04 Numbers (variant file)

unicode hypertext edition: November, 2005, by Christopher McCartney

-Text and Textual Variants for the Septuagint Book of Numbers (Pentateuch): electronic edition (ca 1999).

-Public Domain Center for Computer Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) edition prepared at the University of Pennsylvania, Center for Computer Analysis of Texts (CCAT)
-Filesize uncompressed: about ?? K
-Center for Computer Analysis of Texts (Robert A. Kraft)
Logan Hall, University of Pennsylvania,
Philadelphia PA 19104-6304 USA; kraft@ccat.sas.upenn.edu

-Bible:OldGreek:Pentateuch:Numbers (004)

This material was prepared by Gil Renberg, based on Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum, vol. 3.1, Numeri, ed. John W. Wevers (Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1982), supplemented with more recent information or discoveries where available.

-File format is described by Robert Kraft, "Treatment of the Greek Textual Variants"
in Computer Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS), vol. 1: Ruth, Septuagint and Cognate Studies 20 (Scholars Press, 1986).
-Categories of variants are marked thus --
">" = lacking in the following witnesses,
"+" = longer text,
":" = alternative reading,
transpositions are treated as plus/minus readings, with "~" added
@@@ indicates indentation in the published text
<it>...</> indicates italics [which can now be indicated in html],
and <lt>...</> indicates Latin words and phrases [change now to italics];
for the Greek transliterations, TLG "Beta Code" has been used.
-Text divisions are marked by "~" at left margin, followed by "a" to designate the book, "x" for chapter, and "y" for verse; explicit numbers have been added for the user's convenience -- thus "~x2y5" = chapter 2, verse 5 [which now needs to be simplified].

This is the penultimate draft of the text and variants file for Greek LXX Numbers, edited by Gil Renberg in three files (1-10, 11-23, 24-36) which are combined here for more convenient searching. Many editorial queries and calls for verification or correction remain in the file (in bold type) [update: the bold font did not survive the transition to unicode (see the "beta" version) -- Chris McCartney], but rather than hold this material back from circulation until there is time to edit it more fully, we hereby make it available with this warning about its unfinished character.
Computer Assisted Tools for Septuagint/Scriptural Studies (CATSS) Project
Textual Variants, NUMBERS (based on the Goettingen edition by John Wevers)

Robert Kraft, director of the CATSS variants sub-project at the
University of Pennsylvania (18 January 1999).

Need to do:
1:30 [DH]MOUS�1:40 AUTWN #4] absc 624(||)
om. 2{{9}} SUN�3{{39}} fin 527
om. 3{{43}} TREIS�8{{22}} fin 527
om. 4{{33}}�4{{49}} fin 72
2{{15}} RAGOUHL�2{{30}} PEN[THKONTA] absc 624
3{{26}} KAI #2�5{{13}} SPERMATOS] absc 624
4{{43}} LEITOURGEIN�6{{7}} AUTW] absc 121
om. 4{{43}} LEITOURGEIN�6{{7}} AUTW 53'
om. 5{{11}} init.�8{{7}} AUTWN #2 646(||)
5{{24}}�6{{6}} PA[SH] ] absc 624 (||)
6{{7}} ADELFW�7{{7}} EDWKEN] absc Syh{T}
6{{12}} KAI #2�6{{21}} fin] absc 414
om. 6{{14}} KAI #3�18{{11}} META SOU 53'
om. 77{{1}}-8{{3}} fin] 799
7{{7}} UIOIS�7{{41}} ENIAUSIAS] absc 624(||)
7{{78}} NEFQALI�8{{2}} EPITIQHS] absc 624(||)
7{{85}} DISXILIOI�11{{18}} LEGONTES] absc G(||)
om. 8{{5}}�8{{19}} fin] 799
8{{16}} EILHFA�11{{3}} EMPURI[SMOS] absc 624(||)
om. 9{{1}} init�9{{23}} fin] 799
9{{15}} THN�10{{34}}MW[USHS] absc 630(||)
om. 10{{8}} UMWN�10{{36}}] 527
om 10{{14}} SUN�10{{28}} fin] 799
11{{18}} KAI 2_11{{35}} EPIQUMIAS] absc 630(||)
11{{35}} init_16{{40}} PROS[ELQH]] absc 646 (||)
13{{12}}_13{{28}} MELI] absc 624(||)
14{{34}} TESSARAKONTA #2_15{{3}} BOWN] absc 624(||)
14{{36}} ECENEGKAI_15{{20}} AUTON] om. 320
init. 15{{1}}-15{{31}} fin.] om. 799
15{{20}} AFAIREMA #1_15{{32}} HMERA] absc 624(||)
16{{31}} LOGOUS_16{{44}} KAI #2] absc 624(||)
18{{2}} LEUI_18{{30}} KAI #1] absc G(||)
18{{4}} PROS #2_18{{15}} PASHS] absc 624(||)
init. 18{{5}}_19{{22}} fin] om. 527
init 18{{6}}_18{{11}} fin] om. 799
18{{21}} OSA_18{{26}} fin] om. 799
18{{26}} ISRAHL_21{{15}} XEIMARROUS] absc 624(||)
init 20{{6}}_21{{13}} MWAB #1] absc 314(||)
20{{22}} UIOI_25{{2}} QUSIWN] absc G(||)
21{{10}} init_24{{9}} fin] absc 646(||)
21{{10}} KAI #2_21{{20}} BAMWQ] om. 527
21{{16}} [SU]NAGAGE_22{{16}} LEGEI] absc 630(||)
21{{28}} MWAB_22{{29}} fin] absc 624(||)
22{{41}} EKEIQEN_23{{12}} TO] absc 624(||)
23{{2}} EPI TON BWMON_23{{14}}] homoioteleuton 72
23{{27}} [ARE]SEI_26{{54}} ELATTWSEIS] absc 624(||)
23{{30}} KRION_26{{44}} DHMOS] absc 28(||)
init. 25{{4}}�26{{9}} AARWN] absc 129(||)
init 25{{16}}�30{{17}} fin] om. 527
26{{1}} init�27{{5}} fin] om. 799
26{{3}} MWUSHS�29{{12}} KAI #2] absc G(||)
27{{11}} MH�28{{24}} KURI/W</>] absc 407
init 27{{16}}�28{{7}} TO] absc 624(||)
init 28{{1}} � 30{{17}} fin] om. 799
28{{2}} <gk>LEGWN � 30{{2}} fin] om. 767
28{{22}} PERI UMWN�29{{5}}] homoi. Bo
init 29{{12}} � 30{{1}} fin] om. 55
29{{16}} πλην -- 29{{22}}] om. fin 72
29{{23}} δὑο--31{{4}} ἀποστείλατε] absc M(||)
29{{27}} [KA]TA/ #2�31{{16}} SUNA[GWGH]] absc 28(||)
29{{36}} [OLOKAU]TW/MATA�30{{8}} fin] absc 624(||)
init 31{{1}} � 35{{24}} fin] absc 646(||)
31{{48}} PANTES�32{{7}} ISRAHL</>] absc 624(||)
33{{5}} EIS--35{{3}} TOIS #1] absc 624(||)
init 33{{8}}�33{{36}} fin] om. 55
33{{29}} init�33{{47}} fin] om 527
AUTWN 33{{55}}�35{{15}} ISRAHL] absc 767(||)
34{{17}} OI � 36{{2}} TOU] absc 799(||)
init 35{{1}} --FIN LIBRI</>] absc 57(||)
35{{17}} QANATOUSQW � 36{{6}} GUNAIKES #1] absc 624(||)

~a"LXXVar"b"004"c"Num"x"t"
Inscriptio
+< βιβλιον 314 799{txt} 126 319(1st) Aeth
+< <uδ>u 314
+< τεταρτον 799{txt}
+< οι 799{txt} 126 319(1st) Aeth
+< αρχη 75 246-664
+< συν 75
+< θ_ω_ 75
+< των 246-664
+< <lt>liber</> Sa{12}
{1<20ΑΡΙΘΜΟΙ0}1</> A B F M' V <it>O</>'`{-58}{72} 16-46-77-422-500'-529-
<it>cI</>{-528} 108-118-537 56-129 <it>n</>{-75} <it>s</>{-30} <it>t</> 509-527 <it>y</>{-
318<smg>} 18-68-120'-128-669 55 59 424 624 646 {Lat}cod 100 Arm Bo (no variants for: 30 131
19 <it>d</>{-44} 71' 318{mg} 628 314 799{txt} 126 319(1st) Aeth 551 53 52'-313-414-528 319(2nd) 58
417)]
> 44 122 799{mg}
: αρηθμοι 75
: αριθμων 72 246-664
: <lt>numerorum</> Sa{12}
+ των (+9) 53 (+9) (+5) 52'-528 319(2nd) (+5)
(+6) 313-414 319 (+6) (+9) 417 (+9)
+ υιων 551 (+9) 53 (+9) (+5) 52'-528 319(2nd) (+5)
(+6) 313-414 319 (+6) (+9) 417 (+9)
+ <uιηλ>u 551 (+9) 53 (+9) (+5) 52'-528 319(2nd) (+5)
(+6) 313-414 319 (+6) (+9) 417 (+9)
+ συγγραφη (+9) 53 (+9) (+5) 52'-528 319(2nd) (+5)
(+6) 313-414 319 (+6)
+: μωυσεως (+5) 52'-528 319(2nd) (+5)
:+ μωσεως (+9) 53 (+9) (+6) 313-414 319 (+6) (+9) 417 (+9)
+ του (+9) 417 (+9)
+ θεοπτου (+9) 417 (+9)
+ συγγραφη (+9) 417 (+9)
+ προφητου (+9) 53 (+9) (+6) 313-414 319 (+6)
+ αρχη 30 (+9) 53 (+9)
+: βιβλιον 131 19 <it>d</>{-44} 71'{-619} 318{mg} 628
:+ βιβληων 619
+ βιβλος (+9) 417 (+9)
+ τεταρτον 131 19 <it>d</>{-44} 71' 318{mg} 628
+ τεταρτος (+9) 417 (+9)
+ βιβλιον 799{mg}
+ <uδ>u 799{mg}
+ των (+9) 53 (+9)
+ αριθμων (+9) 53 (+9)
+ λοιπον (+4) 58 (+4)
+ την (+4) 58 (+4)
+ απαρχην (+4) 58 (+4)
+ ποιουνται (+4) 58 (+4)
+ <lt>ab</> Sa{12}
+ <lt>moyse</> Sa{12}
~x1y1
Καὶ
ἐλάλησεν
κύριος
πρὸς]
: τω 318
Μωυσῆν]
: μωσει 72
: μωσην 58-426 <it>n</> Cyr I 309
: μωυση 318
ἐν] > (>5 homoi.) 46 (>5)
+ εν 134(|)
τῇ] > (>5 homoi.) 46 (>5)
: τω 730 59{c} Bo
: το 59
ἐρήμῳ] > (>5 homoi.) 46 (>5)
: ορει 730 59{c} Bo
+ εν 509
+ τω 509
+ ορει 509
τῇ (sub % G)] > F*(c pr m) V 72 417-528 537 44-125
127-458 509 59*(c pr m) 319 799 Cyr I 316 = MT (>5 homoi.) 46 (>5)
: του 414' 71' 318
: τω 424 = Compl
Σινά] > (>5 homoi.) 46 (>5)
: σεινα B*
: σηνα 30
: σιναι 426 54-75' 18
: σι<s>ν</> 126
+ λεγων 19
,] > Ra
ἐν
τῇ] > 619
σκηνῇ
τοῦ
μαρτυρίου
+ λεγων 53'
,] > Ra
ἐν] > 72 (>6) 44-106{txt}-107{txt}-125-610 <it>t</> (>6)
: ης 106{(mg)}(vid)
+< τη 15 106{(mg)}(vid)
μιᾷ] > (>6) 44-106{txt}-107{txt}-125-610 <it>t</> (>6)
τοῦ] > 107{(mg)} (>6) 44-106{txt}-107{txt}-125-610 <it>t</> (>6)
μηνὸς] > (>6) 44-106{txt}-107{txt}-125-610 <it>t</> (>6)
(~) 107{(mg)} (~)
τοῦ] > Ald (>6) 44-106{txt}-107{txt}-125-610 <it>t</> (>6)
δευτέρου] > Ald (>6) 44-106{txt}-107{txt}-125-610 <it>t</> (>6)
+ μηνος (~) 107{(mg)} (~)
+ εν (+5) F*(c pr m): ex praec (+5)
+ τη (+5) F*(c pr m): ex praec (+5)
+ σκηνη (+5) F*(c pr m): ex praec (+5)
+ του (+5) F*(c pr m): ex praec (+5)
+ μαρτυριου (+5) F*(c pr m): ex praec (+5)
+< εν V 319 = MT
+< τω V 319 = MT
+< ετει 319 = MT
+< ετι V
ἔτους] > (>2 homoi.) 46-320-413-528' 19' 53' 75
85*(c pr m)-130-321': homoiot (>2)
: τω V 319 = MT
+ του F G-82-426-707*(vid) 56' <it>n</>{-75} 18 799 = Ald
δευτέρου] > 68'-120' Cyr I 309 {Lat}cod 100
(>2 homoi.) 46-320-413-528' 19' 53' 75 85*(c pr m)-130-321': homoiot (>2)
: δευτερω V 319 = MT
ἐξελθόντων]
: εξεληλυθοτων <it>b</> <it>n</>{-75} 18
: εξεληλυθωτων 75
αὐτῶν] > <it>C</>'` 392 646
ἐκ
γῆς]
: της V 53'-56 {Lat}Aug <lt>Num</> 30
Αἰγύπτου
,] > Ra
λέγων] > 19 246
~x1y2
Λάβετε]
: λαβε <it>C</>'`{-46} <it>b</> 767 730 646 Arab
+< την <it>b</> 58-426 319 Bo = MT
ἀρχὴν]
: απαρχην <it>b</> 767 Bas II 145
: αρχας 376
+< απο Procop 1833
πάσης
συναγωγῆς]
: συγγενειας Cyr I 309
+< των 129
υἱῶν] > B(|) <it>x</> Bas II 145 {Lat}cod 100 = Compl
Ἰσραὴλ
+< και Cyr I 309
κατὰ
+ τας 130
συγγενείας]
: συγγενειαν 417
αὐτῶν] > B 414' <it>d</> <it>n</>{-767} <it>t</>
<it>x</> 18 Bas II 145 Cyr VI 453 X 624 {Lat}cod 100
PsBas <lt>Is</> I 5 Arm (>9 homoi.) Sixt (>9)
,] > Ra
+< και 46{s} 799 Cyr I 309 Aeth
+< κατα Bas II 145 {Lat}PsBas <lt>Is</> I 5
+< δημους Bas II 145 {Lat}PsBas <lt>Is</> I 5
κατ'] > (>9 homoi.) Sixt (>9)
: <lt>et</> {Lat}cod 100
οἴκους] > (>9 homoi.) Sixt (>9)
: οικου 527
πατριῶν] > (>9 homoi.) Sixt (>9)
αὐτῶν] > B V <it>d</> <it>n</>{-767} <it>t</> <it>x</>
18 319 Bas II 145 Cyr VI 453 X 624 {Lat}cod 100
Hi <lt>Eph</> II 3 PsBas <lt>Is</> I 5
Arm (sed hab Ruf <lt>Num</> XV 3) (>9 homoi.) Sixt (>9)
,] > Ra
+< et Aeth
κατὰ] > (>9 homoi.) Sixt (>9)
: κατ' V G-426 <it>b</> 53' 126
: secundum Aeth
ἀριθμὸν] > (>5) Aeth (>5) (>9 homoi.) Sixt (>9)
: αριθμων 376 320* 246 344* 619* 120 Arm
ἐξ] > Hi <lt>Eph</> II 3 <it>b</> {Lat}cod 100 = MT
(>5) Aeth (>5) (>9 homoi.) Sixt (>9)
ὀνόματος] > (>9 homoi.) Sixt (>9)
: ονοματων F 29 319 Bo <it>b</> {Lat}cod 100 = MT
: nomina Aeth
αὐτῶν (sub % G)] > B 19 <it>d</> 127 <it>t</>
<it>x</> 18 319 Cyr VI 453 X 624 {Lat}cod 100 Arm = MT Sam
: αυτου 458
: eorum Aeth
+ παν 53'-56{mg}-246
+: αρσην 56{mg}-246
:+ αρσεν 53'
+ <lt>uniuscuiusque</> Aeth
,] > Ra
κατὰ] > (>5) Aeth (>5) (~) G-376 129 Arab = Compl MT (~)
: <lt>secundum</> {Lat}cod 100 PsBas <lt>Is</> I 5 Arm{te} Bo: cf MT
κεφαλὴν] > (>5) Aeth (>5) (~) G-376 129 Arab = Compl MT (~)
: κεφαλης 84
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 PsBas <lt>Is</> I 5 Arm{te} Bo: cf MT
αὐτῶν] > G 121 (>5) Aeth (>5)
(~) G-376 129 Arab = Compl MT (~)
: <lt>eorum</> {Lat}cod 100 PsBas <lt>Is</> I 5 Arm{te} Bo: cf MT
,
~x1y3
πᾶς] > 426
: παν 129 509 669{c} 72 131{c<s1>s} <it>b</> 125{c pr m}
126-669* 319
ἄρσην] > 426
: αρσεν 72 131{c<s1>s} <it>b</> 125{c pr m} 126-669* 319
<it>d</>{-125<sc>s} 458 <it>t</> <it>x</>{-509}
: ανηρ <it>f</>{-129} 799
+ κατα (~) G-376 129 Arab = Compl MT (~)
+ κεφαλην (~) G-376 129 Arab = Compl MT (~)
+ αυτων (~) G-376 129 Arab = Compl MT (~)
[How handle different beginning of verse 3?]
ἀπὸ] > 130-346 669*
: κατα 376
εἰκοσαετοῦς]
: αριθμων 376
: εικοσι.. 130-346
+ ..ετους 130-346
καὶ
ἐπάνω
,
πᾶς]
: <lt>omnis</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ὁ]
: <lt>qui</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ἐκπορευόμενος]
: εισπορευομενος 18
: <lt>proficiscuntur</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ἐν]
: συν 392 Aeth
+ τη 129-246 = Compl
δυνάμει
Ἰσραήλ
,
ἐπισκέψασθε] > (>8) 321 (>8)
: επισκεψασθαι A B*(vid) F V 15-376-<it>oII</>{-72}
<it>C</>'`{-52'}{313}{414}{417} 537 610 <it>f</> 75 343
74*-76-84-134 509-527 <it>y</>{-392<sc>s} 68'-120-126 55 59
319 624 646 Arm
: επεσκεψασθαι G
: επισκεψας<s>θ</> 767
: επισκεψεσθε 19
inc 370
αὐτοὺς] > (>8) 321 (>8)
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
: αυτον 19
: αυτων 19*
σὺν] > 707 120'-126-128-628-669 (>8) 321 (>8)
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
: εν G-72 767 Cyr I 312 {Lat}cod 100
+< τη Compl
δυνάμει] > 120'-126-128-628-669 (>8) 321 (>8)
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
αὐτῶν] > 120'-126-128-628-669 (>8) 321 (>8)
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
,
+< και 120'-126-128-628-669
σὺ] > (>8) 321 (>8)
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
: μωυσης 318
καὶ] > (>8) 321 (>8)
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
Ἀαρὼν] > (>8) 321 (>8)
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
ἐπισκέψασθε (sub % G)] > Aeth{CG} = Compl MT
(>8 homoi.) 618{txt} 53' 458 527 122*(c pr m) (>8)
: αριθμησεις 321'{mg}
: επισκεψεσθε 72
: επισκεψησθε 68 (sed hab Ald)
αὐτούς (sub % G)] > 417(|) Aeth{CG} = Compl MT
+ συν (+8 dittogr.) 44 (+8)
+ δυναμει (+8 dittogr.) 44 (+8)
+ αυτων (+8 dittogr.) 44 (+8)
+ συ (+8 dittogr.) 44 (+8)
+ και (+8 dittogr.) 44 (+8)
+ ααρὼν (+8 dittogr.) 44 (+8)
+ ἐπισκέψασθε (+8 dittogr.) 44 (+8)
+ αυτους (+8 dittogr.) 44 (+8)
.
~x1y4
καὶ
μεθ'
ὑμῶν]
: ημων 56
ἔσονται] > (~) <it>b</> (~)
+ συν <it>z</>{-18}: ex 1{{3}}
+ δυναμει <it>z</>{-18}: ex 1{{3}}
+ αυτων <it>z</>{-18}: ex 1{{3}}
ἕκαστος F{a}] > 761* 610
+ συν (+4) 246 (+4)
+ δυναμει (+4) 246 (+4)
+ αυτων (+4) 246 (+4)
+ εκαστος A F G-29-426 56 <it>y</>{-318} <it>z</>{-18}
59 624 Syh (^) (+4) 246 (+4)
+ εσονται (~) <it>b</> (~)
κατὰ
φυλὴν F{a}]
: φυγην 669*(c pr m)
: κεφαλην F 53 319 {Lat}Aug <lt>Loc in hept</> IV 1 Bo
: <lt>capita</> {Lat}cod 100
ἑκάστου] > 107'-125
: εκαστος M' 64*(vid) <it>C</>'` 44' <it>n</>{-767}
30'-85{mg} <it>t</> 318 18 646 Arm
+< των 246
ἀρχόντων]
: αρχοντος <it>b</> 129*(c pr m) 392 Cyr I 312
: αρχων <it>d</> <it>n</>{-54}{767} <it>t</> 18 319 Arm = MT
: αρχον 54
:]
: , Ra
+< και B* 128
κατ'
οἴκους
πατριῶν
+ αυτων 16-46 106-107' <it>t</> 392 319 Co: cf MT
ἔσονται] > 16-46 Aeth{CG}
+ κατα (+17) 16-46 (+17)
+: αριθμον (+17) 16-46 (+17)
:+ αριθμων 46{s}
+ εξ (+17) 16-46 (+17)
+ ονοματος (+17) 16-46 (+17)
+ αυτων (+17) 16-46 (+17)
+ πας (+17) 16-46 (+17)
+ αρσην (+17) 16-46 (+17)
+ απο (+17) 16-46 (+17)
+ εικοσαετους (+17) 16-46 (+17)
+ και (+17) 16-46 (+17)
+ επανω (+17) 16-46 (+17)
+ πας (+17) 16-46 (+17)
+ ο (+17) 16-46 (+17)
+ εκπορευομενος (+17) 16-46 (+17)
+ εν (+17) 16-46 (+17)
+ δυναμει (+17) 16-46 (+17)
+ ισραηλ (+17) 16-46 (+17)
.
~x1y5
καὶ
ταῦτα
τὰ
ὀνόματα
τῶν
ἀνδρῶν
,
οἵτινες
παραστήσονται]
: στησονται <it>C</>'`{-46}{131<sc>s} <it>s</>{-30'} 646 (^)
: <lt>stabunt</> {Lat}cod 100
μεθ'] > 730(||)
ὑμῶν] > 730(||)
: ημων 46{s} 56*(c pr m)
:
τῶν] > Bo = Tar{P}
: τον 58-72-376 19' 53' 509-527 <it>y</>{-121} 59 319 799
: τω A 29 <it>d</> <it>n</>{-767} 30 <it>t</> 121 18 55*
Arm = MT Sam Tar{O}
+ <lt>e</> Bo = Tar{P}
+ <lt>tribu</> Bo = Tar{P}
+< υιων B* V {Lat}cod 100 Arab = Tar{P}
Ῥουβὴν]
: ρουβειμ 381' 550' 106 416
: ρουβειν 15
: ρουβημ F{b} 376 528 55{c}
: ρουβιμ 72' <it>C</>'`{- 46}{528}{550'} 44-125-610
<it>f</>{-129} 767 84 71' 126-128-628-669 59 646
: ρουβιν 426 107 129 321' <it>t</>{-84} 527 <it>y</>{-121} 18 799
: <lt>r<uo>ub<ue>ul</> Aeth
: <lt>r<uu>ub<ui>ul</> Arab Syh
Ἐλισοὺρ]
: εδισουρ 376 127
: ελεισουρ B G
: ελισσουρ 56-664 799
: ελκουρ <it>C</>'`{46}{52'}{528}
: <lt>elsur</> Bo
υἱὸς F{c pr m} F{b}] > F* 125
: υιον 72 59
: υιους 53'
Σεδιούρ F{c pr m} F{b}] > F* 125
: εδιουρ A G <it>C</>'`{-46}{52'}{413}{528}
53'-56{c}-246 <it>s</> 121
: ελιουρ 82 <it>b</> 56* 319
: εσδιουρ 413
: σεδειουρ 129 = Compl
: <lt>sadiur</> Arm
: <lt>semiur</> Bo
:
~x1y6
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν]
: τον 58-72 53' 527* <it>y</>{-121} 59 319 799
: τω A 528-551 <it>d</> <it>n</>{-767} <it>t</> 121 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Συμεὼν]
: σιμεων 619
: συμαιων 54-75
+< υιος 413
Σαλαμιὴλ]
: σαλαμαηλ 314 54
: σαλαμεηλ 126
: σαλαμηιλ 767
: σαλαμιειδ 246
: σαλαμιηδ 53'-56
: σαμαηλ 646
: σαμιηλ 417
: <sy>slmw'yl</> Syh How do we get the symbol over the 's'?
: <lt>salamichel</> {Lat}cod 100
+< ο 15
υἱὸς] > 125
: υιον 72
: υιους 53'
+< του 246
Σουρισαδαί] > 125
: ρισαβαι 246
: σουρεισαδαι B
: σουρησαδαι 72
: σουρισαδα 527
: σουρισαδαμ 126
: σουρισαδδαι 58-426 127
: σουρισαδδε 767
: σουρισαδε <it>b</> 319 799 {Lat}cod 100 Bo
: σουρισαδεμ 18
: σουρισαλαι 56
: σουρισαμαι 53'
litt δ sup ras F
:
~x1y7
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν]
: τον 58-72 313-320 53' 509* 318*-392 55 59 319 799
: του 416
: τω A <it>d</> <it>n</>{-767} <it>t</> 121 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Ἰούδα]
: ιουδαν 58 16'-73'-313-422-500'-615* 509 59
Ναασσὼν]
: μαασσων 343
: ναακσων <it>C</>'`{-46}{52'}{526}
: ναασων V 30' 59 646 Arm = Compl
: νασσων B 72 528 130-321' 68 624 Bo (sed hab Ald)
υἱὸς] > 125
: υιον 72
: υιους 53'
Ἀμιναδάβ F{a}] > 125
: αμειναδαβ B M' G 127
: αμιναβαδ 422
: αμιναδαμ F 618-707 528 130 84 527 68'
: ναμειναδαβ 46{s}
:
~x1y8
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν]
: τον 58-72 53' 392 59 319 799
: τω A{c} 46{s} <it>d</> <it>n</>{-767} <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Ἰσσαχὰρ]
: εισσαχαρ 127
: ιεσαχαρ 59
: ιεσσαχαρ 59*
: ισαχαρ 72-376-618 46{s}-73'-414'-417-550* <it>d</>
53'-246 54-75' 30'-321* 74-76 619 18-68'-126-669 646
{Lat}cod 100 Arm Co = Compl
: ισσαρ 527
Ναθαναὴλ]
: ναθαηλ 77-131-500'-529
: ναθαθναηλ 75
: θαναηλ 414*
: σαλαμιηλ 121
: <lt>nathaniel</> {Lat}cod 100 Bo
υἱὸς] > 125
: υιον 72
: υιους 53'
Σωγάρ] > 125
: σαγαρ 59
: σογαρ 72
: σσωγαρ 130
: σωγωρ 628*(vid)
: σωγχαρ 246
:
~x1y9
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν]
: τον 58-72 53' 392 59 319 799
: τω A{c} <it>d</> <it>n</>{-767} <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100: cf Tar{P}
Ζαβουλὼν]
: ζαβολων 73'-550
: ζαβουλω 127
Ἐλιὰβ]
: ελειαβ G
: ελιαμ 68'
: ελιαθ 509
: ελιαδ 72
: ελιαβδ 84
υἱὸς] > 125
: υιον 72
: υιους 53'
Χαιλών A B F M' G-58-707-<it>oI</>{-15} 127-
767 85'-321'-344 <it>x</> <it>y</>{-318} 68'-120' 55 59]
> 125
: αχαιλων <it>C</>'`{-46}{77}{414'}{523}{761*} 30
: αχελλων 730
: αχελων 77-414'-528-761*
: χαιδων 426
: χειλων 46{s}(vid)
: χελλων 15 Arm Bo Sa{12}
: χελωμ <it>f</>{-129} 18 799 {Lat}cod 100
: χελων rell
: <lt>achil<uo>un</> Sa{4}
:
[~x1y10 Ra] ???
+< <lt>et</> Aeth Arab
+< ras 1 litt 59
τῶν] > (~) Ra (~)
: τον 72 392 59
υἱῶν] > (~) Ra (~)
: υιον 72 392 59
Ἰωσήφ] > (~) Ra (~)
: ιωσφ 527
,] > (~) Ra (~)
τῶν] > (~) Ra (~)
: τον 58-72 313 53' 392 59 319 799
: τω 73'-550'-761* <it>d</> <it>n</> <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>ab </> {Lat}cod 100
+< υιων 46 Arab
Ἐφράιμ] > (~) Ra (~)
: εφρεμ 30
Ἐλισαμὰ] > (~) Ra (~)
: ελεισαμα B Sa{4}
: ελκαμα <it>C</>'`
: <lt>elismama</> {Lat}cod 100
υἱὸς] > 125 (~) Ra (~)
: υιον 72
: υιους 53'
Ἐμιούδ] > 125 (~) Ra (~)
: αμιουδ G
: ελιουδ 624
: εμιουλ 318 799
: σαμιουδ 82 68'-120'
: σεμιουδ A F V 72-376-<it>oI</> <it>b</> 129 <it>n</> <it>x</>{-509} 121 18'-126-628-
669 55 59 646 Bo{A} = Ald
: <lt>emiut</> {Lat}cod 100
: <lt>nemiud</> Sa{4}
,] > (~) Ra (~)
~x1y10
+< τῶν (~) Ra (~)
+< υἱῶν (~) Ra (~)
+< Ιωσηφ (~) Ra (~)
+< , (~) Ra (~)
+< τῶν (~) Ra (~)
+< Εφραιμ (~) Ra (~)
+< Ελισαμα (~) Ra (~)
+< υἱὸς (~) Ra (~)
+< Εμιουδ (~) Ra (~)
+< , (~) Ra (~)
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν]
: τον 58-72 118' 53' 392 59 319 799
: τω 618 <it>d</> <it>n</> <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Μανασσὴ]
: μαννασση A 458 121
: μαναση 72-618 417*-422 128
Γαμαλιὴλ]
: γαλαηλ 528
: γαμαηλ 527 {Lat}cod 100
: γαμαιηλ 53'
: γαμαληιλ 767
: γαμιηλ 799
: <lt>galami<ue>ul</> Bo{B}
: <lt>kalami<ue>ul</> Sa{12}
υἱὸς] > 125
: υιον 72
: υιους 53'
Φαδασούρ B 72-426-618 528 <it>d</>{(-125)} 53' 54-75'
30'-343 76-84 <it>x</>{-509} 18-68'-120'-669 624 646 799
{Lat}cod 100 Arm{te} Bo]
> 125
: φαδδασουρ 414'
: φαιδασσουρ 126
: φαλασσουρ V
: φαλδασσουρ <it>b</>
: φιδδασουρ 55
: φωδασουρ 59
: σφαδασουρ 246
: <lt>phAldasur</> Sa{12}
: <lt>pharasur</> Arm{ap}
: φαδασσουρ rell = Ra
:
~x1y11
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν] > 75(|)
: τον 58-72 53' 509 392 55 59 319 799
: τω <it>d</> <it>n</>{-75} <it>t</> 18 Arm = MT
+ υιων 624 {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Βενιαμὶν] > 75(|)
: βαινιαμιν 15 528
: βεανιμιν 53
: βεανιμην 53*
: βενιαμειμ 29 416
: βενιαμειν A B F M V G-58-82-376-707 413-422 118'-537
56-246{c} 127 30-85-343' 509 <it>y</>{-318} 68{c}-120'-122
319 624 = Ald
: βενιαμην 313 246*-664 54 527 59* 646
: βενιαμιμ 52* = Sam
: βενια<s>μ</> 529 126
Ἀβιδὰν] > 527
: αβδαν 320(|)
: αβειδαν B F M' G-707 <it>C</>'`{-73'}{414'} 127
30'-85-343' 509
: αβιδα 392
: αβιδααν V{c}
: αβιδαμ 53'
: αδαβ 319
: αμιδαν 321' 126 = Compl
: αμιναδαβ 376 Bo{B}
: αμιναδαν 799
: <lt>abiadan</> Sa{4}
: <lt>abinadab</> Bo{A}
υἱὸς] > 125 (>4) 314{txt} 318 (>4)
: υιον 72
: υιους 53'
Γαδεωνί] > 125 (>4) 314{txt} 318 (>4)
: αδεωνι 58-72 59
: βεδεωνι 46{s}
: γαδαιονι 528*
: γαδαιων 68'-120'
: γαδαιωνει G 319
: γαδαιωνι 82 528{c}
: γαδεων <it>f</>{-56*} 799 {Lat}cod 100
: γαδεωνει M{mg} 416
: γαδε[.]ων[.] 56*
: γαλεωνι 426
: γεδεων <it>d</>{(-125)} <it>t</> 71' Bo
: γεδεωνει B M{txt} 767 392
: γεδεωνη 18
: γεδεωνι V <it>n</>{-767} 85 527 Arm(vid)
: γεδωνι 509 Sa{4}
:
~x1y12
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν] > (>4) 314{txt} 318 (>4)
: τον 58-72 53' 346* 392 59 319{c} 799
: τω <it>d</> <it>n</> <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Δὰν] > (>4) 314{txt} 318 (>4)
: δαζ 72
Ἀχιέζερ]
: αρχιεζερ 129
: αχεεζερ 318
: εχιεζερ 528
: <lt>eachieser</> Bo{B}
υἱὸς] > 125 509
: υιον 72
: υιους 53'
Ἀμισαδαί] > 125
: αβιελδε 799
: αμεισαδαι B G
: αμεισαδαν M'
: αμιναδαβ 53'
: αμισαδαη 318
: αμισαδαν <it>d</>{(-125)} <it>t</>
: αμισαδε V 319 Bo
: αμισαι 54
: αμισα[.]αι 56*
: αμμισαδδαι 426
: αχιμσαδε <it>b</>{-19*}
: αχισαδεμ 19*
: μιεαδαι 72
: μισαδαι <it>x</>{-509} 59
: μισαδαν 127-767 18 Arm
: σαμισαδαι 15-58
: <lt>amisale</> {Lat}cod 100
:
~x1y13
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν] > (~) Arm{te} (~)
: τον 58-72 53' 392 59 319 799
: τω <it>d</> <it>n</> <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Ἀσὴρ] > (~) Arm{te} (~)
: ασσηρ 64 46{s}{vid} 56 127 619 318 126 Bo
Sa{12} = Compl
: ασυρ 528
: σασηρ 509
Φαγαιὴλ] > (~) Arm{te} (~)
: φαγαηλ 15-72 <it>C</>'`{-46}{761} 76(vid) 318
126-128-628-669 646
: φαγαηρ 246
: φαγαλιηλ 376 59
: φαγεη 75
: φαγεηλ V 46 <it>b</> <it>d</>{-44} 53'-129
<it>n</>{-75} <it>x</>{-509} 319 Co
: φαγελιηλ 18
: φεγαιηλ 799
: <lt>faceel</> {Lat}cod 100
: <lt>phagiel</> Arm
υἱὸς] > 125 (~) Arm{te} (~)
: υιον 72
: υιους 53'
Ἐχράν] > 125 (~) Arm{te} (~)
: αιχραν 29 127-767 18 624
: αχραν 527
: εχθραν <it>b</> 129 <it>y</>{-318}
: εχραμ 58
: εχρανειν 528
: <lt>aechraraan</> {Lat}cod 100
: <lt>nechran</> Sa{4}
:
~x1y14
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν] > (~) Arm{te} (~)
: τον 58-72 53' 392 59 319 799
: τω 551 <it>d</> <it>n</> <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Γὰδ] > (~) Arm{te} (~)
: γαν 458
: δαν 74
Ἐλισὰφ] > (~) Arm{te} (~)
: ελεισαφ B
: ελησαφ 55
: ελιαφη 59
: ελιασαφ 426{c}
: ελισαφα G
: ελισαφαδ 53' Sa{12}
: ελισαφαν V <it>b</> 127
: ελισαφατ 458
: εσαφ 767
: <lt>eliasphan</> Arm
: <lt>eliphas</> Bo{B}
: <lt>elisab</> {Lat}cod 100
υἱὸς] > 125 (~) Arm{te} (~)
: υιον 72
: υιους 53'
Ῥαγουήλ] > 125 (~) Arm{te} (~)
:
~x1y15
+< <lt>et</> Aeth Arab
τῶν] > 82*
: τον 58-72 53' 392 59 319 799
: τω <it>d</> <it>n</> <it>t</> 18 Arm = MT
: <lt>filiorum</> {Lat}cod 100 Arab: cf Tar{P}
Νεφθαλὶ]
: νεφαλειμ 767
: νεφαλι 54
: νεφθαλειμ 58-64{c}-376-381' 52'-77-414'-417-528'
<it>b</> <it>d</> 53' 730 <it>x</>{-527} 392 18-68'-120'-126
646 799
: νεφθαλει B F V G-15-64*-72-426 127 85 55 59 319 (sed hab Sixt)
: νεφθαλημ 413 75' Aeth
: νεφθαλιμ 82 56'-129 321 <it>t</> 128-628-669 = Compl
: <lt>ephthalei</> Sa{4}
: <lt>nepthalim</> {Lat}cod 100 Arm Bo Sa{12}
Ἀχιρὲ]
: αρχιερευς 59
: αχειναι 799
: αχειρ 68'-120'
: αχειρα 319
: αχειραι G-29 129 127 318 = Compl
: αχειραρ V
: αχειρε B M' 72-376'-<it>oI</> 106 <it>f</>{-129}
<it>x</>{-509} = Ald
: αχειρευ 509 121
: αχηρ 18
: αχιρ 82
: αχιραι 54-75' Sa{4}
: χειραι 767
litt ρε sup ras 58
υἱὸς] > 125
: υιον 72
: υιους 53'
Ἀινάν] > 125
: αειναν 509
: εναν 72 15-58-376*-707 <it>C</>'` <it>b</>{-314}
56'-129 54-75' 343 84*(vid) 71'-59 799 Bo
: ενναν 527
: ενων 53'
: εραν 314
: <lt>senan</> {Lat}cod 100
.
+ των (~) Arm{te} (~)
+ γαδ (~) Arm{te} (~)
+ ελισαφ (~) Arm{te} (~)
+ υιος (~) Arm{te} (~)
+ ραγουηλ (~) Arm{te} (~)
+ : Arm{te}
+ των (~) Arm{te} (~)
+ ασηρ (~) Arm{te} (~)
+ φαγαιηλ (~) Arm{te} (~)
+ υιος (~) Arm{te} (~)
+ εχραν (~) Arm{te} (~)
~x1y16
οὗτοι
+< εισιν <it>n</>{-127} {Lat}cod 100 Hi <lt>Eph</> II 3
Aeth Arm Bo
+< οι 458 G 129 = Compl
ἐπίκλητοι]
: επιβλητοι 313*
τῆς] > 628(|)
συναγωγῆς
,
ἄρχοντες
τῶν] > {Lat}cod 100 (sed hab Hi <lt>Eph</> II 3)
φυλῶν]
: πυλων F*(c pr m)
: <lt>tribus</> {Lat}cod 100 (sed hab Hi <lt>Eph</> II 3)
κατὰ] > (>6) 82*(c pr m) (>6)
: και 376
+< τας 15
πατριὰς] > (>6) 82*(c pr m) (>6)
αὑτῶν] > B V <it>n</>{-767} <it>x</>{-619} 18-628 319
{Lat}cod 100 Arm Bo{B} (sed hab Hi <lt>Eph</> II 3) = Ra
(>6) 82*(c pr m) (>6)
: αυτου 82{(c)}
+ κατα (+4) 73*: ex par (+4)
+ αριθμον (+4) 73*: ex par (+4)
+ ονοματων (+4) 73*: ex par (+4)
+ αυτων (+4) 73*: ex par (+4)
:]
: , Ra
+< <lt>et</> Aeth{C}
χιλίαρχοι] > (>6) 82*(c pr m) (>6)
+< του 381'
Ἰσραήλ] > (>6) 82*(c pr m) (>6) (~) 72 (~)
εἰσιν] > {Lat}cod 100 Hi <lt>Eph</> II 3 Arm Co (>6) 82*(c pr m) (>6)
: εστιν 30
+ ισραηλ (~) 72 (~)
.
~x1y17
om init�(44)fin 527
καὶ
ἔλαβεν F* F{b}]
: ελαβον F{c pr m} Aeth Arm
Μωυσῆς]
: μωσης 58-72-426 <it>n</> 18
καὶ
Ἀαρὼν
τοὺς
ἄνδρας
τούτους] > 458 Bo
τοὺς] > 107'-125 75 319: haplogr
ἀνακληθέντας]
: επικληθεντας <it>z</>{-18}{126} 646
: κληθεντας 417 126
ἐξ]
: <lt>in</> Aeth Arab: cf MT Tar
ὀνόματος]
: <lt>nominibus</> Aeth Arab: cf MT Tar
+ <lt>eorum</> Aeth Arab: cf MT Tar
,] > Ra
~x1y18
καὶ
πᾶσαν
τὴν] > A 72
συναγωγὴν]
: συγγενιαν 55
συνήγαγον] > 392
: εξεκκλησιασεν 121
: εξεκκλησιασαν A M'{txt} <it>oI</>{-618*}-29-707{mg}(vid)
<it>C</>'`{-73}{313}{320}{414}{528}{551} <it>b</>{-19}
<it>s</>{-30}{343} 318 55 624 (^)
: εξεκκλησιασασαν 414
: εξεκλησιασαν 618* 313 19 30-343
: εξεκκλησιαν 528
: εξεγκλησιασαν 73'
: εκκλησιασασαν 551
: συνηγαγεν 376(|) 767
: συνηγαγαγεν 376
: συνηγαγωσαν 319
ἐν] > G(|)
μιᾷ
τοῦ
+< δευτερου 106
μηνὸς] > (~) 107'-125 (~)
τοῦ] > 107'-125
δευτέρου
+ μηνὸς (~) 107'-125 (~)
+ του <it>n</> <it>t</>{-84} 18 Aeth{CG}
+ δευτερου <it>n</> <it>t</>{-84} 18 Aeth{CG}
ἔτους] > 426 46 <it>d</>{-106} {Lat}cod 100 Arab = MT
+ του 84 Arm
+ δευτερου 84 Arm
,] > Ra
καὶ
ἐπηξονοῦσαν (επιξονουσαν 619; επεξονουσαν 509) B
<it>x</>]
: επεσκεφθησαν 53'
: επεσκεψαντο <it>d</> 129 127-767 <it>t</> 18 = Compl
: επεσκεπησαν (c var) rell
: επεσκεψατο 54-75'
: <lt>disposuerunt</> {Lat}cod 100
: <lt>recensuerunt</> Aeth Sa
+ <lt>eos</> Aeth Sa
κατὰ
γενέσεις]
: γενεας 127
: γεννεσεις 619
αὐτῶν] > (>7 homoi.) 314 53' (>7)
,] > Ra
+< και 551 127 Aeth
κατὰ] > (>7 homoi.) 314 53' (>7)
: και 458
+< τας Compl
πατριὰς] > (>7 homoi.) 314 53' (>7)
αὐτῶν] > (>7 homoi.) 314 53' (>7)
(>4 homoi.) 529{txt} 134 (>4)
,] > Ra
κατὰ] > (>7 homoi.) 314 53' (>7)
(>4 homoi.) 529{txt} 134 (>4)
: κατ' 56 54-75 126
ἀριθμὸν] > (>7 homoi.) 314 53' (>7)
(>4 homoi.) 529{txt} 134 (>4)
: αριθμων 376 246 767
ὀνομάτων] > (>7 homoi.) 314 53' (>7)
(>4 homoi.) 529{txt} 134 (>4)
αὐτῶν (sub % G Syh)] > 417{txt} 458 {Lat}cod 100 = MT Sam
(>7 homoi.) 314 53' (>7) (>43 homoi.) 319 (>43)
,] > Ra
+< και 458
ἀπὸ] > (>43 homoi.) 319 (>43)
εἰκοσαετοῦς] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: εικοσι 72
+ ετους 72
καὶ] > Sa{4} (>43 homoi.) 319 (>43)
ἐπάνω] > Sa{4} (>43 homoi.) 319 (>43)
,] > Ra
πᾶν] > G-426 Aeth{M} (^) Arab = MT (>43 homoi.) 319 (>43)
ἀρσενικὸν (sub % G Syh)] > Arab = MT (>43 homoi.) 319 (>43)
κατὰ] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: <lt>per</> {Lat}cod 100 Arm Syh: cf MT
κεφαλὴν] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: κεφαλης 458 71*
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 Arm Syh: cf MT
αὐτῶν] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: αυτου F{b} 15 Bo
,
~x1y19
ὃν] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
τρόπον] > 120* (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
συνέταξεν] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
κύριος] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
τῷ] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
Μωυσῇ] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
: μωσει 72-426 52'-529-<it>cI</>{-413<sc>s} (^)
: μωση 58 131-313-413{c}-500' <it>n</>
: μωυσει 18-68'-120'
: μωυ<s>ς</> 126
:
καὶ] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
ἐπεσκέπησαν] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
: επεσκεπησεν 458
: <lt>considerunt</> {Lat}cod 100
+: αυτους 767 (^)
:+ αυτοι <it>O</>-72 <it>b</> 129 68'-120' 59 Aeth Syh (^)
ἐν] > 458 (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
: <lt>in</> Aeth Bo
τῇ B V <it>O</> 44-107' 54-75 74'-76'-84{c pr m} <it>x</>
126-128-628-669]
> <it>oI</>{-64*}-72 125 53' 127-458-767 84* 18 (^) Aeth Bo
(>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
: το 799
: του rell = Tar
: τω 106 30
ἐρήμῳ] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
: <lt>monte</> Aeth Bo
τῇ] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
Σινά] > (>13) 343 (>13) (>43 homoi.) 319 (>43)
: σεινα B* G 509{c}
: σιναι 58 54'-75 18 (^)
: συνα 664
: συναι 458
.
~x1y20
Καὶ] > Sa{12} (>43 homoi.) 319 (>43)
ἐγένοντο] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: εγενετο 314*
οἱ] > M' 15*-29-58 52 <it>b</> <it>d</>{-44} 129-246 767
30-343 74-76-84*(c pr m) 509 <it>y</> 18-68'-120'-628 624 799
(>43 homoi.) 319 (>43)
: του 71'
υἱοὶ] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: υιου 71'
+< του 127
Ρουβην] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: ροβην 767
: ρουβειμ 381' 77-550' 106 619 424
: ρουβειν M
: ρουβημ 376 55{c}
: ρουβιμ 72 <it>C</>'`{-46<ss>s}{77}{550'} 44-125-610
<it>f</>{-129} 75' 730 76*-84-134* 71 18'-126-628-669 59 646 799
: ρουβιν 15-426 46{s} 107 129 130-321' 74-76{c}-134{c}-370 392
: <lt>r<uo>ub<ue>ul</> Aeth
: <lt>r<uu>ub<ui>ul</> Arab Syh
πρωτοτόκου] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: πρωτοτοκοι 58-72 552 59
: πρωτοτοκος 127
Ισραηλ] > (>43 homoi.) 319 (>43)
: ιακωβ 121
κατὰ] > (>43 homoi.) 319 (>43)
συγγενείας] > (>43 homoi.) 319 (>43)
αὐτῶν] > (>43 homoi.) 319 (>43)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > (>3 homoi.) 30': homoiot (>3)
(>43 homoi.) 319 (>43) (~) 458 (~)
δήμους] > (>3 homoi.) 30': homoiot (>3)
(>43 homoi.) 319 (>43) (~) 458 (~)
αὐτῶν] > {Lat}cod 100 (>3 homoi.) 30': homoiot (>3)
(>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43) (~) 458 (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2)
κατ'] > {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2)
(>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43)
οἴκους] > (>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43)
: <lt>domos</> {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2)
πατριῶν] > {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2)
(>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43)
αὐτῶν] > {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2)
(>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43)
+ <lt>et</> {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2)
+ <lt>pagos</> {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2)
+ κατα (~) 458 (~)
+ δημους (~) 458 (~)
+ αυτων (~) 458 (~)
%%4th 53'
,] > Ra
+< <lt>et</> {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2) Aeth
κατὰ] > (>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43)
: κατ' 426 54-75 126
ἀριθμὸν] > (>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43)
: αριθμους G
: αριθμων 376 313*-528
ὀνομάτων] > (>8 homoi.) 53' (>8) (>43 homoi.) 319 (>43)
αὐτῶν (sub % G Syh)] > <it>b</> = MT Sam
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ]
: <lt>per</> {Lat}cod 100 Aug <lt>Num</> 2 Arab Arm Bo Syh: cf MT
κεφαλὴν]
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 Aug <lt>Num</> 2 Arab Arm Bo Syh: cf MT
αὐτῶν] > 106
,
πάντα]
: παν 120* <it>b</> 53' 458 Arm = MT
: παντ' 126
+ τα 16-46 44 799
ἀρσενικὰ]
: αρσενικον <it>b</> 53' 458 Arm = MT
+ αυτων 75 458
ἀπὸ
εἰκοσαετοῦς]
: εικοσι.. 107* 246 54
+: ..ετους 107* 54
:+ ..αετους 246
καὶ
ἐπάνω
+ αυτου 107'-125
,
πᾶς] > 53
: <lt>omnes</> {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2) = Tar{P}
ὁ] > 376
: <lt>qui</> {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2) = Tar{P}
ἐκπορευόμενος]
: <lt>proficiscebantur</> {Lat}cod 100 (sed hab Aug <lt>Num</> 2) = Tar{P}
ἐν
τῇ] > 71'
δυνάμει
+ αυτων 72 413
+ <uιηλ>u 58-376-707 <it>d</> <it>n</> <it>t</> 18 Arm Syh
:]
: , Ra
~x1y21
+< και 29
ἡ] > 426 707 (>45) Aeth{M} (>45)
ἐπίσκεψις] > (>45) Aeth{M} (>45)
: επισκοπη B <it>O</> <it>n</> <it>x</>{-509} 18 319 (^)
αὐτῶν] > (>45) Aeth{M} (>45)
ἐκ] > (>4) A* (>4) (>45) Aeth{M} (>45)
τῆς] > (>4) A* (>4) (>45) Aeth{M} (>45)
φυλῆς] > (>4) A* (>4) (>45) Aeth{M} (>45)
Ῥουβὴν] > (>4) A* (>4) (>45) Aeth{M} (>45)
: ροβιμ 458
: ρουβειμ 381' 77-550' 106
: ρουβημ 55{c} 319
: ρουβιμ 72 <it>C</>'`{-46<ss>s}{77}{550'} 44-125-610
<it>f</>{-129} 127*(vid) 84 <it>x</>{-509} 126-628-669{c} 59
646 799
: ρουβιν 15-426 107 129 130-321' <it>t</>{-84} 392 18'-669*
: <lt>r<uo>ub<ue>ul</> Aeth
: <lt>r<uu>ub<ui>ul</> Arab Syh
ἓξ] > 458 107' 319 343{mg<s1>s} (>45) Aeth{M} (>45)
(~) 799 (~) (~) <it>x</>{-509} (~)
: <uς>u 85{mg}
καὶ] > 72 458 107' 319 799 <it>x</>{-509} 343{mg<s1>s}
(>45) Aeth{M} (>45)
τεσσαράκοντα F{b}] > 458 343{mg<s1>s} (>45) Aeth{M} (>45)
(~) <it>x</>{-509} (~)
: τεσσερακοντα A B* F M' V 129 55 624
: <uμφ>u 85{mg}
: μς 107' 319
χιλιάδες] > 85{mg} (>45) Aeth{M} (>45)
: χιλιαδας 55 59 126
: <u,μ,ς>u 458 ???????????
+ <uμς>u 343{mg<s1>s}
καὶ] > 799 85{mg} <it>x</>{-509} (>45) Aeth{M} (>45)
πεντακόσιοι] > 85{mg} (>45) Aeth{M} (>45)
: <lt>quadringenti</> Sa
+ τεσσαρακοντα (~) <it>x</>{-509} (~)
+ <uλβ>u 343{mg<s2>s}
+ εξ (~) 799 (~) (~) <it>x</>{-509} (~)
.
~x1y22
+< και <it>O</> 68'-120' Arm Sa Syh
τοῖς] > La (>45) Aeth{M} (>45)
: <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
υἱοῖς] > (>45) Aeth{M} (>45)
: <lt>filii</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
Συμεὼν] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: σιμεων 53
: συμαιων 528 54-75
κατὰ] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: <lt>per</> Bo{AB*}
συγγενείας] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: <lt>synagogas</> Bo{AB*}
αὐτῶν] > 82 <it>x</>{-509} (>45) Aeth{M} (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: και <it>x</>{-509}
δήμους] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
αὐτῶν] > 44 (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατ'] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
οἴκους] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
πατριῶν] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: πατριας 767
αὐτῶν] > 319 {Lat}cod 100 (>45) Aeth{M} (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
,] > Ra
+< και 44 Aeth
+< ( # G Syh) αι <it>O</>{-G}{376} Syh = Sam: cf MT Tar{O}
+< και G-376
+< η 767
+< ( # G Syh) επισκεψεις <it>O</>{-G}{376} Syh = Sam: cf MT Tar{O}
+< επισκεψις G-376 767
+< ( # G Syh) αυτων <it>O</> 767 Syh = Sam: cf MT Tar{O}
κατὰ] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>4 homoi.) M' <it>C</>-46 (>4)
: κατ' 426 417 126 = Compl
ἀριθμὸν] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>4 homoi.) M' <it>C</>-46 (>4)
: αριθμων 376 343 68-120 (sed hab Ald)
ὀνομάτων] > 44 (>45) Aeth{M} (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) M' <it>C</>-46 (>4)
αὐτῶν (sub % G Syh)] > 44 Compl = MT Sam
(>45) Aeth{M} (>45) (>3 homoi.) 107' 246 (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) M' <it>C</>-46 (>4)
,] > Ra
+< και 44 Aeth
κατὰ] > (>45) Aeth{M} (>45) (>3 homoi.) 107' 246 (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
κεφαλὴν] > (>45) Aeth{M} (>45) (>3 homoi.) 107' 246 (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
: κεφαλης 529*(vid)-739 75'
: κεφαλας 77 {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh: cf MT
αὐτῶν] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
,
πάντα] > G (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: παν <it>z</>{-18} 646 Arm = MT
+ τα 16-46 107' 54-75' 799
ἀρσενικὰ] > G (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: αρσενικον <it>z</>{-18} 646 Arm = MT
ἀπὸ] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
εἰκοσαετοῦς] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
καὶ] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
ἐπάνω] > (>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
,
+< και 664
πᾶς] > (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13) (>45) Aeth{M} (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
: <lt>omnes</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
: <lt>omnis</> Arm{ap}
+ <lt>masculus</> Arm{ap}
ὁ] > 76 (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: <lt>qui</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ἐκπορευόμενος] > (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
: <lt>proficiscebantur</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ἐν] > (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13) (>45) Aeth{M} (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
: συν 767
τῇ] > 58-72 458 (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
δυνάμει] > (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>45) Aeth{M} (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
+ αυτων 381'
+ <lt>israel</> Arm{te}
:]
: , Ra
~x1y23
ἡ] > 313 59* (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
ἐπίσκεψις] > 59* (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
αὐτῶν] > 59* (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
ἐκ] > Bo (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
τῆς] > 381' 761 Bo (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
: των 129
φυλῆς] > Bo (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
: υιων 129
Συμεὼν] > (>13) 107' <it>x</>{-509} (>13)
: συμαιων 528 54-75
+< χιλιαδες 343{mg}
ἐννέα] > 107'-125 126 458 319 (~) <it>x</>{-509} (~)
(~) <it>b</>{-108}{537} = Tar (~) (~) 108 (~)
: <uθ>u 85{mg}
: <u,θντ>u 321{mg}
καὶ] > 107'-125 126 458 319 <it>x</>{-509}
(>5) 321{mg} (>5) (~) <it>b</>{-537} = Tar (~)
πεντήκοντα] > 107'-125 126 458 (~) <it>x</>{-509} (~)
(>5) 321{mg} (>5)
: <uντ>u 85{mg}
: <uνθ>u 319
+ και (~) <it>b</>{-537} = Tar (~)
+: εννεα (~) <it>b</>{-108}{537} = Tar (~)
:+ ενεα (~) 108 (~)
χιλιάδες] > 85{mg} (>5) 321{mg} (>5)
: χειλιαδας G
: χιλιαδας 44 59* 126
: <u,ν,θ>u 458
+ <uνθ>u 107'-125 126
καὶ] > 318 <it>x</>{-509} 85{mg} (>5) 321{mg} (>5)
τριακόσιοι] > 318 85{mg} (>5) 321{mg} (>5)
: τριακοσιαι <it>x</>{-509}
: τετρακοσιοι <it>b</> 416
+ πεντηκοντα (~) <it>x</>{-509} (~)
+ εννεα (~) <it>x</>{-509} (~)
.
~x1y24
+< και 72 318 Arm Sa
τοῖς] > (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
υἱοῖς] > (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>filii</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
Ἰούδα] > (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
κατὰ] > (>36 homoi.) 106-125 (>36) (>3 homoi.) 376 (>3)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: καθ' <it>b</>
+ ομοιοτητα <it>b</>
+ των <it>b</>
+ πρωτων <it>b</>
+< τας 53'-56
συγγενείας] > (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>3 homoi.) 376 (>3)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 458(|) <it>x</>{-509} (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>3 homoi.) 376 (>3)
(>3 homoi.) {Lat}cod 100* (>3) (>7 homoi.) 53' (>7)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< και 44 Aeth
κατὰ] > (>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) {Lat}cod 100* (>3) (>7 homoi.) 53' (>7)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: και <it>x</>{-509}
δήμους] > (>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) {Lat}cod 100* (>3) (>7 homoi.) 53' (>7)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 107' (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 53' (>7)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ κατ' 15
+ οικους 15
+ αυτων 15
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατ'] > (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 53' (>7)
(~) Sa{12} (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
οἴκους] > (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 53' (>7)
(~) Sa{12} (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
πατριῶν] > (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 53' (>7) (~) Sa{12} (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 529* 75 (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) 107' 509 (>4)
(~) Sa{12} (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) 107' 509 (>4)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κατ' G-426 53' 54 126
ἀριθμὸν] > (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) 107' 509 (>4)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αριθμων 376
ὀνομάτων] > 529{txt} (>14) 44 (>14) (>28) <it>b</> (>28)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) 107' 509 (>4)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > (>14) 44 (>14)
(>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) Compl (>3) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ κατ' (~) Sa{12} (~)
+ οικους (~) Sa{12} (~)
+ πατριων (~) Sa{12} (~)
+ αυτων (~) Sa{12} (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ (sub % G Syh = MT)] > (>14) 44 (>14)
(>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) Compl (>3) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>per</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
κεφαλὴν (sub % G Syh = MT)] > (>14) 44 (>14)
(>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) Compl (>3) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κεφαλης 75
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > 107' (>14) 44 (>14)
(>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πάντα (sub % G Syh = MT)] > (>14) 44 (>14)
(>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: παν 82 767 126 Arm
+ τα 16-46-73' 54-75'
ἀρσενικὰ (sub % G Syh = MT)] > (>14) 44 (>14)
(>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αρσενικον 72* 126 Arm
ἀπὸ] > (>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
εἰκοσαετοῦς] > (>28) <it>b</> (>28)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
καὶ] > (>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπάνω] > (>28) <it>b</> (>28) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πᾶς] > 107' 71 (>28) <it>b</> (>28) (>13) 44 (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>omnes</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ὁ] > 71 (>28) <it>b</> (>28) (>13) 44 (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>qui</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ἐκπορευόμενος] > 71 (>28) <it>b</> (>28)
(>13) 44 (>13) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: εισπορευομενος 129 18
: <lt>proficiscebantur</> {Lat}cod 100 = Tar{P}
ἐν] > 767 (>28) <it>b</> (>28) (>13) 44 (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῇ] > 53' 134* 71 392 (>28) <it>b</> (>28)
(>13) 44 (>13) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δυνάμει] > (>28) <it>b</> (>28) (>13) 44 (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ αυτων 72
:]
: , Ra
~x1y25
ἡ] > 19' (>7) 107' 71 (>7) (>13) 44 (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπίσκεψις] > (>7) 107' 71 (>7) (>13) 44 (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 53 (>5) <it>b</> (>5) (>7) 107' 71 (>7)
(>13) 44 (>13) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκ] > 458 (>5) <it>b</> (>5) (>7) 107' 71 (>7)
(>13) 44 (>13) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῆς] > 53' 128-669 458 (>5) <it>b</> (>5)
(>7) 107' 71 (>7) (>13) 44 (>13) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
φυλῆς] > (>5) <it>b</> (>5) (>7) 107' 71 (>7)
(>13) 44 (>13) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
Ἰούδα] > (>5) <it>b</> (>5) (>7) 107' 71 (>7)
(>13) 44 (>13) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τέσσαρες] > 107'-125 343{mg} 126 458 319
(~) <it>b</> = Tar (~) (~) 71 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uδ>u 85{mg}
: τεσσαρακοντα 426*(c pr m)
καὶ] > 54 71 107'-125 343{mg} 126 458 319
(~) <it>b</> = Tar (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἑβδομήκοντα] > 107'-125 343{mg} 126 (~) 71 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uνκ>u 85{mg}
: <u,ο,δ>u 458
: <uοδ>u 319
+ και (~) <it>b</> = Tar (~)
+ τεσσαρες (~) <it>b</> = Tar (~)
χιλιάδες] > 85{mg} 458
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: χιλιαδας 126 246*
+ <uοδ>u 107'-125 343{mg} 126
καὶ] > 71 85{mg} (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἑξακόσιοι] > 85{mg}
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: εξακοσιαι 18 71
+ εβδομηκοντα (~) 71 (~)
+ τεσσαρες (~) 71 (~)
.
~x1y26
+< <lt>et</> Arm Sa
τοῖς] > (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
υἱοῖς] > 664* (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>filii</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
Ἰσσαχὰρ] > (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: εισσαχαρ 313
: ισαχαρ 72-376-618 46-417-529-551-739 <it>d</> 53'-246
54-767 84 619 392 18-68-126-669 59 646 {Lat}cod 100 Arm
Bo = Ald Compl
: σαχαρ 82 458
: <lt>iesachar</> Sa{12}
κατὰ] > (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
συγγενείας] > (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 44 71 799 (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>3 homoi.) 318(||) = Tar{P} (>3)
(>11 homoi.) 107 (>11) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< και 619 68'-120 Aeth
κατὰ] > (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>3 homoi.) 318(||) = Tar{P} (>3)
(>11 homoi.) 107 (>11) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: και 71
: <lt>per</> {Lat}cod 100
δήμους] > (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>3 homoi.) 318(||) = Tar{P} (>3)
(>11 homoi.) 107 (>11) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αριθμον 44
: <lt>plebem</> {Lat}cod 100
αὐτῶν] > 44 (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>11 homoi.) 107 (>11)
(>4 homoi.) 30' (>4) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< και 44 Aeth
κατ'] > (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>11 homoi.) 107 (>11)
(>4 homoi.) 30' (>4) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
οἴκους] > (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>11 homoi.) 107 (>11)
(>4 homoi.) 30' (>4) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
πατριῶν] > (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>11 homoi.) 107 (>11)
(>4 homoi.) 30' (>4) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 619 (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>11 homoi.) 107 (>11)
(>4 homoi.) F (>4) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > (>9) 44 (>9) (>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>11 homoi.) 107 (>11)
(>4 homoi.) F (>4) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κατ' G-426 77 53' 75 126
ἀριθμὸν] > (>9) 44 (>9) (>19) 610 (>19)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>11 homoi.) 107 (>11) (>4 homoi.) F (>4)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αριθμων 376 528 458
ὀνομάτων] > 664*(c pr m) (>9) 44 (>9) (>19) 610 (>19)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>11 homoi.) 107 (>11) (>4 homoi.) F (>4)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > 528 (>9) 44 (>9)
(>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) Compl (>3) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> {Lat}cod 100
κατὰ (sub % G Syh = MT)] > (>9) 44 (>9) (>19) 610 (>19)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) Compl (>3) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>per</> Arab Arm Bo Syh {Lat}cod 100
κεφαλὴν (sub % G Syh = MT)] > (>9) 44 (>9)
(>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>3 homoi.) Compl (>3) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κεφαλης 72 75
: <lt>capita</> Arab Arm Bo Syh {Lat}cod 100
sup ras 58
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > (>9) 44 (>9) (>19) 610 (>19)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πάντα (sub % G Syh = MT)] > (>9) 44 (>9) (>19) 610 (>19)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: παν 126 Arm
+ τα 16-46
ἀρσενικὰ (sub % G Syh = MT)] > (>9) 44 (>9)
(>19) 610 (>19) (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αρσενικον 126 Arm
+ αυτων 376
+< και 313
ἀπὸ] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
εἰκοσαετοῦς] > (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
καὶ] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπάνω] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πᾶς] > 610* (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ὁ] > 528 (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκπορευόμενος] > (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐν] > (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῇ] > 458 (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δυνάμει] > (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 130 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
:]
: , Ra
~x1y27
ἡ] > (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13) (>7) 107' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>45 homoi.) 130 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπίσκεψις] > (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>7) 107' (>7) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (>45 homoi.) 130 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 134 (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>7) 107' (>7) (>5) <it>b</> (>5) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκ] > 767 (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13) (>7) 107' (>7)
(>5) <it>b</> (>5) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῆς] > 53' 75 767 (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13)
(>7) 107' (>7) (>5) <it>b</> (>5) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
φυλῆς] > (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13) (>7) 107' (>7)
(>5) <it>b</> (>5) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
Ἰσσαχὰρ] > (>13) 44 <it>x</>{-509} (>13) (>7) 107' (>7)
(>5) <it>b</> (>5) (>45 homoi.) 130 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: ισαχαρ 72-82-376-618 46-417-529-739 53-246 392
18-68-126-669 59 646 {Lat}cod 100 Arm Bo = Ald Compl
: <lt>iesachar</> Sa{12}
τέσσαρες] > 107'-125 458 343{mg} 126 319
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) 71 (~) (~) 619 (~)
(~) <it>b</> = Tar (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uδ>u 85{mg}
καὶ] > 71 619 107'-125 458 343{mg} 126 319
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) <it>b</> = Tar (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
πεντήκοντα] > 107'-125 458 343{mg} 126
(>45 homoi.) 130 (>45) (~) 71 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uνυ>u 85{mg}
: <uνδ>u 319
+ και (~) <it>b</> = Tar (~)
+ τεσσαρες (~) 619 (~) (~) <it>b</> = Tar (~)
χιλιάδες] > 85{mg} (>45 homoi.) 130 (>45) (~) 619 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: χιλιαδας 126
+ <uνδ>u 107'-125 458 343{mg} 126
καὶ] > 106{txt} 71 85{mg} (>45 homoi.) 130 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τετρακόσιοι] > 106{txt} 85{mg} (>45 homoi.) 130 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: τετρακοσιαι 71 246 619
: τριακοσιοι 72 59
+ πεντηκοντα (~) 71 (~)
+ τεσσαρες (~) 71 (~)
+ χιλιαδες (~) 619 (~)
.
~x1y28
+< <lt>et</> Arm Sa
τοῖς] > (>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
υἱοῖς] > (>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>fili(i)</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
Ζαβουλὼν] > (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: σαβουλων 551*
: ζαβολων 509 126*
κατὰ] > 127{txt}(c pr m) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 127{mg}-767 18 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
συγγενείας] > 127{txt}(c pr m) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 127{mg}-767 18 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: συγγενιαν V
αὐτῶν] > 44 68' 127{txt}(c pr m) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 127{mg}-767 18 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
κατὰ] > 72-376{txt}(c pr m) 30 318 59 319
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 414' (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ δε 313 Aeth
δήμους] > 72-376{txt}(c pr m) 30 318 59 319
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 414' (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αριθμον 414*(c pr m)
αὐτῶν] > 44 72-376{txt}(c pr m) 30 318 59 319
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 414' (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ κατα (~) 127{mg}-767 18 (~)
+ συγγενειας (~) 127{mg}-767 18 (~)
+ αυτων (~) 127{mg}-767 18 (~)
,] > Ra
+< και 44 Aeth
κατ'] > (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: και 68'-120' (sed hab Ald)
οἴκους] > (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
πατριῶν] > (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ κατα (~) 414' (~)
+ δημους (~) 414' (~)
+ αυτων (~) 414' (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > (>4) 381' 52-615{c} (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κατ' G-426 53' 54-75 126
inc 615*
ἀριθμὸν] > (>4) 381' 52-615{c} (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αριθμων 376 44 458 59* 646
inc 615*
ὀνομάτων] > (>4) 381' 52-615{c} (>4)
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
inc 615*
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > 18(|) (>4) Compl (>4)
(>4) 381' 52-615{c} (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>3 homoi.) 16-46 107' (>3) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αυτας 646*(c pr m)
inc 615*
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ (sub % G Syh = MT)] > (>5) 44 (>5) (>4) Compl (>4)
(>29) <it>b</> (>29) (>3 homoi.) 16-46 107' (>3)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>per</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
κεφαλὴν (sub % G Syh = MT)] > (>5) 44 (>5)
(>4) Compl (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>3 homoi.) 16-46 107' (>3) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κεφαλης 75
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > (>5) 44 (>5)
(>4) Compl (>4) (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πάντα (sub % G Syh = MT)] > 107' Arab (>5) 44 (>5)
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: παν 72-82 54-767 18-126 Arm
+ τα 16-46 107'
ἀρσενικὰ (sub % G Syh = MT)] > Arab (>5) 44 (>5)
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αρσενικον 54-767 18-126 Arm
+< και 313
ἀπὸ] > (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
εἰκοσαετοῦς] > (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
καὶ] > (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπάνω] > (>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πᾶς] > (>13) 44-107' (>13) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ὁ] > (>13) 44-107' (>13) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκπορευόμενος] > (>13) 44-107' (>13)
(>45 homoi.) 130 (>45) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐν] > 15-64*(c pr m) (>13) 44-107' (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 130 (>45)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῇ] > 53 509 319 (>13) 44-107' (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δυνάμει] > (>13) 44-107' (>13) (>29) <it>b</> (>29)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ αυτου 646
:]
: , Ra
~x1y29
ἡ] > (>13) 44-107' (>13) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπίσκεψις] > (>13) 44-107' (>13) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 72 (>13) 44-107' (>13) (>45 homoi.) 799 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκ] > 72 (>4) <it>b</> 68'-120' (>4) (>13) 44-107' (>13)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
sup ras A
τῆς] > 53' (>4) <it>b</> 68'-120' (>4) (>13) 44-107' (>13)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
sup ras A
φυλῆς] > (>4) <it>b</> 68'-120' (>4) (>13) 44-107' (>13)
(>45 homoi.) 799 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
sup ras A
+< υιων 343* = Tar{P}
Ζαβουλὼν] > (>4) <it>b</> 68'-120' (>4)
(>13) 44-107' (>13) (>45 homoi.) 799 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
sup ras A
ἑπτὰ] > 107'-125 343{mg} 126 (>45 homoi.) 799 (>45)
(~) 71 (~) (~) 458 619 319 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: τεσσαρες 55 {Lat}cod 100
: <uζ>u 85{mg}
sup ras A
καὶ] > 71 458 619 319 107'-125 343{mg} 126
(>45 homoi.) 799 (>45) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
sup ras A
πεντήκοντα] > 107'-125 343{mg} 126
(>45 homoi.) 799 (>45) (~) 71 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: εβδομηκοντα 55
: <uνυ>u 85{mg}
sup ras A
+ επτα (~) 458 619 319 (~)
χιλιάδες] > 85{mg} (>45 homoi.) 799 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: χιλιαδας 126
sup ras A
+ <uνζ>u 107'-125 343{mg} 126
καὶ] > 71 85{mg} (>45 homoi.) 799 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
sup ras A
τετρακόσιοι] > 85{mg} (>45 homoi.) 799 (>45)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: πεντακοσιοι A
sup ras A
+ πεντηκοντα (~) 71 (~)
+ επτα (~) 71 (~)
.
~x1y30
+< <lt>et</> Arm Sa
τοῖς] > (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
: <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
υἱοῖς] > 376(|) 669 (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>filii</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
Ἰωσὴφ] > (~) 106 (~) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+< τοις 125 54-75'
+< οι 53'-246
υἱοῖς 246] > 106 376(|) 669 (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: υιοι 53' 58 56-129 59 319 {Lat}cod 100 Aeth Arab
: υιος A* <it>x</>{-509} 121 55
: υιους 72 343
Ἐφράιμ] > (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: εφραι 46*
: εφρεμ 56 30
: ευφραιμ 130
+ του 106
+ ιωσηφ (~) 106 (~)
κατὰ] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
συγγενείας] > (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > (>29) <it>b</> (>29)
(>3 homoi.) <it>C</>{-529<smg>s}-46 68'-120 (sed hab Ald) (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< και 44 Aeth
κατὰ] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>3 homoi.) <it>C</>{-529<smg>s}-46 68'-120 (sed hab Ald) (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 107' (>7) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: και 72
1:30 [DH]MOUS�1:40 AUTWN #4] absc 624(||)
δήμους] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>3 homoi.) <it>C</>{-529<smg>s}-46 68'-120 (sed hab Ald) (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 107' (>7) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 44 (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 107' (>7) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< και 44 {Lat}cod 100 Aeth
κατ'] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 107' (>7) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
οἴκους] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 107' (>7) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
πατριῶν] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 107' (>7) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 75 (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>7 homoi.) 107' (>7) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth
κατὰ] > (>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κατ' G-426 53' 54-75 126
ἀριθμὸν] > (>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αριθμων 376 52* 458
ὀνομάτων] > 56* (>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν (sub % G Syh)] > (>4) Compl (>4)
(>6) 107' = MT (>6) (>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ (sub % G Syh)] > (>4) Compl (>4)
(>6) 107' = MT (>6) (>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>per</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
κεφαλὴν (sub % G Syh)] > (>4) Compl (>4)
(>6) 107' = MT (>6) (>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κεφαλης 75
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
αὐτῶν (sub % G Syh)] > (>4) Compl (>4)
(>6) 107' = MT (>6) (>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αυτου 376*(c pr m)
+ αυτων 370*
,
πάντα (sub % G Syh)] > Arab (>6) 107' = MT (>6)
(>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: παν 126 59 Arm
+ τα 16-46
ἀρσενικὰ (sub % G Syh)] > Arab (>6) 107' = MT (>6)
(>9) 44 (>9) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αρσενικον 75 126 59 Arm
+< και 343
ἀπὸ] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
εἰκοσαετοῦς] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
καὶ] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπάνω] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πᾶς] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ὁ] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκπορευόμενος] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐν] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῇ] > 319 (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δυνάμει] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ εν (+3 dittogr.) 376 (+3)
+ τη (+3 dittogr.) 376 (+3)
+ δυναμει (+3 dittogr.) 376 (+3)
:]
: , Ra
~x1y31
+< παντα 618
ἡ] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπίσκεψις] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > (>13) 44-107' (>13) (>33) 799 (>33)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκ] > (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' (>13)
(>33) 799 (>33) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῆς] > 75 (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' (>13)
(>33) 799 (>33) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
φυλῆς] > (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' (>13)
(>33) 799 (>33) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
Ἐφράιμ] > (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' (>13)
(>33) 799 (>33) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
: ευφραιμ 130
τεσσαράκοντα F{b}] > 85{mg} (~) 71 (~) (~) 246 (~)
(~) <it>d</>{-106} 343{mg} 126 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: σαρακοντα 106 318
: τεσσερακοντα A B* F M' 707 129 509 55
: τησσερακοντα A*
χιλιάδες] > (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uμ>u 85{mg}
: χιλιαδας 126
+ τεσσαρακοντα (~) <it>d</>{-106} 343{mg} 126 (~)
καὶ] > 71 321'{mg} <it>d</>{-106} 343{mg} 126
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
πεντακόσιοι] > <it>d</>{-106} 343{mg} 126 (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uφ>u 85{mg}
: πεντακοσιαι 71 619
: πεντακοσιες 54
: πεντεκοσιοι 30
: <lt>quadringenti</> Sa
+ τεσσαρακοντα (~) 71 (~)
.
~x1y32
+< <lt>et</> Arm Sa
τοῖς] > (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
: <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
υἱοῖς] > (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
: <lt>fili(i)</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
Μανασσὴ] > (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: μαναση 72 529 Arm
: μαννασση A {Lat}cod 100
κατὰ] > (>29) <it>b</> (>29) (>3 homoi.) Arab (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
συγγενείας] > (>29) <it>b</> (>29) (>3 homoi.) Arab (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 44 (>29) <it>b</> (>29) (>3 homoi.) Arab (>3)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< και 44 Aeth
κατὰ] > 72 107 (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δήμους] > 72 107 (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 72 107 (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ κατα (+3 dittogr.) 319 (+3)
+ δημους (+3 dittogr.) 319 (+3)
+ αυτων (+3 dittogr.) 319 (+3)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατ'] > (>4) 44 (>4) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 53 (~) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
οἴκους] > (>4) 44 (>4) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 53 (~)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: οικων 126
πατριῶν] > (>4) 44 (>4) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 53 (~)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 75 (>4) 44 (>4) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>4 homoi.) B{txt} 318 Sa{4} (>4) (~) 53 (~) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) B{txt} 318 Sa{4} (>4)
(~) 53 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
: και 44
: κατ' G-426 53' 54-75 126
ἀριθμὸν] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) B{txt} 318 Sa{4} (>4)
(~) 53 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
: αριθμων 376 458 646
ὀνομάτων] > 107' (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>4 homoi.) B{txt} 318 Sa{4} (>4)
(~) 53 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
αὐτῶν (sub % G Syh{T})] > 107' (>4) Compl (>4)
(>6) 44 = MT (>6) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 53 (~) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ (sub % Syh{L}) (sub % G Syh{T})] > (>4) Compl (>4)
(>6) 44 = MT (>6) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>per</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
κεφαλὴν (sub % Syh{L}) (sub % G Syh{T})] > (>4) Compl (>4)
(>6) 44 = MT (>6) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κεφαλης 75 130
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
αὐτῶν (sub % Syh{L}) (sub % G Syh{T})] > (>4) Compl (>4)
(>6) 44 = MT (>6) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ κατ' (~) 53 (~)
+ οικους (~) 53 (~)
+ πατριων (~) 53 (~)
+ αυτων (~) 53 (~)
+ κατα (~) 53 (~)
+ αριθμον (~) 53 (~)
+ ονοματων (~) 53 (~)
+ αυτων (~) 53 (~)
,
πάντα (sub % Syh{L}) (sub % G Syh{T})] > Aeth{-C} Arab
(>6) 44 = MT (>6) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: παν 126 Arm
+ τα 16-46 458
ἀρσενικὰ (sub % Syh{L}) (sub % G Syh{T})] > Arab
(>6) 44 = MT (>6) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αρσενικον 126 Arm
+ αυτων 381' = Ald
ἀπὸ] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
εἰκοσαετοῦς] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
καὶ] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπάνω] > (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πᾶς] > (>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ὁ] > (>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκπορευόμενος] > (>13) 44-107' 71 (>13)
(>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐν] > (>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῇ] > 16'-46'-73'-77-417-422-550'-739-761 318 319
(>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δυνάμει] > (>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
:]
: , Ra
~x1y33
ἡ] > (>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπίσκεψις] > (>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > (>13) 44-107' 71 (>13) (>33) 799 (>33)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκ] > (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' 71 (>13)
(>33) 799 (>33) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῆς] > 761 53' (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' 71 (>13)
(>33) 799 (>33) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
φυλῆς] > (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' 71 (>13)
(>33) 799 (>33) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
Μανασσὴ] > (>4) <it>b</> (>4) (>13) 44-107' 71 (>13)
(>33) 799 (>33) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: μαναση 72 529 Arm
: μαννασση A 121 {Lat}cod 100
δύο] > 107'-125 458 343{mg} 126 {Lat}cod 100 (~) 71 (~)
(~) 619 319 (~) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uβ>u 85{mg}
καὶ] > 71 107'-125 458 343{mg} 126 619 319 {Lat}cod 100
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τριάκοντα] > 107'-125 458 343{mg} 126 (~) 71 (~)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uλς>u 85{mg} Need final-sigma
: <lt>XXVI</> {Lat}cod 100
+ δυο (~) 619 319 (~)
χιλιάδες] > 85{mg} (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: χιλιαδας 126
+ <uλβ>u 107'-125 458 343{mg} 126
καὶ] > 71 85{mg} (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
διακόσιοι] > 85{mg} (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: διακοσιαι 71 129
: τετρακοσιοι 509
: τριακοσιοι B <it>d</>{-106<sc>s} 54' <it>t</> 392 799
{Lat}cod 100 Arm
+ τριακοντα (~) 71 (~)
+ δυο (~) 71 (~)
.
~x1y34
+< [.]οις 376*
+< φυλ 376*
+< <lt>et</> Arm Sa
τοῖς] > (~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>et</> {Lat}cod l00 Aeth Arab
υἱοῖς] > 120*(c pr m) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>fili(i)</> {Lat}cod l00 Aeth Arab
Βενιαμὶν] > (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: βαινιαμειν 15*
: βενιαμειμ 29 416
: βενιαμειν A B F M V G-15{c}-58-376-381'-707 <it>b</>
56'-664*(vid) 127 30{c}-85'-343' <it>x</>{-71}
<it>y</>{-318} 68'-120' 319*
: βενιαμην 610* 54-75' 30* 319{c} 646
: βενιμειν 767
+ κατα 55
+ δημους 55
+ αυτων 55
κατὰ] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
συγγενείας] > (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 44 (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > 72 (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δήμους] > 72 (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > 72 44 344*(c pr m) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< και 44 619 Aeth
κατ'] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
οἴκους] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
πατριῶν] > (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > {Lat}cod 100 (>29) <it>b</> (>29)
(>4 homoi.) 381' (>4) (>7 homoi.) 44 30' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > {Lat}cod 100 (>29) <it>b</> (>29)
(>4 homoi.) 381' (>4) (>7 homoi.) 44 30' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: κατ' V G-426 53' 54-75 126
ἀριθμὸν] > {Lat}cod 100 (>29) <it>b</> (>29)
(>4 homoi.) 381' (>4) (>7 homoi.) 44 30' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αριθμων 376 246 458
+< των 16-46
ὀνομάτων] > (>5) 107' (>5) (>29) <it>b</> (>29)
(>4 homoi.) 381' (>4) (>7 homoi.) 44 30' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν (sub % G Syh{T} = MT)] > (>4) Compl (>4)
(>5) 107' (>5) (>29) <it>b</> (>29) (>7 homoi.) 44 30' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ (sub % G Syh{T} = MT)] > (>4) Compl (>4)
(>5) 107' (>5) (>29) <it>b</> (>29) (>7 homoi.) 44 30' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <lt>per</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
κεφαλὴν (sub % G Syh{T} = MT)] > (>4) Compl (>4)
(>5) 107' (>5) (>29) <it>b</> (>29) (>7 homoi.) 44 30' (>7)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: καιφαλης 75
: κεφαλης 18
: <lt>capita</> {Lat}cod 100 Arab Arm Bo Syh
αὐτῶν (sub % G Syh{T} = MT)] > (>4) Compl (>4)
(>5) 107' (>5) (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πάντα (sub % G Syh{T} = MT)] > 44 Arab
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: παν 126 Arm
+ τα 46 458 799
ἀρσενικὰ (sub % Syh{L}) (sub % G Syh{T} = MT)]
> 44 Arab (>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 246 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: αρσενικον 126 Arm
+ αυτων 381' = Ald
ἀπὸ] > (>4) 618{txt} (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
εἰκοσαετοῦς] > (>4) 618{txt} (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
καὶ] > (>4) 618{txt} (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπάνω] > (>4) 618{txt} (>4) (>29) <it>b</> (>29)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
,
πᾶς] > Aeth{M} (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ὁ] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκπορευόμενος] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐν] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῇ] > 319 (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
δυνάμει] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>29) <it>b</> (>29) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ αυτου 767
:]
: , Ra
~x1y35
ἡ] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐπίσκεψις] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
αὐτῶν] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
ἐκ] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>4) 72 <it>b</> (>4) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τῆς] > F*(c pr m) 618*(c pr m) 53' 84
(>4) 72 <it>b</> (>4) (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
φυλῆς] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>4) 72 <it>b</> (>4) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
Βενιαμὶν] > (>13) 44-107' <it>x</>{-509} (>13)
(>4) 72 <it>b</> (>4) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: βαινηαμειν 30
: βαινιαμειν 15*
: βανιαμιν 134*(vid)
: βενιαμειμ 29 416
: βενιαμειν A B F M V <it>O</>{-426}-15{c}-381-707 56'
127-767 85-343' <it>y</>{-318} 407
: βενιαμην 618{(mg)} 46{s} 75' 68'-120 59* 319 646
: βενιαμιμ 52*
: μενιαμιν 313
πέντε] > 107'-125 343{mg} 458 {Lat}cod 100
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 71 (~)
(~) 619 319 (~) (~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
(~) 246 (~)
: <uε>u 85{mg}
καὶ] > 71 619 319 107'-125 343{mg} 458 {Lat}cod 100
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ και 551
τριάκοντα] > 107'-125 343{mg} 458 (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 71 (~) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: <uλυ>u 85{mg}
: τετρακοσιοι 739{txt}
: <lt>XXXIIII</> {Lat}cod 100
+ πεντε (~) 619 319 (~)
χιλιάδες] > 85{mg} (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
+ <uλε>u 107'-125 343{mg} 458
καὶ] > 71 85{mg} (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
τετρακόσιοι] > 669*(c pr m) 85{mg} (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) <it>O</>{-58} Arab Syh = Compl (^) (~)
: τριακοσιοι <it>d</>{-106<sc>s} 85*(vid) <it>t</> 392 799
: διακοσιοι 52'-313-414'
: <uγ>u 458
+ τριακοντα (~) 71 (~)
+ πεντε (~) 71 (~)
.
~x1y36
+< <lt>et</> Arm Sa
τοῖς] > 669*(c pr m) (>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47)
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
: <lt>et</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
υἱοῖς] > (>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47)
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
: <lt>fili(i)</> {Lat}cod 100 Aeth Arab
Γὰδ] > (>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47)
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
κατὰ] > (>29) <it>b</> (>29) (>44) 618{txt} (>44)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>45 homoi.) 126 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 44 (~) (~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
συγγενείας] > (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36)
(~) 44 (~) (~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
αὐτῶν] > (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 44 (~)
(~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth{-M}
κατὰ] > 72 107' 458 Aeth{M} (>7) 44 (>7)
(>29) <it>b</> (>29) (>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47)
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
δήμους] > 72 107' 458 Aeth{M} (>7) 44 (>7)
(>29) <it>b</> (>29) (>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47)
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
αὐτῶν] > 72 107' 458 Aeth{M} (>7) 44 (>7)
(>29) <it>b</> (>29) (>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47)
(>44) 618{txt} (>44) (>45 homoi.) 126 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
,] > Ra
+< <lt>et</> Aeth
κατ'] > (>7) 44 (>7) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
οἴκους] > (>7) 44 (>7) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
πατριῶν] > (>7) 44 (>7) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
αὐτῶν] > (>7) 44 (>7) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
,] > Ra
+< αι 426
+< επισκεψεις 426
+< αυτων 426
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ] > (>9) 107' (>9) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
: κατ' 426 53' 54-75
ἀριθμὸν] > (>9) 107' (>9) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
: αριθμων 376 458-767 321* 646
ὀνομάτων] > 44 (>9) 107' (>9) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > 376(|) 509 (>4) Compl (>4)
(>9) 107' (>9) (>29) <it>b</> (>29) (>44) 618{txt} (>44)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>3 homoi.) {Lat}cod 100 (>3)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
+ κατα (~) 44 (~)
+ συγγενειας (~) 44 (~)
+ αυτων (~) 44 (~)
,
+< <lt>et</> Aeth
κατὰ (sub % G Syh = MT)] > (>4) Compl (>4) (>9) 107' (>9)
(>5) 44 (>5) (>29) <it>b</> (>29) (>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47)
(>44) 618{txt} (>44) (>3 homoi.) {Lat}cod 100 (>3)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
: <lt>per</> Arab Arm Bo Syh
κεφαλὴν (sub % G Syh = MT)] > (>4) Compl (>4)
(>9) 107' (>9) (>5) 44 (>5) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>3 homoi.) {Lat}cod 100 (>3) (>45 homoi.) 126 (>45)
(>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~) (~) Arm{te} (~)
: κεφ<sλ>s 75
: <lt>capita</> Arab Arm Bo Syh
αὐτῶν (sub % G Syh = MT)] > (>4) Compl (>4)
(>9) 107' (>9) (>5) 44 (>5) (>29) <it>b</> (>29)
(>47) Syh{L}: cf 1{{24}} (>47) (>44) 618{txt} (>44)
(>45 homoi.) 126 (>45) (>36 homoi.) 106-125 (>36) (~) 246 (~)
(~) Arm{te} (~)
,
+< και 313
πάντα (sub % G Syh = MT)] > (&g