n
: μεθ 527
ὑμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>4)911 799 == MT(>4)
: absc 58
: sub ~ G
: υμων 527
: αυτου (αυτων 458) d n
,
ἐὰν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6)d n Aeth(>6)
: absc 58
: sub ~ 344'txt et mg: cf infra
γένησθε D 911] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6)d n Aeth(>6)
: absc 58
: sub ~ 344'txt et mg: cf infra
: γενησεσθε 509
: περιτεμνεσθε 30
: περιτεμνησθε 343-344'txt 346*(c pr m)
ὡς 911] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6)d n Aeth(>6) (~)53' 30-343-344'txt 318' Arm(~) 19'
: absc 58
: sub ~ 344'txt et mg: cf infra
: ωσπερ t
: καθως 962 O' 129 344'mg
ἡμεῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6)d n Aeth(>6) (~)53' 30-343-344'txt 318' Arm(~)
: absc 58
: sub ~ 344'txt et mg: cf infra
: εν .. 799
+ ημιν 799
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6)d n Aeth(>6) 76 31 LaS Arab == MT
: absc 58
: sub ~ 344'txt et mg: cf infra
: sub ~ G Syh
ὑμεῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6)d n Aeth(>6) 76 31 LaS Arab == MT
: absc 58
: sub ~ 344'txt et mg: cf infra
: sub ~ G Syh
+ ὡς (~)53' 30-343-344'txt 318' Arm(~)
+ ἡμεῖς (~)53' 30-343-344'txt 318' Arm(~)
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
περιτμηθῆναι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: περιτεμνεσθ[... D
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: υμιν 618*(c pr m) f-129 n == MT
: ημων 44-107c-125
: ημιν 610
πᾶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: παρ 400
ἀρσενικόν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
,
#34 16
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
δώσομεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: δωσωμεν (δοσωμεν 313(vid) 458 799 120 55) 17-82-400* 18-313(vid)-408-761 19-314 44-107'-125-370* 56'-664* n 30-343-344' 84-799 392-619 120 55 59' 319 630
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
θυγατέρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 527
: absc 58
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+<και 18-313-408
+<εν 53'
+<τοις 246
+ υιοις 246
ὑμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: υμων 18-313-408 246
: υμας 52-569-615'
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἀπὸ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 527 == MT
: absc 58
τῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: τας 527 == MT
θυγατέρων] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: θυγατερας 527 == MT
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(|)
: absc 58
λημψόμεθα A D 911 962 G-82 509] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: sine μ rell
: ληψωμεθα (λειψωμεθα 75) 75 799 59'
ἡμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517(>6)
: absc 58
: ημεις 761 619(υμεις*)
+<εις 59' 630
γυναῖκας D] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 911 b == MT; Chr VIII 517(>6)
: absc 58
: sub ~ G
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517(>6)
: absc 58
οἰκήσομεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517(>6)
: absc 58
: οικησωμεν (οικισωμεν 75) A 82-400* 18-25 44'-107-125 n 343 799 71'-392* 55 319
: ενοικησομεν 56c-129-246
: ενοικησωμεν 53'
παρ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517(>6)
: absc 58
: περι 458
: παρ 31*
: εν 129 319 Bo
ὑμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517(>6)
: υμιν (ημιν 319) 129 319 Bo
: absc 58
: υμων 458 31*
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἐσόμεθα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εσωμεθα 246 n 59' 319
: γενωμεθα 407
ὡς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) b Aeth
: absc 58
: ωσπερ 527
: εις 59': cf MT
+ ras 1-2 litt 618
γένος] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἕν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
.
#34 17
+<και Chr VIII 517
ἐὰν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517
: absc 58
μὴ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 314* 31'
: absc 58
εἰσακούσητε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ακουσητε (ακουσειται 75) 911 72 n 707II
: υπακουσητε 64mg
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ημιν 73
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: και 19'
+ μη G 392
περιτέμνεσθαι DG] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: περιτεμεσθαι 911 961 962 G 318 z-31 == Ald Sixt
: περιτεμνησθε Bs == Compl
: περιτμηθηναι 59'
,
λαβόντες] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 961(~)
: absc 58
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: την Chr VIII 517 AethC == Compl Sixt MT
θυγατέρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: θυγατερα Chr VIII 517 AethC == Compl Sixt MT
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: μου 376*(vid)
: υμων 25-128*-408*-761 44 31 59c
+ λαβ_ο_τες 961(~)
ἀπελευσόμεθα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: πορευσομεθα b LaS
.
#34 18
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 911 129 Sa
: absc 58
ἤρεσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ηρεσεν 18-646 108 Chr VIII 517
+ δε (δο 911) 911 129 Sa
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ο 646 Chr VIII 517
λόγοι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: λογος 646 Chr VIII 517
ἐναντίον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 962(>3,%%) 44-107'-125 53' 319 Sa
: absc 58
: ενωπιον (ενοπιον 30) 30-127-344txt
: εναντι 344mg
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6,%%)cI 76(>6,%%) 962(>3,%%)
: absc 58
: εμμορ 72 16-128 370 71'
: εμωρ 911 54 Arm Sa
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6,%%)cI 76(>6,%%) 962(>3,%%)
: absc 58
ἐναντίον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6,%%)cI 76(>6,%%)
: absc 58
+<του C`-77 128 551' 730
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6,%%)cI 76(>6,%%)
: absc 58
: σηχεμ 370*
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6,%%)cI 76(>6,%%) (>3)44-107'-125 Aeth(>3)
: absc 58
υἱοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>6,%%)cI 76(>6,%%) (>3)44-107'-125 Aeth(>3)
: absc 58
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>3)44-107'-125 Aeth(>3)
: absc 58
: εμμορ 72 16-128 370 71'
: εμορ 31*
: εμωρ 911(vid) Arm Sa
: αμμωρ 77
: αυτου 82 106 f-129 n 527 Arab Bo == Sam
.
#34 19
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
οὐκ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἐχρόνισεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εχρονισον 911
: ημελλησε Chr VIII 517
ὁ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517(~)
: absc 58
νεανίσκος] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517(~)
: absc 58
+<του Chr VIII 517; rell == Ra
ποιῆσαι 911 961 962 422 b 106' 129-246 71'-318 319] >
M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: πληρωσαι Chr VIII 517
τὸ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: τα Chr VIII 517
ῥῆμα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ρηθεντα Chr VIII 517
+ ὁ Chr VIII 517(~)
+ νεανίσκος Chr VIII 517(~)
τοῦτο] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Chr VIII 517
: absc 58
;
ἐνέκειτο] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
γὰρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
θυγατρὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: πατρι 527s
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
;
+<και 135
αὐτὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: αυτη 72
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 135
: absc 58
: γαρ 82 Sa
ἦν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) d
: absc 58
+<ο 527
ἐνδοξότατος] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ενδοξοτατη 72
: ενδοξοτερος 961 LaS
: εντοξος 911
: ενδοξος d 56c-l29
+<παρα 129
πάντων] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 82
: absc 58
: παντας 129
τῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 82 LaS
: absc 58
: τους 129
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
οἴκῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 458
: absc 58
πατρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 458
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: αυτης 72
: αυτων d-44
.
#34 20
ἦλθεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
: ηλθον n Aeth-P Arm
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
: εμμορ 72 16-128 370 71'
: εμωρ 911 54 Arm Sa
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
: συχαιμ 78* 246*
: sechm Sa
ὁ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14) (>3)646 458 799 Aeth(>3)
: absc 58
: οι 106
υἱὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14) (>3)646 458 799 Aeth(>3)
: absc 58
: υιοι 106
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14) (>3)646 458 799 Aeth(>3)
: absc 58
πρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
: τον 18*(c pr m)
πύλην] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
πόλεως] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>14)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%) 107'-125(>14) Aeth-C Bo
: absc 58
: αυτου 500
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%) 14
: absc 58
ἐλάλησαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%) 14
: absc 58
: ελαλησεν G 646 53
+ εμμωρ 646(+6)
+ και 646(+6)
+ συχεμ 646(+6)
+ ο 646(+6)
+ υιος 646(+6)
+ αυτου 646(+6)
πρὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 14(>6)(~) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%)
: absc 58
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 14(>6)(~) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%)
: absc 58
ἄνδρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 14(>6)(~) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%)
: absc 58
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 14(>6)(~) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%)
: absc 58
πόλεως] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 14(>6)(~) (>8,%%)17'-135 54 664*(>8,%%)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 14(>6)(~) 44-610 75 392 (Lat) Hi Quaest LIII 26
: absc 58
λέγοντες] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: λεγων 129*
+ πρὸς 14(+6)(~)
+ τοὺς 14(+6)(~)
+ ἄνδρας 14(+6)(~)
+ τῆς 14(+6)(~)
+ πόλεως 14(+6)(~)
+ αὐτῶν 14(+6)(~)
#34 21
Οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἄνθρωποι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
οὗτοι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
εἰρηνικοί] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
εἰσιν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
μεθ' == Sam] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 413 (~)72 Arab Co(~)
: absc 58
ἡμῶν == Sam] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 413 (~)72 Arab Co(~)
: absc 58
: υμων 708* 25 610* 630
;
+<et Aeth-P == MT Tar
οἰκείτωσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: κατοικειτωσαν 911
: οικησατωσαν 127 71' 707II
+ μεθ' (~)72 Arab Co(~)
+ ἡμῶν (~)72 Arab Co(~)
ἐπὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
γῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
ἐμπορευέσθωσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
: πορευεσθωσαν cI
: συμπορευεσθωσαν 707II
+<εν D 128 b 346c pr m-527 319 LaS Arm Bo Syh
αὐτήν 911 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
: αυτη D 128 b 346*-346c pr m-527 319 LaS Arm Bo Syh
: αυτης 799
,
ἡ ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
: ιδε 54
: quod Arm Aeth
γῆ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
+ δε 78
ἰδοὺ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11) (~)d 458(~) 135 75 LaS Aeth Arm
: absc 58
: ηδει 799
πλατεῖα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 414'-551*(>11)
: absc 58
+ ἰδοὺ (~)d 458(~)
+ (^ G Syh) εν G-15'-72-376 Syh == MT
+ (^ G Syh) χερσιν G-15'-72-376 Syh == MT
ἐναντίον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
.
+<και 127 Aeth Bo
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 31'(>3)
: absc 58
θυγατέρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 31'(>3)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 31'(>3)
: absc 58
: ημων 30c
λημψόμεθα A D 911 962 G-82] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 30(>7)
: absc 58
: sine μ rell
ἡμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 30(>7) 381' 610* 53' AethP
: absc 58
: ημων 75
γυναῖκας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 30(>7)
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 30(>7) 107'-125(>6)
: absc 58
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 30(>7) 107'-125(>6)
: absc 58
θυγατέρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 30(>7) 107'-125(>6)
: absc 58
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 30(>7) 107'-125(>6)
: absc 58
: αυτων 71
δώσομεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>6)
: absc 58
αὐτοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 107'-125(>6)
: absc 58
+ γυναικας 44'-370
.
#34 22
μόνον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 128(see below) (~)z == Sixt(~)
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εκ 46
τούτῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: τουτου 46
+ μονω 128
+ μόνον (~)z == Sixt(~)
ὁμοιωθήσονται] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἡμῖν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: υμιν 84
: ημων 59'
+<ουτοι 346 319
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἄνθρωποι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+ ουτοι 961 962 b f 130 318-392 Arab Bo Syh
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
οἰκεῖν 911 961 962(vid) O-135* 569(vid) b d f n] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: οικεια 135*
: κατοικειν rell == Ra
μεθ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: υμων 646-761
ὥστε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ως 346(|)
εἶναι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
λαὸν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἕνα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ειναι 569
,
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
περιτέμνεσθαι D] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: περιτεμεσθαι 56* z-31 == Ald Sixt
: πε[ριτμηθ]ηναι 911
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ημας 911 30
: υμων 500 55 Arab
: ημιν d 71' 59' Arm
πᾶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: παρ 400
ἀρσενικόν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+ καθα 376*(+4)
+ και 376*(+4)
+ αυτοι 376*(+4)
+ και 376*(+4)
,
καθὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: καθαπερ 129
: καθως 71'
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 961 71' Arm == MT
: absc 58
αὐτοὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: αυτοις 53' 75
περιτέτμηνται D 911 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: περιτεμνηνται 961 d-107 75 55*
: περιτεμνονται 72 25 53' 346 319
: περιετμηθησαν 82
.
#34 23
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 527s == MT
: absc 58
τὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
κτήνη] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: υπαρχοντα O Arm Syh == TarP
: cuncta Arab
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 125 (>4,%%)b-108 118* 75(>4,%%)
: absc 58
+ omnia Sa
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>4,%%)b-108 118* 75(>4,%%) 408(>7): homoiot
: absc 58
τὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>4,%%)b-108 118* 75(>4,%%) 15-17'-135 125 53*(c pr m) 408(>7): homoiot
: absc 58
ὑπάρχοντα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>4,%%)b-108 118* 75(>4,%%) 408(>7): homoiot
: absc 58
: κτηνη O Arab Arm Syh == TarP
: τετραποδα (στρατοπεδα 707II) D oI C'` -408 108-118* 458 s-30 t y z 55 59' 319 509 630 AethC == Compl RaG
αὐτῶν] > A M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 707II 408(>7):
homoiot; D oI C'` -408 108-118* 125 s-30 343 y-346' z 55 319 509 630 == RaG
: absc 58
+ omnia Sa
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Sa(>3) 408(>7): homoiot
: absc 58
+<παντα 108-118' 799 527 == Compl
τὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Sa(>3) 15'-17'-135 125 246; 408(>7): homoiot
: absc 58
τετράποδα 911 961] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) Sa(>3) 408(>7): homoiot
: absc 58
: υπαρχοντα (υπαρχωντα 761) αυτων (> 16 343 Compl) D oI C'` -408 458 s-30 t y z 55 59' 319 509 630 AethC Arab Bo == Compl RaG
+ και A*
+ τα A*
+ υπαρχοντα A*
+ αυτων A 962 15-376 b d 75 30 Aeth-C Arm; D oI C'` -16 408 458 s-30 343 y z 55 59' 319 509 630 AethC Arab Bo == RaG
+ αυτοις t
+ παντα 537 Bo
οὐχ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12) 537 53' 84 Sa
: absc 58
: ουκ 106'-107'-370* n
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
: ημιν 72
: υμιν 319
ἔσται] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
: εστι(ν) 911 f
+ τουτ 370*
?
μόνον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12) (~)G Syh(~)
: absc 58
: μονων 59'
ἐν ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12) (~)15-376(~)-17'-72-82-135-618*(c pr m) == MT
: absc 58
: sub ~ G
τούτῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12) (~)15-376(~)-17'-72-82-135 == MT
: absc 58
: sub ~ G
: ει 53'
: τουτο 59'
+ μόνον (~)G Syh(~)
ὁμοιωθῶμεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
: ομοιωθημεν 911
: ομοιωθησομε[θα] D
+ ημεις 16
+ ἐν 15-376(~)
+ τούτῶ 15-376(~)
αὐτοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
οἰκήσουσιν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
: οικησωμεν DG 319
: οικησομεν 527
: οικησιν 911
: οικησωσι (οικεισωσι 318) 107'-125 53' 318'
μεθ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
: μετ DG 527 319
: εν 961 962 15'-376 Aeth-PR Arm Sa
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44(>12)
: absc 58
: ημιν (ημειν 962) 961 962 15'-376 Aeth-PR Arm Sa
: ημας 107c-125-610
: αυτων DG 527 319
.
#34 24
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) f
: absc 58
εἰσήκουσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εισηκουσεν (εσηκουσεν 130) A 400 f 130-730* 31' 707II*
+ δε f
+<του 527
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εμμορ 72-376 128 370 71'
: εμωρ 911 129 Arm
: εμμω 408*
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 31 == Ald
: absc 58
+<του 527
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: σεχεμ 31
: σηχεμ 370*
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 509
: absc 58
υἱοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+<και 31 AethP == Ald
πάντες] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: παντα 458
: παντος 911
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἐκπορευόμενοι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εισπορευομενοι 911 Aeth
: εμπορευομενοι Sixt
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44 619 Arab
: absc 58
: των 135
πύλην] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 44 619 Arab
: absc 58
: πυλων 135
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
πόλεως] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 72 Aeth Arab
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
περιετέμοντο 911 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: περιετεμνοντο C'` -128 131 106'-107' 53' 343-730 84
: περιετεμον b 509
+ παντες 72
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
σάρκα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
τῆς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
ἀκροβυστίας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 458
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
: αυτου 630
,
πᾶς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: παν 82 79 Bs* d-370 53' 75 30-130-344*(vid) 84-134-799 59' 509; 458 71' (2nd); G-17'-708 54-550-551c 730
: παντα 72
+<ο 911
+<τα 72
ἄρσην] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: αρσης 911 319 (2nd)
: αρσεν 82 79 Bs* d-370 53' 75 30-130-344*(vid) 84-134-799 59' 509; 376 18-551*-569(vid) 56 46-74 392c (vid) 31 55*; 370
: αρσενικον 458 71' (2nd)
: αρσενικα 72
: αρσενικας 527
+ αυτων 458 (2nd)
+ και 370
+ (^ G Syh) παντες (+5)O' 46 Arm Syh (2nd)(+5)
+ οι 17'-72 Arm(+6)
+ (^ G Syh) εξερχομενοι (+5)O' 46 Arm Syh (2nd)(+5)
+ (^ G Syh) πυλην (+5)O' 46 Arm Syh (2nd)(+5)
+ (^ G Syh) πολεως (+5)O' 46 Arm Syh (2nd)(+5)
+ (^ G Syh) αυτου (αυτων 72-82 46 Syh)
(+5)O' 46 Arm Syh (2nd)(+5)
.
#34 25
+<και 106
ἐγένετο] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 106 52(|)
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 911 82 75c (vid)-458 527 55
: absc 58
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 550 424
: absc 58
ἡμέρᾳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (~)550 424(~)
: absc 58
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τρίτῃ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+ ἡμέρᾳ (~)550 424(~)
,
ὅτε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἦσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 509
: absc 58
πόνῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+ maximo LaS Arab
,
ἔλαβον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: λαβοντες b
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
δύο] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 72(~) 509
: absc 58
+<οι 458 31
υἱοὶ ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 17' 106txt
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 618
: absc 58
: αδελφοι 71'
+ οι 72
+ δύο 72(~)
Συμεων] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
Λευι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: λευει DG 911 962 G 30-343-344' z 319c vid
: λευις 509
: λεβι 54
οἱ 911 962] > Bs M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) A 82 54-73-408 f 75-458(>3) 343-344' 71'-346-392 z 55 59' 319 509 630 == RaG
: absc 58
ἀδελφοὶ 911 962] > Bs M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 458(>3)
: absc 58
Δινας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 458(>3)
: absc 58
: δηνας 130 799
: τινας 911
: λειας 646
: δεινας A 962 O' C'` -54 78 128' 551' d-44 370c 129-246-664* 75 s-130 71'-346-392-424 z 55 319 509 == RaG
ἕκαστος] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
μάχαιραν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: αυτων 19'-108 55*(c pr m)
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 19' == Compl
: absc 58
εἰσῆλθον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εισηλθοσαν 630
εἰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 72(>3)(~)
: absc 58
: εν 761
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 17' 72(>3)(~)
: absc 58
: τη 761
πόλιν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 72(>3)(~)
: absc 58
: πολει 761
ἀσφαλῶς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+ εἰς 72(~)
+ τὴν 72(~)
+ πόλιν 72(~)
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἀπέκτειναν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: απεκτεινον Bs
πᾶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἀρσενικόν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+ αυτων 72
:
#34 26
+<και 527
τόν ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
τε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 527
: absc 58
: τοτε 911 500* 799 120'
Εμμωρ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: εμμορ 72 16-128 370 71'
: εμωρ 911 75 Arm
: ερμων 509
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+<τον A 246 392
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 25(~) LaA(~)
: absc 58
: σηχεμ 370*
τὸν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>3)799 Aeth(>3)
: absc 58
+ Συχεμ 25(~)
υἱὸν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>3)799 Aeth(>3)
: absc 58
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) (>3)799 Aeth(>3)
: absc 58
+ Συχεμ LaA(~)
ἀπέκτειναν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: απεκτεινον 8s
: απεκτεινεν 14
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 129 130 107'-125
: absc 58
+ τω (το 911) 911 31
στόματι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 107'-125
: absc 58
: στομασι 708
μαχαίρας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: μαχαιρα 107'-125
: ρομφαιας f-246 799
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἔλαβον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ελαβαν 30
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 246(~)
: absc 58
Διναν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: δηναν 799
: δινα Bs 44 53-664c
: δεινα A 72 16-25-500 d-44 370c 664* 75 == RaG
: δειναν 911 961 962 O' -72 C'` -16 25 78 128 500 551' 56-129 s-127 y-318 527 z 55 319 509 630
: αδελφην 246 458
+ αυτων 246 458
+ την 246(~)
+ sororem LaX Aeth Arab Co
+ suam LaX Aeth Arab Co
ἐκ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
οἴκου DG 911 (vid) 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: φυτου 59'
+<του A G-15-135 128 b f s-730 t-799 71-346-392 z 59' 509 630 == Ra
Συχεμ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: σηχεμ 370*
: σχεμ 618
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἐξῆλθον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: απηλθον C'` -128 730
.
#34 27
οἱ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB
: absc 58
: δυο 59'
+ οι 30*
+ λοιποι 53'
υἱοὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+<και 59'
εἰσῆλθον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ηλθον 381'
: ει[σηλθ]οσαν 911
: εξηλθον 17' 370
: επανεστησαν 527
ἐπὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 527(>3)
: absc 58
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 527(>3)
: absc 58
: τας 18-52-313*-408-615'
τραυματίας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 527(>3)
: absc 58
: τραυματισμενους 458
+ και 16
+ διηλθον 16
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
διήρπασαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: αφηρπασαν z
: υπηρπασαν 128
: ηρπασαν 17'-135'
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
πόλιν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
,
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ᾗ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἐμίαναν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: εμειναν d-370
Διναν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 17'-72-82-135 53' n 130 == MT; (~)d 30(~)
: absc 58
: sub ^ G Syh
: δηναν 799
: δεινα 25-761 71'
: δειναν A 911 961(vid) G-15-376-oI C'` -25 78 128 551' 761 d-44 370c 56'-129 s-130 346-392 z 55 319 509 630 == RaG
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἀδελφὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+ Διναν (~)d 30(~)
,
#34 28
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) (~)646 Arm(>4)(~) 72(>4) 527
: absc 58
τὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) (~)646 Arm(>4)(~) 72(>4)
: absc 58
+ τε 527
πρόβατα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) (~)646 Arm(>4)(~) 72(>4)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) (~)646 Arm(>4)(~) 72(>4) 106 Arm
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) 44 314(>4,%%)
: absc 58
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) 314(>4,%%)
: absc 58
βόας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) 314(>4,%%)
: absc 58
: βοε,[ς] 911
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) 314(>4,%%) 911 44-125 246 319 Arm (>4,%%)730 318-527 Bo(>4,%%)
: absc 58
+ καὶ (~)646 Arm(+4)(~)
+ τὰ (~)646 Arm(+4)(~)
+ πρόβατα (~)646 Arm(+4)(~)
+ αὐτῶν (~)646 Arm(+4)(~)
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) (>4,%%)730 318-527 Bo(>4,%%) 44
: absc 58
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) (>4,%%)730 318-527 Bo(>4,%%) 125
: absc 58
: τας 84
ὄνους] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) (>4,%%)730 318-527 Bo(>4,%%)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 664txt(>12) 44 (Lat) Iub XXX 25 Vulg
: absc 58
: των 911
,
ὅσα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 19'-108 458 59' 509 == Compl
: absc 58
: δε 911c pr m(αε*)
ἦν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 15-64txt(>6,%%)
: absc 58
+ αυτη 72
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 15-64txt(>6,%%) 458c pr m(>6)
: absc 58
πόλει] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 15-64txt(>6,%%) 458c pr m(>6)
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 15-64txt(>6,%%) 458c pr m(>6)
: absc 58
ὅσα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 15-64txt(>6,%%) 458c pr m(>6) 44
: absc 58
+ τε 130
ἦν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 15-64txt(>6,%%) 458c pr m(>6) 44 17'
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 458c pr m(>6)
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: τω 458c pr m(τη*)
πεδίῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
,
+<παντα 25
ἔλαβον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 46
: absc 58
: ελαβεν 125*
.
#34 29
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
πάντα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) Aeth == TarO
: absc 58
τὰ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
σώματα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: πραγματα 246
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%) 44 53 (>5,%%)911 56txt(>5,%%)
: absc 58
: αυτοις 527s
+ και (+5)DG 128 392' 319(+5)
+ πασαν (+5)DG 128 392' 319(+5)
+ την (+5)DG 128 392' 319(+5)
+ ιππον (+5)DG 128 392' 319(+5)
+ αυτων (+5)DG 128 392' 319(+5)
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%) (>5,%%)911 56txt(>5,%%)
: absc 58
πᾶσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%) (>5,%%)911 56txt(>5,%%) 17'-135 44-125 == Sam
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%) (>5,%%)911 56txt(>5,%%)
: absc 58
ἀποσκευὴν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%) (>5,%%)911 56txt(>5,%%)
: absc 58
: σκευην 610(|)
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%) 125
: absc 58
+ ελαβον 75
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%)
: absc 58
+ πασας 422*
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%)
: absc 58
γυναῖκας] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) SyhB(>9,%%)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 911 118'-537 56*
: absc 58
ᾐχμαλώτευσαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ηχμαλωτησαν 246
: ηχμαλωτισαν 56c
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 413
: absc 58
διήρπασαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 413
: absc 58
: αφηρπασαν 128 664*(vid) z
ὅσα ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 17' 72 128 799 == Compl
: absc 58
: οσαπερ d-44
ἦν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 17'
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 14-18-131-313-408-414-500'-cI
: absc 58
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
πόλει] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+ και 16(+7): ex 28
+ οσα 16(+7): ex 28
+ ην 16(+7): ex 28
+ εν 16(+7): ex 28
+ τω 16(+7): ex 28
+ πεδιω 16(+7): ex 28
+ ελαβον 16(+7): ex 28
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ὅσα] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 44
: absc 58
+ τε 376 761 458 l22 319 509
ἦν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 44 53' 31
Arm
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ταῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
οἰκίαις] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
.
#34 30
εἶπεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+<προς 911 128 z Cyr I 944 == Sixt MT
+<τω 527
Συμεων DG] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: συμαιων 75
: συμεον 618*(c pr m) 646
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+<τω 527
Λευι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: λευει 911 G 30-343-344' z
Μισητόν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
με] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 911 AethP
: absc 58
: μοι 646 130 799
πεποιήκατε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ὥστε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
πονηρόν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
με] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 730(~)
: absc 58
εἶναι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+ με 730(~)
πᾶσιν 911 961] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) A DG Gc-64-381' C'` -413 129 730 71'-392' z 55 59' 319 509 Chr VIII 518 Cyr II 280 Syh
: absc 58
: sub ~ G*
: εν 708 Chr VIII 562 == MT
τοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 376
: absc 58
κατοικοῦσιν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 376
: absc 58
+<(~ G) πασαν G*-15-oI C'` -128 343-344mg-730 71' Aeth
τὴν 911 961] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: τη 376
γῆν 911 961] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: γη 376
+ πασαν 129
+ hanc Arab Bo
,
ἔν ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 376 509
: absc 58
: οντες 79
τοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
Χαναναίοις] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: χανανεοις 376 75 619*
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+<εν 911 b 370 f n t-799 Syh == MT
τοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) DG 961 44-125 71' 59'
: absc 58
Φερεζαίοις] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: φερεζεοις A 108 107' 75
;
ἐγὼ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ὀλιγοστός] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) Chr VIII 518(1o)(~)
: absc 58
: ονοστος 911
εἰμι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ημιν 509
+ ὀλιγοστός Chr VIII 518(1o)(~)
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 56*-246 LaA Chr VIII 518
: absc 58
ἀριθμῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) Chr VIII 518
: absc 58
+ βραχει (βραχυ 619) 413mg 343-344mg 71'
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
συναχθέντες] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἐπ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 911
: absc 58
ἐμὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 911
: absc 58
: εμοι 72
+ και d-106
συγκόψουσίν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
με] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+<εκτριβη 961 962
ἐκτριβήσομαι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: εκτριβομαι A
: εκτριβησωμαι 376 246 75 59
+<και 610 Armte
ἐγὼ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 911
: absc 58
+ τε 527 Chr VIII 521 562
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+<πας 72
ὁ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 911
: absc 58
οἶκός] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
μου] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
.
#34 31
οἱ 961 962 ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
δὲ 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: και 911 72 118'-537 d n Arm Bo Syh
εἶπαν 911 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ειπον 17'-82-135' 79-422-551 19' d 53'-129 n 74-76 318-527 319 707II == Compl
+ ei Aeth Arab
Ἀλλ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ὡσεὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ως 72 44 53' 134 318' 319c
: ως .. 82-376 537 370* 56' 799 71'-527* 319*
+ η 82-376 537 370* 56' 799 71'-527* 319*
+<οι 72
+<αι 44(vid)
πόρνῃ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: πορνην 106-107'-125 246-664* 84
: πορνοι 72
: πορναι 44(vid)
χρήσονται 911(χρησοντ_α_) 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: χρησωνται A DG == Ra
: κατακεχρηνται Cyr I 944
: εχρησατο f-56*
: εχρησαντο 30-343-344'txt 346 59' Aeth Bo
: ληψονται 134
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: την 44'-107c-125-610 53'
: τας 107*
ἀδελφῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: αδελφην 44'-107c-125-610 53'
: αδελφας 107*
: ψυχη 84-799
ἡμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
?
##35 01
Εἶπεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ὁ ..] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
θεὸς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: dominus Concil(Cyr) I 5 > 500*
πρὸς 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) L 911 C'` -128 408 730 76 424 59' Eus VI 235 Chr VIII 518
: absc 58
: τω 408 319
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) Chr VIII 518
: absc 58
Ἀναστὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: αναστηθι 72
+<και 72 La AethMPR Armap
ἀνάβηθι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: αναστηθι 44 246
εἰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τὸν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 14 G Aeth Arab Bo (Lat) VigilTh C Arian I.9 Vulg == MT
: absc 58
τόπον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) G Aeth Arab Bo (Lat) VigilTh C Arian I.9 Vulg == MT
: absc 58
: οικον 25 55
Βαιθηλ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: βεθηλ L 72-82-135 78 d-370c n 84 527 59' == Compl
: b_e_thel Bo
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
οἴκει] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: οικησον 15
ἐκεῖ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ποίησον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ποιησεις 56*-246
+ μοι 55
+ θυσιαστηριον 707II
ἐκεῖ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) L d n Eus VI 235s Bo (Lat) FirmMat Consult II 13 Vulg
: absc 58
θυσιαστήριον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) L 71'-346
: absc 58
θεῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 71'-346
: absc 58
: κ[υρι]ω L 392 509 Chr VIII 518
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ὀφθέντι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: φανεντι 118'-537
σοι] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+ εν 610
+ ζουλα 610
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10)
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10)
: absc 58
+ σε (~)D L 911 56'-129 130 t-799 71'-392' 55 59' 319 509 Chr VIII 518 (~)
ἀποδιδράσκειν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10)
: absc 58
: αποδιδρασκιν L
σε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10) 79-128 b 53' 799 z (~)D L 911 56'-129 130 t-799 71'-392' 55 59' 319 509 Chr VIII 518 (~)
: absc 58
ἀπὸ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10)
: absc 58
προσώπου] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
135(>10) L
: absc 58
Ησαυ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10) (~)f-129 Aeth-R (Lat) FirmMat Consult II 13 Spec 2ap(~)
: absc 58 > 509
τοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10)
: absc 58
ἀδελφοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10)
: absc 58
σου] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 135(>10)
: absc 58
+ Ησαυ (~)f-129 Aeth-R (Lat) FirmMat Consult II 13 Spec 2ap(~)
.
#35 02
+<και Chr VIII 518
εἶπεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
δὲ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) Chr VIII 518
: absc 58
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+<πασι 527
+ τοις 527
+ εν 527
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: τοις 118'-537 125c
οἴκῳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: υιοις 118'-537 125c
: υιω 107'-125*
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
πᾶσιν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τοῖς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
μετ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: μεθ 319
αὐτοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: εαυτου DG 319
: εμου 106*(vid)
Ἄρατε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: αρετε 392
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
θεοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) Cyr I 944
: absc 58
ἀλλοτρίους] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) Cyr I 944
: absc 58
τοὺς D 911 962] > 15(~)(>3) M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 730 (>3)A O-15 b s-30' 71'-346 z 59' 509 630 Chr VIII 518 Cyr II 281 Eus VI 8 235 Aeth Arab == RaG MT(>3)
: sub ~ Syh
: absc 58
μεθ' D 911 962] > 15(~)(>3) M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>3)A O-15 b s-30' 71'-346 z 59' 509 630 Chr VIII 518 Cyr II 281 Eus VI 8 235 Aeth Arab == RaG MT(>3)
: sub ~ Syh
: absc 58
ὑμῶν D 911 962] > 15(~)(>3) M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>3)A O-15 b s-30' 71'-346 z 59' 509 630 Chr VIII 518 Cyr II 281 Eus VI 8 235 Aeth Arab == RaG MT(>3)
: sub ~ Syh
: absc 58
: ημων 16-25-79-128'-422 d 246* 730 76(vid) 527
ἐκ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ανα 53'
μέσου] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: μεσον 53'
: μεσω 78
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>7,%%)14'-54-77'-500' Eus VI 8 (sed hab 235)(>7,%%)
: absc 58
: ημων 72*-708* 128-422-761 19' d-370* 129*(vid) 84
+ τους 15(~)
+ μεθ 15(~)
+ υμων 15(~)
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>7,%%)14'-54-77'-500' Eus VI 8 (sed hab 235)(>7,%%)
: absc 58
καθαρίσασθε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>7,%%)14'-54-77'-500' Eus VI 8 (sed hab 235)(>7,%%)
: absc 58
: καθαρισεσθε 71 509
: καθαρισθετε 911
: καθαρισθησεσθε 527
: καθαρισθητε (-ται 120) L 135 128-413mg-550 b 127*(vid; c pr m) 76 424 z Chr VIII 518(1o) == Sixt (2nd)
: καρισασθε (καρισασθαι 761) 52'-615'
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>7,%%)14'-54-77'-500' 82*(c pr m) Eus VI 8 (sed hab 235)(>7,%%)
: absc 58
ἀλλάξατε] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>7,%%)14'-54-77'-500' 82*(c pr m) Eus VI 8 (sed hab 235)(>7,%%)
: αλλαξασθε 551' 71' Chr VIII 518 bis
: absc 58
τὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>7,%%)14'-54-77'-500' Eus VI 8 (sed hab 235)(>7,%%)
: absc 58
στολὰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) (>7,%%)14'-54-77'-500' Eus VI 8 (sed hab 235)(>7,%%)
: absc 58
ὑμῶν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ημων 550*(c pr m)-646-761 19 370c-610c vid 246*
,
#35 03
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἀναστάντες] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 82
: absc 58
ἀναβῶμεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: απαρωμεν C'` -128 730 424
εἰς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
Βαιθηλ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: βεθηλ 17-72-135 54-78 107'-125-370* 75*-458 130* 527 59' 319
: b_e_thel Bo
,
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ποιήσωμεν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: ποιησομεν 911 962 135 739c 31
ἐκεῖ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
θυσιαστήριον] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: βωμον 56*
+ τον 911
+ βωμον 911
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 509 73 125
: absc 58
θεῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220) 73 125
: absc 58
: κ[υρι]ω 509 44 246 127* Chr VIII 518 Eus VI 8 235
+ τω 106(+7): ex 1
+ οφθεντι 106(+7): ex 1
+ μοι (σοι*) 106(+7): ex 1
+ εν 106(+7): ex 1
+ τω 106(+7): ex 1
+ αποδιδρασκειν 106(+7): ex 1
+ με (σε*) 106(+7): ex 1
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἐπακούσαντί] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: επακουσωντι 370
: υπακουσαντι D 15-376
μοι 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
: μου L G-17'-135-oI C'` 118'-537-Bs 370c 53' n 30' t 318-424-527(vid) 31 Chr VIII 518 Eus VI 8 235 == Compl Sixt
: με 376 d-370c 71' 55
: τω 911
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
ἡμέρᾳ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
θλίψεως] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 630(||)(>220)
: absc 58
+ meae Aeth Arab Bo == MT
,
ὃς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: ον 18
ἦν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
μετ'] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἐμοῦ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
διέσωσέν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
: διεσωζε(ν) G-15-72-82 130 71'
: εσωζεν 135
: εσωσε(ν) 17' d n 30-343-344' 509 Eus VI 8 235
με] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 911
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
ἐν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 911
: absc 58
τῇ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 72
: absc 58
ὁδῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
,
+<παση 911 53'-56c-129
+<παντων 246
ᾗ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) L
: absc 58
: ου 134txt
ἐπορεύθην 911 961 962] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) L
: absc 58
: επορευθη 551 799
: επορευομην A DG 56* 71'-346' 31 319 630 == Ald
: επορευθησαν 458
.
#35 04
καὶ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
ἔδωκαν] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 79txt
: absc 58
τῷ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 15-72-oI 53 Phil I 118.15
: absc 58
: τον 130
Ιακωβ] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691)
: absc 58
+<omnes AethC == MT
+<και 422
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 54
: absc 58
θεοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 54
: absc 58
τοὺς] > M(>3218) 121(absc 7146) 426(||)(>691) 18-57-73'-313*-422-550* Cyr II 281
: absc 58
ἀλλοτρίους] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
+ ους (+10)413mg 46(+10)
+ ελαβον (ελαβεν 413*) (+10)413mg 46(+10)
+ εκ (+10)413mg 46(+10)
+ σικιμων (+10)413mg 46(+10)
+ και (+10)413mg 46(+10)
+ ους (+10)413mg 46(+10)
+ ειχε (+10)413mg 46(+10)
+ ραχηλ (+10)413mg 46(+10)
+ του (τους 46) (+10)413mg 46(+10)
+ λαβαν (+10)413mg 46(+10)
,
οἳ] > M(>3218) 426(||)(>691) 911(>3)
: absc 58
ἦσαν] > M(>3218) 426(||)(>691) 911(>3)
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 426(||)(>691) 911(>3)
: absc 58
ταῖς] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
χερσὶν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
αὐτῶν] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%)
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%)
: absc 58
τὰ] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%) 31
: absc 58
ἐνώτια] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%)
: absc 58
τὰ] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%) L(>4) 53-56txt 509
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%) L(>4)
: absc 58
τοῖς] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%) L(>4) 664* 71'
: absc 58
: ταις Phil I 118.16ap
ὠσὶν] > M(>3218) 426(||)(>691) (>8,%%)15 C'` -128 424'(>8,%%) L(>4)
: absc 58
: χερσιν 664* 71'
αὐτῶν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
,
καὶ] > M(>3218) 426(||)(>691) Phil I 118.16L
: absc 58
κατέκρυψεν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: κατεκρυψαν L* 381' 106
: κατεκρυψον 911
: εκρυψεν Chr VIII 519 Eus VI 8
αὐτὰ] > M(>3218) 426(||)(>691) G Aeth 125(~)
: absc 58
+<ο 664
Ιακωβ] > M(>3218) 426(||)(>691) 761 Chr VIII 519
: absc 58
+ αὐτὰ 125(~)
ὑπὸ] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
τὴν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
τερέμινθον (τερεμηνθον 318; τερενμιθον 619) L 911 962 G-381 131*(vid) 108 56-129 127 71'-318] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: τερεβινθον (c var) Phil I 118.17 Chr VIII 519 Cyr I 944 II 281 Eus VI 8 rell
τὴν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
ἐν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
Σικιμοις] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: σικημοις 381' 44-125 53' 75 799 318-346* 319
: σηκιμοις z 509 Chr VIII 519 == Sixt
: συκαμοις 71'
: σικε[... 911
: σηκημοις 107'-370*
: συκιμοις 527c
,
+<^ (sic) Arm
καὶ] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
ἀπώλεσεν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
: απωλεσαν 708 408-761* 19-118'-537 664* 730 Cyr II 281
: ανωλεσεν 527s
αὐτὰ] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
+ εκει L
ἕως ] M(>3218) 426(||)(>691) L(>4)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
: sub ~ 344
: ως 134*(c pr m)
τῆς] M(>3218) 426(||)(>691) L(>4)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
: sub ~ 344
: την 370* 53 31
σήμερον] M(>3218) 426(||)(>691) L(>4)
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
: sub ~ 344
ἡμέρας] M(>3218) 426(||)(>691) L(>4) 458
: absc 58
: sub ~ G Syh == MT
: sub ~ 344
: ημερα 376
.
#35 05
καὶ] > M(>3218) 426(||)(>691) Chr VIII 519 Bo
: absc 58
: εκει 911
ἐξῆρεν] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: εξαρας 56c-129-246 Sa
: εξαλας 911
: εξηλθεν 72 16
Ισραηλ 961] > M(>3218) 426(||)(>691) Chr VIII 519
: absc 58
: sub ~ G == MT
: ιακωβ 962 413'mg d n 71' 630 AethR Arab Co
ἐκ] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G == MT
: εν 376
Σικιμων DG 961 962] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
: sub ~ G == MT
: Σικειμων 319
: Σικημων 381 19 44'-107-125-370*-610c f-129 75 799 318
: Σικαμων 71
: Σικιμοις 134
: Συκαμων 619
: Σικυμων 618
: σηκιμων z Chr VIII 519 == Sixt
: συκιμων 527c
: σηκημων 610*
+ και 53'
+ επορευθη 53' 56mg-129-246 Sa
+ και 46(+6)
+ ους 46(+6)
+ ειχε 46(+6)
+ ραχηλ 46(+6)
+ του 46(+6)
+ λαβαν 46(+6)
,
καὶ] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
ἐγένετο] > M(>3218) 426(||)(>691)
: absc 58
φόβος] > M(>3218) 426(||)(>691) 911
: absc 58