The basis for lexicographic judgement as to root meanings of words is primarily the work of Zgusta (1971). Although this project is essentially a standard or descriptive dictionary of the ``standard national language", there is a terminological problem due mainly to the fact that Tamil is already a standardized language but, as is the case with many Asian languages, lacks registers for western scientific and technological domains. It is therefore a standardized language but only in the area of belles-lettres and the general humananities, and only for the written version of the language (LT). Being a diglossic language, it lacks totally a standard dictionary of the spoken language, so while this dictionary is in one sense dealing with a standardized language, in other ways Tamil is as yet unstandardized. As Zgusta points out (p. 306) a ``recently developed standard national language lacks many a designative lexical unit" present in languages like English. For such languages, it is ``useful to compile bilingual dictionaries" since Tamil essentially receives its modern scientific vocabulary through English. Since much of this vocabulary is still being developed, there exists in Tamil a huge number of neologisms and other recently coined or calqued vocabulary. Again, following Zgusta, as regards unstabilized neologisms we plan ``to compile at first only a shorter dictionary, rather reduced as regards both the selected entry words and their multiple meaning, lest the dictionary be surcharged with neologisms of all sorts as well as unstabilized attempts at filling the ... gaps." (Zgusta 1971:311). Regarding root versus derived meaning, we rely on native speakers' judgments as well as the criteria of generality, broad designata, and polysemy. Since Tamil is a language that is still not used in all domains of life (English occupying an important domain in education, science, technology, medicine, etc.) there are not too many specific or special meanings to be found, although these are beginning to develop (administrative, journalistic, mass media, etc.).